EDF45 Active Speaker System User Manual

 

Dongguan Platinum Audio Systems Co., LTD No. 2 East Industry Road, Songshan Lake National High-tech Industrial Development Zone, Dongguan 523808 China www.airpulseaudio.com Made in China A-200 Active Speaker System User manual Mode d'emploi Important Safety Instruction Statement WARNING: To reduce risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Thank you for purchasing AIRPULSE A-200 Active speakers. Please read this manual carefully before operating this system. The lightning ash with arrowhead inside the triangle, is intended to alert the user to the presence of un-insulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of a sucient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. To prevent the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable Parts inside. Refer servicing to qualied Service personnel only. The exclamation point inside the triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature accompanying the product. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Clean only with dry cloth. 6. Do not use this speaker near water and never put this speaker into liquids or allow liquids to drip or spill onto it. 7. Do not place appliance lled with water on this speaker, such as vase; nor place any form of open re such as lit candle. 8. Do not block any ventilation openings. Please leave enough space around the speakers to keep good ventilation (the distance should be above 5cm). Install in accordance with the manufacturers instructions. 9. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat. 10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 11. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the speaker. 12. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer. 13. Unplug this speaker during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the speaker has been damage in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the speaker, the speaker has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. 16. Do not use strong acid, strong alkali and other chemical solvents to clean the product surface. Please use neutral solvent or water to clean the product. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. 1 English FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. IC Caution The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment should be installed and operated with a minumum distance of 20 cm between the radiator and your body. Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes d'valuation dans la section 2.5 de RSS102 et la conformit l'exposition de RSS-102 rf,utilisateurs peut obtenir l'information canadienne sur l'exposition et la conformit de rf. Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation estautorise aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillageradiolectrique subi, mmesi le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. 2 English Inside the Box Box Contents:

Passive speaker Active speaker Remote control Speaker Controls 678 9 10 RCA to RCA audio cable1.5M / 5ft RCA to 3.5mm jack plug Speaker connecting cable (5M / 16ft) Fiber optic input cable (1.5M / 5ft) User manual 3 English Power cable 11 1. Master volume control/ input selection Press in to navigate between audio sources:

BAL->AUX->Optical->Coaxial->Bluetooth. Note: Press and hold the Master volume control to disconnect from Bluetooth devices 2. Bass 3. Treble 4. Balanced input port 5. AC input 6. Auxiliary input socket 7. Optical input socket 8. Coaxial input socket 9. Left speaker output 10. On/O Switch 11. Speaker input 12. LED indicator Red: Optical/Coaxial mode Green: BAL/AUX mode Blue: Bluetooth mode 12 4 English Remote Control Connections 1. IR Window 2. Power On 3. Master Volume Control 4. Mute 5. Optical/Coaxial mode 6. BAL/AUX mode 7. Bluetooth mode BAL How to change battery:

Insert a coin into the slot and rotate anti-clockwise to open the battery compartment, install the new CR 2025 battery (electrode + upturned) and rotate the cover clockwise to close the compartment. Note:

1. Do not expose the remote control to extreme heat or humidity. 2. Do not charge the batteries. 3. Remove the batteries when not in use for an extended period of time. 4. Do not expose the battery to excessive heat such as direct sun, re, etc. open close 5 English 6 English Balance and AUX Input Optical and Coaxial Input BAL or or 1. Press master volume control on active speaker or press the BAL/AUX key on the remote control to select AUX audio source, LED indicator turns to green. 2. Connect BAL/AUX input port on active speaker to your audio source (cellphone, mp3, mp4 player etc) using the included RCA-RCA audio cable. 3. Touch play on your device and adjust the volume to a desired level. 7 English or or 1. Press the master volume control on the active speaker or press the OPT/COX button on the remote control to select the optical/coaxial input. 2. Using optical or coaxial cable (optical cable included) to connect audio sources to your speaker. 3. Play from your devices and adjust the volume accordingly. Note:

In optical and coaxial modes, only PCM signal with 44.1KHz/48KHz/96KHz/192KHz can be decoded. 8 English Bluetooth Input Specications Pairing AIRPULSE MODEL-1 or 1. Turn on speaker and switch to Bluetooth mode by pressing the Bluetooth button on the remote control or press the master volume control on back panel of the active speaker. 2. Go to setup section on your source devices (mobile phones, tablets, etc.) and search for nearby Bluetooth devices, you will nd AIRPULSE A-200 in the list. 3. Pair your device with AIRPULSE A-200. 4. Play audio tracks on your device and adjust the volume to a desired level. Other operations 5. After pairing, using the pair record on your source device to re-connect to the speaker;

6. Bluetooth of the product will be powered o after switching away from Bluetooth mode, so in other audio mode Bluetooth connection can not be made. 7. When switch to Bluetooth mode, the speaker will try to connect the last connected Bluetooth source device. 8. To disconnect Bluetooth, press and hold the master volume control for about 2 seconds. Note:

1. Bluetooth connectivity and compatibility may be dierent among dierent source devices, depending on the software versions of source devices. 2. To enjoy the full Bluetooth functions of this product, please ensure your mobile device supports A2DP and AVRCP prole. 3. PIN code for connection is 0000 if needed. Power Output: L/R Ribbon Tweeter: 10W+10W L/R Mid-Range: 55W + 55W Signal-Noise Ratio dB(A): 90dB(A) Input Interface: AUX, Balance Input, Optical, Coaxial, Bluetooth Input Sensitivity: Balance Input: 100050mV Aux Input: 55050mV Bluetooth Input: 100050mFFs Optical Input: 35050mFFs Coaxial Input: 35050mFFs Noise Level: 25dB(A) Frequency Response: 46Hz~20KHz Tweeter: Phase Correction Horn Loaded Ribbon Tweeter Mid-Woofer: 5.5" Aluminum Cone Neo Power Mid-Woofer Cabinet Size (WxHxD): 230 x 355 x 295 (mm) Net Weight: 19 Kg/Set 9 English 10 English Troubleshooting Problem No sound Cannot connect via Bluetooth Solution Check if the power indicator light is ON Try to turn up the volume using either the master volume control or remote control. Ensure the audio cables are rmly connected and the input is set correctly on the speakers. Check if there is signal output from the audio source. Make sure the speaker is switched to Bluetooth input, in other audio input mode Bluetooth can not be paired or connected. Disconnect from any Bluetooth device by press and hold the volume dial in Bluetooth mode, then try again. Eective Bluetooth transmission range is 10 meters, please make sure operation is within the range. Try another Bluetooth device for connection. The A200 does not turn on Check if mains power is connected. or if the wall outlet is switched on. If you want to nd out more about AIRPULSE, please visit our website at www.airpulseaudio.com 11 English Instructions de scurit importantestion AVERTISSEMENT : An de rduire le risque d'incendie ou de choc lectrique, ne pas exposer cet appareil la pluie ou l'humidit. Merci d'avoir achet les haut-parleurs actifs AIRPULSE A-200 Lisez ce manuel avec attention avant d'utiliser le systme. ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole reprsentant un clair dans un triangle signie que cet appareil comporte des composants non isols qui pourraient conduire un courant voltage dangereux pouvant causer des lectrocutions si le botier est ouvert. An de rduire tout risque de choc lectrique, ne pas retirer le capot (ou le panneau arrire). Aucun lment remplaable par l'utilisateur dans le systme. Veuillez contacter le personnel quali pour tout besoin de dpannage. Le point d'exclamation contenu dans un triangle attire votre attention sur des points importants de ce mode d'emploi concernant l'utilisation ou la maintenance

(les rparations) de l'appareil. 2. Conservez ces instructions. 4. Suivez toutes les instructions. 1. Lisez ces instructions. 3. Respecter tous les avertissements. 5. Nettoyer avec un chion sec uniquement. 6. Ne pas utiliser ce haut-parleur proximit d'eau, ne pas le plonger dans un liquide et ne pas permettre qu'un liquide ne coule dessus. 7. Ne pas poser de rcipient d'eau sur ce haut-parleur, par exemple un vase, ni une amme nue, comme une bougie. 8. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Veillez mnager un espace libre assez important sur le pourtour des haut-parleurs pour assurer une bonne ventilation (la distance doit tre de 5 cm) Installez dans le respect des instructions du fabricant. 9. Ne pas installer prs d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une cuisinire ou tout autre appareil (y compris un amplicateur) qui produit de la chaleur. 10. N'essayez pas de contourner les caractristiques de scurit d'une prise polarise ou d'une mise la terre. Une che polarise possde deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une prise avec mise la terre possde deux lames et une troisime pince de mise la terre. La large lame ou troisime broche sont l pour votre scurit. Si la prise fournie ne peut tre insre dans votre prise murale, contactez un lectricien pour faire remplacer la prise obsolte. 11. Ne placez pas le cordon d'alimentation l o il risque d'tre cras ou pli, principalement prs des prises, des rceptacles ou au niveau du point de sortie de l'quipement. 12. N'utilisez que des accessoires ou des attachements certis par le fabriquant. 13. Dbranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu'il est inutilis pendant une longue priode. 14. Faites appel au personnel quali pour tout besoin de rparation. Une rparation est ncessaire lorsque le haut-parleur a t endommag de quelque faon, tel que cordon d'alimentation ou la che endommag, liquide renvers ou objets tombs dans le haut-parleur, si le haut-parleur a t expos la pluie ou l'humidit, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il a subi une chute. 15. La prise d'alimentation doit pouvoir en tout moment tre facilement dbranche. 16. Ne pas utiliser de produits acides, d'alcalis concentrs ni d'autres dissolvants pour nettoyer la surface du produit. Utilisez uniquement des dissolvants naturels ou de l'eau pour nettoyer le produit. Utilisez uniquement le chariot, le socle, le trpied, le support ou la table certi par le fabricant, ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilis, faire attention lors du dplacement de la combinaison chariot/appareil an d'viter toute blessure lors d'un basculement. Mise au rebut correcte du produit. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre limin avec les autres dchets mnagers classiques en Union Europenne. Pour protger l'environnement et la sant humaine du rejet de dchets incontrl, veuillez disposer de cet appareil sparment des dchets mnagers et il est de votre responsabilit d'en disposer de manire en permettre le recyclage pour permettre une rutilisation correcte de ses ressources. Pour ce faire, apportez cette radio dans un point de collecte appropri ou prenez contact avec le revendeur en cas de doute. Le revendeur du produit a le devoir de vous aider disposer du produit de manire correcte pour son recyclage. 12 Franais Dclarations Dclaration de la FCC Ce dispositif est conforme l'article 15 des rgles de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) Ce dispositif ne doit pas provoquer dinterfrences dangereuses, et

(2) Cet quipement doit accepter toute interfrence reue, incluant celles pouvant entraner son mauvais fonctionnement. Tout changement ou modication eectu sans l'approbation du fabricant de l'quipement pourrait annuler son autorit sur le bon fonctionnement de cet quipement. Note : Cet quipement a t test et jug conforme aux limites tablies pour un dispositif numrique de classe B, conformment la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites ont t mises en place pour orir une protection raisonnable contre les interfrences dans un complexe rsidentiel. Cet quipement gnre, utilise et contient de l'nergie de frquence radio, si inutilis incorrectement pourrait crer des interfrences dangereuses pour les communications radio. Mais il n'existe aucune garantie que des interfrences ne seront pas produites dans une installation particulire. Si cet quipement cre des interfrences pour la rception radio ou tlvisuelle, ce qui peut tre constat en l'allumant et en l'teignant, alors il vous est conseill d'y remdier d'une des manires suivantes :

- Rorientez ou dplacez l'antenne de rception.

- Augmentez la distance sparant l'quipement et le rcepteur.

- Connectez l'quipement une prise ou un circuit dirent de celui du rcepteur.

- Contactez le revendeur ou un technicien radio ou TV d'exprience pour obtenir de l'assistance. Cet quipement est conforme aux limites de radiation dnies par la FCC pour un environnement non contrl. Cet quipement devrait tre install et utilis une distance d'au moins 20 cm avec le corps. Avertissement IC :

Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes d'valuation dans la section 2.5 de RSS102 et la conformit l'exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir l'information canadienne sur l'exposition et la conformit de rf. Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation estautorise aux deux conditions suivantes :

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) L'utilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillageradiolectrique subi, mmesi le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. 13 Franais Dans la bote Contenu du produit :

Haut-parleur passif Haut-parleur actif Tlcommande Cble audio RCA-RCA (1.5 m/5 pieds) Prise jack RCA 3,5 mm Cble de raccord du haut-parleur

(5 m/16 pieds) Cble dentre en bre optique

(1,5 m/5 pieds) Cordon d'alimentation Mode d'emploi 14 Franais Commandes de lenceinte Tlcommande 678 9 10 12 BAL 1 Fentre du capteur de tlcommande 2. Allumer 3. Rglage de volume principal 4. Muet 5. Mode optique/coaxial 6. Mode BAL/AUX 7. Mode Bluetooth 11 1. Rglage du volume principal/slection de source Appuyez pour basculer entre les sources audio :

BAL->AUX->Optique->Coaxiale->Bluetooth. Note : Maintenez enfonc le bouton de rglage du volume principal pour dconnecter les appareils Bluetooth 2. Basses 3. Aigus 4. Port dentre en balance 5. Port d'alimentation secteur 6. Port d'entre auxiliaire 7. Port d'entre optique 8. Port dentre coaxiale 9. Sortie de haut-parleur audio gauche 10. Interrupteur d'alimentation Marche/Arrt 11. Entre de haut-parleur 12. Voyant DEL Rouge : Mode optique/coaxial Vert : Mode BAL/AUX Bleu : Mode Bluetooth tapes de changement de la pile :

Insrez une pice dans la fente et faites-la pivoter dans le sens antihoraire pour ouvrir le compartiment de la pile. Installez une nouvelle pile CR 2025 (lectrode + vers le haut) et faites tourner dans le sens horaire pour fermer le compartiment. Ouvrir Fermer Note :

1. Ne pas exposer la tlcommande une chaleur extrme ni un taux d'humidit extrme. 2. Ne pas charger la pile. 3. Retirer la pile si vous prvoyez de ne pas utiliser la tlcommande pendant une priode prolonge. 4. Ne pas exposer la pile une chaleur excessive, comme la lumire directe du soleil, un feu, etc. 15 Franais 16 Franais Connexions Entre Balance et AUX 17 Franais BAL or or 1. Appuyez sur le rglage de volume principal ou appuyez sur le bouton BAL/AUX sur la tlcommande pour slectionner la source audio AUX. Le voyant DEL s'illumine en vert. 2. Branchez le port BAL/AUX du haut-parleur actif votre source audio (un tlphone, un lecteur MP3/MP4, etc.) en utilisant le cble RCA RCA. 3. Appuyez sur Lecture sur votre appareil et rglez le volume votre convenance. 18 Franais Entre optique et coaxialeput Entre Bluetooth Association AIRPULSE MODEL-1 or 1. Allumez le haut-parleur et basculez en mode Bluetooth en appuyant sur le bouton Bluetooth de la tlcommande ou appuyez sur le bouton de rglage du volume principal ou utilisez sur le contrle de volume gnral prsent l'arrire du haut-parleur actif. 2. Allez dans les paramtres de votre appareil source (tlphone mobile, tablette, etc.), recherchez les appareils Bluetooth proximit et vous trouverez AIRPULSE A200 dans la liste. 3. Associez votre appareil avec AIRPULSE A200 . 4. Lisez de la musique sur votre appareil et rglez le volume votre convenance. Autres oprations 5. Aprs association, les appareils se reconnecteront automatiquement aprs ractivation. 6. La fonction Bluetooth du haut-parleur est dsactive lorsque vous slectionnez un mode dirent, il ne peut donc plus eectuer la connexion Bluetooth. 7. Lorsque vous basculez en mode Bluetooth, le haut-parleur tente de se reconnecter au ernier dispositif Bluetooth connect. 8. Pour dconnecter le Bluetooth, maintenez enfonc le bouton de rglage du volume principal pendant environ 2 secondes. Note :

1. La connectivit et la compatibilit Bluetooth peuvent direr entre les appareils source, selon la version du logiciel des appareils source. 2. Pour proter pleinement des fonctions Bluetooth de ce produit, vriez que votre appareil mobile prend en charge les prols A2DP et AVRCP. 3. Le code PIN pour la connexion est 0000 si demand. 18 Franais or or 1. Appuyez sur le bouton de rglage du volume principal sur le haut-parleur actif ou appuyez sur le bouton OPT/COAX sur la tlcommande pour slectionner lentre optique/coaxiale. 2. Utilisez le cble optique ou coaxial (cble optique inclus) pour raccorder les sources audio votre haut-parleur. 3. Lisez partir de votre appareil et rglez le volume comme dsir. Note :

En modes optique et coaxial, seul un signal PCM 44,1KHz/48KHz/96KHz/192KHz peut tre dcod. 17 Franais Caractristiques techniques Dpannage Moyens G/D : 55W + 55W Alimentation : Tweeters ruban G/D : 10W + 10W Rapport signal/bruit dB(A) : 90dB(A) Interfaces d'entre : AUX, Entre en balance, Optique, Coaxial, Bluetooth Sensibilit dentre : Entre en balance : 100050mV Niveau de bruit : 25dB(A) Frquence en rponse : 46Hz~20KHz Tweeter : Tweeter ruban pavillonnaire correction de phase Moyens : Cne 5.5" en aluminium cur de nodyme Dimensions du botier (LxHxP): 230 x 355 x 295 (mm) Poids net : 19 Kg/ensemble Entre Aux : 55050mV Entre Bluetooth : 100050mFFs Entre optique : 35050mFFs Entre coaxiale : 35050mFFs 19 Franais Problme Solution Pas de son Impossible de connecter via Bluetooth L'A-200 ne s'allume pas Vriez que le voyant d'alimentation est allum Essayez d'augmenter le volume soit avec le contrle de volume gnral ou avec la tlcommande. Assurez-vous que les cbles audio sont fermement connects dans leurs ports. Assurez-vous que la source audio fonctionne correctement. Assurez-vous que le haut-parleur est en mode Bluetooth car il ne peut eectuer l'association ni se connecter dans un autre mode. Dconnectez tous les appareils Bluetooth associs en maintenant la molette de volume appuye en mode Bluetooth, puis ressayez. La porte de transmission Bluetooth eective est de 10 mtres, assurez-vous que les deux appareils soient plus proches. Essayez de connecter un autre appareil Bluetooth Assurez-vous que le cordon d'alimentation soit bien branch. Vriez que la prise murale est active. Pour en savoir plus concernant AIRPULSE, rendez-vous sur notre site web l'adresse www.airpulseaudio.com 20 Franais