| submitted | available | document details (if available) | source link |
|---|---|---|---|
| September 19 2019 | September 19 2019 | Halo Home RL4 instruction sheet - IB518099ML Eaton Halo Adobe PDF Library 15.0 |
| various | User Manual | Users Manual | 941.70 KiB | September 19 2019 |
IB518099ML RL4 Halo Home Wireless Series Instructions Instructions pour la srie RL4 Halo Home Wireless Instrucciones para la serie RL4 Halo Home Wireless INS #
Packaging Contents Contenidos del embalaje Contenu de lemballage A. LED module Module DEL Mdulo LED B. E26 Edison screw base adapter
(For retrofit only - see included retrofit instructions) Adaptateur pour culot viss Edison E26 Adaptador Edison E26 con base enroscable (solamente para adaptacin;
para adaptacin)
(pour une installation dans le cadre de travaux de modernisation seulement -
reportez-vous aux instructions relatives ce type dinstallation) consulte las instrucciones incluidas C. #8 Self-drilling sheet metal screw Vis mtal autotaraudeuse no 8 Tornillo para plancha de metal autoperforante n.8 D. #8-32 Self tapping screw Vis autotaraudeuse no 8-32 Tornillo autorroscante N. 8-32 E. #8-32 Hex nut crou hexagonal #8-32 Tuerca hexagonal #8-32 F. Gasket (Use as applicable, per local code) de acuerdo con el cdigo local) Joint dtanchit (le cas chant, selon le Code local) Junta (utilcela segn corresponda, ITEMS REQUIRED
(Purchase separately) Screwdriver Gloves ARTICLES NCESSAIRES
( acheter sparment) Tournevis Gants ARTCULOS NECESARIOS
(se compran por separado) Destornillador Guantes
* For App and wireless control set up please refer to the quick start guide or website.
* Pour linstallation de lapplication et la commande sans fil veuillez consulter le guide de dmarrage rapide ou le site web.
* Consulte la gua de inicio rpido o el sitio web para ver la configuracin de la Aplicacin y del control inalmbrico. RL4 Halo Home Wireless Series IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using product, basic precautions should always be followed, including the following:
Heed all warnings, including below warnings AND those included on product. HALO recessed luminaires (fixtures) are designed to meet the latest NEC requirements and are certified in full compliance with UL. Before attempting installation of any recessed lighting luminaire check your local electrical code. This code sets the wiring standards for your locality and should be carefully studied before starting. Read and follow these instructions. Risk of fire. MINIMUM 90 C SUPPLY CONDUCTORS. Risk for Fire or Electric Shock: Please consult an electrician for installation if uncertain of luminaire electrical systems. Risk of electric shock. To avoid possible electrical shock, be sure that power supply is turned off at fuse box or circuit breaker before installing or servicing fixture. Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical components during kit installation. To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp objects. CAUTION Edges may be sharp. Wear gloves while handling. Connect fixture to a 120 volt, 60 Hz power source. Any other connection voids the warranty. Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or by a qualified electrician. The electrical system, and the method of electrically connecting the fixture to it, must be in accordance with the National Electrical Code and local building codes. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. otee:N The grantee is not responsible for any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for com-
pliance. Such modifications could void the users authority to operate the equipment. otee:N This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter-
ference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio R 2 EATON IB518099ML installation instructions IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SCURIT Des prcautions de base doivent tre suivies lors de lutilisation de ce produit, incluant :
Respectez tous les avertissements, y compris les avertissements ci-dessous ET ceux qui sont inscrits sur ltiquette davertissement. Les luminaires encastrs (appareils dclairage) HALO sont conus pour rpondre aux plus rcentes exigences de la NEC et sont homologus UL/cUL et entirement conforme la norme de lUL. Avant de commencer linstallation dun clairage encastr quelconque, vrifiez votre code lectrique local. Ce code tablit les normes de cblage pour votre localit et doit tre tudi attentivement avant de commencer. Lisez et suivez ces instructions. Risque dincendie. FILS DALIMENTATION DE 90C MINIMUM. Risque dincendie ou de choc lectrique :
consultez un lectricien pour faire linstallation si vous ne connaissez pas les systmes lec-
triques pour luminaires. Risque de choc lectrique. Pour viter toute possibilit de choc lectrique, vrifiez que lalimentation est coupe au coffret de fusibles ou au disjoncteur avant linstallation ou lentretien du luminaire. Au cours de linstallation du kit, ne faites pas de nouveaux trous ou ne modifiez pas les trous existants dans un botier contenant des cbles ou des composants lectriques. Pour viter labrasion ou les dommages au cblage, nexposez pas le cblage aux bords de tle ou dautres objets coupants. PRCAUTION Les bords peuvent tre coupants. Portez des gants avant toute manipulation. Raccorder lappareil dclairage une alimentation 120 V, 60 Hz. Toute autre connexion annule la garantie. Lappareil dclairage doit tre install par un lectricien ou une personne chevronne en cblage domestique. Le systme lectrique et la mthode de connexion lectrique de lappareil dclairage doivent tre conformes au Code national de llectricit et aux codes locaux du btiment. Dclaration de la FCC Ce dispositif est conforme la section 15 des rglements de la FCC. Le fonctionnement de ce dispositif est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Ce dispositif ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles.
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les interfrences reues, mme celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indsirable. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Al utilizar el producto, siempre se deben seguir las precauciones bsicas, includo lo siguiente:
Tenga en cuenta todas las advertencias, incluyendo las advertencias a continuacin Y aquellas incluidas en el producto. Las luminarias empotradas HALO e(luminarias) stn diseadas para cumplir con los requisitos ms recientes del Cdigo Elctrico Nacional (NEC) y estn plenamente certificadas por su cumplimiento con UL. Antes de comenzar la instalacin de su lumi-
naria empotrada verifique el cdigo local. Este cdigo fija los estndares de cableados de su localidad y debe ser estudiado cuidadosa-
mente antes de comenzar. Lea y siga estas instrucciones. Riesgo de incendio. UTILICE CONDUCTORES DE SUMINISTRO QUE SOPORTEN UN MNIMO DE 90C. Riesgo de incendio o de descarga elctrica:
Por favor consulte con un electricista si tiene dudas sobre los sistemas elctricos de lmparas. Riesgo de descarga elctrica. Para evitar una descarga elctrica, asegrese que el suministro elctrico est desconectado en la caja de fusibles o interruptores de circuito antes de instalar o dar mantenimiento al accesorio. No perfore ni altere ningn agujero en un compartimiento de cables o componentes elctricos durante la instalacin del kit. Para prevenir daos o rozaduras en los cables, no los exponga a los bordes de lminas metlicas o de otros objetos cortantes. PRECAUCIN Los bordes pueden ser filosos. Use guantes cuando manipule la luminaria. Conecte el accesorio a una fuente de energa de 120 Voltios, 60 Hz. Cualquier otro tipo de conexin anula la garanta. El accesorio debe ser instalado por personas con experiencia en cableado domstico o por un electricista calificado. El sistema elctricoy el mtodo de conexin elctrica del accesorio debe cumplir con el Cdigo elctrico nacional y los cdigos locales sobre edificios. Declaracin de la FCC Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las Reglas de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC). La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo puede no provocar inter-
ferencias perjudiciales.
(2) Este dispositivo debe aceptar las inter-
ferencias recibidas, incluida la interferencia que puede provocar un funcionamiento no deseado. R emarruee:
Le concessionnaire nest pas responsable des changements ou modifica-
tions non expressment approuvs par la partie responsable de la conformit. De telles modifications peuvent annuler le droit de lutilisateur utiliser cet quipement. emarruee:
Cet quipement a t mis lessai et dclar conforme aux limites tablies pour un dispositif numrique de catgorie B en N N El concesionario no es responsable por otae:
los cambios o modificaciones que no estn expresamente aprobados por la parte respon-
sable de su cumplimiento. Tales modificacio-
nes podran anular la autoridad del usuario para operar el equipo. otae:
minado que cumple con los lmites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Se ha probado este equipo y se ha deter-
or television reception, which can be deter-
mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help RF Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. IC Statement This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interfer-
ence, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC 20cm RF This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical components during kit installation. FCC ID 2AKCY-RL4069BLE IC 4706A-RL4069BLE SAVE THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS. NON-SCREWBASE LED LUMINAIRES W LED connector is compatible with Halo 4 Risk of Fire or Electric Shock. ARNINGe:
H245, H995, H99 Series LED housings. LED connector meets California Title-24 high-
efficacy luminaire standard as a non-screw base socket. LED connector is a non-screwbase luminaire disconnect for tool-less installation. The RL4 Wireless is UL Certified for use with any 4 diameter recessed luminaire constructed of steel or aluminum with an internal volume that exceeds 62.3 in3 addition to those noted below and does not exceed the input rating of the luminaire. HALO: H245ICAT, H245RICAT, H99ICAT, H99RTAT, H99TAT, H995ICAT, H995RICAT, H99T, H99RT, H99ICT, E4ICATSB, E4TATSB, E4RTATSB For additional information, please refer to the latest Halo LED Specification sheet found at www.haloltg.com. Figure 1. RL4 Halo Home Wireless Series vertu de la section 15 des rglements e la FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une installation rsidentielle. Seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias dainas en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar Cet quipement produit, utilise, et peut mettre des ondes radiolectriques ; sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, il peut crer des parasites nuisi-
bles aux communications radio. Cependant, il nexiste aucune garantie que les interfrences ne se produiront pas avec une installation particulire. Si cet quipement cause des parasites nuisibles la rception radio ou dmissions de tlvision, ce qui peut tre vrifi en teignant lquipement et en le ral-
lumant, il est conseill lutilisateur dessayer de les liminer en suivant lune (ou plusieurs) des mesures suivantes :
Rorientez ou dplacez lantenne rceptrice. Augmentez la distance entre lquipement et le rcepteur. Branchez lquipement sur la prise lectrique dun circuit autre que celui sur lequel le rcepteur est branch. Consultez le distributeur ou un technicien radio ou TV qualifi pour obtenir de laide. Dclaration en matire dexposition aux RF Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements de la FCC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et fonc-
tionner au moins 20 cm de distance entre llment rayonnant et votre corps. Dclaration dIC Ce dispositif est conforme avec les normes RSS exemptes de licence dIndustrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles et
(2) cet appareil doit accepter toutes les inter-
frences reues, mme celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indsirable. IC 20cm RF Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements de la IC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et fonction-
ner au moins 20 cm de distance entre le radiateur et votre corps. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements de la IC tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et fonction-
ner au moins 20 cm de distance dun radia-
teur ou de votre corps. FCC ID - 2AKCY-RL4BLE Code IC - 4706A-RL4BLE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES AVERTISSEMENTS. LUMINAIRES DEL CULOT NON VISS A VERTISSEMENTe:
choc lectrique. Le connecteur DEL est compatible avec les Risque dincendie ou de botiers DEL Srie H99, H995, H245 10,2cm
(4po) Halo. energa de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias dainas en las comunica-
ciones de radio. No obstante, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin particular. Si este equipo causa interferencias dainas en la recepcin de radio o televisin, lo cual se puede comprobar si se enciende y apaga el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medi-
das:
Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo al tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un tcnico de radio/televisin cualificado para obtener ayuda. Declaracin de exposicin a RF Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la FCC estab-
lecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Declaracin de la IC Este dispositivo cumple con los estndares RSS exentos de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no pro-
duce interferencia daina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella que pueda provocar un funcio-
namiento no deseado. IC 20cm RF Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin IC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia mni-
ma de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements de la IC tablies pour un environnement non contr. Cet quipement doit tre install et fonction-
ner au moins 20 cm de distance dun radia-
teur ou de votre corps. FCC ID - 2AKCY-RL4BLE Cdigo de IC - 4706A-RL4BLE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS. LUMINARIAS LED CON BASE NO ENROSCABLE A DVERTENCIAe:
descarga elctrica. El conector LED es compatible con los Riesgo de incendio o de alojamientos Halo LED de 4 (10,2 cm) de las Series H245, H995 y H99. El conector LED cumple con el estndar para luminarias de alta eficiencia de los California en su Ttulo 24, como luminaria con portacas-
quillo de base no enroscable. El adaptador de base enroscable Edison E26 incluido brinda la posibilidad de una retroin-
stalacin. El conector LED es un desconector de la luminaria de base no enroscable que no necesita herramientas para su instalacin. A Le connecteur DEL est conforme larticle 24 du rglement de Californie et aux normes concernant les luminaires haute efficacit en tant que douille de base non visse. Ladaptateur de culot vis Edison E26 fourni permet la modernisation. Le connecteur DEL est une prise de dbranchement de luminaire sans culot vis pour une installation sans outil. Ground wire Mise la terre Cable de conexin a tierra EATON IB518099ML installation instructions 3 RL4 Halo Home Wireless Series Figure 2. Figure 3. Figure 4.
(View from inside the luminaire)
(Vista interna del luminarias)
(Vue de lintrieur du luminaires)
#3
#2 Ceiling thickness adjustment slot
(one of three slots inside housing) Rglage de la fente selon lpaisseur du plafond (une des trois fentes) Ranura de ajuste del grueso del techo (una de tres ranuras)
(View from inside the luminaire)
(Vista interna del luminarias)
(Vue de lintrieur du luminaires)
#3 E Ground wire Mise la terre Cable de conex-
in a tierra
(View from inside the luminaire)
(Vista interna del luminarias)
(Vue de lintrieur du luminaires) C Ground wire Mise la terre Cable de conexin a tierra Ground wire Mise la terre Cable de conexin a tierra Threaded stud in side wall of luminaire Tige filete lintrieur de la paroi du luminaire Pasador roscado en la pared lateral de la luminaria WIRE INSTALLATION Before proceeding, confirm luminaire is compatible with RL4 Wireless LED RETROFIT. A listing of the most common luminaires is provided in the Recessed Luminaires section of these instructions. Ground Wire Installation For ground connection from LED module to the luminaire, use provided green ground wire (fac-
tory installed) as shown in Figure 1 and connect via one of the three following connection methods:
Use existing screw inside the luminaire
(Figure 2) Use supplied #8 nut (E) onto existing stud inside the luminaire (Figure 3) Use supplied #8-32 screw into existing hole inside the luminaire (Figure 4) otee:N If no hole exists, drill a small pilot hole and use the provided #8 sheet metal screw
#3 Retrofit Installation Into E26 Edison Screw Base Recessed Luminaires 1. Remove mounting bracket and plate from inside existing recessed luminaire (if installed). 2. Remove socket from plate (if installed). 3. Screw Edison base adapter (B) into existing Edison base socket in luminaire (Figure 5). 4. Plug the orange connector on RL4 Wireless LED module (A) into the orange connector included with the screw base adapter (B)
(Figure 5). 5. Bundle any excess length of wire inside the luminaire (above the module) in preparation for insertion. 6. Install the module. (See MOUNTING section for specific instructions) Lutilisation du RL4 sans fil est homologue UL avec nimporte ruel luminaires encastrs de 4 po de diamtre en acier ou en aluminium prsentant un volume interne suprieur 1,02litre (62,3po) en plus de ceux indirus ci-dessous et ne dpassant pas la puissance dentre nominale du luminaire. HALO: H245ICAT, H245RICAT, H99ICAT, H99RTAT, H99TAT, H995ICAT, H995RICAT, H99T, H99RT, H99ICT, E4ICATSB, E4TATSB, E4RTATSB Pour plus dinformations, sil vous plat se rfrer la feuille de spcifications dernire Halo LED disponibles www.haloltg.com. INSTALLATION DU CBLAGE Avant de faire linstallation, assurez-vous rue le luminaire est compatible avec le module de postcblage DEL sans fil RL 4. Une liste des luminaires les plus populaires est fournie au chapitre LUMINAIRES ENCASTRS de ces instructions. Installation du fil de mise la terre Pour la connexion de la mise la terre du module DEL au luminaire, utilisez le fil de mise la terre vert (install en usine), comme illustr la Fig. 1 et effectuez la connexion selon lune des trois mthodes suivantes:
Utilisez la vis installe lintrieur du luminaire (Fig. 2). Utilisez lcrou no 8 (E) sur le montant existant lintrieur du luminaire (Fig. 3) Utilisez la vis no 8-32 dans le trou existant lintrieur du luminaire (Fig. 4) emarruee:
Sil ny a pas de trou, percez un petit trou pilote et utilisez la vis tle no 8 fournie R Use existing hole or drill new hole Insrez dans le trou existant ou percez un nouveau trou Utilice el orificio existente o perfore uno nuevo El RL4 Wireless est certificado por UL para su uso con cualruier luminaria empotrable de 4 de dimetro construida de acero o aluminio con un volumen interno rue exceda 62.3 pulgadas adems de los indicados a continuacin y no excede el valor de entrada del luminaria. HALO: H245ICAT, H245RICAT, H99ICAT, H99RTAT, H99TAT, H995ICAT, H995RICAT, H99T, H99RT, H99ICT, E4ICATSB, E4TATSB, E4RTATSB Para obtener informacin adicional, por favor consulte la hoja de especificaciones ltimo Halo LED encontrar en www.haloltg.com. INSTALACIN DEL CABLE Antes de continuar, confirme rue la luminaria sea compatible con la LMPARA RETROFIT LED RL4 inalmbrica. Se proporciona una lista de las luminarias ms comunes en la seccin Luminarias empotradas de estas instrucciones. Instalacin del cable a tierra Para realizar la conexin a tierra del mdulo LED a la luminaria, utilice el cable a tierra verde
(instalado en fbrica) como se muestra en la Figura 1 y conctelo a travs de uno de los siguientes tres mtodos:
Utilice el tornillo existente dentro de la luminaria (Figura 2). Utilice la tuerca n. 8 suministrada (E) sobre el pasador dentro de la luminaria (Figura 3). Utilice el tornillo n. 8-32 suministrado en el N orificio existente dentro de la luminaria
(Figura 4). Si no hay un orificio, perfore un pequeo otae:
orificio gua y utilice el tornillo de chapa n. 8 provisto. Installation de postcblage dans des luminaires encastrs avec culot vis E26 Edison 1. Retirez la plaque de fixation et la plaque installes lintrieur du luminaire encastr
(si installes). La instalacin de la lmpara retrofit en luminarias empotrables de base con rosca Edison E26 1. Retire el soporte de montaje y la placa desde el interior de la luminaria empotrada existente (si estn instalados). 2. Retirez la douille de la plaque (si installe). 2. Libere el cubo de la placa (si est instalada). Figure 5. Retrofit Figure 6. Figure 7. B F A A B Halo dedicated LED connector Connecteur DEL HALO ddi Conector de lauces LED HALO dedicado Friction clips fully expanded Pinces friction compltement ouvertes Ganchos de friccin completamente extendidos A 4 EATON IB518099ML installation instructions A Installation Into Halo H995x Series LED
(Non-Screw Base) Luminaires otee:N LED connector meets California Title-24 and Washington State high-efficacy luminaire standard as a non-screw base socket. 1. Plug the orange connector on RL4 Wireless LED module (A) into the orange connector included with the luminaire (Figure 6) 2. Bundle any excess length of wire inside the luminaire (above the module) in preparation for insertion. 3. Install the module. (See MOUNTING section for specific instructions) MOUNTING otee:N A round foam gasket has been provided for installation if local code requires 1. Properly wire the unit as instructed in the WIRING section of these instructions. 2. Make sure all three friction clips are fully expanded by rotating the clips as shown.
(Figure 7) 3. Align the module in the center of the recessed luminaire and press the module firmly into the luminaire. Take care that all wiring is away from the friction clips to avoid being pinched. After pressing into place, twist the module clockwise slightly to eliminate any gaps between the ceiling and the module trim face. REWIRING OR UNINSTALLING THE LED MODULE 1. Twist the module (about 60) counterclock-
wise to release the grip of the friction clips to the luminaire. 2. Pull down firmly on the module to remove it from the recessed luminaire. 3. Disconnect the LED module wiring from the recessed luminaire (LED connector or screw-in Edison base). 4. Remove ground wire from luminaire 5-YEAR LIMITED WARRANTY THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. Eaton warrants to customers that, for a period of five years from the date of purchase, Halo RL4 LED series products will be free from defects in materials and workmanship. The obligation of Eaton under this warranty is expressly limited to the provision of replacement products. This warranty is extended only to the original purchaser of the product. A purchasers receipt or other proof of date of original purchase acceptable to Eaton. This is required before warranty performance shall be rendered. This warranty does not apply to Eaton products that have been altered or repaired or that have been subjected to neglect, abuse, misuse or accident (including shipping damages). This warranty does not apply to products not manufactured by Eaton which have been supplied, installed, and/or used in conjunction with Eaton products. Damage to the product caused by replacement bulbs or corrosion or discoloration of brass components are not covered by this warranty. LIMITATION OF LIABILITY:
IN NO EVENT SHALL EATON BE LIABLE 3. Vissez ladaptateur de culot vis Edison (B) dans la douille Edison existante du luminaire
(Fig. 5). 4. Branchez le connecteur orange du module DEL sans fil RL4 (A) au connecteur orange de ladaptateur vissable de la base (B) (Fig. 5). 5. Rassemblez tout excdent de cblage lintrieur du luminaire (au-dessus du module) avant linsertion finale. 6. Installez le module. (Consultez le chapitre MONTAGE pour obtenir tous les dtails. Installation des luminaires de modle DEL Halo H995x (sans base vissable) emarruee:
R Le connecteur DEL est conforme larticle 24 du rglement de Californie et aux normes concernant les luminaires haute efficacit de ltat de Washington en tant que douille de base non visse. 1. Branchez le connecteur orange du module DEL sans fil RL4 (A) au connecteur orange de ladaptateur vissable fourni avec le lumi-
naire (Fig. 6). 2. Rassemblez tout excdent de cblage lintrieur du luminaire (au-dessus du module) avant linsertion finale. 3. Installez le module. (Consultez le chapitre MONTAGE pour obtenir tous les dtails. MONTAGE R emarruee:
Un joint dtanchit en mousse est fourni pour une installation conforme au Code local. 1. Effectuez le cblage adquat de lappareil comme indiqu au chapitre CBLAGE de ces instructions. 2. Assurez-vous que les trois colliers de friction sont compltement ouverts en les tournant, comme indiqu. (Fig. 7) 3. Alignez le module avec le centre du luminaire encastr et appuyez fermement sur le module pour ly insrer. Assurez-vous que tout le cblage demeure lcart des colliers de friction pour viter de le coincer. Une fois le module en place, tournez-le lgrement vers la droite de manire liminer tout espace entre le plafond et la face de la garniture du module. RNOVATION DE CBLAGE OU DSINSTALLATION DU MODULE DEL 1. Tournez le module (environ 60) vers la gauche pour dclencher et relcher les colliers de friction du luminaire. 2. Tirez fermement le module vers le bas pour le retirer du luminaire encastr. 3. Dbranchez le cblage du module DEL du luminaire encastr (connecteur DEL ou culot vis Edison). 4. Retirez le fil de mise la terre du luminaire. GARANTIE LIMITE DE 5 ANS LA PRSENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PRVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE, QUELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS SY LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE ET POUR UN USAGE PARTICULIER. Eaton garantit aux acheteurs que, pendant une priode de cinq ans compter de la date dachat, les produits RL4 de Halo seront exempts de dfauts de matriaux et de fabrication. Lobligation de Eaton, au titre de la prsente garantie, est exclusivement limite la RL4 Halo Home Wireless Series 3. Atornille el adaptador de base Edison (B) en el cubo de la base Edison existente de la luminaria (Figura 5). 4. Enchufe el conector anaranjado del mdulo LED RL4 inalmbrica (A) al conector anaran-
jado en el adaptador de la base con rosca (B)
(Figura 5). 5. Enrolle todo exceso de cable dentro la luminaria (por encima del mdulo) a fin de prepararlo para su colocacin. 6. Instale el mdulo. (Consulte la seccin MONTAJE para obtener instrucciones especficas). Instalacin en luminarias LED de la serie Halo H995x (base no enroscable) N El conector LED cumple con el estndar otae:
para luminarias de alta eficiencia de los estados de Washington y California en su Ttulo 24, como luminaria con portacasquillo de base no enroscable. 1. Enchufe el conector anaranjado en el mdulo LED RL4 inalmbrica (A) al conector anaran-
jado en la luminaria (Figura 6). 2. Enrolle todo exceso de cable dentro la luminaria (por encima del mdulo) a fin de prepararlo para su colocacin. 3. Instale el mdulo. (Consulte la seccin MONTAJE para obtener instrucciones especficas). MONTAJE otae:
N espuma redonda para la instalacin en caso de que el cdigo local lo exija. Se ha suministrado una junta de goma 1. Haga el cableado de la unidad correctamente como se lo indica en la seccin CABLEADO de estas instrucciones. 2. Asegrese de que los tres ganchos de friccin estn completamente extendidos girando los ganchos como se muestra. (Figura 7) 3. Alinee el mdulo en el centro de la luminaria empotrada y presione dicho mdulo con firmeza hacia dentro de la luminaria. Corrobore que todos los cables estn lejos de los ganchos de friccin, a fin de evitar pellizcarlos. Luego de presionarlo en su lugar, gire levemente el mdulo en sentido horario para eliminar cualquier espacio entre el techo y la parte frontal de la moldura del mdulo. RECABLEADO O DESINSTALACIN DEL MDULO LED 1. Gire el mdulo en sentido antihorario (a aproximadamente 60) para liberar la sujecin de la luminaria por los ganchos de friccin. 2. Tire con firmeza hacia abajo del mdulo para extraerlo de la luminaria empotrada. 3. Desconecte el cableado del mdulo LED de la luminaria empotrada (el conector LED o la base Edison enroscable). 4. Retire el cable a tierra de la luminaria. GARANTIA LIMITADA DE 5 AOS LA SIGUIENTE GARANTA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMS GARANTAS, YA SEAN IMPLCITAS, EXPLCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. Eaton garantiza a los clientes que, durante un perodo de cinco aos a partir de la fecha de compra, los productos Halo RL4 estarn libres de defectos de materiales y mano de obra. La obligacin de Eaton bajo esta garanta queda expresamente limitada a la provisin de los EATON IB518099ML installation instructions 5 RL4 Halo Home Wireless Series FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE), NOR FOR LOST PROFITS; NOR SHALL THE LIABILITY OF EATON FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY, USE, MAINTENANCE, REPAIR OR MODIFICATION OF EATON PRODUCTS, OR SUPPLY OF ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE, EXCEED THE PURCHASE PRICE OF EATON PRODUCTS GIVING RISE TO A CLAIM. NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE OR INSTALL FIXTURES. All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued by the Company and must be returned freight prepaid. Any product received without a Return Goods Authorization Number from the Company will be refused. Eaton is not responsible for merchandise damaged in transit. Repaired or replaced prod-
ucts shall be subject to the terms of this war-
ranty and are inspected when packed. Evident or concealed damage that is made in transit should be reported at once to the carrier making the delivery and a claim filed with them. Reproductions of this document without prior written approval of Eaton are strictly prohibited. fourniture de produits de remplacement. Cette garantie nest valide que pour le premier acheteur du produit. Tout reu dachat ou toute autre preuve dachat originale et date est accept par Eaton. Cette preuve est requise avant toute mise en uvre de la garantie. La garantie ne sapplique pas aux produits Eaton qui ont t modifis ou rpars, ou qui ont fait lobjet dune ngligence ou dun usage abusif ou inappropri, ou qui ont t endommags en raison dun accident (y compris durant le transport). Cette garantie ne sapplique pas aux produits qui ne sont pas fabriqus par Eaton et qui ont t fournis, installs et/ou utiliss avec des produits Eaton. Les dommages au produit causs par une ampoule de rechange ou la corrosion, et la dcoloration des pices de laiton ne sont pas couverts par cette garantie. LIMITATION DES RESPONSABILITS :
EATON NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES ET CONSCUTIFS
(QUELLE QUE SOIT LA RAISON, MME SI CETTE RESPONSABILIT REPOSE SUR UN CONTRAT, LA RESPONSABILIT STRICTE, OU DES DLITS, Y COMPRIS LA NGLIGENCE), NI POUR LA PERTE DE PROFITS, ET MME SI LA RESPONSABILIT DE EATON POUR DES RCLAMATIONS OU DES DOMMAGES FAIT SUITE LA PRSENTE GARANTIE OU EST LIE AUX MODALITS DES PRSENTES, LA FABRICATION, LA VENTE, LA LIVRAISON, LUTILISATION, LENTRETIEN, LA RPARATION, OU LA MODIFICATION DE PRODUITS EATON, OU LA FOURNITURE DE TOUTE PICE DE RECHANGE CONNEXE, LE COT DES DOMMAGES NE PEUT DPASSER LE COT DACHAT DU PRODUIT EATON FAISANT LOBJET DE LA RCLAMATION AU TITRE DE LA PRSENTE GARANTIE. AUCUN FRAIS DE MAIN-DOEUVRE NE SERA REMBOURS POUR ENLEVER OU INSTALLER UN BOTIER. Tout produit retourn doit comporter un numro dautorisation de retour de produit fourni par lentreprise et tre expdi port pay. Nous refuserons tout produit qui nest pas accompagn dun numro dautorisation de retour de produit fourni par lentreprise. Eaton nest pas responsable de la marchandise endommage durant le transport. Les produits rpars ou remplacs seront soumis aux modalits de la prsente garantie et seront inspects au moment dtre emballs. Tout dommage apparent ou non survenant pendant le transport doit tre signal immdiatement au transporteur effectuant la livraison et une rclamation doit tre adresse ce dernier. La reproduction de ce document est strictement interdite sans lautorisation pralable par crit de Eaton. productos de repuesto. Esta garanta se extiende solo al comprador original del producto. Un recibo del comprador u otra prueba de la fecha de la compra original aceptable para Eaton. Esto es necesario antes de dar cuenta de un mal rendimiento bajo garanta. Esta garanta no se aplica a los productos de Eaton que hayan sido alterados o reparados o que estuvieron sujetos a negligencia, abuso, mal uso o accidente (incluso los daos durante el envo). Esta garanta no se aplica a los productos Eaton no fabricados por Eaton que hayan sido suministrados, instalados o utilizados junto con los productos Eaton. Los daos del producto causados por bombillas de reemplazo, corrosin o decoloracin de los componentes de latn no estn cubiertos por esta garanta. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD:
EATON NO SER RESPONSABLE LEGAL EN NINGN CASO DE DAOS INDIRECTOS, ACCIDENTALES O RESULTANTES (SIN IMPORTAR LA ACCIN LEGAL, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE FORMA EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA), NI POR TAMPOCO DE LA PRDIDA DE GANANCIAS;
EATON TAMPOCO SE HACE RESPONSABLE POR DAOS QUE SURJAN O ESTN CONECTADOS CON ESTOS TRMINOS O CON LA FABRICACIN, VENTA, ENTREGA, USO, MANTENIMIENTO, REPARACIN O MODIFICACIN DE LOS PRODUCTOS DE EATON O DEL SUMINISTRO DE CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS DE EATON QUE ORIGINAN UN RECLAMO. NO SE ACEPTARN CARGOS POR MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR LOS ACCESORIOS. Todos los productos devueltos deben estar acompaados por un Nmero de autorizacin de productos devueltos emitido por la compaa y deben devolverse con flete prepagado. Se rechazar todo producto recibido sin un Nmero de autorizacin de productos devueltos desde la compaa. Eaton no se hace responsable por la mercanca daada durante el transporte. Los productos reparados o reemplazados estarn sujetos a los trminos de esta garanta y se inspeccionan al ser empacados. El dao evidente y oculto que se provoque durante el transporte se debe informar de inmediato al transportista que realiza la entrega y se debe presentar un reclamo. La reproduccin de este documento sin la aprobacin previa por escrito de Eaton est estrictamente prohibida. Eaton 1121 Highway 74 South Peachtree City, GA 30269 P: 770-486-4800 www.eaton.com/lighting Canada Sales 5925 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 1B8 P: 905-501-3000 F: 905-501-3172 2017 Eaton All Rights Reserved Printed in USA Imprim aux tats-Unis Impreso en los EE. UU. Publication No. IB518099ML Eaton is a registered trademark. All trademarks are property of their respective owners. Eaton est une marque de commerce dpose. Toutes les autres marques de commerce sont la proprit de leur propritaire respectif. Eaton es una marca comercial registrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Product availability, specifications, and compliances are subject to change without notice La disponibilit du produit, les spcifications et les conformits peuvent tre modifies sans pravis La disponibilidad de productos, las especificaciones y los cumplimientos estn sujetos a cambio sin previo aviso
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC