| submitted | available | document details (if available) | source link |
|---|---|---|---|
| July 03 2022 | July 04 2022 | Adobe PDF Library 16.0.3 |
| various | MD200- User Manual | Users Manual | 1.83 MiB | July 03 2022 / July 04 2022 |
MD200 Mouse Mouse Model Name: MD200 / MD200 / MD200 / Nome modello mouse: MD200 / Modle de souris : MD200 / Modellname der Maus: MD200 / : MD200 / : MD200 / : MD200 / Nome de modelo do rato: MD200 / Denumire model mouse: MD200 /
Dongle Model Name: MD200-D / MD200-D / MD200-D / Nome modello dongle: MD200-D / Modle de dongle : MD200-D / Modellname des Dongles: MD200-D / : MD200-D / : MD200-D / : MD200-D / Nome de modelo do adaptador: MD200-D / Denumire model dongle: MD200-D /
: MD200 / Nama model tetikus: : MD200 / : MD200 / Nazwa modelu myszy: MD200 / Nzov modelu myi: MD200 / Egr tpusnv: MD200 / Nombre del modelo de ratn: MD200 / Fare Model Ad: MD200 / Naam muismodel: MD200/: : MD200 / Nama model tetikus: MD200
: MD200-D /Nzev modelu adaptru dongle: MD200-D /
: MD200-D Nazwa modelu klucza sprztowego: MD200-D / Nzov modelu pamovho ka: MD200-D / Dongle tpusnv: MD200-D / Nombre del modelo de la llave: MD200-D /Donanm Anahtar Model Ad: MD200-D / Naam dongle-model: MD200-D/ : MD200-D / Nama model penyesuai: MD200-D Q20079 / First Edition / June 2022 Your package includes:
a. MD200 Mouse b. USB Dongle (stored inside the mouse) c. Quick Start Guide d. Warranty Card Dimensions Mouse: 114.5 (L) x 71 (W) x 42.3mm (H) Dongle: 18.9 (L) x 12 (W) x 4.5mm (H) Weight Rating Mouse: 85g (without battery) Dongle: 1.6g Mouse: 2.4GHz mode: 1.5V/50mA Dongle: 5V/100mA Bluetooth 5.0 mode: 1.5V/50mA Resolution 4200 DPI Hardware Version Mouse: VA10 Dongle: VA10 Software Version Mouse: V6.16 Dongle: V23 System Requirements Windows 10 or Above Connecting to PC ENGLISH Operating Temperature 0 ~ 40C Storage Temperature
-40 ~ 60C Bluetooth mode: 0 dbm Bluetooth mode: 2402~2480 MHz UKCA RF Output table
(The Radio Equipment Regulations 2017) Frequency Band Mouse: 2.4GHz mode: 2402~2480 MHz Dongle: 2402~2480 MHz Maximum output power(EIRP) Mouse: 2.4GHz mode: 0 dbm Dongle: 4 dbm CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU) Frequency Band Mouse: 2.4GHz mode: 2402~2480 MHz Dongle: 2402~2480 MHz Maximum output power(EIRP) Mouse: 2.4GHz mode: 0 dbm Dongle: 4 dbm Bluetooth mode: 2402~2480 MHz Bluetooth mode: 0 dbm Connection Channel Indicator/
Pairing Button /
2.4GHz Mode/ 2.4GHz Power OFF /
Bluetooth Mode/
Power Switch /
Low battery Indicator* / DPI Indicator
* / DPI DPI Button DPI
* You can check the battery percentage using Armoury Crate or by going to the Bluetooth settings panel on the connected PC. Backward Button /
Forward Button /
Insert the USB dongle into an available USB port on your PC. Via 2.4GHz:
1. Slide the power switch to 2.4GHz Mode. 2. Via Bluetooth:
1. Slide the switch to Bluetooth Mode. 2. Hold the pairing button for over 3 seconds till the indicator LED flashes white. 3. On Windows, right-click the Bluetooth icon on the right of the taskbar (or double-click the Bluetooth icon in the Control Panel), then click Add a device > ASUS MD200 > Finish. 4. When successfully connected, the indicator will stop flashing and turn off. Once the mouse is set up on your PC, it will automatically connect to your PC the next time you turn to Bluetooth mode. NOTES:
You may set up your mouse Bluetooth connection to up to three devices. After setting up the Bluetooth connection successfully, you may use the pairing button to switch between the three devices. The mouse supports Bluetooth 5.0. Updating the firmware a. MD200 b. USB c. d. 114.5 () x 71 () x 42.3mm () 18.9 () x 12 () x 4.5mm () 85g 1.6g 2.4GHz 1.5V/50mA 5.0 1.5V/50mA 5V/100mA 4200 DPI VA10 VA10 V6.16 V23 Windows 10 0 ~ 40C a. MD200 b. USB c. d. 114.5 () x 71 () x 42.3mm () 18.9 () x 12 () x 4.5mm () 85g 1.6g 2.4GHz 1.5V/50mA 5.0 1.5V/50mA 5V/100mA 4200 DPI VA10 VA10 V6.16 V23 Windows 10 0 ~ 40C
-40 ~ 60C UKCA RF (The Radio Equipment Regulations 2017) 2.4GHz 2402~2480MHz 2402~2480MHz 2402~2480MHz
(EIRP) 2.4GHz 0dbm 0 dbm 4dbm CE RED RF (Directive 2014/53/EU) 2.4GHz 2402~2480MHz 2402~2480MHz 2402~2480MHz
(EIRP) 2.4GHz 0dbm 0 dbm 4dbm
-40 ~ 60C UKCA RF (The Radio Equipment Regulations 2017) 2.4GHz 2402~2480MHz 2402~2480MHz 2402~2480MHz
(EIRP) 2.4GHz 0dbm 0dbm 4dbm CE RED RF (Directive 2014/53/EU) 2.4GHz 2402~2480MHz 2402~2480MHz 2402~2480MHz
(EIRP) 2.4GHz 0dbm 0dbm 4dbm 2.4GHz 1. 2.4GHz 2. USB USB 1. 2. 3 3. Windows
> ASUS MD200 >
4. 2.4GHz 1. 2.4GHz 2. USB USB 1. 2. 3 3. Windows
> ASUS MD200 >
4. 1. Connect MD200 mouse to your computer by inserting the USB dongle into an available USB port on your PC. 2. Download and install the Armoury Crate from http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/. 3. Follow the software instructions to update your MD200 mouse and dongles firmware. Customizing MD200 mouse using Armoury Crate 5.0 Armoury Crate allows you to customize various functions including the buttons, forward and backward buttons, DPI switch button, polling rate, low power warning, and more. 5.0 Low battery indicator Replacing the battery Replace the battery when the indicator flashes red, indicating that the mouse is running low on power. You may customize the indicator to light up alert at the percentage you prefer using Armoury Crate. 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 3 4 5 CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. 1. USB MD200 USB 2. https://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/
HelpDesk_Download/ Armoury Crate 3. MD200 Armoury Crate MD200 Armoury Crate DPI Armoury Crate 1. USB MD200 USB 2. https://www.asus.com.cn/supportonly/Armoury%20 Crate/HelpDesk_Download/ Armoury Crate 3. MD200 Armoury Crate MD200 Armoury Crate DPI Armoury Crate ITALIANO Contenuto della confezione:
a. Mouse MD200 b. Dongle USB (memorizzato allinterno del mouse) c. Guida rapida d. Certificato di garanzia Dimensioni Mouse: 114.5 (L) x 71 (P) x 42.3 mm(A) Dongle: 18.9 (L) x 12 (P) x 4.5mm (A) Peso Mouse: 85g (senza batteria) Dongle: 1.6g Specifiche Mouse: Modalit 2.4GHz: 1.5V/50mA Modalit Bluetooth 5.0: 1.5V/50mA Dongle: 5V/100mA Risoluzione 4200 DPI Versione hardware Mouse: VA10 Dongle: VA10 Versione software Mouse: V6.16 Dongle: V23 Requisiti di sistema Windows 10 o versioni successive Temperatura di esercizio Temperatura di non utilizzo 0 ~ 40C
-40 ~ 60C Tabella di uscita RF CE RED (Direttiva 2014/53/UE) Banda di frequenza Mouse: Modalit 2.4GHz: 2402~2480 MHz Modalit Bluetooth: 2402~2480 MHz Dongle: 2402~2480 MHz Potenza massima in uscita (EIRP) Mouse: Modalit 2.4GHz: 0 dbm Modalit Bluetooth: 0 dbm Dongle: 4 dbm Collegamento al PC Tramite 2.4GHz:
1. Far scorrere l'interruttore di alimentazione sulla modalit 2,4 GHz. Inserite il ricevitore USB in una porta USB disponibile del PC. 2. Tramite Bluetooth:
1. Far scorrere l'interruttore sulla modalit Bluetooth. 2. Tenere premuto il tasto di associazione per oltre 3 secondi 3. finch il LED indicatore non lampeggia in bianco. In Windows cliccate con il tasto destro sull'icona Bluetooth nella parte destra della barra delle applicazioni (o fate doppio click sull'icona Bluetooth nel Pannello di controllo) con un mouse collegato al PC, quindi cliccate su Aggiungi un dispositivo >
ASUS MD200 > Fine. 4. Una volta effettuata la connessione corretta, l'indicatore cessa di lampeggiare e rimane illuminato in blu per diversi secondi prima di scomparire. Una volta che il mouse configurato sul PC, si connette automaticamente al PC la prossima volta che si passa alla modalit Bluetooth. NOTA:
possibile configurare la connessione Bluetooth del mouse su un massimo di tre dispositivi. Dopo aver impostato correttamente la connessione Bluetooth, possibile utilizzare il tasto di associazione per passare da un dispositivo all'altro. Il mouse supporta gli standard Bluetooth 5.0. Aggioranamento del firmware 1. Collegare il mouse MD200 al computer inserendo il dongle USB in una porta USB disponibile sul PC. 2. Scaricate e installate il software Armoury Crate dal sito http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/
HelpDesk_Download/. 3. Seguite le istruzioni del software per aggiornare il firmware del vostro mouse MD200 e del dongle. Personalizzazione del mouse MD200 con Armoury Crate Armory Crate consente di personalizzare varie funzioni tra cui tasti,tasti avanti e indietro, Pulsante DPI, frequenza di polling, avviso di bassa potenza e altro. Indicatore batteria in esaurimento Sostituire la batteria quando l'indicatore lampeggia in rosso, per indicare che il mouse si sta scaricando. possibile personalizzare l'indicatore per illuminare l'avviso alla percentuale preferita usando Armoury Crate. Sostituzione della batteria ATTENZIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA SOSTITUITA CON UNA DI UN ALTRO TIPO NON COMPATIBILE. SMALTITE LE BATTERIE USATE ATTENENDOVI ALLE ISTRUZIONI FORNITE DAL PRODUTTORE. FRANAIS Contenu de la bote :
a. Souris MD200 b. Dongle USB (stock l'intrieur de la souris) c. Guide de dmarrage rapide d. Carte de garantie Dimensions Souris : 114,5 (L) x 71 (l) x 42,3 mm (H) Dongle : 18,9 (L) x 12 (l) x 4,5 mm (H) Poids Souris : 85g (sans batterie) Dongle : 1,6g Tension nominale Souris : Mode 2,4 GHz : 1,5V/20mA Dongle : 5V/50mA Mode Bluetooth 5.0 : 1,5V/20mA Rsolution 4200 DPI Version du matriel Souris : VA10 Dongle : VA10 Version du logiciel Souris : V6.16 Dongle : V23 Configuration requise Windows 10 ou suprieur Temprature de fonctionnement Temprature de stockage 0 ~ 40C
-40 ~ 60C Tableau de sortie de frquence radio RED (Directive 2014/53/
EU) Bande de frquence Souris (Mode sans fil 2,4GHz) : 2402-2480 MHz Mode Bluetooth : 2402-2480 MHz Dongle : 2402~2480 MHz Puissance de sortie maximale (P.I.R.E) Souris (Mode sans fil 2,4GHz) : 0 dBm Mode Bluetooth : 0 dBm Dongle : 4 dBm Connexion un ordinateur Via RF 2,4 GHz :
1. Dplacez l'interrupteur d'alimentation sur le mode 2,4 GHz. Insrez le dongle USB dans un port USB disponible de votre 2. ordinateur. Via Bluetooth :
1. Dplacez l'interrupteur sur le mode Bluetooth. 2. Maintenez le bouton d'appairage enfonc pendant plus de 3 secondes, jusqu' ce que le voyant lumineux clignote en blanc. 3. Sous Windows, faites un clic droit sur l'icne Bluetooth situ dans la partie droite de la barre des tches (ou double-cliquez sur l'icne Bluetooth du panneau de configuration), puis cliquez sur Ajouter un priphrique > MD200 Mouse (Souris MD200) > Termin. 4. Une fois la connexion tablie, le voyant lumineux cessera de clignoter et s'teindra. Une fois la souris configure sur votre ordinateur, elle s'y connectera automatiquement la prochaine fois que vous passerez en mode Bluetooth. REMARQUES:
Vous pouvez configurer la connexion Bluetooth de votre souris avec un maximum de trois appareils. Aprs avoir configur la connexion Bluetooth, vous pouvez utiliser le bouton d'appairage pour basculer entre les trois appareils. La souris prend en charge la norme Bluetooth 5.0. Mise jour du firmware en cours 1. Connectez la souris MD200 votre ordinateur en insrant le dongle USB dans un port USB disponible de votre ordinateur. 2. Tlchargez et installez Armoury Crate sur : http://www.asus. com/fr/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/
3. Suivez les instructions du logiciel pour mettre jour le firmware de votre souris MD200 et du dongle USB. Personnaliser la souris MD200 l'aide d'Armoury Crate Armoury Crate vous permet de personnaliser diverses fonctions, notamment les boutons Suivant et Prcdent, le bouton DPI, la frquence de scrutation, l'avertissement de batterie faible, etc. Indicateur de batterie faible Remplacez la pile lorsque le voyant lumineux clignote en rouge, ce qui indique que le niveau d'nergie est faible. Vous pouvez personnaliser le voyant lumineux pour dclencher l'alerte au pourcentage que vous prfrez en utilisant Armoury Crate. Remplacer la pile ATTENTION: RISQUE D'EXPLOSION SI LA PILE N'EST PAS CORRECTEMENT REMPLACE. JETEZ LES PILES USAGES CONFORMMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT. DEUTSCH Im Lieferumfang sind enthalten:
a. MD200 Maus b. USB-Dongle (in der Maus verstaut) c. Schnellstartanleitung d. Garantiekarte Abmessungen Maus: 114,5 (L) x 71,0 (B) x 42,3 mm (H) Dongle: 18,9 (L) x 12,0 (B) x 4,5 mm (H) Maus: 85,0 g (ohne Batterie) Dongle: 1,6 g Gewicht Leistung Maus: 2,4-GHz-Modus: 1,5 V / 20 mA DONGLE: 5 V / 100 MA BLUETOOTH-5.0-MODUS: 1,5 V / 20 MA Auflsung 4200 DPI Hardware-Version Maus: VA10 Dongle: VA10 Software-Version Maus: V6.16 Dongle: V23 Systemvoraussetzungen Windows 10 oder hher Betriebstemperatur 0 ~ 40 C Lagertemperatur
-40 ~ 60 C BLUETOOTH-MODUS: 2402-2480 MHZ CE RED Strahlungsabgabetabelle (Richtlinie 2014/53/EU) Frequenzband Maus: 2,4-GHz-Modus: 2402-2480 MHz Dongle: 2402-2480 MHz Maximale Ausgangsleistung (EIRP) Maus: 2,4-GHz-Modus: 0 dbm Dongle: 4 dbm BLUETOOTH-MODUS: 0 DBM Anschluss am PC Per 2,4 GHz:
1. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in den 2,4-GHz-Modus. 2. Stecken Sie den USB-Dongle in einen verfgbaren USB-
Anschluss Ihres PCs. Per Bluetooth:
1. Schieben Sie den Schalter in den Bluetooth-Modus. 2. Halten Sie die Kopplungstaste lnger als 3 Sekunden gedrckt, bis die LED-Anzeige wei blinkt. 3. Rechtslicken Sie unter Windows auf das Bluetooth-Symbol rechts in der Taskleiste (oder doppelklicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Systemsteuerung). Klicken Sie dann auf Add a device (Gert hinzufgen) > ASUS MD200 > Finish
(Fertigstellen). 4. Bei erfolgreicher Verbindung hrt die Anzeige auf zu blinken und schaltet sich aus. Sobald die Maus auf Ihrem PC eingerichtet ist, stellt sie automatisch eine Verbindung zu Ihrem PC her, wenn Sie das nchste Mal in den Bluetooth-
Modus wechseln. HINWEISE:
Sie knnen die Bluetooth-Verbindung Ihrer Maus fr bis zu drei Gerte einrichten. Nachdem Sie die Bluetooth-Verbindung erfolgreich eingerichtet haben, knnen Sie die Kopplungstaste verwenden, um zwischen den drei Gerten umzuschalten. Die Maus untersttzt Bluetooth 5.0. Aktualisieren der Firmware 1. Verbinden Sie die MD200 Maus mit Ihrem Computer, indem Sie den USB-Dongle in einen verfgbaren USB-Anschluss Ihres PCs einstecken. 2. Laden Sie Armoury Crate unter http://www.asus.com/
supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/
herunter und installieren Sie es. 3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Software, um die Firmware Ihrer MD200 Maus und des Dongles zu aktualisieren. Anpassen der MD200 Maus ber Armoury Crate Mit Armoury Crate knnen Sie verschiedene Funktionen anpassen, darunter die Tasten, Vorwrts- und Rckwrts-Taste, die DPI-
Umschalttaste, die Abtastrate, eine Warnung bei niedrigem Akkustand und vieles mehr. Anzeige fr niedrigen Batteriestand Bitte ersetzen Sie die Batterie, wenn die Anzeige rot blinkt, was darauf hinweist, dass die Maus nur noch mit wenig Batteriestrom arbeitet. Sie knnen ber Armoury Crate die Anzeige anpassen, sodass die Warnung bei dem von Ihnen bevorzugten Akkustand aufleuchtet. Auswechseln der Batterie ACHTUNG: FALLS DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN ANGABEN DES HERSTELLERS.
a. MD200 b. ( ) c. d.
: 114,5 () x 71 () x 42,3 ()
: 18,9 () x 12 () x 4,5 ()
: 85 ( )
: 1,6
: 2,4 : 1,5 / 20 Bluetooth 5.0: 1,5 /20
: 5 / 100 4200 DPI
: VA10
: VA10
: V6.16
: V23 Windows 10 0 ~ 40C
-40 ~ 60C
a. MD200 b. A USB ( ) c. d.
: 114.5 () x 71 () x 42.3 ()
: 18.9 () x 12 () x 4.5 ()
: 85 ( )
: 1.6
: 2,4 : 1.5 / 20 Bluetooth 5.0: 1.5 / 20
: 5 /100 4200 DPI
: VA10
: VA10
: V6.16
: V23 Windows 10 0 ~ 40C
-40 ~ 60C CE ( 2014/53/)
: 2,4 : 2402~2480 Bluetooth: 2402~2480
: 2402~2480
(EIRP)
: 2,4 : 0 BLUETOOTH: 0
: 4 2,4 :
1. 2,4 . 2. USB- USB
. Bluetooth:
1. Bluetooth. 2. 3 ,
. 3. Windows Bluetooth
Bluetooth ),
> ASUS MD200 Mouse > Finish. 4.
, . Bluetooth.
Bluetooth-
. Bluetooth
. Bluetooth 5.0. USB- . 2. Armoury Crate https://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/
HelpDesk_Download/. 3. Armoury Crate Armoury Crate
, , , DPI, ,
, Armoury Crate.
- CE RED ( 2014/53/
EU)
: 2,4 : 2402~2480 Bluetooth: 2402-2480
: 2402~2480
(EIRP)
: 2,4 : 0 Bluetooth: 0
: 4 2,4 :
1. 2,4
. 2. USB USB. Bluetooth:
1. Bluetooth. 2. 3 , LED-
. 3. Windows Bluetooth
Bluetooth ), Add a device ( ) > ASUS MD200 > Finish
(). 4.
, . , Bluetooth.
Bluetooth. ' Bluetooth,
. Bluetooth 5.0. 1. MD200, 2. Armoury Crate http://www.asus. com/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/. 3. , MD200
. MD200 Armoury Crate Armoury Crate
, , , DPI, ,
, , Armoury Crate .
: ProArt ,
a. MD200 b. USB ( ) c. d.
: 114.5 (L) x 71 (W) x 42.3mm (H)
: 18.9 (L) x 12 (W) x 4.5mm (H)
: 85g ( )
: 1.6g
: 2.4GHz : 1.5V/20mA 5.0 : 1.5V/20mA
: 5V/100mA 4200 DPI
: VA10
: VA10
: V6.16
: V23 0 ~ 40C
-40 ~ 60C Win 10 CE RED RF ( 2014/53/EU)
: 2.4GHz : 2402~2480 MHz 2402~2480 MHz
: 2402~2480 MHz
(EIRP)
: 2.4GHz : 0 dbm
: 0 dbm
: 4 dbm PC 2.4GHz :
1. 2.4GHz . PORTUGUS A embalagem inclui:
a, Rato MD200 b, Adaptador USB (armazenado no interior do rato) c, Guia de consulta rpida d, Certificado de garantia Dimenses Rato: 114,5 (L) x 71 (W) x 42,3mm (H) Adaptador: 18,9 (L) x 12 (W) x 4,5mm (H) Peso Rating Rato: 85 g (sem pilha) Adaptador: 1,6 g Rato: Modo 2,4GHz: 1,5V/20mA Adaptador: 5V/100mA Modo Bluetooth 5.0: 1,5V/20mA Resoluo 4200 DPI Verso do hardware Rato: VA10 Adaptador: VA10 Verso do software Rato: V6,16 Adaptador: V23 Requisitos do sistema Windows 10 ou superior Temperatura de funcionamento:
Temperatura de armazenamento:
0 a 40C
-40 a 60C Banda de frequncias Rato: Modo 2,4GHz: 2402~2480 MHz Adaptador: 2402~2480 MHz Modo Bluetooth: 2402~2480 MHz Potncia mxima de transmisso (EIRP) Rato: Modo 2,4GHz: 0 dbm Adaptador: 4 dbm Modo Bluetooth: 0 dbm Ligao ao PC Atravs de 2,4 GHz:
Tabela de transmisso de radiofrequncia CE RED (Diretiva 2014/53/UE):
2. USB PC USB .
1. . 2. LED 3
. 3. PC
), Add a device ( ) > ASUS MD200 >
. 4. PC PC
3
. 3
. 1. Deslize o interruptor para a posio Modo 2,4 GHz. Insira o adaptador USB numa porta USB disponvel no seu PC. 2. Atravs de Bluetooth:
1. Deslize o interruptor para o Modo Bluetooth. 2. Mantenha premido o boto de emparelhamento durante mais de 3 segundos, at que o indicador LED pisque em branco. 3. No Windows, com um rato ligado ao seu PC, clique com o boto direito no cone de Bluetooth no lado direito da barra de tarefas (ou faca duplo clique no cone de Bluetooth no Painel de controlo). Em seguida, clique em Add a device (Adicionar um dispositivo) > ASUS MD200 > Finish (Concluir). 4. Quando ligado com xito, o indicador deixar de piscar e permanecer aceso em azul durante vrios segundos antes de desvanecer. Depois de configurar o rato no seu PC, este ir ligar-se automaticamente ao PC na prxima vez que mudar para o modo Bluetooth. 1. USB PC USB MD200 . 2. http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/
HelpDesk_Download/ Armoury Crate
. 3. MD200
. Armoury Crate MD200 Armoury Crate , , DPI
. . Armory Crate
. Armory Crate
. Pode configurar a ligao do seu rato Bluetooth a um mximo de trs dispositivos. Depois de configurar a ligao Bluetooth, pode utilizar o boto de emparelhamento para alternar entre os trs dispositivos. O rato suporta Bluetooth 5.0. Atualizar o firmware 1. Ligue o rato MD200 ao seu computador inserindo o adaptador USB numa porta USB disponvel no PC. 2. Transfira e instale o Armoury Crate a partir de http://www.asus. com/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/. 3. Siga as instrues do software para atualizar o firmware do adaptador e do rato MD200 e adaptador. Personalizar o rato MD200 utilizando o Armoury Crate O Armoury Crate permite personalizar vrias funes, incluindo os botes, botes de avano e retrocesso, boto de PPP, frequncia de atualizao, aviso de bateria fraca, e muito mais. Indicador de bateria fraca Substitua a pilha quando o indicador de bateria piscar em vermelho, o que indica que a bateria do rato est fraca. Pode personalizar o indicador para acender na percentagem que preferir utilizando o Armoury Crate. Substituir a bateria
. ATENO: RISCO DE EXPLOSO SE A PILHA FOR SUBSTITUDA POR OUTRA DE TIPO INCORRETO. ELIMINE AS PILHAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUES. 1. , USB USB . 5.0 . NOTAS:
ROMN Pachetul dvs include:
a. Mouse MD200 b. Dongle USB (stocat n interiorul mouse-ului) c. Ghid de pornire rapid d. Certificat de garanie Dimensiuni Mouse: 114,5 (L) x 71 (W) x 42,3mm (H) Dongle: 18,9 (L) x 12 (W) x 4,5mm (H) Greutate Mouse: 85g (fr baterii) Dongle: 1,6g Tensiune Mouse: 2,4GHz modul: 1,5V/50mA Dongle: 5V/100mA Bluetooth 5.0 modul: 1,5V/50mA Rezoluie 4200 DPI Versiune hardware Mouse: VA10 Dongle: VA10 Versiune software Mouse: V6,16 Dongle: V23 Cerine de sistem Windows 10 sau o versiune ulterioar Temperatur de funcionare Temperatur de depozitare 0 ~ 40C
-40 ~ 60C Bluetooth modul: 2402~2480 MHz Tabel de ieire RF CE RED (Directiva 2014/53/UE) Interval frecven Mouse: 2,4GHz modul: 2402~2480 MHz Dongle: 2402~2480 MHz Putere maxim de ieire (EIRP):
Mouse: 2,4GHz modul: 0 dbm Dongle: 4 dbm Bluetooth modul: 0 dbm Conectarea la PC Prin conexiunea de 2,4 GHz:
1. Glisai ntreruptorul de alimentare la modul 2,4 GHz. 2. Inserai Dongle USB ntr-un port USB disponibil. Prin conexiunea Bluetooth:
1. Glisai comutatorul la modul Bluetooth. 2. inei apsat butonul de asociere timp de peste 3 secunde pn cnd LED-ul indicator lumineaz intermitent alb. n Windows, facei clic dreapta pe pictograma Bluetooth din dreapta barei de activiti (sau facei dublu clic pe pictograma Bluetooth din Panou de control), facei clic pe Add a device
(Adugai un dispozitiv) > ASUS MD200 > Finish (Termina). 4. Cnd este conectat cu succes, indicatorul nu va mai clipi i va 3. rmne aprins albastru timp de cteva secunde nainte de a se opri. Odat ce mouse-ul este configurat pe computer, acesta se va conecta automat la computer urmtoarea dat cnd activai modul Bluetooth. NOT:
Putei conecta prin Bluetooth mouse-ul cu pn la trei dispozitive. Dup configurarea cu succes a conexiunii Bluetooth, putei folosi butonul de asociere pentru a comuta ntre cele trei dispozitive. Mouse-ul accept Bluetooth 5.0. Actualizarea firmware-ului 1. Conectai mouse-ul MD200 la computerul dvs. prin introducerea dongle-ului USB ntr-un port USB disponibil pe PC. 2. Descrcai i instalai software-ul Armoury Crate de la adresa http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/
HelpDesk_Download/. 3. Urmai instruciunile din software pentru a actualiza firmware-ul Mouse MD200 i dongle. Personalizarea mouse-ului MD200 folosind Armoury Crate Armory Crate v permite s personalizai diverse funcii, inclusiv butoanele, butoane pentru nainte i napoi, butonul DPI, rata de eantionare, avertizarea de nivel redus al bateriei i multe altele. Indicator de baterie descrcat nlocuii bateria atunci cnd indicatorul lumineaz intermitent n rou, indicnd faptul c bateria mouse-ului este consumat. Folosind Armory Crate, putei personaliza indicatorul s se aprind ca alert la procentul preferat. nlocuirea baterie
a. MD200 b. USB () c. d.
: 114.5 (L) x 71 (W) x 42.3 mm (H)
: 18.9 (L) x 12 (W) x 4.5 mm (H)
: 85 (
: 1.6
: 2.4GHz: 1.5V/20mA BLE 5.0: 1.5V/20mA
: 5V/100mA 4200 DPI
: VA10
: VA10
: V6.16
: V23 Windows 10 0 ~ 40C
-40 ~ 60C CE RED RF (Directive2014/53/EU)
: 2.4GHz: 2402~2480MHz BLE : 2402~2480 MHz
: 2402~2480MHz
(EIRP)
: 2.4GHz: 0 dbm BLE : 0 dbm
: 4 dbm PC 2.4GHz:
1. 2. USB USB
1. 2. 3 2.4GHz LED 3.
Add a device (
() 4. PC PC
Bluetooth 5.0 1. MD200 USB USB 2. Armoury Crate http://www. PC asus. com/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_ Download/. 3. MD200 MD200 Armory Crate Armory Crate DPI Armory Crate ETINA Obsah krabice:
a. My MD200 b. Hardwarov kl USB (uloeno uvnit myi) c. Strun pruka d. Zrun list Rozmry My: 114,5 (L) x 71 (W) x 42,3mm (H) Modul dongle: 18,9 (L) x 12 (W) x 4,5mm (H) Hmotnost My: 85g (bez baterie) Modul dongle: 1,6g Charakteristika My: 2,4GHz reim: 1,5V/20mA Reim Bluetooth 5,0: 1,5V/20mA Modul dongle: 5V/100mA Rozlien 4200 DPI Verze hardwaru My: VA10 Modul dongle: VA10 Verze softwaru My: V6,16 Modul dongle: V23 Systmov poadavky Windows 10 nebo vy Operating Temperature Storage Temperature 0 ~ 40C
-40 ~ 60C Tabulka RF vkonu CE RED (Smrnice 2014/53/EU) Reim Bluetooth: 2402~2480 MHz Frekvenn psmo My: Reim 2,4 GHz: 2402~2480 MHz Modul dongle: 2402~2480 MHz Maximln vstupn vkon (EIRP) My: Reim 2,4GHz: 0 dBm Modul dongle: 4 dbm Pipojen k POTAI Prostednictvm 2,4 GHz:
Reim Bluetooth: 0 dbm potai. Prostednictvm Bluetooth:
1. Posute vypna do reimu Bluetooth. 2. Stisknte a podrte tlatko provn dle ne 3 sekundy, dokud kontrolka LED nezane blikat ble. 3. Ve Windows, kliknte pravm tlatkem na ikonu Bluetooth v task baru (nebo dvojklikem na ikonu Bluetooth v Ovldacm panelu. S my pipojenou k potai, potom kliknte na Add a device (Pidat zazen) > ASUS MD200 > Dokonit. 4. Po spnm pipojen kontrolka pestane blikat a zhasne. Po nainstalovn myi v potai se pi ptm zapnut reimu Bluetooth automaticky pipoj k potai. POZNMKY:
Mete nakonfigurovat pipojen Bluetooth myi a na ti zazen. Po spnm nakonfigurovn pipojen Bluetooth mete pomoc tlatka provn pepnat mezi temi zazenmi. Tato myi podporuje Bluetooth 5.0. Aktualizovn firmwaru 1. Pipojte my MD200 k potai pipojenm adaptru USB dongle k do volnho portu USB potae. 2. Sthnte a nainstalujte software Armoury Crate z webu http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/
HelpDesk_Download/. 3. Podle pokyn softwaru zaktualizujte firmware MD200 myi a dongle. Pizpsoben myi MD200 pomoc Armoury Crate Armoury Crate umouje pizpsobovat rzn funkce, vetn tlatek, tlatek dopedu a dozadu, tlatko DPI, frekvence dotazovn, varovn nzkho stavu baterie a dal. Indiktor nzkho napt baterie Kdy indiktor blik erven, znamen to, e se my vybj. Vymte baterii. Mete pizpsobit kontrolku tak, aby svcenm upozorovala na upednostovan procenta pomoc Armoury Crate. POZOR: NEBEZPE VBUCHU BATERIE V PPAD VMNY ZA NESPRVN TYP. POUIT BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYN. ATENIE: RISC DE EXPLOZIE DAC BATERIA ESTE NLOCUIT CU UNA DE TIP INCORECT. ARUNCAI BATERIILE UZATE N CONFORMITATE CU INSTRUCIUNILE.
Vmna baterie
) > ASUS MD200 >
Finish 1. Posute vypna napjen na reim 2,4 GHz. 2. Pipojte hardwarov kl USB k dostupnmu portu USB na MD200 Mouse Mouse Model Name: MD200 / MD200 / MD200 / Nome modello mouse: MD200 / Modle de souris : MD200 / Modellname der Maus: MD200 /RU / : MD200 / : MD200 / Nome de modelo do rato: MD200 / Denumire model mouse: MD200 /
Dongle Model Name: MD200-D / MD200-D / MD200-D / Nome modello dongle: MD200-D / Modle de dongle : MD200-D / Modellname des Dongles: MD200-D /RU / : MD200-D / : MD200-D / Nome de modelo do adaptador: MD200-D / Denumire model dongle: MD200-D /
: MD200 / Nama model tetikus: : MD200 / : MD200 / Nazwa modelu myszy: MD200 / Nzov modelu myi: MD200 / Egr tpusnv: MD200 / Nombre del modelo de ratn: MD200 / Fare Model Ad: MD200 / Naam muismodel: MD200/: : MD200 / Nama model tetikus: MD200
: MD200-D /Nzev modelu adaptru dongle: MD200-D /
: MD200-D Nazwa modelu klucza sprztowego: MD200-D / Nzov modelu pamovho ka: MD200-D / Dongle tpusnv: MD200-D / Nombre del modelo de la llave: MD200-D /Donanm Anahtar Model Ad: MD200-D / Naam dongle-model: MD200-D/ : MD200-D / Nama model penyesuai: MD200-D
MD200 .a
) ( USB .b
.c
.d 114.5 )L( x 71 )W( x 42.3 mm )H( :
18.9 )L( x 12 )W( x 4.5 mm )H( :
) ( 85 :
1.6 :
1.5V/20mA :2.4GHz :
1.5V/20mA :Bluetooth 5.0 POLSKI Opakowanie zawiera:
a. Mysz MD200 b. Klucz USB (przechowywany w myszy) c. Instrukcja szybkiego uruchomienia d. Karta gwarancyjna Wymiary Mysz: 114.5 (L) x 71 (W) x 42,3 mm (H) Klucz: 18.9 (L) x 12 (W) x 4,5 mm (H) Masa Ocena Mysz: 85g (bez baterii) Klucz: 1,6g Mysz: Tryb 2,4 GHz: 1,5V/20mA Tryb Bluetooth 5,0: 1,5V/20mA Klucz: 5V/100mA Rozdzielczo 4200 DPI Wersja sprztu Mysz: VA10 Klucz: VA10 Wersja oprogramowania Mysz: V6,16 Klucz: V23 Wymagania systemowe Windows 10 lub nowszy Temperatura robocza Temperatura przechowywania 0 ~ 40C
-40 ~ 60C 5V/100mA :
DPI 4200 VA10 :
VA10 :
V6.16 :
V23 :
Windows 10 40C ~ 0 60C ~ -40 SLOVENSK Vae balenie obsahuje:
a. MD200 My b. USB dongle (uloen v myi) c. Strun nvod na pouvanie d. Zrun list Rozmery My: 114,5 (D) x 71 () x 42,3 mm (V) Hardvrov k: 18,9 (D) x 12 () x 4,5 mm (V) Hmotnos My: 85 g (bez batrie) Hardvrov k: 1,6 g Hmotnos My: 2.4GHz reim: 1,5V/20mA Hardvrov k: 5V/100 mA Reim Bluetooth 5.0: 1,5V/20mA Rozlenie 4200 DPI Verzia hardvru My: VA10 Hardvrov k: VA10 Verzia softvru My: V6,16 Hardvrov k: V23 Poiadavky na systm Windows 10 alebo vy Prevdzkov teplota 0 ~ 40C Skladovacia teplota
-40 ~ 60C MAGYAR A csomagja a kvetkezket tartalmazza:
a. MD200 Egr b. USB-hardverkulcs (az egrben trolva) c. Gyors zembe helyezsi tmutat d. Mretei Jtllsi jegy Egr: 114,5 (H) x 71 (Sz) x 42,3 mm (M) Ceruza: 18,9 (H) x 12 (Sz) x 4,5 mm (M) Tmege Egr: 85g (elem nlkl) Ceruza: 1,6 g Nvleges Egr: 2.4GHz md: 1,5V/20mA Ceruza: 5V/100 mA Bluetooth 5.0 md: 1,5V/20mA Felbonts 4200 DPI Hardver verzi Egr: VA10 Ceruza: VA10 Szoftver verzi Egr: V6,16 Ceruza: V23 Rendszerkvetelmnyek Windows 10 vagy jabb Mkdsi hmrsklet 0 ~ 40C Trolsi hmrsklet
-40 ~ 60C
)EU/2014/53 ( CE RED RF MHz 2480~2402 :2.4GHz :
MHz 2480~2402 :Bluetooth MHz 2480~2402 :
)EIRP(
dBm 0 :2.4GHz :
dBm 0 :Bluetooth dBm 4 :
:2.4GHz
.2.4GHz .1
. USB USB .2
:Bluetooth
.Bluetooth .1 3- .2
. Bluetooth- ,Windows- .3 Bluetooth- (
ASUS > ) ( Add a device .)
.)( Finish > MD200
, .4
, . Bluetooth
Bluetooth-
, . Bluetooth 5.0-
USB- MD200 .1
. USB Armoury Crate .2 http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/
./HelpDesk_Download
.3
.- MD200 MD200 Armoury Crate ARMOURY CRATE
, ,DPI , ,
, Armoury Crate . Reim Bluetooth: 2402~2480 MHz Tabulka RF vkonu CE RED (smrnice 2014/53/EU) Frekvenn psmo My: Reim 2,4 GHz: 2402~2480 MHz Klucz: 2402~2480 MHz Maximln vstupn vkon (EIRP) My: Reim 2,4 GHz: 0 dbm Klucz: 4 dbm Reim Bluetooth: 0 dbm Reim Bluetooth: 2402~2480 MHz Tabuka vkonov CE RED RF (Smernica . 2014/53/E) Rozsah frekvencie:
My: 2,4GHz reim: 2402~2480 MHz Hardvrov k: 2402~2480 MHz Maximlny vstupn vkon (EIRP):
My: 2,4GHz reim: 0 dbm Hardvrov k: 4 dbm Reim Bluetooth:0 dbm Bluetooth md: 2402~2480 MHz CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU) Frekvenciatartomny Egr: 2,4GHz md: 2402~2480 MHz Ceruza: 2402~2480 MHz Maximlis kimeneti teljestmny (EIRP):
Egr: 2,4GHz md: 0 dbm Ceruza: 4 dbm Bluetooth md: 0 dbm Podczanie do komputera W przypadku 2,4 GHz:
1. Przesu przecznik zasilania do trybu 2,4 GHz. 2. W klucz USB do dostpnego portu USB w komputerze. W przypadku Bluetooth:
1. Przesu przecznik do trybu Bluetooth. 2. Przytrzymaj przycisk parowania przez ponad 3 sekundy, a wskanik LED zacznie miga na biao. 3. W systemie Windows kliknij prawym przyciskiem myszy ikon Bluetooth na pasku zada po prawej stronie (lub kliknij dwukrotnie ikon Bluetooth w Panelu sterowania), po podczeniu myszy do komputera. Nastpnie kliknij kolejno pozycje Add a device (Dodaj urzdzenie) > ASUS MD200 > Finish (Zakocz). 4. Po pomylnym poczeniu wskanik przestanie miga, bdzie wieci przez kilka sekund na niebiesko, po czym zganie. Po skonfigurowaniu myszy na komputerze bdzie si ona czy z nim automatycznie przy kolejnym wczeniu trybu Bluetooth. UWAGI:
Poczenie Bluetooth myszy mona skonfigurowa z maksymalnie trzema urzdzeniami. Po pomylnym skonfigurowaniu poczenia Bluetooth, mona uy przycisku parowania w celu przeczania midzy trzema urzdzeniami. Mysz obsuguje standard Bluetooth 5.0. Pipojenie k potau Prostrednctvom 2,4 GHz:
1. Hlavn vypna prepnite do reimu 2,4 GHz. 2. USB dongle prijma zasute do vonho USB portu. Cez rozhranie Bluetooth:
1. Vypna prepnite do reimu Bluetooth. 2. Tlaidlo provania podrte stlaen na viac ako 3 sekundy, km nezane blika biela sveteln LED kontrolka. 3. V operanom systme Windows kliknite pravm tlaidlom na ikonu Bluetooth v pravej asti panela loh (alebo dvakrt kliknite na Na ikonu Bluetooth na ovldacom paneli) a potom kliknite na monosti Add a device (Prida zariadenie > ASUS MD200 > Finish (Dokoni). Kapcsolds a PC-hez 2,4 GHz-en:
1. Cssztassa a tpellts kapcsolt 2,4 GHz llsba. 2. Illessze be az USB-hardverkulcs vevt egy rendelkezsre ll USB portba. Bluetooth-on keresztl:
1. Cssztassa a kapcsolt Bluetooth mdba. 2. Tartsa lenyomva a prost gombot 3 msodpercig, amg a LED jlezfny fehren villog. 3. Windows rendszeren kattintson jobb gombbal a Bluetooth ikonon a tlca jobb oldaln (vagy kattintson kettt a Vezrlpult Bluetooth ikonjn), majd kattintson az Eszkz hozzadsa > ASUS MD200 > Ksz gombon. 4. Kontrolka prestane po spenom pripojen blika a na niekoko seknd zostane svieti modrne nezhasne. My sa po nastaven vo vaom potai automaticky pripoj k potau, ke nabudce zapnete reim Bluetooth. 4. Amikor sikeresen csatlakozott, a jelzfny villogsa lell s kk fnnyel vilgt nhny msodpercig mieltt kialszik. Amikor az egr be van lltva a PC-n, automatikusan csatlakozik a PC-hez kvetkez alkalommal amikor bekapcsolja a Bluetooth mdot. POZNMKY:
Pripojenie myi cez Bluetooth mete nastavi a pre tri zariadenia. Po spenom nastaven pripojenia Bluetooth, ke je nastaven, tlaidlom provania mete prepna medzi troma zariadeniami. MEGJEGYZSESK:
A egr Bluetooth csatlakozst bethatja legfennebb hrom eszkzhz. A Bluetooth-kapcsolat sikeres belltsa utn, bellts utn a prost gomb segtsgvel vlthat a hrom eszkz kztt. Tto my podporuje Bluetooth 5.0. Az egr tmogatja a Bluetooth 5.0 szabvnyt. Aktualizacja oprogramowania ukadowego 1. Pocz mysz MD200 z komputerem, wkadajc odbiornik USB do dostpnego portu USB komputera. 2. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Armoury Crate ze strony http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/
HelpDesk_Download/. 3. Wykonaj instrukcje w oprogramowaniu, aby zaktualizowa oprogramowanie ukadowe myszy MD200 i klucz. Dostosowywanie myszy MD200 za pomoc programu Armoury Crate Program Armoury Crate umoliwia dostosowanie rnych ustawie, np. przyciskw, przyciski do przodu i do tyu, przycisk DPI, czstotliwoci odpytywania, ostrzeenia o niskim poziomie naadowania itp. Wskanik niskiego poziomu naadowania baterii Gdy wskanik zacznie miga na czerwono, co oznacza stan rozadowywania si myszy, naley wymieni bateri na now. Kontrolku mete prispsobi tak, aby vstraha svietila pri percentulnej hodnote, ktor uprednostujete na pouvanie Armoury Crate. PRZESTROGA: RYZYKO WYBUCHU W PRZYPADKU WYMIANY BATERII NA BATERI NIEPRAWIDOWEGO TYPU. ZUYTE BATERIE NALEY UTYLIZOWA ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI. Aktualizcia firmvru 1. Vloenm USB ka do dostupnho USB portu vo svojom potai pripojte my MD200 k potau. 2. Z tohto odkazu si prosm stiahnite Armory Crate a intalujte ho: http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/
HelpDesk_Download/. 3. Poda pokynov softvru vykonajte aktualizciu firmvru My MD200 a hardvrov k. Prispsobenie pouvania myi MD200 Armoury Crate Pomocou Armoury Crate mete prispsobi rzne funkcie, vrtane tlaidiel, tlaidl na posun dopredu a dozadu, selnkov, tlaidlo DPI, intenzity vziev, vstrahy pri malom vkone a viac. Kontrolka slabej batrie Ke blik erven kontrolka, batriu vymete, pretoe my be na nzky vkon. Kontrolku mete prispsobi tak, aby vstraha svietila pri percentulnej hodnote, ktor uprednostujete na pouvanie Armoury Crate. Vmena batrie POZNMKA: MY PROART M PECILNY POVLAK, KTOR PREDLUJE JEJ IVOTNOS. AK S NA POVRCHU AKKOVEK SLAB KRABANCE, METE ICH JEDNODUCHO ZOTRIE KONEKOM PRSTA. A firmware frisstse 1. Csatlakoztassa az MD200 egeret a szmtgphez az USB-
kulcsnak a szmtgp egy szabad USB-aljzatba trtn behelyezsvel. 2. Tltse le s teleptse az Armoury Crate szoftvert a kvetkez weboldalrl http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20 Crate/HelpDesk_Download/. 3. Frisstse az MD200 egr s ceruza firmware-t a szoftver tmutatsa szerint. A MD200 egr testreszabsa Armoury Crate Az Armoury Crate lehetv teszi a klnbz funkcik testreszabst belertve a gombokat, elre s htra gombok, DPI gomb, mintavtelez rtt, alacsony feszltsg figyelmeztetst, s msokat. Alacsony elemfeszltsg jelzfny Krjk cserlje ki az elemeket ha a jelzfny vrsen villog, jelezve hogy az egr tpfeszltsge alacsony. Az Armoury Crate segtsgvel testreszabhatja a jelzfnyt, hogy felgyljon a riasztfny annl a szzalknl amelyiknl akarja. A Akkumultor Cserje MEGJEGYZS: A PROART EGR SPECILIS BEVONATTAL RENDELKEZIK AMI MEGHOSSZABBTJA AZ EGR LETTARTAMT. EGYSZEREN LETRLHETI AZ UJJBEGYVEL HA VKONY KARCOLSOKAT LT A FELLETN.
. . Wymiana baterii ESPAOL Llave USB (guardado dentro del ratn) Ratn: 114.5 (LA) x 71 (AN) x 42.3mm (AL) Adaptador: 18.9 (LA) x 12 (AN) x 4.5mm (AL) Ratn: Modo de 2,4 GHz: 1.5V/20mA Adaptador: 5V/100mA Modo Bluetooth 5.0: 1.5V/20mA U paquete incluye:
a. Ratn MD200 b. c. Gua de inicio rpido d Tarjeta de garanta Dimensiones Peso Ratn: 85g (sin pila) Adaptador: 1.6g Clasificacin Resolucin 4200 PPP Versin de hardware Ratn: VA10 Adaptador: VA10 Versin de software Ratn: V6.16 Adaptador: V23 Requisitos del sistema Windows 10 o superior Temperatura de funcionamiento 0 ~ 40C Temperatura de almacenamiento
-40 ~ 60C Tabla de salida de RF RED CE (Directiva 2014/53/UE) Banda de frecuencia Ratn: Modo de 2,4 GHz: 2402~2480 MHz Modo Bluetooth: 2402~2480 MHz Adaptador: 2402~2480 MHz Potencia de salida mxima (EIRP) Ratn: Modo de 2,4 GHz: 0 dbm Modo Bluetooth: 0 dbm Adaptador: 4 dbm TRKE Ambalaj aadakileri ierir:
a. MD200 Fare b. USB aygt (farenin iinde sakldr) c. Hzl Balang Klavuzu d. Garanti kart Boyutu Fare: 114,5 (U) x 71 (G) x 42,3 mm (Y) Donanm anahtar: 18,9 (U) x 12 (G) x 4,5 mm (Y) Arl Fare: 85 g (pil olmadan) Donanm anahtar: 1,6 g Kademe Fare: 2.4GHz modu: 1,5V/20mA Donanm anahtar: 5V/100 mA Bluetooth 5.0 mode: 1,5V/20mA znrlk 4200 DPI Donanm Srm Fare: VA10 Donanm anahtar: VA10 Yazlm Srm Fare: V6,16 Donanm anahtar: V23 Sistem Gereksinimleri Windows 10 veya st alma Scakl 0 ~ 40C Depolama Scakl
-40 ~ 60C NEDERLANDS De verpakking bevat:
a. MD200 muis b. USB-dongle (in de muis opgeborgen) c. Beknopte handleiding d. Garantiekaart Afmetingen Muis: 114.5 (L) x 71 (W) x 42.3 mm (H) Dongle: 18.9 (L) x 12 (W) x 4.5 mm (H) Gewicht Muis: 85g (zonder batterij) Dongle: 1.6g Klasse Muis: 2.4GHz-modus: 1.5V/20mA Bluetooth 5.0-modus: 1.5V/20mA Dongle: 5V/100mA Resolutie 4200 DPI Hardwareversie Muis: VA10 Dongle: VA10 Softwareversie Muis: V6.16 Dongle: V23 Systeemvereisten Windows 10 of hoger Gebruikstemperatuur 0 ~ 40C Opslagtemperatuur
-40 ~ 60C Bluetooth modu: 2402~2480 MHz CE KIRMIZI RF k tablosu (Ynerge 2014/53/EU) Frekans Aral Fare: 2,4GHz modu: 2402~2480 MHz Donanm anahtar: 2402~2480 MHz Azami k Gc (EIRP) Fare: 2,4GHz modu: 0 dbm Donanm anahtar: 4 dbm Bluetooth modu: 0 dbm Bluetooth-modus: 2402~2480 MHz CE RED RF-uitvoertabel (Richtlijn 2014/53/EU) Frequentieband Muis: 2.4GHz mode: 2402~2480 MHz Dongle: 2402~2480 MHz Maximaal uitgangsvermogen (EIRP) Muis: 2.4GHz-modus: 0 dbm Dongle: 4 dbm Bluetooth-modus: 0 dbm Inserte el nanorreceptor USB en un puerto USB disponible de su PC. Conexin a un PC A travs de 2,4 GHz:
1. Desplazar el conmutador de alimentacin al modo 2,4 GHz. 2. A travs de Bluetooth:
1. Desplazar el conmutador al modo 2,4 GHz. 2. Mantenga presionado el botn de asociacin durante ms de 3 segundos hasta que el indicador LED parpadee en blanco. 3. En Windows, haga clic con el botn derecho en el icono Bluetooth situado a la derecha de la barra de tareas (o haga doble clic en el icono Bluetooth en el Panel de control) con un mouse conectado a su PC. A continuacin, haga clic en Add a device (Agregar un dispositivo) >
ASUS MD200 > Finish (Finalizar). 4. Cuando se conecte correctamente, el indicador dejar de parpadear y permanecer en luz azul durante varios segundos antes de que se apague. Una vez que el ratn est configurado en su PC, se conectar automticamente a su PC la prxima vez que cambie al modo Bluetooth. NOTAS:
Puede configurar la conexin Bluetooth del ratn para tres dispositivos como mximo. After setting up the Bluetooth connection successfully, puede usar el botn de asociacin para cambiar entre los tres dispositivos. El ratn es compatible las tecnologas Bluetooth 5.0. Actualizar el firmware 1. Conecte el ratn MD200 al equipo mediante el cable incluido y, a continuacin, conecte la llave USB a un puerto USB. 2. Descargue e instale el software Armoury Crate desde http://www. asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/. 3. Siga las instrucciones de software para actualizar el firmware del Ratn MD200 y adaptador. Personalizar el ratn MD200 mediante Armoury Crate Armoury Crate le permite personalizar varias funciones, incluidos los botones, botones de avance y retroceso, el botn PPP, la tasa de sondeo, la advertencia de baja potencia, etc. Indicador de batera baja Reemplace la pila cuando el indicador parpadee en rojo, lo que significa que el ratn se est quedando sin energa. Puede personalizar el indicador para que ilumine la alerta en el porcentaje que prefiera mediante Armoury Crate. Cambiar los batera PCye Balama 2,4Ghz zerinden:
1. G anahtarn 2,4GHz Moduna kaydrn. 2. USB aygt alcsn bo bir USB portuna takn. Bluetooth araclyla:
1. Dmeyi Bluetooth Moduna kaydrn. 2. Gsterge LED'i beyaz renkte yanp snene kadar eletirme dmesini 3 saniyeden fazla basl tutun. 3. Windows'ta, grev ubuunun sandaki Bluetooth simgesine sa tklayn (veya Kontrol Panelindeki Bluetooth simgesine ift tklayn), ardndan Aygt ekle > ASUS MD200 > Bitir'e tklayn. 4. Baaryla balandnda, gsterge yanp snmeyi durduracak ve snmeden nce birka saniye mavi kta kalacaktr. Fare Bilgisayarnza kurulduunda, Bluetooth moduna bir sonraki geiinizde otomatik olarak Bilgisayarnza balanacaktr. Verbinding maken met de pc Via 2.4 GHz:
1. Schuif de voedingsschakelaar naar de 2.4 GHz-modus. 2. Stop de USB-dongle in een beschikbare USB-poort op uw pc. Via Bluetooth:
1. Schuif de schakelaar naar de Bluetooth-modus. 2. Houd de koppelingsknop langer dan 3 seconden ingedrukt tot het indicator-LED wit knippert. 3. Onder Windows klikt u op het Bluetooth-pictogram aan de rechterkant van de taakbalk. (of op het Bluetooth-pictogram in het Configuratiescherm), klik daarna op Apparaat toevoegen
> ASUS MD200 > Voltooien. 4. Bij een gelukte verbinding, stopt de indicator met knipperen en dooft deze. Zodra de muis is ingesteld op uw pc, zal deze automatisch verbinding maken met uw pc wanneer u de Bluetooth-modus de volgende keer inschakelt. NOTAS:
Farenizin Bluetooth balantsn en fazla aygta kurabilirsiniz. Bluetooth balantsn baaryla kurduktan sonra, kurulduktan sonra, aygt arasnda gei yapmak iin eletirme dmesini kullanabilirsiniz. Fare Bluetooth 5.0' destekler. OPMERKINGEN:
U kunt de Bluetooth-verbinding van de muis instellen voor maximaal drie apparaten. Nadat het tot stand brengen van de Bluetoothverbinding is gelukt, kunt u de koppelingsknop gebruiken om te schakelen tussen de drie apparaten. De muis ondersteunt zowel Bluetooth 5.0. rn yazlmn gncelleme 1. USB donanm anahtarn bilgisayarnzdaki uygun bir USB balant noktasna takarak MD200 fareyi bilgisayarnza balayn. 2. Armoury Crate yazlmn http://www.asus.com/supportonly/
Armoury%20Crate/HelpDesk_Download/ adresinden indirip ykleyin. 3. MD200 fare ve donanm anahtar donanm yazlmn gncellemek iin yazlm talimatlarn izleyin. De firmware bijwerken 1. Sluit de MD200-muis aan op uw computer door de USB-dongle in een beschikbare USB-poort op uw pc te stoppen. 2. Download en installeer de Armoury Crate-software van http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/
HelpDesk_Download/. 3. Volg de softwareinstructies voor het bijwerken van de firmware van uw MD200-muis en dongle. ProArt fareyi kullanarak zelletirme Armoury Crate Armory Crate, dmeler, ileri ve geri dmeleri, DPI dmesi, yoklama oran, dk g uyars ve daha fazlas dahil olmak zere eitli ilevleri zelletirmenize olanak tanr. MD200-muis aanpassen met Armoury Crate Met Armoury Crate kunt u verschillende functies aanpassen, met inbegrip van de knoppen, knoppen volgende en vorige, DPI-knop, pollingsnelheid, waarschuwing laag vermogen en meer. Dk pil gstergesi Ltfen farenin gcnn azaldn gsteren gsterge krmz renkte yanp sndnde pili deitirin. Armory Crate'i kullanmay tercih ettiiniz oranda uyar yanmas iin gstergeyi zelletirebilirsiniz. Indicator batterij laag Vervang de batterij wanneer de indicator rood knippert, wat aangeeft dat het batterijvermogen van de muis bijna leeg is. U kunt de indicator aanpassen om de waarschuwing te doen oplichten op het percentage dat u Armoury Crate wilt gebruiken. Pili deitirilmesi De batterij vervangen
.a MD200
.b
) ( USB
.c
.d
) ( 114.5 x 71 x 42.3 mm :
) ( 18.9 x 12 x 4.5 mm :
) ( 85g :
1.6g :
1.5V/20mA :2.4GHz :
MALAY Pakej anda termasuk:
a. Tetikus MD200 b. Dongel USB (disimpan di dalam tetikus) c. Panduan Permulaan Pantas d. Borang Maklumat Waranti Dimensi Tetikus: 114.5 (L) x 71 (W) x 42.3mm (H) Anak kunci: 18.9 (L) x 12 (W) x 4.5mm (H) Berat Tetikus: 85g (tanpa bateri) Dongel: 1.6g Penarafan 1.5V/20mA :Bluetooth 5.0 Tetikus: Mod 2.4GHz: 1.5V/20mA ModBluetooth 5.0: 1.5V/20mA 5V/100mA :
4200 VA10 :
VA10 :
V6.16 :
V23 :
Windows 10 40C ~ 0 60C ~ -40 Dongel: 5V/100mA Resolusi 4200 DPI Versi Perkakasan Tetikus: VA10 Dongel: VA10 Versi Perisian Tetikus: V6.16 Dongel: V23 Keperluan Sistem Suhu Pengendalian 0 ~ 40C Suhu Penyimpanan
-40 ~ 60C Windows 10 atau Lebih Tinggi Jadual Output CE RED RF (Arahan 2014/53/EU) Jalur Frekuensi Tetikus: Mod 2.4GHz: 2402~2480 MHz Mod Bluetooth: 2402~2480 MHz Dongel: 2402~2480 MHz Kuasa output maksimum(EIRP) Tetikus: Mod 2.4GHz: 0 dbm Mod Bluetooth: 0 dbm Dongel: 4 dbm Menyambung ke PC Melalui 2.4GHz:
1. Luncurkan suis kuasa kepada Mod 2.4GHz. 2. Masukkan penerima Dongel USB ke dalam port USB yang tersedia pada PC anda. Melalui Bluetooth:
.3 1. Luncurkan suis kepada Mod Bluetooth. 2. Tekan butang berpasangan selama lebih 3 saat sehingga LED petunjuk berkelip warna putih. 3. Pada Windows, klik kanan ikon Bluetooth di bahagian kanan bar tugas (atau klik dua kali ikon Bluetooth dalam Panel Kawalan), kemudian klik Add a device (Tambah peranti) >
ASUS MD200 > Finish (Selesai). 4. Apabila berjaya bersambung, petunjuk akan berhenti berkelip dan mati. Sebaik sahaja tetikus disediakan pada PC anda, ia akan bersambung secara automatik ke PC anda setiap kali anda bertukar kepada mod Bluetooth.
)/2014/53 ( CE RED MHz 2480~2402 :2.4GHz :
MHz 2480~2402 :Bluetooth MHz 2480~2402 :
))EIRP( (
dbm 0 :2.4GHz :
dbm 0 :Bluetooth dbm 4 :
. USB USB
:2.4GHz
. 2.4 .1
.2
:Bluetooth
.Bluetooth .1
.2 LED 3
. bluetooth windows bluetooth (
> ASUS MD200 > ) ( Add a device .)
.)( Finish
. , .4
.Bluetooth
. Bluetooth
. , Bluetooth
.Bluetooth 5.0
.1 USB MD200
. USB Armoury Crate .2 http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/
./HelpDesk_Download
. MD200
.3 Armoury MD200 Crate
, : , Armoury Crate
, , ,DPI ,
. Armoury Crate PRECAUCIN: HAY RIESGO DE EXPLOSIN SI LAS PILAS SE CAMBIAN POR OTRAS DE TIPO INADECUADO. DESHGASE DE LAS PILAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. NOT: PROART FARE, FARENIN MRN UZATAN ZEL BIR KAPLAMA KULLANIR. YZEYDE HAFIF IZIKLER GRRSENIZ PARMAK UCUNUZLA SILEBILIRSINIZ. VOORZICHTIG: EXPLOSIEGEVAAR ALS DE BATTERJI VERVANGEN WORDT DOOR EEN ONJUIST TYPE. VERWIJDER LEGE BATTERIJEN VOLGENS DE INSTRUCTIES. ProArt :
. Notices CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. NCC ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions. CAUTION! DO NOT throw this product in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical, electronic equipment and mercury-containing button cell battery) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products. Care during use Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery can result in an explosion;
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas;
A battery subjected to extremely low air pressure may result in an exposion or the leakage of flammable liquid or gas. Simplified UKCA Declaration of Conformity English ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of The Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206). Full text of UKCA declaration of conformity is available at https://
www.asus.com/support/. Simplified EU Declaration of Conformity English ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is available at https://www.asus.com/support/. Dclaration simplifie de conformit de lUE Franais ASUSTeK Computer Inc. dclare par la prsente que cet appareil est conforme aux critres essentiels et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU. La dclaration de conformit de lUE peut tre tlcharge partir du site internet suivant : https://www.asus.com/
support/. Vereinfachte EU-Konformittserklrung Deutsch ASUSTeK Computer Inc. erklrt hiermit, dass dieses Gert mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU bereinstimmt. Der gesamte Text der EU-Konformittserklrung ist verfgbar unter:
https://www.asus.com/support/. Mengemas kini perisian tegar 1. Sambungkan tetikus MD200 ke komputer anda dengan memasukkan dongel USB ke dalam port USB yang tersedia pada PC anda. 2. Muat turun dan pasang Armoury Crate daripada http://www.asus.com/supportonly/Armoury%20Crate/
HelpDesk_Download/. Ikut arahan perisian untuk mengemas kini perisian tegar tetikus dan dongel MD200 anda. 3. Menyesuaikan tetikus MD200 menggunakan Armoury Crate Armoury Crate membolehkan anda menyesuaikan pelbagai fungsi termasuk butang, butang ke hadapan dan ke belakang, butang DPI, kadar undian, amaran kuasa lemah dan banyak lagi. Petunjuk bateri lemah Sila gantikan bateri apabila petunjuk berkelip warna merah, menunjukkan bahawa kuasa tetikus lemah. Anda boleh menyesuaikan petunjuk supaya menghidupkan amaran pada peratusan yang anda mahu menggunakan Armoury Crate. Menggantikan bateri AWAS: RISIKO BERLAKU LETUPAN JIKA BATERI DIGANTIKAN DENGAN JENIS BATERI YANG SALAH. LUPUSKAN BATERI TERPAKAI MENGIKUT ARAHAN. Zjednoduen prohlen o shod EU etina Spolenost ASUSTeK Computer Inc. tmto prohlauje, e toto zazen spluje zkladn poadavky a dal pslun ustanoven smrnice 2014/53/ EU. Pln znn prohlen o shod EU je k dispozici na adrese https://www.asus.com/support/. Magyar Egyszerstett EU megfelelsgi nyilatkozat Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszkz megfelel az 2014/53/EU sz. irnyelv alapvet kvetelmnyeinek s egyb vonatkoz rendelkezseinek. Az EU megfelelsgi nyilatkozat teljes szvegt a kvetkez weboldalon tekintheti meg: https://
www.asus.com/support/. Uproszczona deklaracja zgodnoci UE Polski Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym owiadcza, e urzdzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi waciwymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod adresem https://www.asus.com/
support/. Portugus Declarao de Conformidade Simplificada da UE A ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade da UE est disponvel em https://www.asus.com/
support/. Roman Declaraie de conformitate UE, versiune simplificat Prin prezenta, ASUSTeK Computer Inc. declar c acest dispozitiv este n conformitate cu reglementrile eseniale i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al declaraiei de conformitate UE este disponibil la adresa https://www.asus.com/
support/. ASUSTeK Computer Inc. , 2014/53/EU. https://www.asus.com/support/. Federal Communications Commission Interference Statement UYARI This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Espanol Declaracin de conformidad simplificada para la UE Por la presente, ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos bsicos y otras disposiciones pertinentes de la directiva 2014/53/EU. En https://www.asus.com/support/ est disponible el texto completo de la declaracin de conformidad para la UE. ASUSTeK Computer Inc. , 2014 / 53 / EU. https://www.asus.com/support/. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Nederlands ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op https://www.asus.com/support/. Trke Basitletirilmi AB Uyumluluk Bildirimi ASUSTeK Computer Inc., bu aygtn 2014/53/EU Ynergesinin temel gereksinimlerine ve dier ilgili hkmlerine uygun old-
uunu bildirir. AB uygunluk bildiriminin tam metni u adreste bulunabilir: https:// www.asus.com/support/. India E-waste (Management) Rules 2016 This product complies with the India E-Waste (Management) Rules, 2016 and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls(PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1 % by weight in homogenous materials and 0.01 % by weight in homogenous materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule II of the Rule. ASUS products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT. Cc sn phm ASUS bn ti Vit Nam, vo ngy 23 thng 9 nm2011 tr v sau, u phi p ng cc yu cu ca Thng t 30/2011/TT-
BCT ca Vit Nam. Korea Communications Commission Statement This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does not cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION! Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the equipment. RF exposure warning The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2.1077 Responsible Party: Asus Computer International Address:
48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538. Phone/Fax No:
(510)739-3777/(510)608-4555
(B)
. compliance statement:
Cihaz kapagn amaynz, vidalarn skmeyiniz. Cihaz skldgnde veya garanti etiketinin zarar grmesi durumunda cihaz garanti kapsam dsna kms saylacaktr. rn ierisinde servis edilebilen, degistirilebilen paralar bulunmamaktadr. Servis iin yetkili personele basvurunuz. Servis srasnda cihaz elektrik baglants kesilmelidir. TKETICININ SEIMLIK HAKLARI Maln aypl oldugunun anlaslmas durumunda, 6502 sayl Tketicinin Korunmas Hakknda Kanunun 11.nci maddesinde yer alan a. b. c. d. Szlesmeden dnme, Sats bedelinden indirim isteme, cretsiz onarlmasn isteme, Satlann aypsz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarndan birini kullanabilir. Tketicinin bu haklardan cretsiz onarm hakkn semesi durumunda satc;
isilik masraf, degistirilen para bedeli ya da baska herhangi bir ad altnda hibir cret talep etmeksizin maln onarmn yapmak veya yaptrmakla ykmldr. Tketici cretsiz onarm hakkn retici veya ithalatya kars da kullanabilir. Satc, retici ve ithalat tketicinin bu hakkn kullanmasndan mteselsilen sorumludur. Tketicinin, cretsiz onarm hakkn kullanmas halinde maln;
Garanti sresi iinde tekrar arzalanmas, Tamiri iin gereken azami srenin aslmas Tamirinin mmkn olmadgnn, yetkili servis istasyonu, satc, retici veya ithalat tarafndan bir raporla belirlenmesi durumlarnda;
tketici maln bedel iadesini, ayp orannda bedel indirimini veya imkan varsa maln aypsz misli ile degistirilmesini satcdan talep edebilir. Satc, tketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satc, retici ve ithalat mteselsilen sorumludur. Tketici, garantiden dogan haklarnn kullanlmas ile ilgili olarak kabilecek uyusmazlklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tketici isleminin yapldg yerdeki Tketici Hakem Heyetine veya Mahkemesine Basvurabilir. Bakm ve Onarm Bilgisi Tketicinin cihazla ilgili olarak yapabilecegi herhangi bir bakm veya onarm islemi sz konusu degildir. Cihaznzn arzalanmas durumunda cihaznz yetkili servise tamir iin teslim ediniz. Periyodik bakm gerekmemektedir. Tasma ve Nakliye Bilgisi Cihaznz herhangi bir nedenle tasmak veya kargo ile bir yere gndermeniz gerekirse, orijinal ambalaj ierisinde ve aynen geldigi sekilde paketlenmis olarak gndermeniz gerekmektedir. Ltfen bu amala orijinal ambalajn saklaynz. hereby declares that the product Insan ve evre Saglg ile Ilgili Bilgi Product Name :
MD200 Mouse, ASUS SmartO Mouse Model Number :
MD200 (Mouse), MD200-D (Dongle) Cihazlarmz insan ve evre saglgna zararl herhangi bir madde iermemektedir. alsmalar srasnda etkili olduklar alan ierisinde insan ve canllara zarar vermemektedir. Cihazlar CE isaretine sahiptir. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. En yeni srcler, hzl baslatma klavuzu ile ilgili bilgi iin; www.asus.com. Kapsaml hizmet iin, www.asus.com adresinden kaydolun. Mevzuat Bilgileri Sorun Giderme Ver. 180620 Telif Hakk snabilir ve yana neden olabilirler. Piller bitmise veya aygt uzun sre kullanmayacaksnz pilleri karn. Eski, zayf veya tkenmi pilleri hemen karn ve bu pilleri, Yerel ve Ulusal Atk Ynetmeligine uygun sekilde geri dnstrn veya imha edin. Pillerden biri akarsa, akan svnn cildinizle veya giysilerinizle temas etmemesine dikkat ederek tm pilleri karn. Pilden akan sv cildinizle veya giysilerinizle temas ederse, cildinizi hemen bol suyla ykayn. Yeni pilleri takmadan nce, pil blmesini nemli bir kagt havluyla iyice temizleyin veya pil reticisinin temizleme nerilerini uygulayn. Yalnzca atlabilen (sarj edilemeyen) piller:
Dikkat Yanls trde bir pil taklrsa patlama riski vardr. Yalnzca dogru boyut ve trde (alkalin, inko-karbon veya inko-klorr) pil kullann. Kablosuz Aygtlar Uaga binmeden veya bir kablosuz aygt bagaja vermeden nce pilleri kablosuz aygttan karn ya da kablosuz aygt kapatn (ama/kapatma dgmesi varsa). Piller takl oldugunda kablosuz aygt alrsa (ama/
kapatma dgmesi varsa), bu aygtlar, cep telefonuna benzer sekilde, radyo frekans (RF) enerjisi iletebilir. Temizlik, Bakm ve Onarm Bilgisi Onarmaya alsmayn. Donanm aygtn veya g kaynagn amaya, paralarna ayrmaya, onarmaya veya zerin de degisiklik yapmaya alsmayn. Bunu yaparsanz elektrik arpmas veya baska tehlikelere maruz kalabilirsiniz. Etiketlerin syrlmas, delinmesi veya sklmesi de dahil aygtn almaya ve/veya degistirilmeye alsldgna ynelik belirtiler Snrl Garantiyi geersiz klar. Kullanma ve Temizleme Asagdaki ynergelere uygun olarak kullann:
Herhangi bir s kaynann yaknnda kullanmayn. Yalnzca retici tarafndan belirtilen ek paralar/aksesuarlar kullann. Yalnzca kuru bir bezle temizleyin. Bu rnn slanmasna izin vermeyin. Yangn veya elektrik arpmas riskini azaltmak iin, bu rnn yagmura veya diger tr de nemli ortamlara maruz kalmasna izin vermeyin. Dikkat Burada belirtilen yordamlarn dsndaki uygulamalar, ayarlar veya kontroller radyasyonun tehlikeli bir sekilde aga kmasna neden olabilir. Pille alsan Aygtlar Atk Pillerin ve Elektrikli ve Elektronik Ekipmann Imha Edilmesi rnn, pillerinin veya paketinin zerinde ki bu simge, bu rnn ve rn de kullanlan pillerin ev pyle birlikte atlmamas gerektigini belirtir. Pillerin, elektrikli ve elektronik ekipmann geri d.nsm iin uygun bir toplama noktasna gtrlmesi sizin sorumlulugunuzdadr. Bu ayr toplama ve geri dnstrme islemleri, dogal kaynaklar korumaya ve pillerin ve elektrikli ve elektronik ekipmann iindeki zararl maddelerin uygun olmayan bir sekilde imha edilmesinin insan ve evre saglg zerindeki olumsuz sonular engellemeye yardmc olabilir. Pilleri, elektrikli ve elektronik atklarnz nereye brakabileceginiz hakknda daha fazla bilgi iin, ltfen yerel sehir/
belediye ynetimine, evsel atklar toplayan sirkete veya bu rn satn aldgnz yere basvurun Bu nlemler, sarj edilebilen veya atlabilen pillerin kullanldg tm rnler iin geerlidir. Pillerin dzgn kullanlmamas pil svsnn akmasna, asr snmaya veya patlamaya neden olabilir. Szan pil svs zararldr ve zehirli olabilir. Ciltte ve gzde yanmalara neden olabilir ve yutulursa zararldr. Bakanlka tespit ve ilan edilen kullanm mr 3 yldr. Makine, tp veya endstri alanlarnda kullanlmas uygun degildir. Bu rn, NRTLde listelenen (UL, CSA, ETL vb.) ve/veya IEC/EN 60950-1 ile uyumlu (CE isareti tasyan) Bilgi Teknolojisi donatmyla birlikte kullanlmak iindir. Servis verilebilen paralar iermemektedir. Bu aygt, +5C (+41F) ile +35C
(+95F) arasndaki scaklklarda alstrlacak ticari bir rn olarak snfl andrlmstr. Radyo frekansna maruz kalma sartlarna uygunluk iin su alsma yaplandrmalar saglanmaldr. Anten retici tarafndan taklms olmaldr ve hibir degisiklik yaplamaz. Kablosuz aygtlarn yaknnda veya ayn anda alsr durumda olan baska antenler ya da vericiler bulunmamaldr. Kulaklk ve el aygtlar dsnda, kablosuz aygtn anteni ile insanlar arasnda en az 20 cm uzaklk olmaldr. ITHALATCI FIRMA BILGILERI Arena Bilgisayar Sanayi ve Ticaret A.S. Adresi: Merkez Mah. Gktrk Cad. No:4 34077 Gktrk Eyp / Istanbul Tel : 0212 364 64 64 Fax: 0212 310 46 80 Web: www.arena.com.tr AEEE ynetmeligine uygundur BU CIHAZ TRKIYE ALTYAPISINA UYGUNDUR.
(VCCI) B
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr+6) PBB) PBDE) 1. 2.-
Regional notice for Singapore Complies with IMDA Standards DB103778 This ASUS product complies with IMDA Standards. There are no restrictions of using this product in EU. China RoHS EFUP Labelling CE Mark R31018 RoHS EAC Certification Logo Ukraine Certification Logo Manufacturer / retici ASUSTeK Computer Inc. Address:
Tel:
1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan
+886-2-2894-3447 Authorised representative in Europe / Avrupa Yetkili Temsilcilii ASUS Computer GmbH Address:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY Authorized representative in United Kingdom ASUSTeK (UK) LIMITED Address:
1st Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, London, EC3M 6BL, England, United Kingdom Kullanilmasi planlanan lkeler:
CY DE LT SK LI CZ GR LU SI NO DK HU MT ES CH EE IE NL SE BG AT FI IT PL GB RO BE FR LV PT IS TR
8-800-100-2787
: +7(495)231-1999
: -, 09:00 - 21:00 ( ) ASUS :
www.asus.ru www.asus.com/ru/support NOTA:
Anda boleh menyediakan sambungan Bluetooth tetikus anda ke maksimum tiga peranti. Selepas berjaya menyediakan sambungan Bluetooth, anda boleh menggunakan butang berpasangan untuk bertukar antara tiga peranti tersebut. Tetikus menyokong Bluetooth 5.0. Dichiarazione di conformit UE semplificata Italiano ASUSTeK Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile allindirizzo: https://
www.asus.com/support/. ASUSTeK Computer Inc izni olmadan bu hzl baslang klavuzunun herhangi bir blmn oaltmak yasaktr. MALIN ENERJI TKETIMI BAKIMINDAN VERIMLI KULLANIMINA ILISKIN BILGILER :
Cihaznz alsmadg zamanlarda kapatlmaldr. Kapatlmamas halinde Stand-by konumunda enerji tketmeye devam ederler. Bu enerji aletin kendi enerjisinin yaklask % 5i kadardr. Bogulma Tehlikesi Bu aygt, 3 yas alt ocuklarda boulma tehlikesine neden olabilecek kk paralar ierebilir. Kk paralar ocuklardan uzak tutun Kullanm Hatalarna Iliskin Uyarlar rnn klavuzda belirtilen ekilde kullanlmamasndan kaynaklanan hatalar. Scak ve ar nemli ortamlarda altrld zaman rnn ksa devre yapmas. rn kutusu iinde retici firma tarafndan verilen balant kablolar dnda ek balant kablolar kullanmak. Kullanc ya da yetkili olmayan servisler tarafndan yaplan mdahaleler veya para eklenip kartlmas. rnlere dardan yaplan fiziksel darbeler ve krlma gibi hasarlar. rnn seri numarasnn tahrip edilmesi ya da sklmesi. rnn zerine herhangi bir sv dklmesi ya da rn su ve neme maruz braklmas. Gvenlik Bilgileri ve Salk Uyars Oyun kumandalar, klavyeler, fareler veya diger elektronik giris aygtlarnn kullanm ciddi yaralanmalara ya da rahatszlklara neden olabilir. Bilgisayar kullanrken, diger birok seyi yaparken oldugu gibi, ellerinizde, kollarnzda, omuzlarnzda, boynunuzda veya vcudunuzun diger blmlerinde ara sra rahatszlk hissedebilirsiniz. Bununla birlikte, kalc veya tekrarlayan rahatszlk, ac, zonklama, agr, karncalanma, uyusma, yanma veya tutulma gibi belirtiler hissederseniz BU UYARI ISARETLERINI GZ ARDI ETMEYIN. EN KISA ZAMANDA BIR UZMAN HEKIME GRNN (bu belirtiler bilgisayarda alsmadgnz zamanlarda grlse bile). Buna benzer belirtiler, sinirlerde, kaslarda, tendonlarda veya vcudun diger blgel- erinde agrl ve kimi zaman bunlarn kalc olarak islev grmesini engelleyen yaralanmalarn veya rahatszlklarn gstergesi olabilir. Kas ve iskelet sistemini etkileyen bu rahatszlklar (MDSler) arasnda karpal tnel sendromu, tendonit, tenosinovit ve diger hastalklar saylabilir. Arastrmaclar MSDler hakkndaki birok soruyu henz yantlayamams olsalar da, bunlarn nedenleri zerinde, aadakiler de dahil olmak zere, birok faktrn rol oynad konusunda fi kir birlii iindedirler: genel salk durumu, stres ve kiinin bununla nasl baa kt, tbbi ve fiziksel durumlar ve kiinin alsrken veya baska bir sey yaparken (klavye veya fare kullanm dahil) vcudunu nasl konumlandrdg ve kullandg. Kisinin bir etkinligi gereklestirmesi iin gereken sre de bir faktr olabilir. Yaralanma riskini azaltmak iin:
Pilleri ocuklarn ulaamayaca bir yerde tutun. DPOSER EN DCHTERIE Pilleri stmayn, amayn, delmeyin, paralamayn veya atee atmayn. Yeni ve eski pilleri veya deiik trdeki pilleri (rnein, karbon-inko ve alkalin pilleri) bir arada kullanmayn. Metal nesnelerin aygttaki pil kutuplarna dokunmasna izin vermeyin;
REPRISE LA LIVRAISON OU FR Cet se appareil recycle REPRISE LA LIVRAISON OU DPOSER EN MAGASIN OU DPOSER EN DCHTERIE r f
. s t e h c e d s e m e d e r i a f e u q
. w w w r u s e t c e l l o c e d s t n i o
l i e r a p p a e r t o v e d n o d e l u o n o ti a r a p r a l z e i g l i v i r P P Avec reprise la livraison - With take-back on delivery Sans reprise la livraison - Without take-back on delivery Format horizontal Horizontal format Format horizontal Horizontal format Format bloc et vertical Block and vertical format YEDEK PARA MALZEMELERININ TEMINI EEE mnagers Household EEE Arena Bilgisayar Sanayi ve Ticaret A.S. Istanbul Merkez Teknik Servis Adresi: Ramazanoglu Mah. Transtek Caddesi No: 2 P.K.:34906 Pendik /
ISTANBUL Tel : 0212 364 67 00 Fax: 0212 310 46 86 Avec symbole Triman With Triman Symbol YETKILI SERVIS ISTASYONLARI Arena Bilgisayar Sanayi ve Ticaret A.S. Istanbul Merkez Teknik Servis Adresi: Ramazanoglu Mah. Transtek Caddesi No: 2 P.K.:34906 Pendik /
ISTANBUL Tel : 0212 364 67 00 Fax: 0212 310 46 86 Format bloc et vertical Block and vertical format Servis Bilgi Sistemi - https://www.servis.gov.tr/ Adresinde yetkili servis listelerine ulaabilirsiniz Cihaz ile ilgili tketicinin yapabilecei periyodik bir bakm veya onarm bulunmamaktadr FR Cet appareil se recycle REPRISE LA LIVRAISON DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil, ses accessoires et piles se recyclent REPRISE LA LIVRAISON DPOSER EN MAGASIN OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil se recycle DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil se recycle DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil, ses accessoires et piles se recyclent DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil se recycle DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent REPRISE LA LIVRAISON DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE REPRISE LA LIVRAISON DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU OU OU OU FR Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet se appareil recycle DPOSER EN MAGASIN OU DPOSER EN DCHTERIE r f
. s t e h c e d s e m e d e r i a f e u q
. w w w r u s e t c e l l o c e d s t n i o
l i e r a p p a e r t o v e d n o d e l u o n o ti a r a p r a l z e i g l i v i r P P FR Cet appareil et ses piles se recyclent REPRISE LA LIVRAISON DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE REPRISE LA LIVRAISON DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU OU OU OU FR Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil et ses piles se recyclent DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil et sa batterie se recyclent REPRISE LA LIVRAISON DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE REPRISE LA LIVRAISON DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU OU OU OU FR Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil et sa batterie se recyclent DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recyclent DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil et ses cordons se recyclent REPRISE LA LIVRAISON DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE REPRISE LA LIVRAISON DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU OU OU OU FR Cet appareil, ses accessoires, cordons et batteries se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil et ses cordons se recyclent DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil, ses accessoires, cordons et batteries se recyclent DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil, ses cordons, et batterie se recyclent REPRISE LA LIVRAISON DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE REPRISE LA LIVRAISON DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU OU OU OU FR Cet appareil, ses piles et cordons se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil, ses cordons, et batterie se recyclent DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
FR Cet appareil, ses piles et cordons se recyclent DPOSER EN MAGASIN DPOSER EN DCHTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilgiez la rparation ou le don de votre appareil !
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC