HXHP303 Bluetooth Headphone w/ANC Users Manual

 

...1s

...1s

...1s

...1s

...1s whatsoever that are beyond the control of JAM. Distributed in the EU by FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. Tel: 020 3538 0768 Email: uksupport@jamaudio.com WARRANTY - AUSTRALIA

(ONE YEAR LIMITED WARRANTY) We or us means HoMedics Australia Pty Ltd ACN 31 103 985 717 and our contact details are set out at the end of this warranty; You means the purchaser or the original end-user of the Goods. You may be a domestic user or a professional user; Supplier means the authorized distributor or retailer of the Goods that sold you the Goods in Australia and New Zealand; and Goods means the product or equipment which was accompanied by this warranty and purchased in Australia and New Zealand. For Australia:

Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled, subject to the provisions of the Australian Consumer Law, to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled, subject to the provisions of the Australian Consumer Law, to have the Goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. This is not a complete statement of your legal rights as a consumer. For New Zealand:

Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the Consumer Guarantees Act 1993. This guarantee applies in addition to the conditions and guarantees implied by that legislation. The Warranty HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship under normal use and service. In the unlikely event that your HoMedics product proves to be faulty within 1 year from the date of purchase due to workmanship or materials only, we will replace it at our own expense, subject to the terms and conditions of this guarantee. The warranty period is limited to 3 months from the date of purchase for products used commercially/professionally. Terms and Conditions:

In addition to the rights and remedies that you have under the Australian Consumer Law, Consumer Guarantees Act of New Zealand or any other applicable law and without excluding such rights and remedies warranty against defects:

1. The Goods are designed to withstand the rigors of normal household use and are manufactured to the highest standards using the highest quality components. Whilst unlikely, if, during the rst 12 months (3 months commercial use) from their date of purchase from the Supplier (Warranty Period), the Goods prove defective by reason of improper workmanship or materials and none of your statutory rights or remedies apply, we will replace the Goods, subject to the terms and conditions of this warranty. 2. We do not have to replace the Goods under this Additional Warranty if the Goods have been damaged due to misuse or abuse, accident, the attachment of any unauthorised accessory, alteration to the product, improper installation, unauthorised repairs or modications, improper use of electrical/power supply, loss of power, malfunction or damage of an operating part from failure to provide manufacturers recommended maintenance, transportation damage, theft, neglect, vandalism, environmental conditions or any other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics. 3. This Warranty does not extend to the purchase of used, repaired or second-hand products or to products not imported or supplied by HoMedics Australia Pty Ltd, including but not limited to those sold on oshore internet auction sites. 4. This Warranty extends only to consumers and does not extend to Suppliers. 5. Even when we do not have to replace the Goods, we may decide to do so anyway. In some cases, we may decide to substitute the Goods with a similar alternative product of our choosing. All such decisions are at our absolute discretion. 6. All such replaced or substituted Goods continue to receive the benet of this Additional Warranty for the time remaining on the original Warranty Period (or three months, whichever is the longest). 7. This Additional Warranty does not cover items damaged by normal wear and tear including but not limited to chips, scratches, abrasions, discolouration and other minor defects, where the damage has negligible eect on the operation or performance of the Goods. 8. This Additional Warranty is limited to replacement or substitution only. As far as the law permits, we will not be liable for any loss or damage caused to property or persons arising from any cause whatsoever and shall have no liability for any incidental, consequential or special damages. 9. This warranty is only valid and enforceable in Australia and New Zealand. Making a Claim:

In order to claim under this Warranty you must return the Goods to the Supplier

(place of purchase) for replacement. If this is not possible, please contact our customer service department by email: cservice@homedics.com.au or at the address below. All returned Goods must be accompanied by satisfactory proof of purchase which clearly indicates the name and address of the Supplier, the date and place of purchase and identies product. It is best to provide an original, legible and unmodied receipt or sales invoice. You must bear any expense for return of the Goods or otherwise associated with making your claim under this Additional Warranty. Distributed in Australia by HOMEDICS AUSTRALIA PTY LTD, 14 Kingsley Close, Rowville, Victoria 3178. Distributed in New Zealand by Phoenix Distribution NZ Ltd, 7B Orbit Drive, Albany / North Shore 0757, Auckland, New Zealand EN READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. FCC COMPLIANCE & INDUSTRY CANADA STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: HoMedics is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modications to this equipment. Such modications could void the user authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC SAR Evaluation:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This ttransmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. ISED CAUTION: RSS-GEN ISSUE 4 NOVEMBER 2014 This device complies with licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device ISED SAR Evaluation:

This device is compliance with RF exposure guidelines, user can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. Innovation,Science,and Economic Development Canad ONE YEAR LIMITED WARRANTY US & CANADA WARRANTY - US & CANADA JAM warrants this product free from defect in material and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized accessory; alteration to the product; or any other conditions whatsoever that are beyond the control of JAM. For detailed Warranty Instructions and Information visit:

http://www.jamaudio.com/customer-support/warranty-1yr To obtain warranty service on your JAM product, contact a Consumer Relations Representative by the telephone number or email address for your country of residence. Please make sure to have the model number of the product available. For Service in the USA Email: cservice@jamaudio.com Tel: 1.888.802.0040 8:30am - 7:00pm EST MF For Service in Canada email: cservice@homedicsgroup.ca Tel: 1.888.225.7378 8:30-5:00pm EST M-F For Service in the Australia cservice@homedics.com.au Tel: 03 87566500 8:30am 5pm M-F AEST www.jam-audio.com.au WARRANTY - UK & EUROPE JAM warrants this product free from defect in material and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase. This warranty does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized accessory; alteration to the product; or any other conditions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING: Do not place speakers too close to ears. May cause damage to ear drums, especially in young children. Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by Jam Jam is not liable for any damage caused to Smartphones, iPod/MP3 player or any other device. Do not place or store this product where it can fall or be dropped into a tub or sink. Do not place or drop into water or any other liquid. Not for use by children. THIS IS NOT A TOY. Never operate this product if it has a damaged cord, plug, cable or housing. Keep away from heated surfaces. Only set on dry surfaces. Do not place on surface wet from water or cleaning solvents. WARNING: This product has an internal, non-replaceable lithium battery. Please dispose in accordance with your local, state, province and country guidelines. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like. BATTERY REPLACEMENT Your speaker includes a rechargeable battery designed to last the lifetime of the product. In the unlikely event that you should require a replacement battery please contact Customer Services who will supply details of the warranty and out-of-warranty replacement battery service. This product contains small parts that may present a choking hazard for young children. CAUTION: All servicing of this product must be performed by authorized Jam Audio Service Personnel only. For complete user guide and to register your product, visit www.jamaudio.com

(USA) or canada.jamaudio.com (Canada) http://uk.jamaudio.com/instruction-

books. (UK) To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. WEEE EXPLANATION This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. BATTERY DIRECTIVE This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in designated collection points. Hereby, FKA Brands Ltd, declares that this radio device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be obtained from uk.jamaudio.com/DoC FR LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTRIEUREMENT. CONFORMIT AU FCC Remarque : Cet appareil est conforme la Partie 15 des rgles de la FCC. Le fonctionnement de cet appareil fait lobjet de deux conditions : (1) lappareil ne doit pas causer de linterfrence, et (2) lappareil doit tolrer lventuelle interfrence reue, y compris de linterfrence pouvant nuire son bon fonctionnement. Remarque: cet appareil a t test et respecte les limites de la Classe B des appareils numriques, conformment la Partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites ont t mises en place an dorir une protection raisonnable contre les interfrences dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de lnergie radiolectrique et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, il peut causer de linterfrence aux communications radio. Par contre, il ny a pas de garantie quaucune interfrence naura lieu dans une residence particulire. Si cet appareil interfre avec la rception de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre determine en allumant et teignant lappareil, nous encourageons lutilisateur de tenter de rectier le problme en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Rorientez ou dplacez lantenne rceptrice. Augmentez lespace sparant lappareil et le rcepteur. Branchez lappareil une prise se trouvant sur un circuit dirent de celui utilis par le rcepteur. Consultez un vendeur ou un technicien de radio et de tlviseur spcialis pour obtenir de laide. Remarque : Toute modication nayant pas t expressment approuve par Jam peut annuler le droit de lutilisateur dutiliser le produit. valuation du TAS FCC :

Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC tablies pour un environnement non contrl. Cet metteur ne doit pas tre localis ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre metteur. MISE EN GARDE ISED : CNR-GEN 4E DITION NOVEMBRE 2014 Le prsent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. valuation du TAS dISED :

L'appareil est conforme aux directives d'exposition RF, les utilisateurs peuvent obtenir de l'information canadienne sur l'exposition aux RF et la conformit. GARANTIE LIMITE DUN AN Pour de plus amples renseignements et instructions au sujet de la garantie, veuillez visiter le site :http://www.jamaudio.com/customer-support/warranty-1yr Pour obtenir un service couvert par la garantie pour votre produit JAM, contacter un reprsentant de notre service la clientle par tlphone ou par courriel aux coordonnes pour votre pays de rsidence. Noubliez pas davoir en main le numro de modle de votre produit avant de contacter notre service la clientle. Pour les services aux tats-Unis courriel: cservice@jamaudio.com tl: 1-888-802-0040 Du lundi au vendredi, de 8 h 30 19 h (HE) Pour les services au Canada courriel : cservice@homedicsgroup.ca tel: 1-888-225-7378 Du lundi au vendredi, de 8 h 30 17 h (HE) GARANTIE ROYAUME-UNI ET EUROPE JAM garantit que ce produit est exempt de vice de matriau et de fabrication pendant une priode de deux ans compter de la date d'achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages causs par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, la xation de tout accessoire non autoris, la modication du produit ou toute autre condition de quelque nature que ce soit hors du contrle de JAM. Distribu dans lUE par FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, Royaume-Uni. Courriel : support.row@fkabrands.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA: No coloque los altavoces demasiado cerca de los odos. Puede provocar daos en los tmpanos, especialmente en nios pequeos. Utilice este producto slo para el uso que se describe en este manual. No utilice accesorios que no hallan sido recomendados por Jam. Jam no se hace responsable de los daos causados a los smartphones, iPod /

reproductor de MP3 o cualquier otro dispositivo. No coloque ni guarde este producto donde pueda caerse o ser tirado en una tina o un lavabo. No coloque ni deje caer en agua o cualquier otro lquido. No para uso de los nios. ESTO NO ES UN JUGUETE. Nunca utilice este producto si tiene daando el cable, el enchufe, o el armazn. Mantener alejado de supercies calientes. Slo coloque este dispositivo en supercies secas. No lo coloque sobre supercies mojadas con agua o solventes de limpieza. ADVERTENCIA: Este producto tiene una batera interna de litio, que no est diseada as ser remplazable. Por favor, deseche de acuerdo con las regulaciones locales, estatales, provinciales o requisites nacionales. Este producto contiene piezas pequeas que pueden presentar un peligro de asxia para los nios pequeos. Avertissement : Les batteries (la batterie ou les piles installes) ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive (soleil, feu ou autre). REMPLACEMENT DES PILES Votre enceinte Jamoji comprend une batterie rechargeable conue pour durer aussi longtemps que le produit. Dans le cas improbable o vous seriez oblig de recourir une batterie de rechange, veuillez contacter le Service Clientle qui vous informera sur la garantie de votre produit et le remplacement hors garantie PRECAUCIN: Todo el servicio de este producto debe ser realizado solamente por el personal de servicio autorizado por Jam Para la gua de usuario completa y para registrar su producto, visite www.jamaudio.com (EEUU) o canada.jamaudio.com (Canada)http://uk.jamau-

dio.com/ instructionbooks. (UK) Rsidents de l'UE: Jam Audio ore une garantie conditionnelle de 2 ans sur ce produit. Pour les conditions gnrales, contactez votre distributeur local. WWW uk.jamaudio.com/distributors support.row@fkabrands.com FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK An dviter tout dommage auditif possible, ne pas couter un volume sonore lev pendant une priode prolonge. EXPLICATION DEEE Ce marquage indique que ce produit ne devrait pas tre jet avec les ordures mnagres dans lUE. An dvitertoute mise au rebut inapproprie et nuisible pour lenvironnement ou la sant, il faut recycler le produit de manire responsable an de contribuer la rutilisation durable des ressources matrielles. DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas tre jets avec les dchets mnagers car ils contiennent des substances pouvant tre prjudiciables pour la sant humaine et lenvironnement. Veuillez utiliser les points de collecte mis disposition pour vous dbarrasser des piles et accumulateurs usags. Avertissement : Toujours insrer les piles correctement concernant les polarits (+ et -) marques sur la pile et lquipement. Ne pas laisser les enfants eectuer de remplacement de pile sans la surveillance dun adulte. Maintenir les piles hors de porte des enfants. En cas dingestion dun lment ou dune pile, il convient que la personne concerne consulte rapidement un mdecin. Ne pas mettre au rebut les piles dans le feu. Ne pas charger les piles. Ne pas court-circuiter les piles. Il convient denlever immdiatement les piles mortes de lquipement et de les mettre convenablement au rebut. Ne pas dformer les piles. Information conserver avec la notice. Ne pas mlanger des piles anciennes et neuves ou des piles de dirents types ou marques. Enlever les piles de lquipement sil ne doit pas tre utilis pendant une priode de temps prolonge, sauf si lon prvoit des cas durgence. Ne pas chauer les piles. Ne pas forcer la dcharge des piles. FKA Brands Ltd dclare par la prsente que ce priphrique radio est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/ EU. Pour obtenir un exemplaire de la Dclaration de conformit, sadresser uk.jamaudio.com/DoC ES CONFORMIDAD AL FCC Nota: Este dispositivo cumple con los requisitos de la parte 15 de las reglas del FCC. Funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dainas, y (2) este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar funcionamiento que no sea deseado. Nota: Este dispositivo ha sido probado y se encontr en cumplimiento con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a la parte 15 de las reglas del FCC. Estos lmites son designados para proveer proteccin adecuada contra interferencias daina en una instalacin del hogar. Este dispositivo genera, usa y puede radiar energa de radio-frecuencias y si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones proferidas, puede causar interferencias dainas a radio comunicaciones. Pero no hay garantas que interferencias no ocurrirn en una instalacin particular. Si este dispositivo causa interferencias dainas a las recepciones de radio o televisin, que puedan ser identicadas por el encendido y apague del dispositivo, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia usando una o ms de las siguientes medidas:

Reoriente o traslade la antena receptora. Aumente la separacin entre el dispositivo y el receptor. Conecte el dispositivo a un tomacorriente en un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o alguien con experiencia tcnica en recepcin de radio o television para obtener ayuda. Nota: Cualquier cambio o modicacin no aprobada expresamente por Jam Audio podra anular la autorizacin del usuario para utilizar este dispositivo. Evaluacin FCC SAR:

Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la FCC establecidos para un ambiente no controlado. Este transmisor no debe colocarse en forma conjunta ni operarse juntocon cualquier otro transmisor o antena. GARANTA LIMITADA POR UN AO EEUU Para instrucciones detalladas de su Garantia e informacin visite:

http://www.jamaudio.com/customer-support/warranty-1yr Para obtener servicio de garanta en su producto JAM, contacte al representante de relaciones de usuarios usando el telfono o direccin de email en su pas de residencia. Por favor asegrese de tener a mano el nmero de modelo de su producto. Para servicio en los EEUU email: cservice@jamaudio.com tel: 1.888.802.0040 8:30am - 7:00pm EST LV Pour les services au Canada courriel : cservice@homedicsgroup.ca tel: 1-888-225-7378 Du lundi au vendredi, de 8 h 30 17 h (HE) GARANTA - REINO UNIDO Y EUROPA JAM garantiza que este producto est libre de defectos de materiales y mano de obra por un perodo de dos aos a partir de la fecha de compra. Esta garanta no cubre los daos causados por mal uso o abuso, accidentes, el utilizarlo con cualquier accesorio no autorizado, alteracin del producto, o cualquier otra condicin que est fuera del control de JAM. Distribuido en la Unin Europea por FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK. Correo electrnico: support.row@fkabrands.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA: No coloque los altavoces demasiado cerca de los odos. Puede provocar daos en los tmpanos, especialmente en nios pequeos. Utilice este producto slo para el uso que se describe en este manual. No utilice accesorios que no hallan sido recomendados por Jam Jam no se hace responsable de los daos causados a los smartphones, iPod /

reproductor de MP3 o cualquier otro dispositivo. No coloque ni guarde este producto donde pueda caerse o ser tirado en una tina o un lavabo. No coloque ni deje caer en agua o cualquier otro lquido. No para uso de los nios. ESTO NO ES UN JUGUETE. Nunca utilice este producto si tiene daando el cable, el enchufe, o el armazn. Mantener alejado de supercies calientes. Slo coloque este dispositivo en supercies secas. No lo coloque sobre supercies mojadas con agua o solventes de limpieza. Advertencia: Las pilas (batera o pilas instaladas) no se deben exponer a una fuente de calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similar. ADVERTENCIA: Este producto tiene una batera interna de litio, que no est diseada as ser remplazable. Por favor, deseche de acuerdo con las regulaciones locales, estatales, provinciales o requisitos nacionales. Este producto contiene piezas pequeas que pueden presentar un peligro de asxia para los nios pequeos. REEMPLAZO DE BATERAS su altavoz incluye una batera recargable diseada para funcionar durante la vida til del producto. En el improbable caso de que necesite un reemplazo de batera, comunquese con Servicios al Cliente, donde le suministrarn los detalles del servicio de reemplazo de bateras con garanta y sin garanta. PRECAUCIN: Todo el servicio de este producto debe ser realizado solamente por el personal de servicio autorizado por Jam Para ver los detalles completos y las excepciones, consulte http://uk.JAMAU-

DIO.com/instructionbooks Jam Audio le ofrece para este producto una garanta de dos aos de duracin, sujeta a una serie de condiciones. Pregntele a su distribuidor local las condiciones generales de esta garanta: support.row@fkabrands.com FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK Con el n de evitar lesiones auditivas, se aconseja no escuchar a un volumen excesivamente alto durante un periodo prolongado. EXPLICACIN RAEE Este smbolo indica que este artculo no se debe tirar a la basura con otros residuos domsticos en ningn lugar de la UE. A n de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminacin sin control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de forma responsable para fomentar la reutilizacin sostenible de los recursos materiales. DIRECTIVA RELATIVA A LAS PILAS Este smbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la basura domstica ya que contienen sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Deshgase de las pilas en los puntos de recogida que existen para ese n. Por la presente, FKA Brands Ltd declara que este dispositivo de radio est en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. Si desea una copia de la declaracin de conformidad, solictela a uk.jamaudio. com/DoC DE LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF. GARANTIE - GROSSBRITANNIEN UND EUROPA JAM garantiert fr zwei Jahre ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie gilt nicht fr Schden bedingt durch Missbrauch oder falsche Anwendung, Unfall, Anbringen eines unzulssigen Zubehrteils, Vernderungen am Produkt oder alle anderen Bedingungen, die sich der Kontrolle von JAM entziehen. Vertreiber in der EU: FKA Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. E-Mail: support.jamaudio.de WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANLEITUNGEN LESEN ACHTUNG: Einen angemessenen Abstand zwischen Lautsprecher und Ohren einhalten, um eine Schdigung des Trommelfells insbesondere kleiner Kinder zu vermeiden. Dieses Gert darf nur fr seinen beabsichtigten, in diesem Dokument beschriebenen Zweck verwendet werden. Nur von Jam empfohlene Zubehrteile verwenden. Jam. haftet nicht fr Schden an Smartphones, iPod/MP3-Player oder anderen Gerten. Dieses Produkt nicht auf Oberchen legen oder lagern, von denen es in eine Wanne oder ein Waschbecken fallen kann. Das Gert nicht in Wasser oder andere Flssigkeiten legen oder fallen lassen. Nicht fr Kinder geeignet. DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG. Dieses Produkt nicht betreiben, wenn dessen Schnur, Kabel, Stecker oder Gehuse beschdigt ist. Von erwrmten Oberchen fernhalten. Nur auf trockene Oberchen legen. Nicht auf mit Wasser oder Reinigungslsungen benetzte Flchen legen. ACHTUNG: In diesem Produkt bendet sich eine interne, nicht austauschbare Lithiumbatterie. Bei der Entsorgung bitte die rtlichen, Landes- und/oder Bundesvorschriften beachten. Batterien (Akkus oder eingebaute Batterien) durfen nicht ubermasiger Warme, wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.. BATTERIEWECHSEL Ihr der Lautsprecher enthalt eine wiederauadbare Batterie, die fur die gesamte Lebensdauer der Lautsprecher halten sollte. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie die Batterie ersetzen mussen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, der Sie uber die Einzelheiten zum Ersatz der Batterie im Garantiefall und auserhalb der Garantie informieren wird. Dieses Produkt enthlt Kleinteile, an denen Kleinkinder ersticken knnen. VORSICHT: Alle Servicearbeiten an diesem Produkt drfen nur von autorisierten Jam Audio- Wartungsfachleuten durchgefhrt werden. Weitere Informationen und Ausnahmen erhalten Sie hier, visit www.jamaudio.com (USA) or canada.jamaudio.com (Canada) http://uk.jamaudio.com/ instructionbooks. (UK) Jam Audio bietet unter bestimmten Bedingungen eine 2-jahrige Garantie. Die allgemeinen Bedingungen fur diese nden Sie hier:

@ support.jamaudio.de FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK EUm mogliche Horschaden zu vermeiden, stellen Sie die Lautstarke nicht uber einen langeren Zeitraum sehr hoch ein. WEEE ERKLARUNG Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt EU-weit nicht mit dem Hausmull entsorgt werden darf. Um durch unkontrollierte Abfallentsorgung mogliche Schaden fur die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden, recyceln Sie verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fordern. BATTERIE RICHTLINIE Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewohnlichen Hausmull entsorgt werden durfen, da sie Stoe enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit schadlich auswirken konnen. Entsorgen Sie die Batterien bitte an den hierfur vorgesehenen Sammelstellen. Hiermit erklart die FKA Brands Ltd., dass dieses Funkgert in Ubereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen und anderen entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU geliefert wird. Eine Kopie der Konformitatserklarung ist uber uk.jamaudio.com/DoC NL ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN. JAM garandeert dat dit product vrij is van defecten in materiaal en uitvoering gedurende een periode van 1 jaar vanaf de datum van aankoop. Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongeval; de bevestiging van alle ongeoorloofde accessoires; wijziging aan het product; of enige andere condities buiten de controle van JAM. Voor gedetailleerde garantie instructies en informatie ga naar:

http://www.jamaudio.com/customer-support/warranty-1yr Om garantieservice te krijgen voor uw JAM-product, kunt u contact opnemen met een medewerker van onze klantenservice via het telefoonnummer of e-mailadres van het land waar u woont. Zorg ervoor dat u het modelnummer van het product beschikbaar hebt. GARANTIE - VK & EUROPE JAM garandeert dat dit product vrij is van defecten in materiaal en uitvoering gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongeval; de bevestiging van alle ongeoorloofde accessoire; wijziging aan het product; of enige andere condities buiten de controle van JAM. Gedistribueerd in de EU door FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. E-mail:

support.row@fkabrands.com BELANGRIJKE VEILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK WAARSCHUWING: Plaats de luidsprekers niet te dicht bij de oren. Kan schade aan trommelvliezen veroorzaken, vooral bij jonge kinderen. Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen accessoires die niet worden aanbevolen door Jam.. Jam. is niet aansprakelijk voor eventuele schade aan smartphones, iPod/MP3-speler of enig ander apparaat. Plaats of bewaar dit product niet waar het kan vallen of worden gegooid in een badkuip of gootsteen. Plaats of laat het niet vallen in water of een andere vloeistof. Niet geschikt voor gebruik door kinderen. DIT IS GEEN SPEELGOED. Gebruik dit product nooit als het snoer, de stekker, de kabel of de behuizing beschadigd is. Uit de buurt van verwarmde oppervlakken bewaren. Alleen op droge oppervlakken plaatsen. Niet op een oppervlak plaatsen dat nat is van water of schoonmaakmiddelen. WAARSCHUWING: Dit product heeft een interne, niet-vervangbare lithium batterij. Gelieve weg te gooien in overeenstemming met uw lokale, provinciale en landelijke richtlijnen. Batterijen (accu of geinstalleerde batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan overmatige warmte, zoals zonlicht, vuur of soortgelijke dingen. WAARSCHUWING: Dit product heeft een interne, niet-vervangbare lithium batterij. Gelieve weg te gooien in overeenstemming met uw lokale, provinciale en landelijke richtlijnen. Batterijen (accu of geinstalleerde batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan overmatige warmte, zoals zonlicht, vuur of soortgelijke dingen. BATTERIJEN VERVANGEN De luidsprekers komt met een oplaadbare batterij die is ontworpen om net zolang als het product zelf mee te gaan. In het onwaarschijnlijke geval dat u een nieuwe batterij nodig hebt, kunt u contact opnemen met de klantendienst. De medewerkers van de klantendienst zullen u dan informatie geven over het vervangen van batterijen, al dan niet uit hoofde van garantie. Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken bij jonge kinderen. VOORZICHTIG: Alle onderhoud van dit product moet alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd Jam Audio. onderhoudspersoneel. De volledige handleiding en garantiegegevens kunnen hier worden gevonden:

http://uk.jamaudio.com/ instructionbooks. (UK) Jam Audio biedt een voorwaardelijke garantie van 2 jaar op dit product. Neem voor de volledige algemene voorwaarden contact op met uw lokale distributeur

@ support.row@fkabrands.com FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK NLLuister niet te lang naar geluid met een hoog volume om mogelijke gehoorschade te voorkomen. RICHTLIJN INZAKE BATTERIJEN Dit symbool betekent dat batterijen niet met het huisvuil weggeworpen mogen worden, omdat ze stoen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. Lever batterijen op een aangewezen inzamelpunt in. FKA Brands Ltd verklaart hierbij dat dit radio-apparaat voldoet aan de essentiele vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Een kopie van de conformiteitsverklaring kan worden verkregen via uk.jamaudio.com/DoC DK LS HELE VEJLEDNINGEN IGENNEM FR BRUG. GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG. GARANTI - STORBRITANNIEN OG EUROPA JAM garanterer, at dette produkt er frit for fejl i materialer og udfrelse i en periode p 2 r fra kbsdatoen. Denne garanti dkker ikke skade forrsaget af forkert brug, ulykker, fastgrelse af uautoriseret tilbehr, ndring af produktet eller andre forhold, som ikke er under JAMs kontrol. Distribueret i EU af FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. E-mail: support.row@fkabrands.com Komplette anvisninger og oplysninger om garanti kan ndes p:

http://uk.jamaudio.com/ instructionbooks. (UK) VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LS ALLE INSTRUKTIONER FR BRUG ADVARSEL: Hjttalerne m ikke placeres for tt p rene, da det kan forrsage skade p trommehinderne hos isr sm brn. Dette produkt m kun anvendes til det tiltnkte forml som beskrevet i denne vejledning. Anvend ikke tilbehr, der ikke anbefales af Jam. Jam er ikke ansvarlig for eventuel skade p smartphones, iPod/MP3-afspillere eller andre enheder. Dette produkt m ikke placeres eller opbevares p steder, hvor det kan falde ned p gulvet eller ned i et badekar eller en vask. Dette produkt m ikke placeres eller nedsnkes i vand eller anden vske. Dette produkt er ikke egnet til brnebrug. DET ER IKKE ET LEGETJ. Dette produkt m aldrig tages i brug, hvis ledningen, stikket, kablet eller huset er beskadiget. Produktet skal holdes vk fra opvarmede overader. Produktet m kun anbringes p trre overader. Det m ikke anbringes p overader, der er vde pga. vand eller rengringsmidler. ADVARSEL: Dette produkt indeholder et internt, ikke-udskifteligt litiumbatteri, som skal bortskaes i overensstemmelse med lokale, regionale og kommunale retningslinjer. Batterier (batteripakke eller batterier installeret) m ikke udsttes for for hj varme som solskin, ild eller lignende UDSKIFTNING AF BATTERI Din JAM indeholder et genopladeligt batteri, som er beregnet til at vare hele produktets levetid. Hvis det usandsynlige skulle ske, og du har brug for et nyt batteri, bedes du kontakte Kundeservice, som kan informere dig om udskiftning af batteri, bde s lnge garantien glder og senere. Dette produkt indeholder sm dele, der kan udgre en kvlningsfare for sm brn. FORSIGTIG: Serviceeftersyn af dette produkt m kun udfres af autoriseret Jam Audio-personale. WEEE FORKLARING Denne afmrkning angiver, at dette product ikke m bortskaes med andet husholdningsaald inden for EU. For at forhindre mulig skade for miljet eller menneskers sundhed p grund af ukontrolleret aaldsbortskaelse, skald et genanvendes p ansvarlig vis for at fremme den bredygtige genanvendelse af materielle ressourcer BATTERIDIREKTIV Dette symbol indikerer, at batterier ikke m bortskaes med husholdningsaald, da de indeholder stoer, der kan vre milj- og helbredsskadelige. Bortskaf venligst batterier p udpegede indsamlingssteder. FKA Brands LTD erklrer hermed, at dette radioudstyr efterlever de essentielle krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 2014/53/EU. En kopi af Overensstemmelseserklringen kan fs hos uk.jamaudio.com/DoC IT UITLEG OVER AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. GARANZIA - RU ED EUROPA JAM garantisce questo prodotto come libero da difetti di materiale e fabbricazione per un periodo di 2 anni a partire dalla data dellacquisto. Questa garanzia non copre i danni causati da uso improprio, maltrattamenti, incidenti, attacco di ogni accessorio non autorizzato, alterazione del prodotto o qualsiasi altra condizione prodotta da cause estranee alle possibilit di controllo della JAM. Distribuito nella UE dalla HoMedics Italy SRL, Via Carducci 125, 20099 Sesto San Giovanni, (MI), ITALY 064 521 2169 E-mail: support@jamaudio.it. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELLUSO:

AVVERTENZA: Non posizionare gli altoparlanti troppo vicino alla orecchie. Possono causare danni ai timpani, specialmente a quelli dei bambini. Usare questo prodotto solo per luso destinato descritto in questo manuale. Usare solo accessori raccomandati dalla Jam. La Jam non responsabile di eventuali danni causati agli smartphone, iPod/MP3 player od ogni altro dispositivo. Non porre o conservare questo prodotto in punti dove possa cadere in una vasca da bagno o in un lavandino. NON immergere o lasciar cadere lapparecchio nellacqua o in altri liquidi. Non farlo usare ai bambini. QUESTO NON UN GIOCATTOLO. Non usare mai questo prodotto con il lo, la presa, il cavo o la custodia danneggiati. Mantenere il prodotto lontano da superci calde. Posarlo solo su superci asciutte. Non posarlo su superci bagnate con acqua o detergenti. Questo prodotto contiene parti di piccola dimensione che possono rappresentare un pericolo di soocamento per i bambini. AVVERTENZA: Questo prodotto ha al suo interno una batteria al litio non sostituibile. Smaltirla rispettando le disposizioni locali, provinciali e statali. Non esporre le batterie (alimentatore o batterie installate) a calore eccessivo, come ad esempio luce solare, fuoco o simili fonti di calore. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Il tuo sistema altoparlante include una batteria ricaricabile la cui durata corrisponde alla vita utile del prodotto. Nella remota eventualit che ti occorra una batteria di ricambio, contatta il Servizio Clienti che ti fornir i dettagli del servizio relativo alla batteria sostitutiva in garanzia e non in garanzia ATTENZIONE: Tutte le attivit di manutenzione e riparazione di questo prodotto devono essere eseguite solo da personale di servizio autorizzato della Jam Audio. Per tutti i dettagli e le eccezioni, visitare il sito e http://uk.jamaudio.com/instruc-

tionbooks. Jam Audio ore una garanzia condizionale di 2 anni su questo prodotto. Per i termini e condizioni completi: @ support@jamaudio.it HoMedics Italy SRL, Via Carducci 125, 20099 Sesto San Giovanni, (MI), ITALY 064 521 2169 Per evitare possibili danni alludito, non ascoltare audio a livelli elevati di volume per lunghi periodi SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri riuti domestici in tutti i Paesi UE. Per evitarepossibili danni allambiente o alla salute umana dovuti a smaltimento incontrollato dei riuti e per promuovere il riutilizzo sostenibile dei materiali, riciclare il prodotto in maniera responsabile. DIRETTIVA RELATIVA ALLE BATTERIE Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite separatamente dai riuti domestici poich contengono sostanze potenzialmente nocive per lambiente e la salute umana. Smaltire le batterie negli appositi centri di raccolta. Con la presente, FKA Brands Ltd, dichiara che questo dispositivo audio conforme ai requisiti essenziali e ad altre norme rilevanti della Direttiva 2014/53/EU. possibile richiedere una copia della Dichiarazione di conformit scrivendo allindirizzo uk.jamaudio.com/DoC FI TAKUU UK JA EUROOPPA JAM takaa kahden vuoden ajan ostopivst lukien, ett tss tuotteessa ei ilmene materiaali- tai valmistusvikoja. Tm takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat vrinkytst, onnettomuudesta, hyvksymttmn lisvarusteen liittmisest, tuotteen muokkauksesta tai mistn muusta sellaisesta syyst, joka ei ole JAMin hallinnassa. EU:n alueella jakelijana toimii FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. Shkposti: support.row@fkabrands.com TRKE TURVALLISUUSTIEDOTE LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KYTT VAROITUS: l sijoita kaiuttimia liian lhelle korvia. Voivat vahingoittaa erityisesti pienten lasten trykalvoja. Kyt tuotetta vain sen tss kyttohjeessa kuvattuun kytttarkoitukseen. l kyt lisvarusteita, joita Jam ei suosittele. Jam ei vastaa lypuhelimeen, iPod-/MP3-soittimeen tai mihinkn muuhun laitteeseen aiheutuneista vahingoista. l aseta tt tuotetta paikkaan tai silyt paikassa, josta se voi pudota tai se voidaan pudottaa kylpyammeeseen tai pesualtaaseen. l laita tai pudota veteen tai muuhun nesteeseen. Ei lasten kyttn. TM EI OLE LELU. l kyt tt tuotetta, jos sen johto, pistoke tai kotelo on vahingoittunut. l aseta kuumalle pinnalle. Aseta vain kuivalle pinnalle. l aseta pinnalle, joka on mrk vedest tai puhdistusaineesta. VAROITUS: Tss tuotteessa on sisinen litiumakku, jota ei voi vaihtaa. Hvit paikallisten, paikkakunnallisten ja maan mrysten mukaisesti. Akkuja

(akkuyksikko tai asennetut akut) ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonvalo, tulipalo, tms. AKUN VAIHTO Jamoji -kaiuttimessa on ladattava akku, joka on suunniteltu kestamaan yhta pitkaan kuin itse kaiutin. Jos akku kuitenkin taytyy vaihtaa, ota yhteytta asiakaspalveluun, mista saat tiedot takuun piiriin kuuluvan akun ja takuun ulkopuolisen akun korvaavasta toimituspalvelusta. Tss tuotteessa on pieni osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran pienille lapsille. HUOMIO: Vain valtuutettu Jam Audio -huoltohenkilst saa huoltaa tt tuotetta. Taydelliset ohjeet ja takuu loytyvat osoitteesta http://uk.jamaudio.com/instruc-

tionbooks Jam Audio tarjoaa ehdollisen kahden vuoden takuun talle tuotteelle. Taydelliset ehdot saa paikalliselta jalleenmyyjalta:

@ support.row@fkabrands.com Valttaaksesi mahdolliset kuulovauriot, ala kuuntele korkealla aanenvoimakkuudella pitkia aikoja. WEEE-SELITYS Tama merkki tarkoittaa, etta tata tuotetta ei saa havittaa muiden talousjatteiden mukana missaan EUmaassa. Kontrolloimattomasta jatteiden havittamisesta mahdollisesti aiheutuvien ymparistohaittojen tai terveysvaarojen estamiseksi havita tama tuote vastuullisesti edistaaksesi materiaalivarojen uudelleenkayttoa. AKKUJA KOSKEVA DIREKTIIVI Tama symboli tarkoittaa, etta akkuja ei saa havittaa talousjatteiden mukana, koska ne sisaltavat aineita, jotka voivat olla vahingollisia ymparistolle ja terveydelle. Vie akut niille tarkoitettuihin kerayspisteisiin. FKA Brands Ltd. vakuuttaa, etta tama radiolaitteella on direktiivin 2014/53/EU vaatimusten ja muiden siihen liityvien saadosten mukainen. Kopion vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta voi tilata lahettamalla sahkopostia osoitteeseen uk.jamaudio.com/DoC TR GARANT - BRLEK KRALLIK VE AVRUPA JAM, bu rnn satn alma tarihinden itibaren 2 yl sreyle malzeme ve iilik asndan kusursuz olduunu garanti eder. Bu garanti hatal veya ktye kullanm, kaza, lisansl olmayan bir aksesuarn taklmas, rnn deitirilmesi veya JAMin kontrol dndaki dier nedenlerden dolay ortaya kan hasar kapsamaz. ABde FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, Birleik Krallk tarafndan datlmaktadr. E-Posta: support.row@fkabrands.com NEML GVENLK TALMATLARI RN KULLANMADAN NCE TM TALMATLARI OKUYUN UYARI: Hoparlrleri kulaklarnzn ok yaknna yerletirmeyin. zellikle kk ocuklarda kulak zarna zarar verebilir. Bu rn sadece bu klavuzda aklanan kullanm amac dorultusunda kullann. Jam. tarafndan nerilmeyen balant paralarn kullanmayn. Jam, Akll Telefonlar, iPod/MP3 alar ya da baka bir cihazn neden olduu hasardan dolay sorumlu deildir. Bu rn kvet ya da lavaboya debilecei ya da drlebilecei yerlere koymayn ya da bu tr yerlerde saklamayn. rn su ya da baka bir svnn iine yerletirmeyin ya da drmeyin. rn ocuklar tarafndan kullanlmamaldr. BU RN BR OYUNCAK DELDR. Kordon, , kablo veya yuvann hasarl olmas halinde bu rn altrmayn. rn snan yzeylerden uzak tutun. rn sadece kuru yzeyler zerine kurun. Su ya da temizlik zcleri ile slanan yzeye yerletirmeyin. UYARI: Bu rn dahili, deitirilemez bir lityum pil iermektedir. Ltfen rn yerel mevzuat, eyalet, il ve lke ynetmeliklerine gre imha edin.

(+, + +++ ) + , + +

+++++ +++,+ ++ +,+ ++++, +,+ + ++++.

)*) ) *:

, Jamoji ++, , ++++ ,

+ +, + + +++. ++++ +,+, +, +++ +++

+,+ + ,, +++, , ++ +++++ +++,

+++ + +++, +, + +,+ +

, ,+ +,. Bu rn, kk ocuklar iin boulma tehlikesine neden olabilecek kk paralar iermektedir. DKKAT: Bu rnn tm servis ilemleri sadece yetkili bir Jam Audio. Servis Personeli tarafndan gerekletirilmektedir.

+,++ +++, +++, http://uk.jamaudio.com/instruction-

books. Jam Audio ++ 2-++, +++ + ++++ ++, +,

+ +++. , , ++ + +,++

++, ++,:

@ support.row@fkabrands.com

++,+ + ,++++ + + +, + + +

++ + + + ++,+++ ++

WEEE ACIKLAMASI Bu iaret bu urunun AB genelinde dier ev atklaryla birlikte atlmamas gerektiini belirtir. Kontrolsuz atn cevre veya insan salna olas zararlar engellemek icin sorumlu bir ekilde geri donuturulmesini ve malzeme kaynaklarnn surdurebilir ekilde yeniden kullanlmasn salayn. PIL DIREKTIFI Bu sembol, cevreye ve sala kar zararl olabilen maddeler icerebilecei icin pillerin ev atyla atlmamas gerektii gosterir. lutfen, pilleri belirtilen toplama noktalarna atn. bu vesileyle, FKA Brands Ltd, bu ses telsiz cihaz 2014/53/EU Yonergesinin temel gereksinimleri ve dier ilgili hukumleriyle uyumlu olduunu beyan eder. Uygunluk Beyannn bir kopyas uk.jamaudio.com/DoC SV GARANTI - STORBRITANNIEN OCH EUROPA JAM garanterar att denna produkt r fri frn defekter i material och utfrande under en period p 2 r efter inkpsdatumet. Denna garanti tcker inte skada orsakad av felaktigt anvndande eller missbruk; olycka; anslutandet av ngot icke auktoriserat tillbehr; ndring p produkten; eller ngra andra frhllanden vad de n r som r utom JAM:s kontroll. Distribueras inom EU av FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, Storbritannien. E-post:

support.row@fkabrands.com VIKTIGA SKERHETSFRESKRIFTER LS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVNDNING VARNING! Placera inte hgtalarna fr nra ronen. Det kan orsaka skador p trumhinnorna, speciellt nr det gller smbarn. Denna produkt fr endast anvndas fr det den r mnad fr i enlighet med denna bruksanvisning. Anvnd inte tillbehr som inte r rekommenderade av Jam. Jam ansvarar inte fr ngon skada orsakad av smarttelefon, iPod/MP3-spelare eller ngon annan enhet. Placera eller frvara inte denna produkt dr den kan falla eller tappas i ett badkar eller tvttfat. Placera inte i eller doppa i vatten eller annan vtska. Fr inte anvndas av barn. DETTA R INTE EN LEKSAK. Anvnd aldrig denna produkt om den har en skadad sladd, kontakt, kabel eller hlje. Hll borta frn uppvrmda ytor. Placera endast p torra ytor. Placera inte p yta som r blt frn vatten eller rengringsvtskor. VARNING! Denna produkt har ett internt, icke utbytbart litiumbatteri. Avyttra i VARNING! Denna produkt har ett internt, icke utbytbart litiumbatteri. Avyttra i enlighet med dina lokala, kommunala eller statliga riktlinjer. Batterier (natandel eller installerade batterier) inte far utsattas for overdriven varme sasom solsken, eld eller liknande. BYTE AV BATTERI Din Jamoji inkluderar ett ateruppladdningsbart batteri som ar designat att vara under produktens livslangd. Om du osannolikt skulle behova byta batteriet, kontakta kundtjanst som kommer att ge dig information om garantin och batteribytetjanst utanfor garantin. Denna produkt innehller smdelar som kan vara en kvvningsrisk fr smbarn. FRSIKTIGHET! All service av denna produkt fr endast utfras av auktoriserad Jam Audio servicepersonal. villkor, kontakta din lokala distributor:

@ support.row@fkabrands.com For att forhindra mojlig horselskada, lyssna inte pa hogsta volym under langre perioder. WEEE-FORKLARING Denna markering indikerar att denna produkt inte far avyttras med annat hushallsavfall inom EU. For att forhindra mojlig skada pa miljo eller person fran okontrollerat avfallsavyttrande, atervinn pa ansvarsfullt vis for att framja det fortsatta ateranvandandet av materialresurser. BATTERIFORESKRIFT Denna symbol indikerar att batterier inte far avyttras bland hushallssopor eftersom de innehaller substanser som kan skada miljon och halsan. Avyttra batterier endast vid designerade insamlingspunkter. Harmed deklarerar FKA Brands Ltd att radioenhetar forenlig med nodvandiga krav och andra relevanta bestammelser i direktiv 2014/53/EU. En kopia av forenlighetsdeklarationen kan erhallas fran uk.jamaudio.com/DoC RU

)* ))))* ))

)++++, JAM + + ++ ++ +, +

++ ++++, ++++ +, + 2 + + +,

+++,. )+,, +, + +++,, + +++,,

+++ +, +++,++ ,+++, , ++++,+,

++++, +, ++, +++ +, + +,,

++, + , + +++++ JAM. +++++ +,

,,+++ ,+,, +++++, FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, ++++,. *+. ++: support.row@fkabrands.com

)) ))))

) ) )))*)* ), )))))** ) )

))*)

))). ) ++++ ++++++ ++++ +++ + +. *+

++ + + +++, ++, ++++++, +++++

+++,+ .

+++, +++ + ++,++ ++ +,+++ +++, ++++

+++++ ++,+ +++ +++,. ) +++,

++ +, +++, + ++++++, +++++ Jam.

)++++, Jam. + + ++++ +++, ++++,

+++ iPod, MP3-+++ +,, +.

) ++ + + +++ + +, ++ + ++++

++++, + ++, ++ + +++.

) ++ + ++, + + + +,, , ++,.

) , ,+! *) ) ).

) +++, +++ +, + ++ +++ +, ++,

++, + +++.

) +++ + + +, ++++.

+ ++++ ++, ++,++ + , ++++,. ) +++

+ + +++, + +, + ++,+ + ++++.

))). ++++ + +++,, +++, +,

,, + +++, ++. + ++

++,+ ++, +++ + ++ +,. ) +++

+, + (+, ++ + +++++, )

++++ ,++++ +: +,+, ++++, +, ++, . +.

)) )

+++ Jamoji + ++++,+, ++ +, +++++ ++

++ +, +++. + ++++ +++++, ++

++++,+, + ++++,++, +, + +++.

++++ +++, +++ +++ ++, ++

++++,++ (+ ++ ++++,++ + +

+++,,).

+++ + + +++ +, +++,+ +++,+ ++

++++,,.

)))! +++ ++++ +, +++, ++,++ +++++++++,+

+++++-++,+ ++++++ +++++ Jam Audio.

)+ ++, + +++++,, +++, ++

http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

++ support.row@fkabrands.com

)++++, Jam Audio +++, + +++ + +++,

++,, +,. )+++, +++, + ++ ++,

+ ++++ +++, ++++ ++++ ++,:

Fullstandiga instruktioner och garantiinformation nns pa http://uk.jamau-

dio.com/instructionbooks.

@ support.row@fkabrands.com Jam Audio erbjuder en villkorlig 2 ars garanti for denna produkt. For fullstandiga RU+ + +++, +++ + + ++++,

++++ + ++,+ ++++ + ++++ ++.

))*)) WEEE

++, ++++ ++, + + ++, + +++,

++, ++ + + ,+,+ +++. +, +

++ ++, ++,, +++, +,

+++ + +++, ++ + , + +++, +,

++, ,++++++ +++++ +++,++ ++,+, +.

)) ) *)

++, +++ ++, + + + ++,

++++ ,+,+ ++++, +++++,+ ++ + ,

++++, ++ ++, ++,,. +

++,++ +++++, +, ,++ +++, +++.

)+,+ +++++, FKA Brands Ltd ,+,, +

+++++++ + ++++,+ ++,+ +

++,+ ++ ++ 2014/53/EU. )++, ++

++, ++++ +++, ++ ,+++++++ :

uk.jamaudio.com/DoC NO GARANTI STORBRITANNIA OG EUROPA JAM garanterer at dette produktet er uten mangler i materialer eller utfrelse i en periode p to r fra kjpedatoen. Denne garantien dekker ikke skade som oppstr som flge av feilbruk eller misbruk, ulykke, tilkobling av uautorisert tilleggsutstyr, endring av produktet, eller andre forhold som JAM ikke har kontroll over. Distribueres i EU av FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. Telefon: 0442 1753 3881. E-post:support.row@fkabrands.com VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER LES ALLE ANVISNINGENE FR BRUK ADVARSEL: Plasser ikke hyttalere for nr rene. Dette kan vre skadelig for trommehinnene, srlig hos sm barn. Bruk bare dette produktet slik det er tiltenkt, som beskrevet i denne bruksanvisningen. Bruk ikke tilleggsutstyr som ikke er anbefalt av Jam. Jam er ikke erstatningsansvarlig for eventuell skade som mtte oppst p smarttelefoner, iPod/MP3-spillere eller andre enheter. Dette produktet skal ikke legges eller oppbevares slik at det kan falle ned i, eller mistes ned i, et badekar eller en vask. Produktet skal ikke legges eller slippes ned i vann eller annen vske. Skal ikke brukes av barn. DETTE ER IKKE ET LEKETY. Bruk ikke produktet hvis en/et ledning, stpsel, kabel eller deksel er skadet. Holdes p god avstand fra varme ater. Skal bare legges p trre ater. Legg ikke produktet p en ate som er vt av vann eller rengjringsmidler. ADVARSEL: Dette produktet inneholder et internt litiumbatteri som ikke kan skiftes ut. Kast produktet i samsvar med lokale, regionale og nasjonale retningslinjer. Batterier (batteripakke eller installerte batterier) skal ikke utsettes for sterk varme, slik som solskinn, brann eller lignende. SKIFTE BATTERI Jamoji enheten din har et oppladbart batteri som er konstruert for a vare like lenge som produktet. Skulle det uforutsette skje at du trenger et nytt batteri, ta kontakt med kundetjenesten som vil gi deg informasjon om garantien og utskifting-service for batteri nar garantien har utgatt. Dette produktet inneholder sm deler som kan utgjre kvelningsfare for sm barn. OBS! All service/reparasjon av dette produktet skal utfres av servicepersonell som er autorisert av Jam Audio. Fullstendige instruksjoner og garantidetaljer kan nnes pa http://uk.jamau-

dio.com/instructionbooks. Jam Audio tilbyr en betinget 2 ars garanti pa dette produktet. Kontakt din lokale distributor angaende vilkar og betingelser:

@ support.row@fkabrands.com FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK NOFor a hindre mulig horselsskade, ma du ikke lytte ved hoye volumnivaer i lengre perioder. WEEE FORKLARING Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke kastes sammen med annet husholdningssoppel. For a forebygge mulig skade pa miljoet eller menneskelig helse forarsaket av ukontrollert avfallstomming, skal produktet gjenvinnes ansvarlig for a stotte holdbar gjenbruk av materialressurser. BATTERIDIREKTIV Dette symbolet indikerer at batteriene ikke ma kastes sammen med vanlig husholdningsavfall da de inneholder substanser som kan skade miljoet og helsen. Var vennlig a kaste batterier i angitte oppsamlingspunkter. FKA Brands Ltd erklarer hermed at denne radioienhet er i samsvar med nodvendige krav og andre relevante forskrifter ifolge direktiv 2014/53/EU. En kopi av konformitetserklaringen er tilgjengelig fra uk.jamaudio.com/DoC

  ,   

 .  

  .

, FKA Brands Ltd

        

  2014/53/EU.

  

 uk.jamaudio.com/DoC EL CZ

-  & 

JAM  2  ,

 .

 

, , 

 , 

    JAM. 

FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK (

). Email: support.row@fkabrands.com

: .

 ,  .

 

,  .  

Jam. Jam  Smartphones, iPod/MP3 player .

 

  . .

  , ,

.

  .

  .

    .

: ,  

 .     ,

,    .  ( 

 )

,   ,  .. Jamoji    

  .

 ,

 ,  

    .

 

  .

:    

   Jam Audio.

.

  , . http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks. Jam Audio 2  .

   ,  

:

@ support.row@fkabrands.com FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK EL  , 

    .

 

 . 

   

, ,  

 .

 

PED POUITM ZAZEN SI PETTE VECHNY POKYNY. POKYNY USCHOVEJTE PRO BUDOUC NAHLDNUT. ZRUKA - SPOJEN KRLOVSTV A EVROPA Spolenost JAM zaruuje, e tento vrobek nebude mt vady materilu a zpracovn po dobu 2 rok ode dne zakoupen. Tato zruka se nevztahuje na kody zpsoben nesprvnm pouitm nebo zneuitm, nehodou, pipojenm jakhokoli neoprvnnho psluenstv, zmnou vrobku nebo jakmikoliv jinmi stavy, kter jsou mimo kontrolu spolenosti JAM. Distributorem v EU je spolenost FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, Spojen krlovstv. Tel.: 0442 1753 3881 E-mail:: support.row@fkabrands.com DLEIT POKYNY TKAJC SE BEZPENOSTI VECHNY POKYNY SI PETTE PED POUITM. VAROVN: Neumsujte reproduktory pli blzko k um. Me to zpsobit pokozen unch bubnk, zejmna u malch dt. Tento vrobek pouvejte pouze pro uren el, jak je popsn v tto pruce. Nepouvejte psluenstv nedoporuen spolenost Jam Audio. Spolenost Jam Audio neodpovd za kody zpsoben pouitm telefonu typu Smartphone, pehrvaem iPod / MP3 nebo jinm zazenm. Neumsujte ani neukldejte tento vrobek tam, kde by mohl spadnout nebo bt uputn do vany nebo umyvadla. Nevkldejte ani nenechejte spadnout do vody nebo jin kapaliny. Nenechejte pouvat dtmi. TOTO NEN HRAKA. Nikdy nepouvejte tento vrobek, pokud m pokozen kabel, zstrku, kabel nebo kryt. Uchovvejte mimo hork povrchy. Umsujte pouze na such povrchy. Neumisujte na povrch zvlhl vodou nebo isticmi prostedky. VAROVN: Tento vrobek m vnitn, nevymnitelnou lithiovou baterii. Zlikvidujte prosm v souladu s mstnmi, sttnmi, regionlnmi a sttnmi pedpisy. Baterie (nainstalovana sada baterii nebo baterie) nesmi byt vystaveny nadmrnemu teplu, napiklad slunenimu zaeni, ohni a podobn. VYMNA BATERIE Jednotka Jamoji obsahuje nabijeci baterii, ktera by mla byt funkni po celou dobu ivotnosti produktu. Pokud by vak bylo teba baterii vymnit, kontaktujte zakaznickou slubu, ktera vam poskytne podrobne informace o zaruni a mimozaruni vymn baterie. Tento vrobek obsahuje mal sti, kter mohou pedstavovat nebezpe uduen pro mal dti. UPOZORNN: Vechna drba tohoto vrobku mus bt provdna autorizovanm personlem spolenost Jam Audio. Pouze servisn personal Vekere podrobnosti o produktu najdete nahttp://uk.JAMAUDIO.com/instruc-

tionbooks. Jam Audio nabizi na tento produkt podminnou 2letou zaruku. Plne znni podminek vam poskytne mistni distributor: Email: support.row@fkabrands.com

@ support.row@fkabrands.com FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK CZAby se zabranilo monemu pokozeni sluchu, neposlouchejte deli dobu hlasity zvuk. VYSVTLENI OEEZ Tato znaka udava, e vyrobek nesmi byt na uzemi EU vyhazovan s bnym domacim odpadem. Pro prevenci moneho zneitni ivotniho prostedi a ujm na zdravi osob nekontrolovanym odpadem recyklujte vyrobek odpovdnym zpsobem. POKYNY K BATERII Tento symbol znamena, e baterie nesmi byt likvidovana vyhozenim do domaciho odpadu, protoe obsahuje latky, je mohou pokodit ivotni prostedi a zdravi. Za uelem likvidace baterii odevzdejte na urenem sbrnem mist. Spolenost FKA Brands Ltd timto prohlauje, e toto zvukove zaizeni je ve shod se zakladnimi poadavky a dalimi relevantnimi ustanovenimi smrnice 2014/53/EU. Kopii prohlaeni o shod ziskate na adrese uk.jamaudio.com/DoC INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES HU SZAVATOSSG - EGYESLT KIRLYSG S EURPA A JAM szavatolja, hogy ez a termk anyagban s kidolgozsban hibtlan, a vsrlstl szmtott 2 ves idszakra. Ez a szavatossg nem terjed ki a megrongldsra, ha annak oka helytelen hasznlat vagy azzal val visszals;

baleset; jogosulatlan tartozk csatlakoztatsa; a termk mdostsa; vagy brmely ms, a JAM ellenrzsn kvl es krlmny. Az EU terletn forgalmazza: FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. Email: support.row@fkabrands.com FONTOS BIZTONSGI UTASTSOK HASZNLAT ELTT OLVASSON EL MINDEN UTASTST FIGYELMEZTETS: A hangszrkat ne helyezze a flhz tl kzel. A fl dobhrtyjnak srlst okozhatja, klnsen kisgyermekeknl. Ezt a termket kizrlag a jelen kziknyvben lert rendeltetse szerint szabad hasznlni. Ne hasznljon olyan tartozkokat, amelyeket a Jam. nem javasol. A Jam. nem felel Smartphone, iPod/MP3 lejtsz vagy ms kszlk krosodsrt. Ne helyezze vagy trolja ezt a termket olyan helyen, ahonnan leeshet, vagy frdkdba vagy mosdba eshet. Ne helyezze vagy dobja vzbe vagy ms folyadkba. Nem gyermekek ltali hasznlatra. EZ NEM JTK. Soha ne zemeltesse a termket, ha srlt a vezetk, csatlakoz, kbel, vagy kbelvd. Felforrsodott felletektl tartsa tvol. Kizrlag szraz felletekre tegye. Ne helyezze vztl vagy tiszttszertl nedves felletre. FIGYELMEZTETS: Ez a termk bels, nem cserlhet ltium akkumultort tartalmaz. Krjk, hogy azt a helyi, llami, tartomnyi, s hazai tmutatsoknak megfelelen rtalmatlantsa. Az akkumulatort (akkumulatorok vagy beepitett akkumulator) nem szabad tulzott hhatasnak, peldaul napsutesnek, tznek vagy hasonlo hatasnak kitenni. AZ AKKUMLATOR CSEREJE A Jamoji ujratolthet akkumulatort tartalmaz, amit ugy terveztek, hogy kitartson a termek teljes elettartamaig. Ha megis szuksege lenne egy csereakkumulatorra, lepjen kapcsolatba az Ugyfelszolgalattal, ahol tajekoztatast adnak a jotallasban foglalt es a jotallason kivul es akkumulatorcserevel kapcsolatban. Ez a termk apr alkatrszeket tartalmaz, amelyek fulladsveszlyt jelenthetnek kisgyermekek szmra. FIGYELEM: A termk brmely szervizelst kizrlag az arra feljogostott Jam Audio. szervizmunkatrs vgezheti. Teljes utmutato es garancianyilatkozat: http://uk.jamaudio.com/instructionbooks. A Jam Audio feltetelekhez kotott 2 eves garanciat nyujt a termekre. A reszletes feltetelekrl erdekldjon a helyi forgalmazonal:

@ support.row@fkabrands.com FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK HUAz esetleges hallaskarosodas elkerulese erdekeben ne hallgassa hosszabb ideig nagy hangern. WEEE-MAGYARAZAT Ez a jeloles azt jelzi, hogy ezt a termeket az Europai Unioban nem szabad a haztartasi hulladek koze dobni. Az ellenrizetlen hulladekkezelesbl szarmazo kornyezeti vagy egeszsegugyi kar elkerulese vegett, es a targyi keszletek fenntarthato kezelese jegyeben felelssegteljesen hasznositsa ujra. ELEMEKRE VONATKOZO IRANYELV Ez a szimbolum azt jelzi, hogy az elemek nem dobhatok haztartasi hulladek koze, mivel olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek karosak lehetnek a kornyezetre es az egeszsegre. Kerjuk, vigye a hasznalt elemeket a kijelolt gyjthelyre. A FKA Brands Ltd. kijelenti, hogy ez az audiokeszulek eleget tesz az 2014/53/EU iranyelv szukseges kovetelmenyeinek es egyeb idevonatkozo elirasainak. A Megfelelsegi nyilatkozat masolatat a uk.jamaudio.com/DoC PT GARANTIA - REINO UNIDO E EUROPA A JAM garante que este produto est livre de defeitos no material ou de fabricao por um perodo de 2 anos da data da compra. Esta garantia no cobre danos causados pelo uso indevido ou abuso; acidentes; a xao de qualquer acessrio no autorizado; alterao do produto; ou quaisquer outras condies que estejam alm do controle da JAM. Distribudo na Unio Europeia pela FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. E-mail:

support.row@fkabrands.com LEIA TODAS AS INSTRUES ANTES DE USAR AVISO: No coloque os auto-falantes muito perto dos ouvidos. Isto pode causar dano aos tmpanos, especialmente em crianas pequenas. Use este produto apenas para seu uso previsto como descrito neste manual. No use acessrios no recomendados pela Jam. A Jam no responsvel por qualquer dano causado a Smartphones, iPod/reprodutor de MP3 ou qualquer outro dispositivo. No coloque ou armazene este produto onde ele possa cair ou ser derrubado dentro de uma banheira ou pia. No coloque ou derrube na gua ou em qualquer outro lquido. No para ser usado por crianas pequenas. ISTO NO UM BRINQUEDO. Nunca opere este produto se o o, a tomada, o cabo ou a estrutura externa estiverem danicados. Mantenha longe de superfcies quentes. Apenas coloque sobre superfcies secas. No coloque em superfcies molhadas com gua ou solventes de limpeza. AVISO: Este produto possui uma bateria de ltio interna e no substituvel. Descarte de acordo com as orientaes locais, estaduais e nacionais. As pilhas

(fonte de alimentacao ou pilhas instaladas) nao devem ser sujeitas a calor excessivo, designadamente atraves de exposicao ao sol, fogo ou outras fontes de calor semelhantes. SUBSTITUICAO DA BATERIA O seu Jamoji inclui uma bateria vitalicia recarregavel. Na hipotese pouco provavel de necessitar de substituir a bateria, contacte o Servico de Apoio ao Cliente, que lhe ira disponibilizar informacoes sobre o servico de substituicao da bateria ao abrigo da garantia e fora da cobertura da garantia. Este produto contm partes pequenas que podem apresentar um risco de engasgamento para crianas pequenas. CUIDADO: Todos os consertos neste produto devem ser realizados apenas pelo pessoal de assistncia tcnica autorizado pela Jam Audio. Instrucoes completas e informacoes da garantia podem encontrar-se em http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks. A Jam Audio oferece uma garantia condicional de 2 anos neste produto. Para termos e condicoes completas, contacte o seu distribuidor local:

Email: support.row@fkabrands.com

@ support.row@fkabrands.com FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK PTPara evitar possiveis danos de audicao, nao ouca com um elevado nivel de volume por periodos longos. EXPLICACAO DA REEE Esta marcacao indica que o produto nao deve ser eliminado juntamente com outros residuos domesticos em toda a UE. Para impedir possiveis danos ambientais ou a saude humana resultantes de uma eliminacao nao controlada dos residuos, este produto devera ser reciclado de forma responsavel de modo a promover a reutilizacao sustentavel dos recursos materiais. INSTRUCOES RELATIVAMENTE AS PILHAS Este simbolo indica que as pilhas nao podem ser eliminadas juntamente com o lixo domestico, dado que contem substancias que podem ser prejudiciais para o meio ambiente e a saude. As pilhas devem ser eliminadas nos pontos de recolha designados. O FKA Brands Ltd declara pelo presente que este dispositivo de radio esta em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposicoes relevantes da Directiva 2014/53/EU. E possivel obter uma copia da Declaracao de Conformidade atraves do email uk.jamaudio.com/DoC SK ZRUKA - SPOJEN KROVSTVO A EURPA Spolonos JAM zaruuje, e tento vrobok nebude ma chyby materilu a spracovania po dobu 2 rokov od da zakpenia. Tto zruka sa nevzahuje na kody spsoben nesprvnym pouitm alebo zneuitm, nehodou, pripojenm akhokovek neoprvnenho prsluenstva, zmenou vrobku alebo akmikovek inmi stavmi, ktor s mimo kontroly spolonosti JAM. Distribtorom v EU je spolonos FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, Spojen krovstvo. Tel.: 0442 1753 3881. Email: uksupport@jamaudio.com DLEIT BEZPENOSTN POKYNY VETKY POKYNY SI PRETAJTE PRED POUITM. VAROVANIE: Neumiestujte reproduktory prli blzko k uiam. Me to spsobi pokodenie unch bubienkov, najm u malch det Tento vrobok pouvajte iba na uren el, ako je opsan v tejto prruke. Nepouvajte prsluenstvo neodporan spolonosou Jam Audio. Spolonos Jam Audio nezodpoved za kody spsoben pouitm telefnu typu Smartphone, prehrvaom iPod / MP3 alebo inm zariadenm. Neumiestujte ani neskladujte tento vrobok tam, kde by mohol spadn alebo by pusten do vane alebo umvadla. Nevkladajte ani nenechajte spadn do vody alebo inej kvapaliny. Nenechajte pouva demi. TOTO NIE JE HRAKA. Nikdy nepouvajte tento vrobok, ak m pokoden kbel, zstrku, kbel alebo kryt. Uchovvajte mimo horce povrchy. Umiestujte iba na such povrchy. Neumiestujte na povrch zvlhnut vodou alebo istiacimi prostriedkami. VAROVANIE: Tento vrobok m vntorn, nevymeniten ltiov batriu. Zlikvidujte, prosm, v slade s miestnymi, nrodnmi, regionlnymi a ttnymi predpismi. Baterie (balenie baterii alebo naintalovane baterie) nesmu by vystavene nadmernemu teplu, napriklad slnenemu iareniu, ohu a podobne. VYMENA BATERIE V reproduktore Jamoji sa nachadza vymenitena bateria navrhnuta tak, aby jej ivotnos zodpovedala ivotnosti produktu. Ak sa stane (hoci je to nepravdepodobne), e budete potrebova nahradnu bateriu, obrate sa na pracovnikov oddelenia sluieb zakaznikom, ktori vam poskytnu podrobne informacie o servise nahradnej baterie vykonavanom v ramci zarunej lehoty a aj po jej skoneni. Tento vrobok obsahuje mal asti, ktor mu predstavova nebezpeenstvo udusenia pre mal deti. UPOZORNENIE: Vetka drba tohto vrobku mus by vykonvan autorizovanm personlom spolonost Jam Audio. Len servisn personl. Uplne pokyny a detaily zaruky najdete na http://uk.jamaudio.com/instruction-

books Jam Audio ponuka na tento produkt podmienenu 2-ronu zaruku. Pre uplne podmienky kontaktujte svojho miestneho distributora: Email:support.row@fk-

abrands.com

@ support.row@fkabrands.com FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK SKNepouvajte dlhodobo pri vysokej hlasitosti, aby ste predili monemu pokodeniu sluchu. WEEE POPIS Tento symbol znamena, e vyrobok by sa v ramci celej EU nema vyhadzova do domaceho odpadu. Aby nedolo k monemu zneisteniu ivotneho prostredie alebo pokodeniu zdravia v dosledku nekontrolovaneho odpadu, je potrebne pristupova k recyklovaniu zodpovedne a propagova tak opatovne pouitie zdrojovych materialov. POKYNY OHADNE BATERIE Tento znak znamena, e baterie sa nesmu likvidova spolu s domacim odpadom, pretoe obsahuju latky, ktore mou zneisti ivotne prostredie alebo pokodi zdravie. Baterie likvidujte v strediskach urenych pre zber odpadu. Spolonos FKA Brands Ltd tymto vyhlasuje, e toto rdiov zariadenie je v sulade so zakladnymi poiadavkami a alimi relevantnymi ustanoveniami smernice 2014/53/EU. Kopiu vyhlasenia o zhode ziskate na adrese uk.jamaudio.com/DoC RO CITII TOATE INSTRUCIUNILE NAINTE DE UTILIZARE I PSTRAI-LE PENTRU A LE CONSULTA N VIITOR. GARANIE REGATUL UNIT I EUROPA JAM garanteaz c acest produs nu va prezenta defecte de material i de fabricaie pe o perioad de 2 ani de la data achiziiei. Aceast garanie nu acoper daunele cauzate de utilizarea inadecvat sau abuziv, accidente, ataarea unui accesoriu neautorizat, modicarea produsului sau orice alt tip de condiii care nu sunt sub controlul JAM. Distribuit n UE de FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, Regatul Unit.. E-mail: support.row@fkabrands.com INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN

CITII TOATE INSTRUCIUNILE NAINTE DE UTILIZARE AVERTISMENT: Nu plasai difuzoarele la o distan prea mic fa de urechi. Acestea pot vtma timpanul, n special la copiii mici. Utilizai acest produs numai pentru scopul su de utilizare, descris n acest manual. Nu utilizai accesorii nerecomandate de ctre Jam. Jam nu i asum rspunderea pentru niciun fel de daune cauzate dispozitivelor de tip smartphone, iPod/player MP3 sau oricrui alt dispozitiv. Nu plasai i nu depozitai acest produs ntr-un loc din care acesta poate cdea sau poate scpat ntr-o cad sau o chiuvet. Nu plasai i nu scpai n ap sau n alt lichid. Nu este destinat utilizrii de ctre copii. ACEASTA NU ESTE O JUCRIE. Nu punei niciodat n funciune acest produs dac acesta prezint deteriorri ale cablului de alimentare, ei, rului sau carcasei. A se feri de suprafee nclzite. A se aeza numai pe suprafee uscate. A nu se plasa pe suprafee ude cu ap sau cu solveni de curare. AVERTISMENT: Acest produs are o baterie intern, nenlocuibil, pe baz de litiu. V rugm s l eliminai n conformitate cu liniile directoare la nivel local, statal, provincial i naional. Bateriile (baterii sau baterii instalate) nu trebuie expuse la cldur excesiv, cum ar soarele, focul sau altele asemenea. NLOCUIREA BATERIILOR Difuzorul include un acumulator conceput s reziste pe toat duranta de viat a produsuli. n cazul improbabil n care ai obligat s nlocuii acumulatorul, contactai Serviciul Clieni care v va informa cu privire la garania produsului dumneavoastr i la nlocuirea acumulatorului dup expirarea garaniei Acest produs conine piese de mici dimensiuni, care pot reprezenta un pericol de sufocare pentru copiii mici. ATENIE: Toate operaiunile de service pentru acest produs trebuie s e efectuate de personalul de service autorizat al Jam Audio. Pentru ghidul de utilizare complet i pentru nregistrarea produsului dvs.http://uk.jamaudio.com/ instructionbooks. EXPLICAIA DEEE Acest simbol indic faptul c acest produs nu trebuie eliminate mpreun cu alte deeuri menajere pe teritoriul UE. Pentru a preveni posibile prejudicii asupra mediului sau sntii umane din cauza eliminrii necontrolate a deeurilor, reciclai-l cu responsabilitate pentru a favoriza reutilizarea durabil a resurselor materiale. DIRECTIVA PRIVIND BATERIILE I ACUMULATORII Acest simbol indic faptul c nu este permis s se arunce bateriile i acumulatorii cu deeurile menajere deoarece conin substane care pot duna mediului i sntii. V recomandm s predai bateriile i acumulatorii uzai la punctele de colectare puse la dispoziie. FKA Brands Ltd declar c acest dispozitiv radio este n conformitate cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Un exemplar al Declaraiei de conformitate poate obinut de la uk.jamaudio.com/DoC PL GWARANCJA - WIELKA BRYTANIA i EUROPA JAM gwarantuje, e produkt ten jest wolny od wad materiaowych i wynikajcych z jakoci wykonania przez okres 2 lat od daty zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje szkd spowodowanych przez niewaciwe lub nadmierne uytkowanie;

wypadek; zamontowanie dowolnego nieautoryzowanego wyposaenia;

wprowadzenie zmian w produkcie; lub jakiekolwiek inne warunki niezalene od JAM. Dystrybucja w UE przez FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. Adres e-mail: support.row@fkabrands.com OSTRZEENIE! Urzdzenie wyposaone jest w wewntrzn, niewymienialn bateri litow. Naley j utylizowa zgodnie z lokalnymi, stanowymi, miejscowymi i krajowymi wytycznymi. Baterii (zestawu baterii lub dostarczonych baterii przez producenta) nie naley wystawia na dziaanie nadmiernego ciepa, takiego jak promienie soneczne, poar lub podobne roda ciepa. WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA PRZED UYCIEM NALEY PRZECZYTA WSZYSTKIE INSTRUKCJE OSTRZEENIE: Nie umieszcza gonikw zbyt blisko uszu. Moe to spowodowa uszkodzenie bony bbenkowej, zwaszcza u maych dzieci. Produktu naley uywa wycznie zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Nie wolno uywa dodatkw niezalecanych przez Jam. Jam nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody spowodowane w smartfonach, urzdzeniach iPod/odtwarzaczach MP3 lub jakichkolwiek innych urzdzeniach. Produktu nie naley umieszcza ani przechowywa w miejscu, z ktrego moe spa lub zosta wrzucony do wanny lub zlewu. Nie umieszcza ani nie wrzuca do wody ani innego pynu. Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci. TO NIE JEST ZABAWKA. Nie wolno uywa produktu z uszkodzonym przewodem, wtyczk, kablem lub obudow. Przechowywa z dala od gorcych powierzchni. Ustawia wycznie na suchych powierzchniach. Nie umieszcza na powierzchni mokrej od wody lub rozpuszczalnikw do czyszczenia. WYMIANA BATERII Gonik Jamoji zosta wyposaony w baterie wielokrotnego adowania o ywotnoci porownywalnej z ywotnoci produktu. W przypadku wystpienia sytuacji wymagajcej wymian baterii naley skontaktowa si dziaem obsugi klienta, ktory zapewni informacje dotyczce gwarancji oraz usugi wymiany baterii nieobjtej gwarancj. Produkt zawiera mae czci, ktre mog stanowi zagroenie zadawieniem dla maych dzieci. PRZESTROGA: Wszystkie czynnoci serwisowe produktu musz by wykonywane wycznie przez autoryzowany personel serwisu Jam Audio. Pena instrukcja i warunki gwarancji s dostpne na stronie: http://uk.jamau-

dio.com/instructionbooks. Jam Audio oferuje warunkow 2-letni gwarancj na ten produkt. Jej pene warunki s dostpne u lokalnego dystrybutora:

Email: support.row@fkabrands.com

@ support.row@fkabrands.com FKA Brands Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK PLAby zapobiec uszkodzeniu suchu, nie naley sucha gono muzyki przez duszy czas. OBJANIENIE WEEE Ten znak wskazuje, e na obszarze UE przyrzdu nie wolno pozbywa si wyrzucajc do mieci domowych. Aby chroni rodowisko i zdrowie, ktorym zagraa nieodpowiednia utylizacja odpadow, przyrzd naley recyklingowa, aby umoliwi odzysk materiaow, z ktorych zosta wykonany. DYREKTYWA DOT. BATERII Ten symbol oznacza, e baterii nie mona wyrzuca wraz z odpadami domowymi, poniewa baterie zawieraj substancje, ktore mog by szkodliwe dla rodowiska oraz zdrowia. Baterie naley dostarczy do wyznaczonych punktow zbiorki. Niniejszym rma FKA Brands Ltd owiadcza, e to urzdzenie audio jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz innymi waciwymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU. Kopi Deklaracji zgodnoci mona uzyska pod uk.jamaudio.com/DoC EL

@

- >>>

> JAM > >> @ @ > > >@ >@> .

@?@ >> > >> > = >>>= >@ @

>> ?@ > = >>@ >> @ >> > > >@ >> >> >> JAM.

>@ @ >>> @ FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP, UK. >: @> >@: row@fka

>@>

@> >@> >

>>@ > > @@ >>@ @. @ @>@ > >@ @<

@ ?.

>>> >> @ >@ @> > @ >@. >>>> >>

>@ Jam.

>>> Jam @ @ > > @ @>/?> @ 3 @ > >.

> >> >>> @ @ @ @ @ > >> @ ?.

> > > @ @ >.

@> >>> . >> @ .

>? >> @ ? >.

> > >.

>> > >. > > @> >@.

>>@: @>>@ >> @ @>@ >>@ ?@ >>. @> >>

> >>@> >@ > @ @ > @ >@ @.

>>@: @?@ > >@ @> )> @>

( > < >

@> @

.

>> @

@ > Jam >> >

> >@@ > > >>.

@ > >>@> @ >@< @> >><

@> > >> >@> @ >

>@ > >> >> @ >>

>>

@>>@ >> ?@ @ > > >> ?.

>@: @> @ > >> Jam Audio > >>@ @

>>.

>@

http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

@ @ > @ Jam Audio >>

>>. > :

row@fka@

FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK

>> >>> >> < >>

@ >@> > @ >> @.

@ >>

>@

http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.

: JAM Audio

.

: . ,

..

: JAM Audio

.

>@> @

@@ @> @?@ >

>> >> @

>>>@ > > > @ >. @@> >>

@> @ >>@ >.

> >> > @ / >@

@@ @?@ > >>

>> >> @ > @

>@ > >>> @. >>@ >>>

>> @ > @ >>

@> ?@ > < @@> > >>@

> >@ > >>> >> >

FKA Brands Ltd > >@< > > > @> >>

@ ?@ 2014/53 . @ /EU > > >>@ > >

uk.jamaudio.com/DoC AR

- Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br

- Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. KR JAM 1

. , , ,

, JAM

. http://www.jamaudio.com/customer-support/warranty-1yr JAM

.

-

JAM 2

. , , ,

, JAM

. EU : : 1599-8875. : cs@dmac.kr JAM 1

. , , ,

, JAM

. http://www.jamaudio.com/customer-support/warranty-1yr JAM

.

-

JAM 2

. , , ,

, JAM

. EU : :1599-8875. : cs@dmac.co.kr

.

: . JAM

. JAM , iPod/MP3

. .

, ,

.

: . ,

.

: ()

/:()P

:

:

:

PP-LCJAMSPKRC 2018 HMDX. All Rights Reserved. JAM is a registered trademark of HMDX. HMDX is a registered trademark of FKA Distributing Co. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMDX is under license. BC Operating frequency band: 2402 - 2480MHz Distributed by HMDX. 3000 Pontiac Trail Commerce Twp, MI 48390