| submitted | available | document details (if available) | source link |
|---|---|---|---|
| June 24 2019 | June 24 2019 | Adobe PDF Library 10.0.1 |
| various | user manual | Users Manual | 1.37 MiB | June 24 2019 |
0 0 1 T 0 9 6 1 F M
:
/
/
. o N l e d o M Overview / /
10 i e d u G t r a t S k c i u Q 2019 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without notice. Actual product may differ slightly from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty. P/N. 03MF169000000 Rev A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EN FR DE ES IT NL PT DA SV 1 2 3 4 6 5 9 7 8 1 2 3 4 5 6 7
/
/
/
/
Input Source Button / /
Vol Vol Power Button / /
3.5 mm AUX-in Port / 3.5 mm AUX / 3.5AUX Optical-in Port / /
USB Mass Storage Port / USB / USB DC Input / DC / DC To Left Speaker / /
LED Indicator / LED / LED 8 9 11 13 14 12 15 10 Remote Overview / /
INFRARED REMOTE CONTROL /
/
1) Power On / Standby Mode / /
/ /
2) Input Toggle between input modes
(Bluetooth, MP3, AUX-in, Optical) /
BluetoothMP3AUX
/
(BluetoothMP3) 3) Master Reset Sound Settings Press and hold to reset EQ, Treble, and Bass /
EQ,
/ /
EQ 4) Bluetooth Pairing / Bluetooth /
5) Treble / /
6) Bass / /
7) Volume / /
8) EQ Toggle between EQ presets (Music, Cinema, Concert, Gaming) /
EQ -
/ EQ EQ,
, , ) 9) Stop / /
10) Play / Pause / / / /
11) Next Track / /
12) Previous Track / /
13) Treble + / + / +
14) Bass + / + / +
15) Volume + / + / +
16) Mute / /
*Not included /
* /
*
16 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker, model no. MF1690 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC Par la prsente, Creative Labs Pte. Ltd. dclare ce Enceinte Bluetooth que le modle n MF1690 est conforme la Directive 2014/53/EU. Lintgralit du texte de la dclaration de conformit europenne est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC Hiermit erklrt Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-Lautsprecher, Modellnr. MF1690 der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfgbar. Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz Bluetooth, modelo n MF1690 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello n. MF1690 conforme alla Direttiva 2014/53/
UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile su http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth luidspreker, modelnummer MF1690 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC Atravs do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Coluna Bluetooth, modelo n. MF1690 est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE est disponvel em http://www.creative.com/EUDoC Hermed erklrer Creative Labs Pte. Ltd., at Bluetooth-hjttaler, model nr. MF1690overholder direktivet 2014/53/
EU. Den fulde tekst i EU-erklringen om konformitet er tilgngelig p http://www.creative.com/EUDoC Hrmed frkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-hgtalare, att modell nr. MF1690 uppfyller direktiv 2014/53/
EU. Den fullstndiga texten av EU-Deklaration om verensstmmelse finns p http://www.creative.com/EUDoC NO FI EL PL SK CZ HU RU LT Creative Labs Pte. Ltd. erklrer herved den Bluetooth-hyttaler, at modell nr. MF1690 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklringen er tilgjengelig p http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. tten ilmoittaa, ett Bluetooth-kaiutin, malli nro MF1690 tytt direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC.
, Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth , MF1690 Directive 2014/53/EU. http://www.creative.com/EUDoC Spka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym owiadcza, e Gonik Bluetooth, model MF1690 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Z penym tekstem deklaracji zgodnoci UE mona zapozna si pod adresem http://www. creative.com/EUDoC Spolonos Creative Labs Pte. Ltd. tmto vyhlasuje, e Reproduktor Bluetooth, . modelu MF1690, je v slade so smernicou . 2014/53/E. pln znenie vyhlsenia o zhode E je k dispozcii na lokalite http://www.creative. com/EUDoC Spolenost Creative Labs Pte. Ltd. tmto prohlauje, e vrobek Reproduktor Bluetooth, model . MF1690 vyhovuje smrnici 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC A Creative Labs Pte. Ltd. ezton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth hangszr termk, modellszma MF1690, megfelel a 2014/53/EU irnyelvben foglal kvetelmnyeknek. Az EU megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez cmen: http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. , Bluetooth, MF1690 2014/53/. http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. pareikia, kad Bluetooth garsiakalbis, modelio Nr. MF1690, atitinka Direktyvos 2014/53/
ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/EUDoC SOURCE SETTING / /
1 CONNECTING SPEAKERS / /
L R 2 SOURCE SETTING / /
BT Bluetooth /
1 BLUETOOTH PAIRING /
BLUETOOTH /
2 Blue / /
AUX AUX OPT OPT X1 MP3 BT Input /
/
X1 MP3 BT-PAIR /
> 3 sec /
4 3 ON /
CREATIVE T100 USB 1 2 FAT32, 32 GB Max /
FAT32/32GB / FAT 32, 32 GB MP3 / FLAC / WAV Purple/
/
AUX-in / Optical-in / AUX/ / AUX /
Green / /
Cyan / /
3.5 mm Cable /
3.5 mm /
3.5 Optical Cable / /
*Not included. Sold separately / *
/ *
Technical Specifications EN Bluetooth Version: Bluetooth 5.0 Operating Frequency: 2402 2480 MHz Operating Range: Up to 10m / 33 ft, measured in open space. Walls and structures may affect range of device RF Output Power: < 4 dBm Supported Bluetooth Profiles: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth Remote Control) Supported Codec: SBC Supported Audio Formats (USB Mass Storage): MP3, FLAC, WAV Speaker Power: 20W RMS x 2 Total System Power: Up to 40W RMS, Peak Power 80W Frequency Response: 50 Hz 20 kHz SNR: 72 dB Operating Temperature Range: 0C 40C / 32F 104F Power adapter:
Input: 100 240V Output: 18V 2A For detachable power cordset, the mains plug and appliance coupler used as the disconnecting device, shall remain readily operable. For non detachable power cordset, the mains plug used as the disconnecting device shall remain readily operable. Note: Compliance marking are located at the bottom of this product. Other Information Please visit creative.com/compliance/T100 for the user guide, safety and regulatory information and ErP information where applicable. Please visit creative.com/support/T100 for all other support related to your product. 50 / 60 Hz 1.5A FR Caractristiques Techniques Version Bluetooth : Bluetooth 5.0 Frquence de fonctionnement : 2402 2480 MHz Gamme de fonctionnement : jusqu 10 m, mesurs dans un espace ouvert. Les murs et les structures peuvent influer sur la porte de lappareil Puissance de sortie RF : < 4 dBm Formats audio pris en charge (stockage de masse USB) : MP3, FLAC, WAV Profils Bluetooth compatibles : A2DP (Wireless Stereo Bluetooth) , AVRCP (Bluetooth Remote Control) Codec pris en charge : SBC Formats audio pris en charge (stockage de masse USB) : MP3, FLAC, WAV Puissance des haut-parleurs : 20W RMS x 2 Puissance totale du systme : jusqu 40W RMS, puissance maximale 80W Rponse en frquence : 50 Hz 20 kHz Rapport signal/bruit : 72 dB Temprature de fonctionnement : 0 C 40 C Adaptateur secteur :
Entre 100 240V Sortie 18V 2A Pour le cordon lectrique amovible, la prise secteur et le coupleur utiliss comme dispositif de dbranchement devront rester facilement accessibles. Pour le cordon lectrique inamovible, la prise secteur utilise comme dispositif de dbranchement devra rester facilement accessible. Remarque : les marquages de conformit sont situs sur la partie infrieure de ce produit. Autres Informations Veuillez visiter creative.com/compliance/T100 pour les lutilisateur, informations sur la scurit et la rglementation et les informations ErP le cas chant. Veuillez visiter le site creative.com/support/T100 pour tout autre assistance li votre produit. 50 / 60 Hz 1,5 A le guide de 50 / 60 Hz 1.5A DE Technische Daten Bluetooth-Version: Bluetooth 5.0 Betriebsfrequenz: 2 402 2 480 MHz Betriebsbereich: Bis zu 10m gemessen im offenen Raum. Wnde und Bauten knnen die Reichweite des Gertes beeintrchtigen RF Ausgangsleistung: < 4 dBm Untersttzte Audioformate (USB-Massenspeicher): MP3, FLAC, WAV Untersttzte Bluetooth-Profile: A2DP (drahtlose Stereosignalbertragung per Bluetooth), AVRCP (Fernsteuerung via Bluetooth) Untersttzte Codecs: SBC Untersttzte Audioformate (USB-Massenspeicher): MP3, FLAC, WAV Lautsprecherleistung: 20W RMS x 2 Gesamte Systemleistung: Bis zu 40W RMS, Spitzenleistung 80W Frequenzumfang: 50 Hz 20 kHz Rauschabstand: 72 dB Betriebstemperatur: 0C 40C Netzteil:
Input 100 240V Output 18V 2A Fr abnehmbare Netzkabel mssen der Netzstecker und die Gertezuleitungen als Trennvorrichtung stets leicht bedienbar sein. Fr nicht abnehmbare Netzkabel muss der Netzstecker als Trennvorrichtung stets leicht bedienbar sein. Hinweis: Compliance-Marken befinden sich auf der Unterseite des Produkts. Weitere Informationen Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/T100 fr das Benutzerhandbuch, Sicherheits-
und Zulassungsinformationen und ErP-Informationen, falls zutreffend. Bitte besuchen Sie creative.com/support/T100 fr alle weiteren Supportleistungen fr Ihr Produkt. IT Specifiche Tecniche Versione Bluetooth: Bluetooth 5.0 Frequenza operativa: 2402 2480 MHz Raggio di funzionamento: fino a 10m, misurazione eseguita in spazi aperti. Muri e altre strutture possono ridurre la portata del dispositivo Potenza RF in uscita: < 4 dBm Formati Audio Supportati (Archiviazione di massa USB): MP3, FLAC, WAV Profili Bluetooth supportati:A2DP (Bluetooth stereo wireless), AVRCP (telecomando Bluetooth) Codec supportati: SBC Formati Audio Supportati (Archiviazione di massa USB): MP3, FLAC, WAV Potenza altoparlante: 20W RMS x 2 Potenza totale del sistema: fino a 40W RMS, potenza di picco di 80W Risposta in frequenza: 50 Hz ~ 20 kHz SNR: 72 dB Intervallo temperatura di esercizio: 0C 40C Alimentatore:
Input 100 240V Output 18V 2A Il set di cavi di alimentazione rimovibile richiede che la presa di rete e laccoppiatore del dispositivo utilizzati come dispositivo di disconnessione siano facilmente accessibili. Il set di cavi di alimentazione rimovibile richiede che la presa di rete utilizzata come dispositivo di disconnessione sia facilmente accessibile. Nota: I simboli di conformit si trovano sul fondo del prodotto. Ulteriori Informazioni Visita creative.com/compliance/T100 per visualizzare la guida dellutente, le informazioni sulla sicurezza e sulle normative e le informazioni ErP, ove applicabili. Visita creative.com/support/T100 per tutte le altre esigenze di supporto relative al tuo prodotto. 50 / 60 Hz 1.5A Especificaciones Tcnicas ES Versin Bluetooth: Bluetooth 5.0 Frecuencia operativa: 2402 2480 MHz Rango operativo: Hasta 10 metros en espacios abiertos. Las paredes y otras estructuras pueden afectar al alcance del dispositivo Potencia de salida RF: < 4 dBm Formatos de audio soportados (USB Mass Storage): MP3, FLAC, WAV Perfiles Bluetooth admitidos: A2DP (Bluetooth estreo inalmbrico), AVRCP (control remoto para Bluetooth) Cdec admitido: SBC Formatos de audio soportados (USB Mass Storage): MP3, FLAC, WAV Potencia de los altavoces: 20W RMS x 2 Potencia total del sistema: Hasta 40W RMS, pico de potencia 80W Respuesta de frecuencia: 50 Hz 20 kHz Relacin seal/ruido (SNR): 72 dB Rango de temperaturas operativas: de 0 C a 40 C Adaptador de corriente:
Input 100 240V 50 / 60 Hz 1.5A Output 18V 2A Para el set de cables desmontable, el conector principal y el acoplador del dispositivo utilizado como el dispositivo de desconexin debern estar siempre a mano. Para el set de cables no desmontable, el conector principal y el acoplador del dispositivo utilizado como el dispositivo de desconexin debern estar siempre a mano. Nota: Las marcas de cumplimiento se encuentran en la parte inferior de este producto. Autres Informations Visite por favor creative.com/compliance/T100 para la gua de usuario, informacin sobre seguridad y reglamentos e informacin sobre ErP donde sea aplicable Visite por creative.com/support/T100 para todo el soporte relacionado con osu producto. Technische Specificaties NL Bluetooth-versie: Bluetooth 5.0 Werkfrequentie: 2402 2480 MHz Werkbereik: Tot 10m, gemeten in een open ruimte, muren en andere structuren kunnen het bereik van het apparaat benvloeden RF-uitvoervermogen: < 4 dBm Ondersteunde audio-indelingen (USB Mass Storage): MP3, FLAC, WAV Ondersteunde Bluetooth-profielen: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth afstandbediening) Ondersteunde codecs: SBC Ondersteunde audio-indelingen (USB Mass Storage): MP3, FLAC, WAV Luidsprekervermogen: 20W RMS x 2 Totaal systeemvermogen: Tot 40W RMS, piekvermogen 80W Frequentierespons: 50 Hz tot 20 kHz Signaal-ruisverhouding (SNR): 72 dB Bereik van bedrijfstemperatuur: 0C tot 40C Stroomadapter:
Invoervermogen: 100 240V 50 / 60 Hz 1.5A Uitvoervermogen: 18V 2A Voor afneembaar stroomsnoer, de netstekker en stopcontact gebruikt als veiligheidsrelais zullen blijven werken. Voor niet-afneembaar stroomsnoer, de netstekker gebruikt als veiligheidsrelais zal blijven werken. Opmerking: Nalevingsaanduidingen zijn onder op het product te vinden. Overige Informatie Bezoek creative.com/compliance/T100 voor de gebruikersgids, veiligheids- en regelgevende informatie en ErP-informatie waar van toepassing. Bezoek creative.com/support/T100 voor alle andere ondersteuning voor uw product. RU Bluetooth: Bluetooth 5.0
: 2402 2480
: 10 ;
: < 4
(USB ): MP3, FLAC, WAV Bluetooth: A2DP ( Bluetooth), AVRCP
( Bluetooth)
: SBC
(USB ): MP3, FLAC, WAV
: 20 RMS x 2
: 40 RMS, 80
: 50 ~ 20
/: 72
: 0C 45C
:
100 240 50 / 60 1.5A 18 2A
, ,
,
.
,
.
: . creative.com/compliance/T100 ,
, , ErP ( ). creative.com/support/T100
. PT Especificaes Tcnicas Verso Bluetooth: Bluetooth 5.0 Frequncia de funcionamento: 2402 2480 MHz Alcance de funcionamento: at 10 m, medido em espao aberto. As paredes e estruturas podem afetar o alcance do dispositivo Potncia de sada RF: < 4 dBm Formatos de udio suportados (Dispositivo de armazenamento de massa USB): MP3, FLAC, WAV Perfis Bluetooth suportados: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Controlo remoto Bluetooth) Codec suportado: SBC Formatos de udio suportados (Dispositivo de armazenamento de massa USB): MP3, FLAC, WAV Potncia das colunas: 20W RMS x 2 Potncia total do sistema: at 40W RMS, Pico de potncia 80W Resposta de frequncia: 50 Hz 20 kHz Relao sinal/rudo (SNR): 72 dB Intervalo de temperatura de funcionamento: 0 C 40 C Transformador:
Potncia de entrada: 100 240V Potncia de sada: 18V Quanto ao conjunto de cabos eltricos amovveis, a ficha eltrica e o acoplador do aparelho utilizados como dispositivo de desligamento devem estar prontos a utilizar. Quanto ao conjunto de cabos eltricos no amovveis, a ficha eltrica utilizada como dispositivo de desligamento deve estar pronta a utilizar. Nota: As marcas de conformidade esto situadas na base deste produto. Outras Informaes Visite o creative.com/compliance/T100 para o guia do usurio, segurana e informaes regulamentares e informaes de ErP, onde aplicvel. Visite o creative.com/support/T100 suporte para todos os outros relacionados ao seu produto. 50 / 60 Hz 1,5 A 2A SK Technick pecifikcie Verzia rozhrania Bluetooth: Bluetooth 5.0 Prevdzkov frekvencia: 2 402 a 2 480 MHz Prevdzkov dosah: Do vzdialenosti 10 metrov, meran na otvorenom priestranstve. Na dosah zariadenia mu ma vplyv steny a kontrukcie RF vstupn vkon: < 4 dBm Podporovan formty zvuku (USB vekokapacitn loisko): MP3, FLAC, WAV Podporovan profily rozhrania Bluetooth: A2DP (bezdrtov stereofnny zvuk cez rozhranie Bluetooth), AVRCP (diakov ovldanie cez rozhranie Bluetooth) Podporovan kodek: SBC Podporovan formty zvuku (USB vekokapacitn loisko): MP3, FLAC, WAV Vkon reproduktora: 20W RMS x 2 Celkov vkon systmu: Do 40W RMS, pikov vkon 80W Frekvenn odozva: 50 Hz a 20 kHz SNR: 72 dB Rozsah prevdzkovch teplt: 0 C a 40 C Adaptr napjania:
Prkon 100 240 V Vkon: 18V 2A V prpade odpojitenho napjacieho sieovho kbla mus by sieov zstrka a spojka spotrebia, ktor sa pouvaj na odpojenie zariadenia, vo funknom stave. V prpade odpojitenho napjacieho sieovho kbla mus by sieov zstrka, ktor sa pouva na odpojenie zariadenia, vo funknom sta 50 / 60 Hz 1,5A Poznmka: Oznaenia plnenia predpisov s umiestnen na spodnej strane produktu. alie Informcie Tekniska Specifikationer SV Bluetooth-version: Bluetooth 5.0 Driftfrekvens: 2402 2480 MHz Funktionsomrde: Upp till 10 meter, uppmtt p ppen yta. Vggar och strukturer kan pverka enhetens rckvidd RF-utgngseffekt: < 4 dBm Ljudformat som stds (USB masslagring): MP3, FLAC, WAV Stdda Bluetooth-profiler: A2DP (Trdls stereo-Bluetooth), AVRCP (Bluetooth fjrrkontroll) Stdda kodekar: SBC Ljudformat som stds (USB masslagring): MP3, FLAC, WAV Hgtalareffekt: 20W RMS x 2 Sammanlagd effekt i systemet: Upp till 40W RMS, Toppeffekt 80W Frekvensrespons: 50 Hz 20 kHz Signal till brus-frhllande (SNR): 72 dB Drifttemperaturomrde: 0C 40C Ntadapter:
Ingng 100 240V 50 / 60 Hz 1,5A Utgng 18V 2A Fr lstagbara ntsladdsset ska ntkontakten och apparatkopplingen anvndas som frnkopplingsenhet, och dessa ska hllas lttillgngliga. Fr icke lstagbara ntsladdsset ska ntkontakten anvndas som frnkopplingsenhet, och ska hllas lttillgnglig. Obs: Mrken om regelverensstmmelse finns p produktens undersida. Mer Information Tekniset Tiedot FI Bluetooth-versio: Bluetooth 5.0 Kytttaajuus: 2402 2480 MHz Toimintasde: Enintn 10m avoimessa tilassa mitattuna seint ja muut rakenteet saattavat vaikuttaa kyttalueeseen Radiotaajuuslhtteho: < 4 dBm Tuetut audioformaatit (USB-massamuisti): MP3, FLAC, WAV Tuetut Bluetooth-profiilit: A2DP (langaton Bluetooth-stereoni), AVRCP (Bluetooth-
kauko-ohjaus) Tuetut koodekit: SBC Tuetut audioformaatit (USB-massamuisti): MP3, FLAC, WAV Kaiuttimen teho: 20W RMS x 2 Jrjestelmn kokonaisteho: Jopa 40W RMS, huipputeho 80W Taajuusvaste: 50 Hz 20 kHz Signaali-kohinasuhde: 72 dB Kyttlmptila-alue: 0C 40C Verkkolaite:
Tuloteho: 100 240V Lhtteho: 18V 2A Jos virtajohto on irrotettava ja sit kytetn virran katkaisumenetelmn, verkkopistokkeen ja johdon laitteeseen liitettvn pn tytyy olla helposti kytettviss. Jos virtajohto on irrotettava ja sit kytetn virran katkaisumenetelmn, verkkopistokkeen tytyy olla helposti kytettviss. Huomio: vaatimustenmukaisuusmerkinnt ovat tuotteen pohjassa. Muita tietoja 50 / 60 Hz 1.5A PL Dane Techniczne CZ Technick Specifikace TR Teknik zellikler Wersja Bluetooth: Bluetooth 5.0 Czstotliwo dziaania: 2402 2480 MHz Zasig dziaania: Do 10m w otwartej przestrzeni. ciany lub inne przeszkody mog ograniczy zasig pracy urzdzenia Moc wyjciowa RF: < 4 dBm Obsugiwane formaty audio (Pami USB): MP3, FLAC, WAV Obsugiwane profile Bluetooth: A2DP (bezprzewodowy dwik stereo przez Bluetooth), AVRCP (pilot Bluetooth) Obsugiwane kodeki: SBC Obsugiwane formaty audio (Pami USB): MP3, FLAC, WAV Moc wyjciowa gonikw: 20W RMS x 2 Cakowita moc ukadu: Do 40W RMS, moc maksymalna 80W Pasmo przenoszenia: 50 Hz 20 kHz Stosunek sygnau do szumu: 72 dB Zakres temperatury pracy: 0C 40C Zasilacz:
Moc wejciowa 100 240V ~ 50 / 60 Hz 1.5A Moc wyjciowa 18V W przypadku odczanego przewodu zasilania wtyczka do gniazda i zczka su jako elementy rozczajce i powinny by dostpne. W przypadku nieodczanego przewodu zasilania wtyczka do gniazda suy jako element rozczajcy i powinna by dostpna. 2A Verze Bluetooth: Bluetooth 5.0 Provozn kmitoet: 2 402 2 480 MHz Provozn dosah: a 10 metr. Meno v otevenm prostoru, zdi a konstrukce mohou mt na dosah zazen negativn dopad. Vstupn vkon RF: < 4 dBm Podporovan formty zvuku (velkokapacitn pamov zazen USB): MP3, FLAC, WAV Podporovan profily Bluetooth:A2DP (bezdrtov stereo technologie Bluetooth), AVRCP
(dlkov ovldn technologi Bluetooth) Podporovan kodeky: SBC Podporovan formty zvuku (velkokapacitn pamov zazen USB): MP3, FLAC, WAV Vkon reproduktoru: 20W RMS x 2 Celkov vkon systmu: a 40W RMS, maximln vkon 80W Kmitotov odezva: 50 Hz 20 kHz Odstup signlu od umu (SNR): 72 dB Rozsah provoznch teplot: 0C 40C Napjec adaptr:
Vstup: 100 240V Vstup: 18V 2A W przypadku odczanego przewodu zasilania wtyczka do gniazda i zczka su jako elementy rozczajce i powinny by dostpne. W przypadku nieodczanego przewodu zasilania wtyczka do gniazda suy jako element rozczajcy i powinna by dostpna 50 / 60 Hz 1,5A Bluetooth Srm: Bluetooth 5.0 alma Frekans: 2402 2480 MHz alma Mesafesi: 10 metreye kadar, ak alanda llmtr. Duvar ve yaplar, cihazn alma mesafesini etkileyebilir RF k Gc: < 4 dBm Desteklenen Ses Biimleri (USB Yn Depolama): MP3, FLAC, WAV Desteklenen Bluetooth Profilleri: A2DP (Kablosuz Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth Uzaktan Kumanda) Desteklenen Codec: SBC Desteklenen Ses Biimleri (USB Yn Depolama): MP3, FLAC, WAV Hoparlr Gc: 20W RMS x 2 Toplam Sistem Gc: 40W RMSye kadar, Maksimum G 80W Frekans Yant: 50 Hz 20 kHz SNR (Sinyal Grlt Oran): 72 dB alma Scakl Aral: 0C 40C G Adaptr:
Giri 100 240V k 18V 2A 50 / 60 Hz 1,5A karlabilir g kablosu seti iin balant kesme cihaz olarak kullanlan ebeke fii ve alet kuplr kolay bir ekilde alr halde kalmaldr. karlabilir olmayan g kablosu seti iin balant kesme cihaz olarak kullanlan ebeke fii kolay bir ekilde alr halde kalmaldr. Uwaga: Oznaczenia dotyczce zgodnoci znajduj si u dou urzdzenia. Poznmka: Oznaen shody s pedpisy naleznete na spodn stran vrobku. Not: Uyumluluk iaretleri bu rnn altnda yer almaktadr. Inne Informacje Dal Informace Dier bilgiler Navtvte creative.com/compliance/T100 pre uvatesk prruku, bezpenostn a regulan informcie a ErP informcie tam, kde je to vhodn. Navtvte creative.com/support/T100 pre vetko ostatn tkajce sa vho produktu. Besk creative.com/compliance/T100 fr anvndarhandboken, skerhets- och regulatorisk information samt ErP-information nr s r tillmpligt. Besk creative.com/support/T100 fr all annan support gllande din produkt. Osoitteesta creative.com/compliance/T100 lydt kyttoppaan, turvallisuus- ja sdstiedotteen sek ErP-tiedot alueilla, joilla niit tarvitaan. Osoitteesta creative.com/support/T100 lydt kaiken muun tuotettasi koskevan tukimateriaalin. Odwied stron creative.com/compliance/T100, aby zapozna si ze skrcon instrukcj obsugi, informacjami na temat bezpieczestwa i regulacji oraz informacjami o dyrektywie ErP. Odwied stron creative.com/support/T100, aby uzyska pomoc zwizan z produktem. Na webu creative.com/compliance/T100 najdete nvod k pouit, bezpenostn a regulatorn informace a ppadn informace ErP. Na webu creative.com/support/Stage najdete vekerou ostatn podporu pro v produkt. Ltfen creative.com/compliance/T100 iin kullanc klavuzu, gvenlik ve dzenleyici bilgiler ve ErP bilgi mmknse. Ltfen creative.com/support/T100 dier tm destek ilgili rn. Tekniske specifikationer DA Bluetooth Version: Bluetooth 5.0 Driftsfrekvens: 2402 2480MHz Driftsomrde: Op til 10m, mlt i bne omgivelser. vgge og strukturer kan pvirke enhedens rkkevidde RF-udgangseffekt: < 4 dBm Understtter Audio-formater (USB Mass Storage): MP3, FLAC, WAV Understtter Bluetooth Profiler:A2DP (Wireless Stereo Bluetooth ), AVRCP (Bluetooth Fjernbetjening) Understtter Codec: SBC Understtter Audio-formater (USB Mass Storage): MP3, FLAC, WAV Hjttalereffekt: 20W RMS x 2 Samlet Systemeffekt: Op til 40W RMS, Spidseffekt 80W Frekvensrespons: 50Hz 20kHz Signal/stj-forhold (SNR): 72 dB Driftstemperaturinterval: 0C 40C Strmadapter Indgangseffekt: 100240V Udgangseffekt: 18V 2A Ved aftagelige strmledningsst, skal netstikket og apparatettilslutning, der anvendes som frakoblingsenhed, vre let at betjene.Ved ikke-aftagelige strmledningsst, skal netstikket, der anvendes som frakoblingsenhed, vre let at betjene. Bemrk! Mrkater om overholdelse af standarder er placeret i bunden af dette produkt. Andre Oplysninger 50 / 60Hz 1,5A Tekniske Spesifikasjoner NO Bluetooth-versjon: Bluetooth 5.0 Driftsfrekvens: 24022480 MHz Driftsomrde: Inntil 10m, mlt i pent rom. Vegger og strukturer kan pvirke rekkevidden til enheten RF-utgangseffekt: < 4 dBm Stttede lydformater (USB-masselagring): MP3, FLAC, WAV Stttede Bluetooth-profiler: A2DP (trdls stereo-Bluetooth), AVRCP (Bluetooth-
fjernkontroll) Stttet kodek: SBC Stttede lydformater (USB-masselagring): MP3, FLAC, WAV Hyttalereffekt: 20W RMS x 2 Total systemeffekt: Inntil 40W RMS, toppeffekt 80W Frekvensrespons: 50 Hz 20 kHz Signal-til-sty-forhold (SNR): 72 dB Driftstemperaturomrde: 0C 40C Strmadapter:
Inngangsstrm: 100 240V Utgangsstrm: 18V 2A For kabelsett som kan kobles fra, m stpselet og apparatkoblingen som brukes til koble utstyret fra strmmen, vre lett tilgjengelig. For kabelsett som ikke kan kobles fra, m stpselet som brukes til koble utstyret fra strmmen, vre lett tilgjengelig. Merknad: Samsvarsmerking er plassert p undersiden av dette produktet. Andre opplysninger 50 / 60 Hz 1.5A Besg creative.com/compliance/T100 for brugervejledningen, sikkerheds- og lovmssige oplysninger om effektiv udstrlet effekt, hvor det er relevant. Besg creative.com/support/T100 for al anden support relateret til dit produkt. Besk creative.com/compliance/T100 for lese brukerhndboken, sikkerhets- og forskriftsinformasjon og ErP-informasjon der det er aktuelt. Besk creative.com/support/T100 for lese all annen sttteinformasjon som gjelder produktet ditt. CS Bluetooth 5.0 2402 2480 MHz 10 RF < 4 dBm
(USB)MP3FLACWAV A2DPAVRCP CodecSBC
(USB): MP3FLACWAV 20W RMS x 2 40W RMS80W 50 Hz ~ 20 kHz SNR 72 dB 0C 40C 100240V 18V 2A 50 / 60 Hz 1.5A creative.com/compliance/T100 ErP creative.com/support/T100
:
1. 2. 3. CT Bluetooth Bluetooth 5.0 2402 2480MHz 10m RF <4 dBm
(USB)MP3 FLACWAV Bluetooth A2DP (
Bluetooth), AVRCP (Bluetooth ) codecSBC
(USB)MP3 FLACWAV 20W RMS x 2 40W RMS 80W 50 Hz ~ 20 kHz 72 dB 0C 40C 100 240V 18V 2A creative.com/compliance/T100 ErP creative.com/support/T100 50 / 60 Hz 1.5A JP Bluetooth Bluetooth 5.0 2402 2480 MHz 10m RF< 4 dBm Bluetooth A2DP Bluetooth AVRCPBluetooth SBC USBMP3FLACWAV 2 x 20W RMS 40W RMS80W 50 Hz 20 kHz S/N 72 dB 0C 40C 100 240V 18V 2A ErPcreative.com/
compliance/T100 creative.com/support/T100 50 / 60 Hz 1.5A AR
. ()
. creative.com/compliance/T100 ,
(ERP) . creative.com/support/T100 . 2A
: Bluetooth
, : MF1690, Creative
: 18V
: Creative Labs Pte. Ltd.
:
:
, 142281, ,
,
, .2, .216.,
: +7 (495) 369-00-84
: proxy.russia@gmail.com
(, )
, ,
( ): . 004/2011 . 16.08.2011 . 768, 020/2011
. 09.12.2011. 879 EN FR DE ES IT NL PT DA SV NO FI PL SK CZ RU For details on the Creative Warranty period of your product, please visit https://www.creative.com/warranty Pour plus de dtails sur la priode de garantie Creative de votre produit, veuillez consulter https://
www.creative.com/warranty Details zur Dauer der Creative-Garantie auf Ihr Produkt finden Sie unter https://www.creative.com/warranty Para obtener ms informacin sobre el periodo de garanta de Creative referente a su producto, visite https://www.creative.com/warranty Per dettagli sul periodo di garanzia Creative del prodotto, visitare https://www.creative.com/
warranty Ga naar https://www.creative.com/warranty voor bijzonderheden over de garantieperiode op uw Creative-product Para obter mais detalhes acerca do Perodo de garantia da Creative para o seu produto, visite o site https://www.creative.com/warranty For detaljer om Creative-garantiperioden for dit produkt, besg venligst https://www.creative.com/warranty Fr detaljerad information om garantiperioden fr din Creative-produkt, g till https://www.creative.com/warranty For detaljer om Creative-garantiperioden for produktet ditt, vennligst besk https://www.creative.com/warranty Listietoja tuotteesi Creative-takuujaksosta on osoitteessa https://www.creative.com/warranty Szczegy dotyczce okresu gwarancji Creative dla Twojego produktu mona znale na stronie https://www.creative.com/warranty Podrobn informcie o lehote zruky od spolonosti Creative na v vrobok njdete na adrese https://www.creative.com/warranty Podrobn informace o zrunm obdob vaeho produktu od spolenosti Creative najdete na adrese https://www.creative.com/warranty Creative https://www.creative.com/warranty CREATIVE - LIMITED HARDWARE WARRANTY Creative Labs Pte Ltd and its affiliates (Creative) warrants that the retail purchased Creative-branded hardware product herein (Product) is free of material defects in materials and workmanship (Defect(s)) that result in Product failure during normal consumer usage for the Warranty Period, according to the following terms and conditions:
1.This limited hardware warranty extends only to the original end-user purchaser and holder of this warranty (You or Your) and is not transferable or assignable to any subsequent purchaser. 2.You must provide proof of original purchase of the Product by a dated itemized receipt to be eligible for this limited warranty. 3.The limited warranty is ONLY applicable in the country or territory where the Product was purchased from an authorized retailer/reseller and excludes any product that has not been purchased as new or is obtained as a result of the purchase of a non-Creative product. 4.If a Defect arises and a valid claim is received during the Warranty Period (as provided below), Creative will at its sole option, service the Product at no charge using new or refurbished replacement parts at our sole discretion. Please note that:
a.The limited warranty for the Product is for twelve (12) months (for the European Union, twenty-four (24) months
(excluding all wear and tear), subject to certain exceptions as stated in the EU Directive 1999/44/EC**) from the date of Your purchase (Warranty Period). The Warranty Period will be extended by each whole day that the Product is out of Your possession for repair under this warranty. b.Creative will cover the labor charges incurred by Creative in repairing or replacing the defective parts during the Warranty Period from the date of your purchase. c.You will not have to pay for any such replacement parts. d.Creative also warrants that the repaired or replaced parts will be free from defects in material and workmanship for the remainder of the Warranty Period. e.For the limited warranty of the Products Liquid Crystal Display, please refer to the Creative Support Web Page at www. creative.com/support. 5.This warranty gives You specific legal rights. You may also have other rights, which vary from state to state and country to country. The terms of this warranty do not exclude such rights or limit them. Your statutory rights are unaffected. Some states and countries do not allow (i) exclusions of, or limitations on, certain liabilities or warranties, including but not limited to how long a warranty lasts, the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the exclusion of liability for injury (including death) caused by negligence, (ii) the inclusions of certain asymmetrical terms in warranties, or (iii) the expiration of all legal claims after a fixed time, so certain of the above limitations, exclusions or asymmetrical terms may not apply to You depending on the relevant jurisdiction. If adjudged invalid, such term(s) would be severable without affecting the validity of the other terms. 6.Creative does not warrant uninterrupted or error-free operation of the Product. Creative is not responsible for damage arising from failure to follow all or any instructions relating to the Products use. Creative is not under any obligation to support the Product for all operating environments, including but not limited to, interoperability with both current and future versions of software or hardware. 7.For Products that are capable of storing data: Creative is not responsible or liable for any data stored on the Product that is lost, deleted or becomes otherwise inaccessible. All data may be deleted from the Product during servicing. You should remove or make a backup copy of any data stored on the Product before sending the Product to Creative. 8.If a problem develops during the Warranty Period, please refer to www.creative.com/support or contact Your retailer/
reseller. Please note that: (i) You must provide proof of original purchase of the Product by a dated itemized receipt;
(ii) You shall bear the cost of shipping (or otherwise transporting) the Product to Creative. Creative will bear the cost of shipping (or otherwise transporting) the Product back to You after completing the warranty service; (iii) Before You send the Product to Creative, You must be issued a Return Merchandise Authorisation (RMA) number from www. creative.com/support. Clearly write the RMA number on the outside of the package containing the Product being sent to Creative. Creative will not accept a return that does not have a RMA number on the outer packaging; and (iv) You can only return the defective Product(s) not excluded under Section 9 below. Creative is not responsible for other products or accessories returned with the defective Product(s). Creative reserves the right to change the method by which Creative may provide warranty service to you, and your Products eligibility to receive a particular method of service. Service will be limited to the options available in the country where service is requested. Service options, parts availability and response times may vary according to country. For further details on Creative Warranty terms, Product returns and repair procedure, Creative customer support services and contact information, please refer to the support section of Creatives web site at www.creative.com/support. 9.The limited warranty does not apply to:
a.Consumable parts, such as batteries or protective coatings that, due to their nature, tend to diminish over time, unless failure has occurred due to a defect in materials or workmanship;
b.Damage caused by normal wear and tear, abnormal use or conditions, misuse, neglect, abuse, accident, improper handling or storage, defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, 11. Subject to any non-excludable limit under applicable law, the maximum liability under this limited warranty is including without limitation, software changes, or modification in any way by someone other than Creative or its authorised service centres, improper use of any electrical source, undue physical or electrical stress, operator error, non-compliance with instructions or other acts which are not the fault of Creative, including damage or loss during shipment or transit. c.Damage from external causes such as floods, storms, fires, sand, dirt, earthquakes, an Act of God, exposure to sunlight, weather, moisture, heat, vibration or corrosive environments, electrical surges, battery leakage, theft, or damage caused by the connection to other products not recommended for interconnection. d.Damage or loss of data due to (i) interoperability with either or both current and future versions of operating systems or other current or future software and hardware, (ii) a computer virus, worm, spyware, Trojan horse or memory content corruption, or (iii) malfunction or defect of the Product. e.Counterfeit products/parts or any accompanying products/parts that are incompatible with the Product. f. Any Product that: (i) has had its serial number altered, defaced or removed; (ii) shows evidence of tampering; (iii) mismatched board serial numbers; or (iv) has non-conforming or non-Creative housing or casing. g.Any accessories including but not limited to disposable alkaline batteries, removable fuses, screen protectors, plugs and pouches. h.Any defect occurring after the expiration of the Warranty Period or where Creative was not advised in writing of an alleged defect or malfunction within seven (7) days after the expiration of the Warranty Period. 10.Any Product determined by Creative to be warranty-expired, warranty-void or not in need of repair will be subject to a minimum non-refundable diagnostic and handling fee. In the event that You fail to make the payment, Creative may, at its sole discretion, dispose of the Product without notice and liability to You. the original price paid for the Product (excluding any shipping and additional charges). Creative and its affiliated companies will not be liable for any other losses or damage unless liability is non-excludable under applicable law. The remedy stated is Your exclusive remedy for breach of warranty. Any action or lawsuit for breach of this limited warranty must be commenced within eighteen (18) months following the original purchase of the Product or within the limitation period under applicable law. 12. INSOFAR AS PERMITTED BY LAW, THE PRODUCT AND THE SERVICED PRODUCT IS PROVIDED AS IS. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, CREATIVE AND ITS AFFILIATED COMPANIES HEREBY DISCLAIM THE APPLICABILITY OF ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE FOR THE PRODUCT AND/OR THE SERVICED PRODUCT. CREATIVE AND ITS AFFILIATED COMPANIES WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOST PROFITS, SAVINGS, DATA, OR LOSS OF USE, ANY THIRD PARTY CLAIMS, AND ANY INJURY TO PROPERTY OR BODILY INJURY (INCLUDING DEATH) TO ANY PERSON, ARISING FROM OR RELATING TO THE USE OF THE PRODUCT OR ARISING FROM BREACH OF THE WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR STRICT LIABILITY, EVEN IF CREATIVE OR ANY OF ITS AFFILIATED COMPANIES HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods.
(Creative Technology Ltd, 31 International Business Park, #03-01 Creative Resource, Singapore 609921. Telephone:
+65 6895 4101 (standard international call charges apply.)) written, relating to warranty coverage for the Product, and no representation, promise or condition not contained herein will modify these terms. 15. Update(s) of this Limited Hardware Warranty may be posted at www.creative.com/support. An Update will replace any earlier version upon posting on the web site. You are advised to check for Update(s).
** A seller in the European Union (EU) may be entitled to refuse to repair or replace the goods if it is (i) impossible or (ii) disproportionate (eg. where the costs are unreasonably high for the seller) to do so, taking into account the value the goods would have had (if there were no lack of conformity), the significance of the lack of conformity and where an alternative remedy would be completed without significant inconvenience to the consumer. In such cases, the consumer may ask for an appropriate reduction of the price or have the contract rescinded. The consumer is not entitled to have the contract rescinded if the lack of conformity (or defect or fault) is minor. In which case, the seller is entitled to turn down a request for rescission of the contract in such a situation. For further details, please refer to Articles 3(3), 3(5) and 3(6) of the EU Directive 1999/44/EC. http://creative.com/warranty 14. This is the entire warranty and supersedes all prior and contemporaneous agreements or understandings, oral or 13. For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer IMPORTANT REGULATORY SAFETY INSTRUCTIONS EN Use a mains plug / cord that is appropriate for your country or region. DO NOT operate the product with other power sources. Water and Moisture CAUTION: Do not expose this apparatus to dripping or splashing fluids, and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the apparatus. Placement Place the product near a socket outlet, which is easily accessible. Servicing Do not attempt to service any part of the product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. Additional guidelines for wireless devices The short wave radio frequency signals of a wireless device may impair the operation of other electronic and medical devices. Switch off the device where it is prohibited. Do not use the device in medical facilities, aircraft, refueling points, close to automatic doors, automatic fire alarms or other automatically controlled devices. Keep this device at least 20 cm from pacemakers and other medical devices. Radio waves may impair the operation of pacemakers and other medical devices. Notice for Europe SAFETY & REGULATORY INFORMATION CAUTION: This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product. European Compliance This product complies with all applicable directives, a copy of the EU DoC is available at creative website. CAUTION: To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified computer equipment which meet with Class B limits. All cables used to connect this device must be shielded, grounded and no longer than 3m in length. Operation with non-
certified computers or incorrect cables may result in interference to other devices or undesired effects to the product. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by Creative Technology Limited or one of its affiliated companies could void the users warranty and guarantee rights. Ukraine RoHS Statement
, 3 2008 1057 CS
:
/ Creative 20cm
(Hg)
(Cr6+)
(Cd)
(PBB)
(PBDE)
(Pb)
*
/
SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572
, 5 EN FR DE ES IT PL NL PT SV NO DK FI HU EL LT SK CZ RU The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchase the product. Lutilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut tre trat comme dchet mnager. En garantissant la mise au rebut approprie de ce produit, vous contribuez prserver lenvironnement. Pour plus dinformations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorits locales, le fournisseur de service dlimination des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit. Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsmll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausfhrliche Informationen zum Recycling des Produkts erhalten Sie ber die rtlichen Behrden, die fr Sie zustndige Mllabfuhr oder das Geschft, in dem Sie das Produkt erworben haben. El uso del smbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar como un desecho domstico. Si se deshace de este producto debidamente, contribuir a proteger el medioambiente. Si desea obtener informacin detallada acerca del reciclaje de este producto, pngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o la tienda donde ha adquirido el producto. Luso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato come un rifiuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuisce a proteggere lambiente. Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al fornitore del servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui stato acquistato il prodotto. Symbol WEEE wskazuje, e ten produkt nie moe by traktowany jako odpad gospodarczy. Zapewniajc prawidow utylizacj produktu pomagasz w ochronie rodowiska. Aby uzyska szczegowe informacje na temat utylizacji produktu, naley skontaktowa si z lokalnymi wadzami, przedsibiorstwem wiadczcym usugi usuwania odpadw z gospodarstwa domowego lub sklepem, w ktrym zakupiono produkt. Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met de bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze te verwijderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product, neemt u contact op met het gemeentehuis, uw afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht. O uso do smbolo REEE indica que este produto no pode ser tratado como resduo domstico. Ao garantir que este produto eliminado correctamente, estar a proteger o ambiente. Para obter informaes mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o fornecedor de servios de eliminao de lixo domstico ou a loja onde adquiriu este produto. Anvndningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte fr hanteras som hushllsavfall. Genom att skerstlla att produkten hanteras p rtt stt bidrar du till att skydda miljn. Mer detaljerad information om tervinningen av denna produkt fr du hos den lokala tervinningsorganisationen, bolaget som hanterar dina hushllssopor eller den terfrsljare dr du kpte produkten. Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra til beskytte miljet ved srge for at dette produket blir avhendet p en forsvarlig mte. Ta kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjpte produktet for f mer informasjon om resirkulering av dette produktet. Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke m behandles som husholdningsaffald. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, vil du hjlpe med til at beskytte miljet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, dit renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor du kbte produktet. WEEE-symbolin kytt ilmaisee, ett tt tuotetta ei saa hvitt kotitalousjtteen seassa. Huolehtimalla siit, ett tm tuote hvitetn asianmukaisesti, autat suojelemaan ymprist. Pyyd tarkempia kierrtysohjeita paikallisilta viranomaisilta, jteyhtilt tai liikkeest, josta ostit tuotteen. A WEEE szimblum azt jelzi, hogy a termket nem szabad ltalnos hztartsi hulladkknt kezelni. A termk megfelel rtalmatlantsval hozzjrul a krnyezet vdelmhez. A termk jrahasznostsval kapcsolatos rszletes tudnivalkrt forduljon a megfelel helyi hatsghoz, hulladkgyjt vllalathoz vagy a termket rust zlethez. WEEE
. ,
.
, ,
. EEA simbolis rodo, kad produkto negalima imesti kartu su buitinmis atliekomis. Tinkamai imesdami produkt padsite saugoti aplink. Dl isamesns informacijos, kaip perdirbti produkt, kreipkits vietines atsakingsias institucijas, buitini atliek perdirbimo paslaug teikj arba parduotuv, kurioje sigijote produkt. Pouitie symbolu WEEE oznauje, e tento vrobok sa nesmie likvidova s komunlnym odpadom. Ak vrobok sprvne zlikvidujete, prispejete k ochrane ivotnho prostredia. Podrobnejie informcie o recyklcii vrobku zskate na miestnom zastupitestve, u poskytovateov sluieb likvidcie domovho odpadu alebo v predajni, v ktorej ste vrobok zakpili. Pouit symbolu WEEE oznauje, e tento vrobek nesm bt povaovn za domovn odpad. Zajitnm sprvn likvidace tohoto vrobku pomhte chrnit ivotn prosted. Podrobnj informace o recyklaci tohoto vrobku zskte od mstnch ad, od firmy, kter u vs zajiuje odvoz odpadk, nebo v obchod, kde jste vrobek zakoupili. WEEE ,
. ,
. ,
, , ,
. Creative T100 Additional Safety and Regulatory information for Regulatory Information The following sections contain notices for various countries:
CAUTION: This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product. Notice for USA Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits. is connected. of the device. All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television reception.may result in interference to radio or television reception. MODIFICATION: Any changes or modification not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the device the users authority to operate the device. Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Notice for Canada This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible To comply with RSS 102 RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20cm must be maintained between the antenna of this device and all persons. Pour se conformer aux exigences de conformit CNR 102 RF exposition, une distance de sparation dau moins 20 cm doit tre maintenue entre lantenne de cet appareil et toutes les personnes. MODIFICATION: Any changes or modification not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the device. Toute modification non approuve explicitement par le fournisseur de licence de lappareil peut entraner lannulation du droit de lutilisateur utiliser lappareil. Ukraine RoHS Statement den compromettre le fonctionnement.
, 3 2008 1057 Li - ion
(http://jp.creative.com/support/contact/
/JBRC http://www. jbrc.com/
Vietnam RoHS Statement This product is in compliance with Circular 30/2011/TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist Republic of Vietnam (Circular), it does not contain the following substances in concentration greater than the Maximum Limit value as specified in the Circular. Substance lead 1000 1000 mercury 100 cadmium 1000 hexavalent chromium polybrominated biphenyls (PBB) 1000 polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 1000 1 Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular. 2 Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials. Notice for Taiwan
:
1. 2. 3. :
Maximum Limit (ppm) 1, 2 SUPPLIERS DECLARATION OF CONFORMITY According to CFR Title 47 2.1077 Importers Name:
Importers Address:
Creative Labs, Inc. 1901 McCarthy Boulevard Milpitas, CA. 95035 Tel: (408)428-6600 Creative MF1690 Creative T100 declares under its sole responsibility that the product Trade Name:
Model Numbers:
Product Name:
has been tested according to the FCC / CISPR22 requirement for Class B devices and found compliant with the following standards:
EMI/EMC: ANSI C63.4 & C63.10, FCC Part 15 Subpart B & C Complies with Canadian ICES-003 Class B & RSS-247 standards This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including Interference that may cause undesirable operation. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appar-
eils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Supplementary Information:
Thinh Bui Compliance Manager Creative Labs, Inc. XXth XXX 2019 JP www.creative.com
:
(Bluetooth) Bluetooth 20cm KO
. www.creative.com .
: .
(Bluetooth ) Bluetooth . , , , ,
. 20cm . Instruksi Keselamatan BI Baterai Tersemat Jangan coba-coba melepas baterai yang tersemat. Produk ini harus dibuang sesuai dengan peraturan lingkungan setempat. Untuk mengganti baterai, kembalikan produk Anda ke kantor dukungan di wilayah Anda. Untuk informasi layanan produk, kunjungi www.creative.com. Jangan sampai produk terkena panas yang berlebih seperti sinar matahari atau sejenisnya. PERHATIAN: Berisiko meledak jika baterai diganti dengan tipe yang salah. Gantikan hanya dengan jenis yang sama atau yang setaraf.
(Panduan tambahan untuk perangkat Bluetooth) Sinyal frekuensi radio gelombang pendek dari perangkat Bluetooth dapat mengganggu fungsi perangkat elektronik dan medis lain. Matikan perangkat jika dilarang menggunakannya. Jangan gunakan perangkat di fasilitas medis, pesawat, pom bensin, dekat dengan pintu otomatis, alarm kebakaran otomatis, atau perangkat lainnya yang dikendalikan secara otomatis. Jauhkan perangkat ini setidaknya 20 cm dari alat pacu jantung dan perangkat medis lain. Gelombang radio dapat mengganggu fungsi alat pacu jantung dan perangkat medis lainnya. AR
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC