A3116 Soundcore Motion + Bluetooth Speaker user manual

 

N O T O M I Soundcore Motion +

Quick Start Guide AUX 5 1 6 M O T I O N +

2 7 3 Soundcore Motion +

Soundcore Motion +

Soundcore Motion +

Download the Soundcore App 8 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. 4 9 M o d e l

A 3 1 1 6 5 1 0 0 5 0 0 1 4 2 9 V 0 2 For FAQs and more information, please visit :

soundcore.com / support

@SoundcoreAudio

@soundcoreaudio

@soundcoreaudio service@soundcore.com support.mea@soundcore.com (For Middle East and Africa Only) support@anker.com

9:00 - 17:00

+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)

+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00 03 4455 7823

+86 400 0550 036

+82-2-6464-7088

+971 42463266 (Middle East & Africa) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)

+971 8000320817 (UAE) Sun-Thu 9:00 - 17:30 (GMT+4)

+966 8008500030 (KSA) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)

+965 22069086 (Kuwait) Sun-Thu 8:00 - 16:30 (GMT+3)

+20 8000000826 (Egypt) Sun-Thu 7:00 - 15:30 (GMT+2)

9:00 - 17:30 9:00 - 17:30 10 M O T I O N +

Soundcore Motion +

x2 x3 Lifetime technical support Doivotn technick podpora | Teknisk sttte i apparatets levetid | Lebenslanger technischer Support | Asistencia tcnica de por vida | Elinikinen tekninen tuki | Support technique vie | Supporto tecnico a vita | Levenslang technisch support |

Teknisk support under produktets samlede levetid | Doywotnie wsparcie techniczne | Suporte tcnico ao longo da vida til do produto | | Teknisk support under hela livslngden | mr Boyu Teknik Destek Hizmeti | |

Customer Service Zkaznick servis | Kundeservice | Kundenservice | Atencin al Cliente | Asiakaspalvelu | Service Client | Servizio ai Clienti |

Klantenservice | Kundeservice | Obsuga klienta | Servio de Apoio ao Cliente | | Kundservice |

Mteri Hizmetleri | |

18-month limited warranty 18msn omezen zruka | 18 mneders begrenset garanti | 18 Monate beschrnkte Herstellergarantie | Garanta limitada de 18 meses | 18 kuukauden rajoitettu takuu | Garantie limite de 18 mois | Garanzia limitata 18 mesi |

18 maanden beperkte garantie | 18-mneders begrnset garanti | 18-miesiczna ograniczona gwarancja | 18 meses de garantia limitada | 18 | 18 mnaders begrnsad garanti | 18 aylk snrl Garanti |

18 ()

18

18

18

18 | 18 Input: 5V 2A Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong ANKER TECHNOLOGY (UK) LTD Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley, Birmingham, B11 2AA, United Kingdom Anker Innovations Deutschland GmbH Georg-Muche-Strasse 3-5, 80807 Munich, Germany Anker Innovations Limited. All rights reserved. Soundcore and the Soundcore logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other countries. Model: A3116 51005001433 V02 Important Safety Information Avoid dropping. Do not disassemble. The product shall not be exposed to dripping or splash. Do not install near any heat sources. Do not place any sources of danger on this device (e.g. liquid filled objects, lit candles). Use original power adaptor only. Clean with a dry, soft lint-free cloth. Do not use any corrosive cleaner or oil. Do not expose batteries to high heat such as direct sun light, fire and etc. Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

(1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The following importer is the responsible party Company Name: Fantasia Trading LLC Address: 5350 Ontario Mills Pkwy, Suite 100, Ontario, CA 91764 Telephone: +1 (800) 988 7973 Radiation Exposure Statement This product complies with the radio interference requirements of the European Community. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste. Correct disposal of old products and rechargeable batteries helps prevent negative consequences for the environment and human health. Trademark FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. EN 01 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

* Additional Legal Rights for Consumers For consumers, who are covered by consumer protection laws or regulations in their country of purchase or, if different, their country of residence, the benefits conferred by Soundcore's Limited Warranty are in addition to all rights and remedies 02 EN conveyed by such consumer protection laws and regulations, including but not limited to these additional rights. For FAQs and more information, please visit https://www.soundcore.com/

CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-

003 (Cet appareil numrique de la Classe B conforme la norme NMB-003 du Canada). Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B) Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A3116 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.soundcore.com Maximum output power: 2.0dBm Frequency band: 2.4G band(2.4000GHz-2.4835GHz) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong Wichtige Sicherheitsinformationen Nicht fallenlassen. Nicht zerlegen. Das Produkt keinen Flssigkeitstropfen oder -spritzern aussetzen. Nicht in der Nhe von Wrmequellen installieren. Keine Gefahrenquellen auf dieses Gert stellen (z.B. mit einer Flssigkeit gefllte Gegenstnde, brennende Kerzen, usw.). Nur den Original-Netzadapter verwenden. Mit einem trockenen, weichen, fusselfreien Tuch reinigen. Weder scharfe Reinigungsmittel, noch l verwenden. Setzen Sie Batterien keinen Wrmequellen wie direkter Sonneneinstrahlung, offenen Flammen o. aus. Hinweis Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur Strfestigkeit. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmll entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle fr das Recycling zugefhrt werden muss. Beachten Sie die rtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie das Produkt und die Akkus nicht im normalen Hausmll. Durch die ordnungsgeme Entsorgung von Altprodukten und Akkus tragen Sie zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschden bei.

* Weitere Verbraucherrechte Fr Kunden, die durch Verbraucherschutzgesetze oder -bestimmungen im Land des Kaufs bzw. im Land ihres Wohnsitzes geschtzt sind, verstehen sich die durch die eingeschrnkte Garantie von Soundcore gewhrten Vorteile zustzlich zu allen Rechten und Rechtsbehelfen unter den einschlgigen Verbraucherschutzgesetze und -bestimmungen, einschlielich, jedoch nicht beschrnkt auf, diese zustzlichen Rechte. Antworten auf hufig gestellte Fragen und weitere Informationen finden Sie unter https://www.soundcore.com/

EN 03 04 DE Instrucciones de seguridad importantes Evite las cadas. No desmonte el producto. No exponga el producto a salpicaduras de agua. No instale la unidad cerca de fuentes de calor. No coloque ninguna fuente de peligro cerca del dispositivo (lquidos, velas encendidas, etc.). Utilice solamente el adaptador de alimentacin original. Lmpielo con un trapo limpio, suave y sin pelusas. No utilice ningn aceite o limpiador corrosivo. No exponga las bateras a altas temperaturas como luz solar directa, fuego, etc. Consignes importantes de scurit Ne pas faire tomber. Ne pas dmonter. Le produit ne doit pas entrer en contact avec des gouttes ou des claboussures. Ne pas installer prs d'une source de chaleur. Ne pas placer d'lments dangereux sur cet appareil (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumes). Utiliser uniquement l'adaptateur d'alimentation d'origine. Nettoyer sec avec un chiffon doux non pelucheux. Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d'huile. Ne pas exposer les piles une chaleur leve, par exemple la lumire directe du soleil, un incendie, etc. Aviso Avis Este producto cumple los requisitos de interferencias radioelctricas de la Comunidad Europea. Ce produit est conforme aux exigences en matire d'interfrences radio de la Communaut europenne. Este smbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo domstico, sino que debe depositarse en un lugar de recogida adecuado para su reciclaje. Siga las normativas locales y no deseche nunca ni el producto ni las pilas recargables con residuos domsticos normales. La correcta eliminacin de los productos y pilas recargables ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

* Derechos legales adicionales para consumidores Los consumidores estn protegidos por las leyes o normativas de proteccin del consumidor vigentes en el pas de compra del producto o, si es diferente, en su pas de residencia. A las ventajas proporcionadas por la garanta limitada de Soundcore se suman los derechos y recursos que otorgan dichas leyes y normativas de proteccin del consumidor, entre los que se incluyen, sin limitacin, estos derechos adicionales. Para consultar las preguntas frecuentes u obtener ms informacin, visite https://www.soundcore.com/

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers, mais doit tre transmis un tablissement de collecte adapt pour permettre son recyclage. Respecter les rgles de votre collectivit et ne jamais jeter le produit et les batteries rechargeables avec les dchets mnagers. La mise au rebut approprie des produits et des batteries rechargeables usags contribue rduire les consquences ngatives pour l'environnement et la sant humaine.

* Droits supplmentaires du consommateur Pour les consommateurs qui sont couverts par des lois ou rglements de protection des consommateurs dans leur pays d'achat ou, s'il s'agit d'un autre pays, dans leur pays de rsidence, les avantages confrs par la garantie limite de Soundcore s'ajoutent tous les droits et recours prvus par lesdits lois et rglements de protection des consommateurs, y compris mais sans pour autant s'y limiter, les prsents droits supplmentaires. Pour plus d'informations et afin de consulter la FAQ, veuillez vous rendre l'adresse: https://www.soundcore.com/

ES 05 06 FR Informazioni importanti sulla sicurezza Non fare cadere il prodotto. Non smontare il prodotto. Non esporre il prodotto a schizzi o gocciolamenti. Non posizionare vicino a fonti di calore. Non posizionare eventuali fonti di pericolo sopra questo dispositivo (ad esempio, oggetti contenenti liquido, candele accese). Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione originale. Pulire con un panno asciutto e morbido. Non usare detergenti corrosivi o olio. Non esporre le batterie a fonti di calore dirette come luce del sole, fiamme, ecc. Instrues importantes de segurana Evite deixar cair. No desmonte. O produto no deve ser exposto a gotejamento ou respingos de leo. No instale prximo a fontes de calor. No coloque fontes de perigo neste dispositivo (por exemplo, objetos com lquidos e velas acesas). Use cabos originais ou certificados. Limpe com um pano seco, macio e sem fiapos. No limpe com limpadores ou leos corrosivos. No exponha as baterias a fontes de alto aquecimento como luz solar direta, fogo, etc. Aviso Attenzione Il prodotto rispetta i requisiti relativi alle perturbazioni radioelettriche della Comunit Europea. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici e deve essere consegnato presso un centro di raccolta per il riciclo. Seguire le normative locali e non smaltire il prodotto e le batterie ricaricabili tra i rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei prodotti usurati e delle batterie ricaricabili scariche aiuter a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana. Este produto cumpre os requisitos da Unio Europeia relativos s interferncias radioeltricas. Este smbolo indica que o produto no pode ser eliminado juntamente com os resduos domsticos, devendo ser depositado num centro de recolha adequado para reciclagem. Respeite as regras locais e nunca elimine o produto e as pilhas recarregveis juntamente com os seus resduos domsticos. A correta eliminao de produtos antigos e pilhas recarregveis ajuda a evitar consequncias negativas para o ambiente e para a sade pblica.

* Diritti aggiuntivi del consumatore Per i consumatori che beneficiano delle norme o dei regolamenti a tutela del consumatore nella nazione di acquisto, ovvero, se differente, nel Paese di residenza, i benefici conferiti dalle garanzie limitate di Soundcore si considerano integrativi dei diritti e dei rimedi previsti da tali leggi e regolamenti a tutela dei consumatori, inclusi senza alcuna limitazione. Per consultare le domande frequenti e ottenere ulteriori informazioni, visitare il sito Web https://www.soundcore.com/

* Direitos adicionais dos consumidores Para os consumidores que esto cobertos pela legislao de defesa do consumidor aplicvel no respetivo pas de compra, ou pas de residncia, os benefcios da garantia limitada da Soundcore so complementares aos direitos e vias de recurso previstos pela respetiva legislao e regulamentos de defesa do consumidor aplicveis, incluindo, mas no se limitando aos presentes direitos adicionais. Consulte as perguntas frequentes (FAQ) e obtenha mais informaes em https://www.soundcore.com/

IT 07 08 PT

Soundcores Limited Warranty Soundcore ,

. FAQ visit https://www.soundcore.com/

. https://www.ankerjapan.com

. JP 09 10 KO

Soundcore https://www.soundcore.com/

) Soundcore FAQ https://www.soundcore.com/

SC 11 12 TC Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking Equipment name A3116 Type designation (Type) Restricted substances and its chemical symbols nit Lead

(Pb) Mercury

(Hg) Cadmium

(Cd) Hexavalent chromium

+6

(Cr Polybrominated biphenyls

(PBB) Polybrominated diphenyl ether s(PBDE) 1.0.1 wt %0.01 wt %

Note 1Exceeding 0.1 wt % and exceeding 0.01 wt % indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 2. Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 3. Note 3The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

: A3116 TC 13 NCC :

14 TC

( ), , Soundcore, ,

https://www.soundcore.com/

. Soundcore https://www.soundcore.com/

RU 15 16 AR

. // .1

. .2

. , .3

. .4

. .5 HE 17