LP120XBT DIRECT DRIVE Turntable Users Manual

 

AT-LP120XBT-USB

/

Caution Guide / Wireless Direct-Drive Turntable Guide de mise en garde / Tourne-disque sans fil entranement direct Sicherheitsanweisungen / Direktgetriebener kabelloser Plattenspieler Guida precauzionale / Giradischi wireless a trasmissione diretta Gua de precauciones / Giradiscos inalmbrico de transmisin directa Guia de precaues de segurana / Toca-discos com acionamento direto sem fio

/

/

/

/

AC 15cm AC AC AC Bluetooth 1. 2. 3. 24FH1 2.4GHz FH-SS10m BluetoothLAN 2.4GHz Bluetooth SIGBluetooth Bluetooth 2.4GHz

/Communication specifications/Spcifications pour la communication/Kommunikationsdaten/

Specifiche di comunicazione/Especificaciones de comunicacin/Especificaes de comunicao/

///

RF/Maximum RF output/Sortie RF maximum/

Maximale HF-Ausgangsleistung/Uscita RF massima/Salida de RF mxima/

Potncia de sada de RF mxima/ /

10 mW EIRP

// RF

/Frequency band/Bande de frquence/Frequenzband/

Banda di frequenza/Banda de frecuencia/Banda de frequncias/

///

/Modulation type/Type de modulation/Modulationstyp/

Tipo di modulazione/Tipo de modulacin/Tipo de modulao/

///

2.402 GHz - 2.480 GHz GFSK, Pi/4DPSK, 8DPSK Audio-Technica Corporation 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan 2019 Audio-Technica Corporation Global Support Contact: www.at-globalsupport.com 31

+86 (0)20-37619291 GB8898-2011, GB/T9254-2008 2019 7 908 9K

() 51

+852-23569268 32050 23226 0800-774488 162501930-01-01 ver.1 2019.07.01 English Thank you for purchasing this Audio-Technica product. Before using the product, read through this caution guide to ensure that you will use the product correctly. Please keep this manual for future reference. Safety precautions Although this product was designed to be used safely, failing to use it correctly may result in an accident. To ensure safety, observe all warnings and cautions while using the product. Important information Warning:

To prevent fire or shock hazard, do not expose this apparatus to rain or moisture. Caution:

Do not expose this apparatus to drips or splashes. To avoid electric shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do not expose this apparatus to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Do not subject this apparatus to strong impact. This apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily grasp the AC adapter at any time. In case of emergency, disconnect the AC adapter quickly. Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on this apparatus. To prevent fire, do not place any naked flame sources (such as lighted candles) on this apparatus. Do not install this apparatus in a confined space such as a bookcase or similar unit. Install this apparatus only in the place where ventilation is good. For customers in the USA FCC Notice Warning:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution:

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be Franais Nous vous remercions davoir choisi ce produit Audio-

Technica. Avant utilisation, merci de lire attentivement ce guide de mise en garde pour vous assurer du bon usage du produit. Veuillez conserver ce manuel pour consultation ultrieure. Consignes de scurit Bien que ce produit ait t conu pour assurer une utilisation en toute scurit, tout usage incorrect est susceptible de provoquer un accident. Pour votre scurit respectez tous les avertissements et mises en garde lorsque vous utilisez le produit. Informations importantes Avertissement:

Pour viter tout risque de choc lectrique ou dincendie, nexposez pas cet appareil la pluie ou lhumidit. Attention:

Protgez cet appareil des projections et des gouttes deau. Pour viter tout risque de choc lectrique, nouvrez pas le botier. Confiez tous travaux dentretien un technicien qualifi. Nexposez pas cet quipement des tempratures excessives, telles que celles de la lumire directe du soleil, dune flamme ou autres. Ne soumettez pas cet quipement de forts impacts. Placez lappareil proximit dune prise de courant pour une utilisation aise et tout moment de ladaptateur secteur. En cas durgence, dbranchez rapidement ladaptateur secteur. Ne placez pas dobjets remplis de liquides, tels que des vases, sur lappareil. Pour viter tout risque dincendie, ne placez pas de flammes nues (telles que des bougies allumes) sur lappareil. Ninstallez pas cet appareil dans un espace confin tel quune tagre ou un endroit similaire. Installez cet appareil uniquement dans des endroits avec une bonne ventilation. lattention des clients aux tats-Unis Avis de la FCC Avertissement:

Cet appareil est conforme la Partie15 du rglement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence nocive et (2) cet appareil doit accepter les interfrences reues, y compris les interfrences pouvant provoquer un fonctionnement indsirable. Attention:

Vous tes averti que tout changement ou modification non expressment approuv dans ce manuel est susceptible dannuler votre droit dutilisation de cet appareil. Remarque: Cet appareil a fait lobjet de tests afin de vrifier sa conformit avec les limites relatives aux appareils determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure Statement This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter used in other systems. This device comply with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation. (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm or more away from persons body. For customers in Canada IC statement:

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) This device complies with INDUSTRY CANADA R.S.S. 247. Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference which may cause undesired operation. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum

(or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. numriques de classe B, conformment la partie 15 du rglement de la FCC. Ces limites ont pour vocation doffrir une protection raisonnable contre les interfrences nocives en installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des frquences radiolectriques et provoquer, en cas dinstallation et dutilisation non conformes aux instructions, des interfrences prjudiciables la rception des signaux radio. Toutefois, il ny a pas de garantie que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si lappareil provoque des interfrences prjudiciables la rception radio ou tlvise, ce qui peut tre dtermin en teignant et allumant lappareil, lutilisateur est invit essayer dy remdier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. Augmenter la sparation entre lappareil et le rcepteur. Brancher lquipement dans une prise sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est branch. Demander de laide au revendeur ou un technicien radio/TV qualifi. Dclaration dexposition aux radiofrquences Ce transmetteur ne doit pas tre plac ou opr en conjonction avec tout autre transmetteur ou antenne utiliss dans dautres systmes. Cet appareil est conforme aux limites dexposition concernant lexposition aux radiations tablies par la FCC dans un environnement non contrl et satisfait les directives dexposition aux radiofrquences (RF) de la FCC. Cet quipement prsente de trs faibles niveaux dnergie de radiofrquence, il est considr conforme sans ncessiter une valuation pour tester son exposition maximale permise

(EMP). Mais il est prfrable de linstaller et de loprer en positionnant le diffuseur au moins 20 cm de distance de tout individu. lattention des clients au Canada Dclaration IC:

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Cet appareil est conforme la norme INDUSTRIE CANADA R.S.S. 247. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interfrences dommageables et (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris les interfrences susceptibles de gnrer un fonctionnement prjudiciable. En vertu des rglements dIndustrie Canada, cet transmetteur radio peut uniquement fonctionner avec une antenne de type et de gain maximum (ou moindre) approuvs pour lmetteur par Industrie Canada. Pour viter que dventuelles interfrences radio naffectent dautres utilisateurs, le type dantenne et son gain doivent tre choisis de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (PIRE) ne soit pas suprieure aux limites permises pour une communication russie. Cet appareil doit tre install et opr en laissant une distance minimum de 20 cm entre le diffuseur et vous-mme. Deutsch Vielen Dank fr den Kauf dieses Audio-Technica-Produkts. Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen vor Gebrauch des Produkts, um sicherzustellen, dass Sie es korrekt verwenden. Bitte bewahren Sie die Anleitung fr spter anfallende Fragen auf. Sicherheitsvorkehrungen Obwohl dieses Produkt fr die sichere Anwendung konstruiert wurde, kann falsche Verwendung einen Unfall verursachen. Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit alle Hinweise, wenn Sie das Produkt verwenden. Wichtige Informationen Warnung:

Setzen Sie das Gert weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu vermeiden. Vorsicht:

Das Gert darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden. ffnen Sie das Gehuse nicht, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. berlassen Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal. Das Gert darf keiner bermigen Hitzeeinwirkung, beispielsweise direktem Sonnenlicht, Feuer oder hnlichem, ausgesetzt werden. Schtzen Sie das Gert vor starken Erschtterungen. Dieses Gert sollte in der Nhe einer Steckdose platziert werden, damit Sie das Netzteil jederzeit schnell erreichen knnen. Trennen Sie das Netzteil in einem Notfall unverzglich. Stellen Sie keine mit Flssigkeiten gefllten Gegenstnde

(z.B. Vasen) auf das Gert. Stellen Sie keine offenen Feuerquellen (wie brennende Kerzen) auf das Gert, um die Gefahr eines Brands zu vermeiden. Stellen Sie dieses Gert nicht an einem beengten Ort auf, wie beispielsweise einem Bcherregal oder hnlichem. Installieren Sie das Gert nur an Orten mit guter Belftung. Fr Kunden in den USA FCC-Hinweis Warnung:

Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine Strungen verursachen, und (2) dieses Gert muss empfangene Strungen tolerieren, auch wenn sie unerwnschte Auswirkungen auf den Betrieb haben. Vorsicht:

Sie werden davor gewarnt, dass jegliche nicht ausdrcklich in dieser Anleitung genehmigten nderungen Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Gertes ungltig machen knnten. Hinweis: Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fr ein digitales Gert der Klasse B, Italiano Grazie per aver scelto questo prodotto Audio-Technica. Prima delluso, leggere attentamente la presente guida precauzionale per assicurarsi di utilizzare correttamente il prodotto. Conservare il manuale per qualsiasi riferimento futuro. Precauzioni di sicurezza Anche se questo prodotto stato realizzato per essere utilizzato in piena sicurezza, luso scorretto potrebbe causare incidenti. Per garantire il massimo grado di sicurezza, osservare tutte le avvertenze e le precauzioni fornite per lutilizzo del prodotto. Informazioni importanti Avvertenza:

Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o allumidit. Attenzione:

Non esporre questo apparecchio a sgocciolii o schizzi di liquidi. Per evitare scosse elettriche, non aprire il telaio. Per lassistenza, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Non esporre questo apparecchio a calore eccessivo, ad esempio luce solare, fiamme esposte o simili. Non sottoporre questo apparecchio a forti urti. Lapparecchio va posizionato in prossimit di una presa elettrica CA per agevolare il collegamento delladattatore Ca in qualsiasi momento. In caso demergenza scollegare rapidamente ladattatore CA. Non collocare sopra lapparecchio oggetti riempiti con liquidi, ad esempio vasi con fiori. Per evitare il pericolo di incendi, non collocare fonti a fiamma viva (ad esempio candele accese) su questo apparecchio. Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come scaffali o simili. Installare questo apparecchio in ambienti ben ventilati. Per utenti degli Stati Uniti dAmerica Avviso FCC Avvertenza:

Questo dispositivo conforme alla Sezione 15 della normativa FCC. Il suo funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze nocive e, (2) il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento non corretto. Attenzione:

Qualsiasi modifica apportata al prodotto dallutente non espressamente approvata o descritta nel presente manuale pu invalidarne i diritti duso. Nota: Questo dispositivo stato testato e trovato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in base a quanto descritto nella Sezione 15 della normativa FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per offrire un ragionevole grado di protezione contro le interferenze nocive in aree entsprechend Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Vorschriften sind dazu bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen Strungen in huslichen Installationen zu bieten. Dieses Gert erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann solche ausstrahlen, wodurch es bei unsachgemer Installation und Bedienung zu Strungen des Funkverkehrs kommen kann. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei ordnungsgemer Installation keine Empfangsstrungen auftreten. Wenn das Gert Strungen im Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch vorbergehendes Ausschalten des Gerts berprft werden kann, versuchen Sie, die Strung durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf. Erhhen Sie den Abstand zwischen dem Gert und dem Empfnger. Schlieen Sie das Gert und den Empfnger an getrennte Stromkreise an. Wenden Sie sich an den Hndler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker fr weitere Empfehlungen. Erklrung zur HF-Exposition Diese Sendeanlage darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einer anderen Sendeanlage betrieben werden. Dieses Gert entspricht den FCC-Grenzwerten fr Strahlenbelastung, die fr eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt wurden und erfllt die FCC-Richtlinien fr die HF-Exposition. Dieses Gert strahlt HF-Energie mit sehr niedrigem Pegel aus, der auch ohne Prfung der maximalen Expositionsdauer (Maximum Permissive Exposure - MPE) den Anforderungen entspricht. Das Gert sollte in einem Mindestabstand von 20 cm zu Personen aufgestellt und betrieben werden. Fr Kunden in Kanada IC-Strahlenbelastungserklrung:

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Dieses Gert entspricht dem Standard INDUSTRY CANADA R.S.S. 247. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine Funkstrungen verursachen und

(2) dieses Gert muss strsignalfest sein, einschlielich Strsignale, die einen unerwnschten Betrieb verursachen. Nach den Bestimmungen von Industry Canada darf diese Sendeanlage nur mit einer Antenne des Typs und der maximalen (oder geringeren) Verstrkung verwendet werden, die von Industry Canada fr die Anlage besttigt wurde. Um mgliche Strungen des Funkverkehrs anderer Nutzer zu verringern, muss die Art und Verstrkung der Antenne so gewhlt werden, dass die quivalente Isotrope Strahlungsleistung (EIRP) nicht grer ist als fr eine erfolgreiche Kommunikation notwendig. Das Gert sollte in einem Mindestabstand von 20 cm zu Ihrem Krper aufgestellt und betrieben werden. residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e pu emettere energia sotto forma di radio frequenze e, se non installato secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze nocive alle comunicazioni radio. Non vi , tuttavia, alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in particolari situazioni. Nel caso in cui il dispositivo dovesse interferire con la ricezione di segnali radio o televisivi, il che pu essere accertato spegnendo e riaccendendo lunit, lutente invitato ad adottare una o pi delle seguenti contromisure:

Riorientare o spostare lantenna ricevente. Incrementare la distanza tra il dispositivo e lapparecchio ricevitore. Collegare il dispositivo a una presa di corrente diversa da quella a cui stato connesso lapparecchio ricevente. Consultare il rivenditore e/o un tecnico specializzato radio/

TV per assistenza. Dichiarazione relativa allesposizione alle RF Il presente trasmettitore non deve essere posizionato o utilizzato insieme ad altre antenne o trasmettitori impiegati in altri sistemi. Il presente dispositivo soddisfa i limiti stabiliti per lesposizione alle radiazioni di RF (Radio Frequenza) in ambiente non controllato secondo quanto indicato dalla normativa FCC, rispettandone di base le linee guida fissate. Il presente dispositivo emette energia sotto forma di RF a livelli molto bassi, ritenuti conformi senza la valutazione dellesposizione massima ammissibile (MPE). Tuttavia auspicabile che venga installato e utilizzato mantenendo il radiatore ad almeno 20 cm dal corpo della persona. Per utenti del Canada Dichiarazione IC:

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Il presente dispositivo e conforme alla norma INDUSTRY CANADA R.S.S. 247. Il suo funzionamento soggetto alle seguenti condizioni:

(1) Il dispositivo non deve causare interferenze nocive e (2) il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento non corretto. In base a quanto stabilito dalle norme canadesi, il presente trasmettitore radio deve essere utilizzato con unantenna del tipo e dal guadagno massimo (o inferiore) approvata da Industry Canada. Per ridurre le potenziali interferenze ad altri utenti, si raccomanda di scegliere unantenna con un guadagno tale che la potenza isotropica irradiata equivalente

(e.i.r.p.) non superi quella strettamente necessaria alla comunicazione. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo. AT-LP120XBT-USB_CG_V1_11L_190620.indd 1 2019/06/20 16:22:07 Espaol Le agradecemos la compra de este producto de Audio-

Technica. Antes de utilizarlo, lea esta Gua de precauciones para asegurarse de que lo utilizar correctamente. Conserve este manual para consultarlo en un futuro. Advertencias de seguridad Aunque este producto se ha diseado para su uso seguro, si no lo utiliza de manera correcta puede provocar un accidente. Con el fin de garantizar la seguridad, respete todas las advertencias y precauciones mientras utiliza el producto. Informacin importante Advertencia:

Para evitar el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga elctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Precaucin:

No deje que la unidad quede expuesta a goteos o salpicaduras. Para evitar que se produzcan descargas elctricas, no abra la caja de la unidad. Dirjase slo a personal cualificado para reparar la unidad. No exponga este aparato al calor excesivo, por ejemplo, de la luz solar, el fuego o fuentes similares. No someta la unidad a golpes fuertes. La unidad debe estar lo suficientemente cerca de la toma de corriente CA para que se pueda coger el adaptador de CA con facilidad en cualquier momento. En caso de emergencia, desconecte inmediatamente el adaptador de CA. No coloque sobre la unidad ningn objeto que contenga lquido, por ejemplo, un florero. Para evitar que se produzcan incendios, no coloque sobre la unidad fuentes de llamas vivas (como velas encendidas). No instale la unidad en un lugar cerrado como una librera o mobiliario similar. Instale la unidad nicamente en un lugar que disponga de una ventilacin adecuada. Para clientes en EE. UU. Aviso de la FCC Advertencia:

Este dispositivo cumple con la seccin 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dainas, y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado. Precaucin:

Tenga en cuenta que los cambios o modificaciones no autorizados de forma expresa en este manual pueden anular la autorizacin de uso del equipo. Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha constatado que cumple con los lmites de un dispositivo digital de ClaseB segn lo expuesto en la seccin 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias Portugus Obrigado por comprar este produto da Audio-Technica. Antes de usar o produto, leia atentamente este Guia de precaues de segurana para assegurar seu uso correto. Guarde este manual para futuras consultas. Precaues de segurana Embora este produto tenha sido projetado para um uso seguro, o uso indevido poder resultar em acidentes. Para garantir a segurana, respeite todos os avisos e precaues ao usar o produto. Informaes importantes Advertncia:

Para evitar o perigo de incndio ou choque eltrico, no exponha a unidade a chuva ou umidade. Ateno:

No exponha este aparelho a gotejamento ou respingos. Para evitar a ocorrncia de um choque eltrico, no abra a caixa. Todos os reparos devem ser realizados por pessoal qualificado. No exponha este aparelho a calor excessivo, como luz solar, fogo etc. No sujeite este aparelho a impactos fortes. O aparelho deve estar suficientemente perto da tomada de CA para que seja possvel desligar facilmente o adaptador CA em qualquer momento. Em caso de emergncia, desconecte rapidamente o adaptador CA. No coloque objetos cheios de lquidos, como jarras, em cima do aparelho. Para evitar perigo de incndio, no coloque nenhuma fonte de chama livre (p. ex., velas acesas) sobre o aparelho. No instale este aparelho em um espao reduzido, como uma estante ou algo semelhante. Para instalar este aparelho, escolha um local bem ventilado. Para os clientes nos EUA Aviso da FCC Advertncia:

Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. A operao est sujeita s duas seguintes condies: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e (2) deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que possa causar uma operao indesejada. Ateno:

Avisamos o usurio de que quaisquer alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente neste manual podem anular a sua autoridade de operar este equipamento. Nota: Este equipamento foi testado e foi verificado que cumpre com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Esses limites so concebidos para proporcionar uma proteo razovel contra interferncias prejudiciais em uma instalao residencial. Este equipamento gera, emprega e pode radiar energia de radiofrequncia e, se dainas en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza segn las instrucciones, puede provocar interferencias dainas para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin particular. Si este equipo provoca interferencias dainas para la recepcin de la seal de radio o televisin, situacin que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o ms de las siguientes medidas:

Reoriente la antena receptora o cmbiela de lugar. Aumente la separacin entre el equipo y el aparato receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor. Solicite ayuda al distribuidor o a un tcnico de radio o televisin especializado. Declaracin de exposicin a radiofrecuencia Este transmisor no debe utilizarse junto con la antena ni el transmisor que se utilicen en otros sistemas, ni tampoco colocarse cerca de tales elementos. Este dispositivo cumple con los lmites de exposicin a radiacin impuestos por la FCC para un entorno no controlado, y cumple con las directrices de exposicin a radiofrecuencia (RF) de la FCC. Este equipo genera niveles de exposicin a la radiacin muy bajos que se consideran compatibles sin necesidad de evaluacin de exposicin permisible mxima (EPM). Pero es recomendable que se instale y se haga funcionar manteniendo el radiador al menos 20 cm o ms alejado del cuerpo de la persona. Para clientes de Canad Declaracin IC:

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Este dispositivo cumple con las normas del MINISTERIO DE INDUSTRIA DE CANAD R.S.S. 247. El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones:

(1) Este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pudieran provocar un funcionamiento indeseado. Segn las normas del Ministerio de Industria de Canad, este transmisor de radio solo puede funcionar con una antena de un tipo y una ganancia mxima (o inferior) aprobados para el transmisor por parte del Ministerio de Industria de Canad. Para reducir las posibles interferencias para otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia se deben elegir de forma que la potencia isotrpica radiada equivalente no sea superior a la necesaria para que la comunicacin se realice correctamente. Este equipo debera instalarse y hacerse funcionar respetando una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. no for instalado e usado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. No entanto, no h garantia de que no ocorra nenhuma interferncia em uma instalao particular. Se este equipamento causar uma interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, que pode ser determinada pela operao de desligar e ligar o equipamento, o usurio deve tentar corrigir a interferncia tomando uma ou mais das seguintes medidas:

Reoriente ou reposicione a antena de recepo. Aumente a separao entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento a uma tomada eltrica em um circuito diferente do qual o receptor est conectado. Consulte o seu revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para ajuda. Declarao de Exposio Radiofrequncia Este transmissor no deve ser colocado nem operado junto com nenhuma outra antena ou transmissor usado em outros sistemas. Este dispositivo est em conformidade com os limites de exposio a radiaes da FCC estabelecidos para um ambiente no controlado, bem como est em conformidade com as Diretrizes de Exposio Radiofrequncia (RF) da FCC. Este equipamento tem nveis muito baixos de energia RF, portanto considerado em conformidade sem ser submetido a avaliao de exposio mxima admissvel

(MPE). Mas recomendvel que ele seja instalado e operado mantendo o radiador a pelo menos 20 cm ou mais de distncia do corpo da pessoa. Para clientes no Canad Declarao da Indstria Canadense:

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Este dispositivo est em conformidade com a norma R.S.S. 247 da Indstria Canadense. A operao est sujeita s seguintes condies: (1) este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e (2) deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar operaes indesejadas. Segundo os regulamentos da Indstria Canadense, este transmissor de rdio s funciona com uma antena de um tipo e ganho mximo (ou menor) aprovados para o transmissor pela Indstria Canadense. Para reduzir a interferncia de rdio potencial a outros usurios, o tipo da antena e seu ganho devem ser escolhidos de forma que a potncia isotrpica radiada equivalente (p.i.r.e.) no seja maior que a necessria para uma comunicao bem-

sucedida. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distncia mnima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo. Audio-Technica.

,

.

,

,

.

:

.

:

.

, , , .

,

.

,

(, ).

(, ).

(, ). FCC

:

15

(FCC).

(1) ,

(2) ,

, .

:

,

,

,

.

:

B 15 FCC.

,

:

:

FCC

:FCC15

(1)(2)

:

:FCC15B

/

FCC FCCRF MPE 20cm

, ,

,

.

,

.

,

,

, .

,

, .

/ .

-

, . FCC,

, () FCC.

,

().

, 20

. IC:

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) R.S.S. 247 .

: (1)

, (2) ,

, .

,

( )

.

,

(e.i.r.p.) ,

.

, 20 .

: - .

-: 194-8666 2-46-1 English Deutsch Franais Nederlands Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Gerten (Anzuwenden in den europischen Lndern mit einem separaten Sammelsystem fr diese Gerte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefhrdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie (Applicable dans les pays europens disposant de systmes de collecte slective) Ce symbole, appos sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les dchets mnagers. Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. En sassurant que ce produit est bien mis au rebut de manire approprie, vous aiderez prvenir les consquences ngatives potentielles pour lenvironnement et la sant humaine. Le recyclage des matriaux aidera conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplmentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalit, votre dchetterie ou le magasin o vous avez achet le produit. Verwijdering van oude Elektrische en Elektronische Apparaten

(Toepasbaar in de Europese landen met gescheiden ophaalsysteem) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dansk Svenska Espaol Portugus Hndtering af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr (Glder for europiske lande med separate indsamlingssystemer). Dette symbol p produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres p en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative milj- og sundhedsskadelige pvirkninger, som en ukorrekt affaldshndtering af produktet kan forrsage. Genbrug af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genbrug af dette produkt kan fs hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller i butikken, hvor produktet blev kbt. Omhndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (anvndbara i europeiska lnder med separata insamlingssystem) Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte fr hanteras som hushllsavfall. Den skall i stllet lmnas in p uppsamlingsplats fr tervinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att skerstlla att produkten hanteras p rtt stt bidrar du till att frebygga eventuella negativa milj- och hlsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall. tervinning av material hjlper till att bibehlla naturens resurser. Fr ytterligare upplysningar om tervinning br du kontakta lokala myndigheter eller sophmtningstjnst eller affren dr du kpte varan. Tratamiento de los equipos elctricos y electrnicos al final de su vida til (Aplicable en pases europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este smbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domsticos normales, sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos elctricos y electrnicos. Asegurndose de que este producto es desechado correctamente, Usted est ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podran derivarse de la incorrecta manipulacin de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir informacin detallada sobre el reciclaje de este producto, por favor, contacte con su ayuntamiento, su punto de recogida ms cercano o el distribuidor donde adquiri el producto. Tratamento de Equipamentos Elctricos e Electrnicos no final da sua vida til (Aplicvel em pases Europeus com sistemas de recolha independentes) Este smbolo no produto ou na sua embalagem indica que este no deve ser tratado como resduo domstico. Ao invs, ser colocado no ponto de recolha destinado reciclagem de equipamento elctrico e electrnico. Assegurando-

se que este produto despejado correctamente, voc ir prevenir potenciais consequncias negativas para o meio ambiente bem como para a sade humana, que de outra forma poderiam ocorrer pela manipulao imprpria deste produto. A reciclagem dos materiais contribuir para a conservao dos recursos naturais. Para obter mais informao detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o municpio acentos onde reside, os servios de recolha de resduos da sua rea ou a loja onde o produto foi adquirido. Italiano Jyzk polski Suomi Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico (Applicabile in tutti I paesi dellUnione Europea che utilizzano un sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere riposto in un punto di raccolta adibito a rifiuti domestici. Deve invece essere trattato nel punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per lambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal uno smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare il vostro ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove lavete acquistato. Pozbywanie si zuytego sprztu (Stosowane w krajach europejskich posiadajcych system selektywnej zbirki odpadw) Takie oznaczenie na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, e produkt nie moe by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbirki sprztu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu. Zapewniajc prawidow dyspozycj dotyczc produktu, zapobiega si jego negatywnemu dziaaniu na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogoby wystpi w przypadku niewaciwego postpowania. Recykling materiaw pomoe w ochronie bogactw naturalnych. W celu uzyskania bardziej szczegowych informacji na temat recyklingu tego produktu, naley skontaktowa si urzdem miejskim, ze subami oczyszczania miasta lub ze sklepem, w ktrym ten produkt zosta zakupiony.

( ,

).

,

.

,

.

, ,

. Kytst poistetun shk- ja elektroniikkalaitteen hvitys

(Euroopan maiden kerysjrjestelmt) Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, ett tt tuotetta ei saa ksitell talousjtteen. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan shk-ja elektroniikkalaitteiden kierrtyksest huolehtivaan keryspisteeseen. Tmn tuotteen asianmukaisen hvittmisen varmistamisella autetaan estmn sen mahdolliset ympristn ja terveyteen kohdistuvat hailtavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tmn epasianmukaisesta jteksittelyst. Materiaalien kierrtys sst luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tmn tuotteen kierrttmisest saa paikallisesta kunnantoimistosta. Importer for Europe / Importateur pour l'Europe / Importeur fr Europa / Importatore per l'Europa / Importador para a Europa / Importador para Europa / Importeur voor Europa / +++ ++ / Uvoznik za Europu / Dovozce pro Evropu / Importr for Europa / Euroopa Importija /

Euroopan maahantuoja /  / Eurpai importr / Allmhaireoir don Eoraip / Importtjs Eiropai / Importuotojas Europoje / Importatur gall-Ewropa / Importer dla Europy / Importator pentru Europa / Dovozca pre Eurpu / Uvoznik za Evropo / Importr fr Europa Audio-Technica Dutch Branch Waardsedijk-Oost 7, 3417XJ Montfoort, The Netherlands Manufactured by / fabriqu par / hergestellt durch / Prodotto da / fabricado por / fabricado por / vervaardigd door / )+++ + / Proizvoa / Vrobce / Fremstillet af / valmistatud / Valmistaja / / Gyrt / mhonaraigh / Raotjs / Gamintojas / manifatturat minn /

wyprodukowane przez / Produs de / Vrobca / Proizvajalec / tillverkad av Audio-Technica Corporation 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) R.S.S.247

(1)(2)

(e.i.r.p.) 20cm CANICES-3(B)/NMB-3(B) R.S.S.247

(1)(2) e.i.r.p. 20cm 2000m

:

:

AC FCC

:FCC15(1)

(2)

:

:FCC15B FCC FCC(RF)

(MPE) 20cm Audio-Technica .

,

. .

,

.

: ,

.

:

.

, . AC AC

. AC .

( )

. FCC

: FCC 15 . (1)

, (2)

.

:

.

: B FCC 15 . ,

.

(

)

.

/TV . RF

. FCC FCC (RF)

. RF

(MPE) . 20cm

. IC :

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) INDUSTRY CANADA R.S.S. 247 .

: (1)

, (2)

. Industry Canada Industry Canada ( )

.

(e.i.r.p.)

. 20cm

. B ( )

(B)

, . R-C-JMF-AT-LP120XBT-USB

: Wireless Direct-Drive Turntable

: AT-LP120XBT-USB

: Audio-Technica Corporation

: Audio-Technica Corporation

: SEKI ELECTRONICS

: 02-3789-9803

: CHINA AT-LP120XBT-USB_CG_V1_11L_190620.indd 2 2019/06/20 16:22:10