02251 LOW POWER TRANSMITTER (2400-2483.5 MHz) User Manual 1

 

Important Safety and Product Information .......................... 2 Informations importantes relatives au produit et la scurit ...................... 7 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto.................. 12 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ..................... 17 Informacin importante sobre el producto y tu seguridad .................. 22 Informaes importantes de segurana e do produto.................. 26 Belangrijke veiligheids- en productinformatie ............................ 31 Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ................. 35 Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja ...................................... 39 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ......................... 43 Viktig skerhets- och produktinformation .......................... 47 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu ............. 51 ISPI_small.INDD 1 5/18/2012 10:41:01 AM Important Safety and Product Information WARNING Failuretoavoidthefollowingpotentiallyhazardous

situationscouldresultindeathorseriousinjury. Off-Road Navigation Warnings SomeGarminrecreationalproductsareabletosuggest

off-roadroutesforvariousoutdooractivities,suchas

biking,hiking,andall-terrainvehicles.Followthese

guidelinestoensuresafeoff-roadnavigation.

 Alwaysuseyourbestjudgmentandexercise

commonsensewhenmakingoff-roadnavigational

decisions.TheGarmindeviceisdesignedtoprovide

routesuggestionsonly.Itisnotareplacementfor

attentivenessandproperpreparationforoutdoor

activities.Do not follow the route suggestions if they suggest an illegal course or would put you in an unsafe situation.

 Alwayscarefullycompareinformationdisplayedonthe

devicetoallavailablenavigationsources,including

trailsigns,trailconditions,weatherconditions,and

otherfactorsthatmayaffectsafetywhilenavigating.

Forsafety,alwaysresolveanydiscrepanciesbefore

continuingnavigation,anddefertopostedsignsand

conditions.

 Alwaysbemindfuloftheeffectsoftheenvironmentand

theinherentrisksoftheactivitybeforeembarkingon

off-roadactivities,especiallytheimpactthatweather

andweather-relatedtrailconditionscanhaveonthe

safetyofyouractivity.Ensurethatyouhavetheproper

gearandsuppliesforyouractivitybeforenavigating

alongunfamiliarpathsandtrails. Health Warnings

 Alwaysconsultyourphysicianbeforebeginning

ormodifyinganyexerciseprogram.Ifyouhavea

pacemakerorotherimplantedelectronicdevice,

consultyourphysicianbeforeusingaheartrate

monitor.

 Thedevice,theheartratemonitor,andotherGarmin

accessoriesareconsumerdevices,notmedical

devices,andcouldsufferfrominterferencefrom

externalelectricalsources.Theheartratereadingsare

2

ISPI_small.INDD 2 5/18/2012 10:41:01 AM forreferenceonly,andnoresponsibilityisacceptedfor

theconsequencesofanyerroneousreadings. Battery Warnings Iftheseguidelinesarenotfollowed,theinternallithium-

ionbatterymayexperienceashortenedlifespanor

maypresentariskofdamagetotheGPSdevice,fire,

chemicalburn,electrolyteleak,and/orinjury.

 Donotleavethedeviceexposedtoaheatsourceorin

ahigh-temperaturelocation,suchasinthesuninan

unattendedvehicle.Topreventdamage,removethe

devicefromthevehicleorstoreitoutofdirectsunlight,

suchasintheglovebox.

 Donotpunctureorincineratethedeviceorbattery.

 Whenstoringthedeviceforanextendedtime,store

withinthefollowingtemperaturerange:from32Fto

77F(from0Cto25C).

 Donotoperatethedeviceoutsideofthefollowing

temperaturerange:from-4Fto122F(from-20C

to50C).

 Contactyourlocalwastedisposaldepartmentto

disposeofthedevice/batteryinaccordancewith

applicablelocallawsandregulations. Additional User-Replaceable Battery Warnings:

 Donotuseasharpobjecttoremovethebattery.

 Keepthebatteryawayfromchildren.

 Donotdisassemble,puncture,ordamagethebattery.

 Ifusinganexternalbatterycharger,onlyusethe

Garminaccessoryapprovedforyourproduct.

 Onlyreplacethebatterywiththecorrectreplacement

battery.Usinganotherbatterypresentsariskoffireor

explosion.Topurchaseareplacementbattery,seeyour

GarmindealerortheGarminWebsite.

 Replaceablecoincellbatteriesmaycontainperchlorate

material.Specialhandlingmayapply.See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Additional Non-User-Replaceable Battery Warning:

Donotremoveorattempttoremovethenon-user-

replaceablebattery.

Declaration of Conformity Hereby,Garmindeclaresthatthisproductisin

compliancewiththeessentialrequirementsandother

relevantprovisionsofDirective1999/5/EC.Toviewthe

fullDeclarationofConformity,gotowww.garmin.com



3

ISPI_small.INDD 3 5/18/2012 10:41:01 AM

/compliance. FCC Compliance Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)

thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and

(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,

includinginterferencethatmaycauseundesired

operation. Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith

thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15

oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovide

reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina

residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,

andcanradiateradiofrequencyenergyandmaycause

harmfulinterferencetoradiocommunicationsifnot

installedandusedinaccordancewiththeinstructions.

However,thereisnoguaranteethatinterferencewill

notoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipment

doescauseharmfulinterferencetoradioortelevision

reception,whichcanbedeterminedbyturningthe

equipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto

correcttheinterferencebyoneofthefollowingmeasures:

 Reorientorrelocatethereceivingantenna.

 Increasetheseparationbetweentheequipmentand

thereceiver.

 Connecttheequipmentintoanoutletthatisona

differentcircuitfromtheGPSdevice.

 Consultthedealeroranexperiencedradio/TV

technicianforhelp. Thisproductdoesnotcontainanyuser-serviceableparts.

RepairsshouldonlybemadebyanauthorizedGarmin

servicecenter.Unauthorizedrepairsormodifications

couldresultinpermanentdamagetotheequipment,

andvoidyourwarrantyandyourauthoritytooperatethis

deviceunderPart15regulations. Industry Canada Compliance CategoryIradiocommunicationdevicescomplywith

IndustryCanadaStandardRSS-210.CategoryII

radiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanada

StandardRSS-310.This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).Operationis

subjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemay

notcauseinterference,and(2)thisdevicemustaccept

anyinterference,includinginterferencethatmaycause

4

ISPI_small.INDD 4 5/18/2012 10:41:01 AM undesiredoperationofthedevice. Product Environmental Programs InformationaboutGarminsproductrecyclingprogram

andWEEE,RoHS,REACH,andothercompliance

programscanbefoundatwww.garmin.com/aboutGarmin

/environment. Limited Warranty ThisGarminproductiswarrantedtobefreefrom

defectsinmaterialsorworkmanshipforoneyearfrom

thedateofpurchase.Withinthisperiod,Garminwill,at

itssoleoption,repairorreplaceanycomponentsthat

failinnormaluse.Suchrepairsorreplacementwillbe

madeatnochargetothecustomerforpartsorlabor,

providedthatthecustomershallberesponsibleforany

transportationcost.Thiswarrantydoesnotapplyto:(i)

cosmeticdamage,suchasscratches,nicksanddents;

(ii)consumableparts,suchasbatteries,unlessproduct

damagehasoccurredduetoadefectinmaterials

orworkmanship;(iii)damagecausedbyaccident,

abuse,misuse,water,flood,fire,orotheractsofnature

orexternalcauses;(iv)damagecausedbyservice

performedbyanyonewhoisnotanauthorizedservice

providerofGarmin;or(v)damagetoaproductthathas

beenmodifiedoralteredwithoutthewrittenpermissionof

Garmin.Inaddition,Garminreservestherighttorefuse

warrantyclaimsagainstproductsorservicesthatare

obtainedand/orusedincontraventionofthelawsofany

country. Thisproductisintendedtobeusedonlyasatravel

aidandmustnotbeusedforanypurposerequiring

precisemeasurementofdirection,distance,location

ortopography.Garminmakesnowarrantyastothe

accuracyorcompletenessofmapdatainthisproduct. THEWARRANTIESANDREMEDIESCONTAINED

HEREINAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHER

WARRANTIESEXPRESS,IMPLIED,ORSTATUTORY,

INCLUDINGANYLIABILITYARISINGUNDERANY

WARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESS

FORAPARTICULARPURPOSE,STATUTORYOR

OTHERWISE.THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFIC

LEGALRIGHTS,WHICHMAYVARYFROMSTATETO

STATE. INNOEVENTSHALLGARMINBELIABLEFOR

ANYINCIDENTAL,SPECIAL,INDIRECTOR



5

ISPI_small.INDD 5 5/18/2012 10:41:01 AM CONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING,WITHOUT

LIMITATION,DAMAGESFORANYTRAFFICFINESOR

CITATIONS,WHETHERRESULTINGFROMTHEUSE,

MISUSEORINABILITYTOUSETHEPRODUCTOR

FROMDEFECTSINTHEPRODUCT.SOMESTATES

DONOTALLOWTHEEXCLUSIONOFINCIDENTAL

ORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVE

LIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU. Garminretainstheexclusiverighttorepairorreplace

(withanewornewly-overhauledreplacementproduct)

thedeviceorsoftwareorofferafullrefundofthe

purchasepriceatitssolediscretion.SUCHREMEDY

SHALLBEYOURSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY

FORANYBREACHOFWARRANTY. Toobtainwarrantyservice,contactyourlocalGarmin

authorizeddealerorcallGarminProductSupportfor

shippinginstructionsandanRMAtrackingnumber.

Securelypackthedeviceandacopyoftheoriginalsales

receipt,whichisrequiredastheproofofpurchasefor

warrantyrepairs.Writethetrackingnumberclearlyonthe

outsideofthepackage.Sendthedevice,freightcharges

prepaid,toanyGarminwarrantyservicestation. Online Auction Purchases:Productspurchased

throughonlineauctionsarenoteligibleforwarranty

coverage.Onlineauctionconfirmationsarenotaccepted

forwarrantyverification.Toobtainwarrantyservice,an

originalorcopyofthesalesreceiptfromtheoriginal

retailerisrequired.Garminwillnotreplacemissing

componentsfromanypackagepurchasedthroughan

onlineauction. International Purchases:Aseparatewarrantymay

beprovidedbyinternationaldistributorsfordevices

purchasedoutsidetheUnitedStatesdependingonthe

country.Ifapplicable,thiswarrantyisprovidedbythe

localin-countrydistributorandthisdistributorprovides

localserviceforyourdevice.Distributorwarrantiesare

onlyvalidintheareaofintendeddistribution.Devices

purchasedintheUnitedStatesorCanadamustbe

returnedtotheGarminservicecenterintheUnited

Kingdom,theUnitedStates,Canada,orTaiwanfor

service. Australian Purchases:Ourgoodscomewithguarantees

thatcannotbeexcludedundertheAustralianConsumer

Law.Youareentitledtoareplacementorrefundfor

amajorfailureandforcompensationforanyother

6

ISPI_small.INDD 6 5/18/2012 10:41:01 AM reasonablyforeseeablelossordamage.Youarealso

entitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthe

goodsfailtobeofacceptablequalityandthefailure

doesnotamounttoamajorfailure.Thebenefitsunder

ourLimitedWarrantyareinadditiontootherrightsand

remediesunderapplicablelawinrelationtotheproducts. GarminAustralasia

Unit19,167ProspectHighway

SevenHills,NSW,Australia,2147

Phone:1800822235 Informations importantes relatives au produit et la scurit AVERTISSEMENT Si vous ne prenez pas les prcautions suivantes, vous risquez des blessures graves voire mortelles. Avertissementsrelatifslanavigationvoldoiseau CertainsproduitsdeloisirGarminpeuventsuggrerdes

itinrairesenmodevoldoiseaupourdiversesactivits

depleinaircommelevloetlarandonne,ainsique

pourlesvhiculestout-terrain.Respectezlesconsignes

suivantespourgarantirunenavigationvoldoiseau

scurise.

 Faitespreuvedebonsensetsoyeztoujours

raisonnablelorsquevousprenezdesdcisions

relativeslanavigationvoldoiseau.Lappareil

Garminestuniquementconupourvousproposer

dessuggestionsditinraires.Ilnevousdispense

pasdefairepreuvedevigilanceetdevousprparer

correctementpourlesactivitsdepleinair.Ne suivez pas les suggestions ditinraires si elles vous indiquent un parcours illgal ou pourraient vous mettre en danger.

 Compareztoujoursattentivementlesinformations

affichessurlappareilauxautressources

dinformations,notammentlesindicationsprsentes

surlespistesderandonne,ltatdespistes,les

conditionsmtorologiquesettouslesautresfacteurs

susceptiblesdenuirevotrescuritlorsdela

navigation.Pourvotrescurit,cherchezrsoudre

toutproblmeavantdepoursuivrelanavigation.



7

ISPI_small.INDD 7 5/18/2012 10:41:01 AM Respectezlespanneauxdesignalisationetadaptez-

vousauxconditionsextrieures.

 Teneztoujourscomptedeseffetsdelenvironnement

etdesrisqueslislactivitavantdevouslancer

dansdesactivitsdepleinair.Notamment,lamtoet

sesconsquencessurltatdespistesderandonne

peuventcompromettrelascuritdevotreactivit.

Assurez-vousquevousdisposezdelquipementet

duravitaillementadaptsavantdenaviguersurdes

cheminsetdespistesderandonne. Avertissements relatifs la sant

 Veuilleztoujoursconsultervotremdecintraitantavant

dedmarreroudemodifierunprogrammedexercices.

Sivoustesporteurdunstimulateurcardiaqueou

autredispositiflectroniqueimplant,consultezvotre

mdecinavantdutiliserunmoniteurdefrquence

cardiaque. Lappareil,lemoniteurdefrquencecardiaqueetles

autresaccessoiresGarminsontdesproduitsgrand

public,etnondesappareilsmdicaux.Ilssontdonc

sensiblesauxinterfrencesdesourceslectriques

externes.Lesrelevsdefrquencecardiaquesont

uniquementfournistitreindicatifetnulnesauraittre

tenuresponsabledesdommagesrsultantdunrelev

erron. Avertissements relatifs la batterie Lenon-respectdecesconsignespeutcauserune

diminutiondeladuredeviedelabatterielithium-ion

interne,endommagerlappareilGPSouprsenter

unrisquedincendie,debrlurechimique,defuite

dlectrolyteet/oudeblessure.

 Nelaissezpaslappareilproximitdunesource

dechaleuroudansunlieuolatempratureest

trsleve,parexempledansunvhiculesans

surveillancegarenpleinsoleil.Pourvitertout

dommage,sortezlappareildevotrevhiculeou

placez-lelabridusoleil,parexempledanslabote

gants.

 Nepercezpaslappareiloulabatterieetneles

exposezpasauxflammes.

 Surunelonguepriode,latempraturedulieude

stockagedelappareildoittrecompriseentre0Cet

25C(32Fet77F).

 Nutilisezpaslappareilsilatempraturenestpas

8

ISPI_small.INDD 8 5/18/2012 10:41:01 AM compriseentre-20Cet50C(-4Fet122F).

 Contactezladchetterielocalepourplusdinformations

surlamiseaurebutdelappareiloudelabatterie

danslerespectdesloisetrglementationslocales

applicables. Autres avertissements relatifs la batterie remplaable par lutilisateur :

 Nutilisezpasdobjetpointupourretirerlabatterie.

 Gardezlabatteriehorsdeportedesenfants.

 Nedmontezpaslabatterie,nelapercezpas,ne

lendommagezpas.

 Sivousutilisezunchargeurdebatterieexterne,utilisez

uniquementlaccessoireGarminadaptvotreproduit.

 Remplaceztoujourslabatterieparunebatterie

neuveadquate.Lutilisationduneautrebatteriepeut

prsenterunrisquedincendieoudexplosion.Pour

vousprocurerunebatteriederechange,contactez

votrerevendeurGarminouvisitezlesiteWebde

Garmin.

 Lespilesboutonsremplaablespeuventcontenir

duperchlorate.Unemanipulationspcialepeuttre

ncessaire.Consultezlapagewww.dtsc.ca.gov

/hazardouswaste/perchlorate. Autres avertissements relatifs la batterie non remplaable par lutilisateur : nessayezpasderetirer

labatterienonremplaableparlutilisateur.

Dclaration de conformit Parlaprsente,Garmindclarequeceproduitest

conformeauxprincipalesexigencesetautresclauses

pertinentesdeladirectiveeuropenne1999/5/EC.Pour

prendreconnaissancedelintgralitdeladclaration

deconformitrelativevotreproduitGarmin,visitezle

siteWebdeGarminladressesuivante:

www.garmin.com/compliance. Conformit aux normes dIndustrie Canada LesappareilsderadiocommunicationdecatgorieIsont

conformeslanormeRSS-210dIndustrieCanada.Les

appareilsderadiocommunicationdecatgorieIIsont

conformeslanormeRSS-310dIndustrieCanada.Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence dIndustrie Canada.Sonfonctionnementestsoumisaux

conditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauser

dinterfrenceset(2)doitacceptertouteinterfrence,

ycomprislesinterfrencespouvantentranerun



9

ISPI_small.INDD 9 5/18/2012 10:41:01 AM fonctionnementindsirabledelappareil. Programmes environnementaux DesinformationsrelativesauprogrammeGarminde

recyclagedesproduitsainsiquauxdirectivesDEEE

etRoHS,larglementationREACHetauxautres

programmesdeconformitsontdisponiblesladresse

www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Garantie limite CeproduitGarminestgaranticontretoutdfautmatriel

etdefabricationpendantuneduredunan,compter

desadatedachat.Durantcettepriode,Garminpourra,

sonentirediscrtion,rparerouremplacertout

composantquisavreraitdfectueuxdanslecadredun

usagenormal.Cetypederparationouderemplacement

neserapasfacturauclient,quilsagissedespicesou

delamain-duvre,conditionqueleclientprenneen

chargelesfraisdeport.Cettegarantienecouvrepas:

(i)lesdommagesesthtiques,telsquelesraflures,les

rayuresetlesbosses;(ii)lesconsommables,comme

lespiles,moinsqueledommagenesoitdundfaut

matrieloudefabrication;(iii)lesdommagesprovoqus

parunaccident,uneutilisationabusive,unemauvaise

utilisation,leau,uneinondation,unincendieoutoute

autrecatastrophenaturelleoucauseextrieure;(iv)les

dommagesprovoquspardesfournisseursdeservices

nonagrsparGarmin;ou(v)lesdommagessurun

produitayanttmodifisanslautorisationcritede

Garmin.Enoutre,Garminserserveledroitderefuser

toutedemandedeservicesousgarantierelativeun

produitouserviceobtenuet/ouutilisenviolationdeslois

detoutpays. Ceproduitestuniquementuneaidelanavigation

etilnedoitpastreutilisdautresfinsexigeant

lvaluationprcisedeladirection,deladistanceou

delatopographie.Garminnoffreaucunegarantie

quantlexactitudeetlexhaustivitdesdonnes

cartographiquesduprsentproduit. LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANS

LEPRESENTDOCUMENTSONTEXCLUSIFSET

ANNULENTTOUTEAUTREGARANTIEEXPRESSE,

IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRISTOUTE

RESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIE

DEQUALITEMARCHANDEOUDADEQUATIONA

UNUSAGEPARTICULIER,QUELLESOITLEGALE

OUAUTRE.CETTEGARANTIEVOUSDONNEDES

10

ISPI_small.INDD 10 5/18/2012 10:41:01 AM DROITSPARTICULIERSQUIPEUVENTVARIERDUN

ETATALAUTRE. GARMINNESAURAITENAUCUNCASETRETENUE

RESPONSABLEDESDOMMAGESSPECIAUX,

INDIRECTS,ACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,

YCOMPRISSANSLIMITATIONDESAMENDES

OUCITATIONSENJUSTICE,QUILSRESULTENT

DELUTILISATIONNORMALEOUABUSIVEOU

DELIMPOSSIBILITEDUTILISERLEPRODUITOU

ENCOREDUNDEFAUTDUPRODUIT.CERTAINS

ETATSINTERDISANTLEXCLUSIONOULA

RESTRICTIONDESDOMMAGESACCESSOIRES

OUCONSECUTIFS,LESRESTRICTIONS

SUSMENTIONNEESPEUVENTNEPASVOUS

CONCERNER. Garminserserveledroitexclusifderparerlappareil

oulelogiciel,oudelesremplacer(parunproduit

deremplacementneufouentirementrvis)oude

proposerleremboursementintgralduprixdachat

sonentirediscrtion.CETYPEDERECOURSSERA

VOTRERECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOUR

TOUTERUPTUREDEGARANTIE. Pourbnficierdunservicesousgarantie,contactez

votredistributeurGarminagrouappelezleservice

dassistanceproduitdeGarminpourobtenirles

instructionsrelativeslexpditionduproduit,ainsiquun

numrodesuividautorisationderetourdarticle(RMA).

Emballezavecsoinlappareilenyjoignantunecopiede

loriginaldelafacture,quiferaofficedepreuvedachat

danslecasderparationssousgarantie.Inscrivez

lisiblementlenumrodesuivisurlextrieurdupaquet.

Envoyezlappareil,fraisdeportprpays,uncentrede

servicessousgarantieGarmin.

Achatsdanslecadredenchresenligne:lesproduits

achetsaucoursdenchresenlignenesontpas

couvertsparlagarantie.Lesconfirmationsdevente

auxenchresenlignenesontpasacceptesdansle

cadredunevrificationsousgarantie.Pourbnficier

dunservicesousgarantie,loriginalouunecopiede

lafacturedresseparlepremierrevendeurdoittre

prsent(e).Garminneprocderaaucunremplacement

decomposantmanquantsurtoutproduitachetdansle

cadredenchresenligne. Achatsinternationaux:selonlespays,unegarantie

distinctepeuttreaccordeparlesdistributeurs



11

ISPI_small.INDD 11 5/18/2012 10:41:01 AM internationauxpourlesappareilsachetshorsdes

Etats-Unis.Lecaschant,cettegarantieestfournie

parledistributeurdupaysdachatetleditdistributeur

prendenchargelesserviceslocauxncessairespour

votreappareil.Lesgarantiesdistributeursontvalides

uniquementdansleszonesdedistributionvises.Encas

deproblme,lesappareilsachetsauxEtats-Unisouau

Canadadoiventtrerenvoysauxateliersderparations

GarminduRoyaume-Uni,desEtats-Unis,duCanadaou

deTawan. Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ATTENZIONE Ilmancatorispettodelleindicazionifornitediseguito

potrebbecausarelesionigraviomortali. Avvisi sulla navigazione in linea retta InalcuniprodottiricreativiGarmin,possibileottenere

suggerimentisupercorsiinlinearettaperdiverse

attivitallaperto,adesempioescursioni,passeggiate

inbiciclettaeveicolipertuttiitipiditerreno.Peruna

navigazioneinlinearettasicura,attenersialleseguenti

lineeguida.

 Seguiresempreilbuonsensonelprenderedecisioni

perlanavigazioneinlinearetta.IldispositivoGarmin

forniscesolosuggerimentisulpercorso,manon

esonerailconducentedalprestarelamassima

attenzioneedaunapreparazioneadeguatadurante

leattivitallaperto.Non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui suggeriscano uninfrazione al codice della strada, oppure nel caso in cui il conducente possa essere messo in una situazione pericolosa.

 Confrontaresempreattentamenteleinformazioni

visualizzatesuldispositivocontutteleinformazioni

perlanavigazionedisponibili,inclusisegnalie

condizionidelpercorso,condizionimeteoealtri

fattorichepossonoinfluiresullasicurezzadurantela

navigazione.Permotividisicurezza,risolvereeventuali

incongruenzeprimadicontinuarelanavigazioneefare

riferimentoaicartellipresentieallecondizioni.

 Prestaresempreattenzionealleconseguenzeper

lambienteeairischidellattivitprimadipraticare

12

ISPI_small.INDD 12 5/18/2012 10:41:01 AM attivitinlinearetta,inparticolareallimpattodelmeteo

edellecondizionidelpercorsocorrelatealmeteosulla

sicurezzadellattivit.Assicurarsididisporreditutto

loccorrentenecessarioperlattivitprimadiinoltrarsi

inpercorsisconosciuti. Avvertenze sulla salute

 Consultaresempreilmedicoprimadiiniziareo

modificareunprogrammadiallenamento.Inpresenza

dipacemakerodialtridispositivielettroniciimpiantati,

consultareilmedicoprimadiutilizzarelafasciacardio.

 Ildispositivo,lafasciacardioealtriaccessoriGarmin

sonodispositividiconsumo,nonapparecchiature

mediche,epossonosubireinterferenzedafonti

elettricheesterne.Idatisullafrequenzacardiaca

hannovalorepuramenteindicativo,percuinonviene

ammessaalcunaresponsabilitincasodieventuali

lettureerrate. Avvertenze sulla batteria Ilmancatorispettodelleseguentiindicazionipu

compromettereladuratadellabatteriainternaallitio,

danneggiareildispositivoGPSecausareincendi,

combustionichimiche,perditadielettrolitie/olesioni

personali.

 Evitarelesposizionedeldispositivoafontidicalore

otemperatureelevate,adesempioinunveicolo

parcheggiatoalsole.Perevitarepossibilidanni,

rimuovereildispositivodalveicolooriporlolontanodai

raggidirettidelsole,adesempionellacustodia.

 Nonforareobruciareildispositivoolabatteria.

 Perlunghiperiodidiinutilizzo,conservareildispositivo

aunatemperaturacompresatra0Ce25C

(32Fe77F).

 Nonesporreildispositivoatemperaturealdifuori

dellintervallocompresotra-20Ce50C

(-4Fe122F).

 Peruncorrettosmaltimentodeldispositivo/batteriain

conformitalleleggienormativelocali,contattarele

autoritlocalipreposte. Avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile dallutente:

 Nonutilizzareoggettiacuminatiperrimuoverela

batteria.

 Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.



13

ISPI_small.INDD 13 5/18/2012 10:41:01 AM

 Nonsmontare,forareodanneggiarelabatteria.

 Sesiutilizzauncaricabatterieesterno,usaresolo

laccessorioapprovatodaGarminperilprodotto.

 Incasodisostituzione,utilizzaresololabatteria

sostitutivacorrettaondeevitareilrischiodiesplosioni

eincendi.Peracquistareunabatteriadiricambio,

rivolgersialrivenditoreGarminovisitareilsitoWeb

Garmin.

 Lebatterieapilaricaricabilipossonocontenere

materialeinperclorato,percuipotrebbeessere

richiestountrattamentospeciale.VisitareilsitoWeb

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile dallutente: nonrimuovereotentaredirimuoverela

batterianonsostituibiledallutente.

Dichiarazione di conformit Conilpresentedocumento,Garmindichiarachequesto

prodottoconformeairequisitiessenzialieallealtre

disposizioniinmateriaprevistedallaDirettiva1999/5/CE.

PervisualizzarelinterodocumentodellaDichiarazione

diconformit,visitareilsitoWebwww.garmin.com/

compliance. Programmi ambientali per i prodotti Leinformazionisulprogrammadiriciclodeiprodotti

Garmin,sulledirettiveWEEE,RoHS,REACHesualtri

programmidiconformitsonodisponibilisulsitoWeb

www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Garanzia La garanzia prestata dal Venditore:

alConsumatoreossia,aisensidellart.3,D.Lgs.6

ottobre2005,allapersonafisicacheagisceperscopi

estraneiallattivitimprenditorialeoprofessionale

eventualmentesvolta,sullabasedellamedesima

normaistitutivadelcosdettoCodicedelconsumo.

Inbaseadettaleggeladuratadellagaranziadi24

mesidecorrentidalladatadiconsegnadelprodotto

alConsumatore.Lagaranziacopresoloidifettidi

conformitodorigine,ciopreesistentiallaconsegna

delbenealConsumatoreenoncopreidifettilegatiad

unerratainstallazioneoaderratousodellostesso;

alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,

allapersonafisicaogiuridicacheagiscenellesercizio

dellapropriaattivitimprenditorialeoprofessionale,

14

ISPI_small.INDD 14 5/18/2012 10:41:01 AM ovverounsuointermediarioneilimitidiquantoprevisto

dagliartt.1490ssc.c.eneiterminidicuiallart.1495c.c. Garanzia Prodotto IlProdotto,acuiriferitalapresentegaranzia,

garantitoesentedadifettioriginaridiconformitperun

periododi24mesidalladatadiconsegnaallutentefinale,

conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.206/05. Lapreghiamo,primadiprenderepossessodel

prodotto,diverificare,assiemealVenditore,seil

prodottoconformealleSueaspettative.Laddove

ilVenditoresioccupianchedellainstallazionedel

Prodotto,Lapreghiamo,inoltre,diverificarneilcorretto

funzionamento,eventualmenteeseguendounaprova

dusoreale. Procedura Qualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenti

condizionidigaranzia,lapreghiamodivisitareilsito

webdiGarminItalia(www.garmin.it)ondeottenere

leinformazionicircalesattamodalitdiconsegnao

spedizionedeiprodotti. Conlelimitazionispecificateinseguito,equalora

sussistanolecondizioniperriconoscerelagaranziaai

sensidelD.Lgs.206/05,ilprodottoverrriparatosenza

nessuncostorelativoallespesestrettamentenecessarie

perlariparazioneequindirispeditoinportofrancoal

Venditore. Restafermoquantodispostodallart.130,D.Lgs.

206/05inparticolarequantoalloggettivaimpossibilito

leccessivaonerositdellariparazione. PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladeveal

Venditoreatitolodicontributospeseditrasportoodi

gestione.Laddoveilprodottodovesseessereinviato

nonostanteilperiododigaranziasiascadutoovverorisulti

chetrattasididifettononcopertodallaGaranzia,ovvero

ilprodottosiaprivodidifetti,GarminItaliaaddebiteral

Venditoreicostideltrasporto,amministrativietecnici

sostenuti. Limiti nel caso di intervento in garanzia LagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginari

manifestatisioltreilterminediduratadellagaranzia,i

difettichenonpreesistevanoallaconsegnadelprodotto,

iguastiderivantidanegligenzaotrascuratezzanelluso,

daerratainstallazioneomanutenzione,erroneo

immagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzione

effettuatadapersonalenonautorizzato,dadannidi



15

ISPI_small.INDD 15 5/18/2012 10:41:01 AM trasporto,corrosioneoperstrumentiincuiilnumerodi

matricolasiastatoinqualchemodoalteratoocancellato.

GarminItalianonpuessereritenutaresponsabileper

dannicausatidurantelinstallazioneocomeconseguenza

diuninstallazionescorretta.LapresenteGaranzianon

copreicontrolliperiodici,gliallineamentielecalibrazioni

originarieesuccessive,proveinmareosuterra,o

spiegazionipratichesullusodelprodottoamenoche

nonsianospecificatamentenecessariperilripristino

funzionaledellapartesostituitacopertadallagaranzia. Lagaranzianoncoprealtresdifettiderivantidaincidenti,

calamitnaturaliodaltrecausefralequali,atitolo

meramenteesemplificativo,pioggia,grandineofulmini. Lagaranzianoncopreidanniconseguentia

sovraccarichidicorrentedovutiallaretecuiil

prodottodovesseesserecollegatoocausatidaaltre

apparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionedi

impropriaconnessioneousononautorizzatoopermesso

delprodottoivicompresonelcasodieventualeutilizzo

diuncaricabatteriadimodellodifferenterispettoaquello

fornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiadusura(inclusi

fusibili,batterie,cinghie,ventoleolepartimeccaniche

connesse)sonospecificata-menteesclusidallapresente

Garanzia. Leventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissione

delprodottoescludonolapossibilitdiavvalersidella

Garanzia. LapresenteGaranzianoncopreleoredilavoro

straordinario.LaGaranziaGarminItalianoncopre

eventualidifferenzedicolorazione,dimaterialeoaspetto

sussistentitraquantoatitoloindicativo,illustratonella

pubblicit,neicataloghiosuInternet,chenonsianostate

oggettodispecificoreclamoalmomentodellaconsegna

delprodotto. TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallo

svolgimentodellattivitacuisonodestinati.quindi

esclusivamenteresponsabilitdellutenteusarela

prudenzaeilgiudizionecessariduranteilloroutilizzo. GarminItalianonrisponderdelleventualeinosservanza

dellenormaliregoledidiligenzaeprudenzaedaltres,nel

casodiutilizzoabordodiautoveicoli,velivoli,natantio

dialtrimezziditrasportononrisponderdellaviolazione

dellenorme,disposizionidelleautoritoregolamenti

disciplinantilalorocircolazioneenonrisponderdei

dannieventualmentecausatiaterziedallapersonadel

16

ISPI_small.INDD 16 5/18/2012 10:41:01 AM Consumatore. Assistenza oltre i termini di garanzia QualorailprodottoinSuopossessomanifestasse

problemidifunzionamentooltreiterminidigaranzia,

ovveroperquantoentroi24mesidivitafossestato

danneggiatooabbisognassecomunquediinterventi

tecnicipercausechenonrientranofraquelle

copertedallagaranzia,Lapreghiamodicontattare

telefonicamenteilCustomerCareGarminalnumero

indicatosulsitowww.garmin.italfinediconcordare

lamodalitdiinviodellostrumentoperriparazioneo

verifica. Ricordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzia

lespeseditrasportosonoacaricodelConsumatore,

comepureicostidiriparazione,verifica,aggiornamento

softwareoeventualeresetdelleapparecchiature. Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WARNUNG BeachtenSieunbedingtdiefolgenden

Sicherheitshinweise,umtdlicheUnflleoder

schwerwiegendeVerletzungenzuvermeiden. Warnungen fr die Luftlinien-Navigation EinigeFreizeitproduktevonGarminknnen

Luftlinien-RoutenfrverschiedeneOutdoor-Aktivitten

vorschlagen,z.B.zumRadfahren,Wandernundfr

Gelndefahrzeuge.FolgenSiediesenRichtlinien,um

einesichereLuftlinien-Navigationzugewhrleisten:

 SetzenSiestetsgutesUrteilsvermgenundgesunden

Menschenverstandein,wennSieEntscheidungen

bezglichderLuftlinien-Navigationtreffen.Die

FunktiondesGarmin-Gertsbestehtdarin,dem

BenutzerRoutenvorzuschlagen.Aufmerksamkeit

undentsprechendeVorbereitungaufdieOutdoor-

Aktivittenwerdendadurchnichtersetzt.Folgen Sie den Routenvorschlgen nicht, wenn diese eine ungesetzliche Route vorschlagen oder Sie in eine gefhrliche Situation bringen wrden.

 VergleichenSiedieaufdemGertangezeigten

Informationenstetsmitallenverfgbaren

Navigationshilfen,z.B.SchildernfrWegeundPfade,



17

ISPI_small.INDD 17 5/18/2012 10:41:02 AM Weg-undPfadbedingungen,Wetterbedingungenund

anderenFaktoren,diesichaufdieSicherheitbeider

Navigationauswirkenknnen.AusSicherheitsgrnden

solltenSieAbweichungenstetsklren,bevor

SiedieNavigationfortsetzen,undSchilderund

vorherrschendeBedingungenbeachten.

 SeienSiesichstetsderUmgebungsfaktorenund

derRisikenderAk-tivittbewusst,bevorSiezueiner

Offroad-Aktivittaufbrechen.Diesumfasstbesonders

dieAuswirkungen,dieWetterundwetterbedingteWeg-

undPfadbedingungenaufdieSicherheitderAktivitt

habenknnen.StellenSiesicher,dassSieberdie

entsprechendeAus-rstungundVorrtefrdieAktivitt

verfgen,bevorSieTourenaufWegenundPfaden

unternehmen,mitdenenSienichtvertrautsind. Gesundheitswarnungen

 LassenSiesichvorBeginneinesTrainingsprogramms

odervoreinernderungineinemTrainingsprogramm

vonIhremArztberaten.WennSieeinen

HerzschrittmacherodersonstigeelektronischeGerte

implantierthaben,lassenSiesichvorAnwendung

einesHerzfrequenzsensorsvonIhremArztberaten.

 DasGert,derHerzfrequenzsensorundandere

GertevonGarminsindVerbraucherprodukteund

keinemedizinischenGerte.Sieknnendurch

externeelektrischeQuellengestrtwerden.Die

HerzfrequenzmesswertedienennuralsReferenz.Fr

Folgen,diesichausfalschenMesswertenergeben,

wirdkeineHaftungbernommen. Akkuwarnungen EinMissachtendieserRichtlinienkannzurVerkrzung

derBetriebsdauerdeseingebautenLithium-Ionen-

AkkusoderzuSchdenamGPS-Gert,zuBrnden,zu

chemischenVertzungen,zumAuslaufendesElektrolyts

und/oderzuVerletzungenfhren.

 HaltenSiedasGertvonHitzequellenoder

UmgebungenmithohenTemperaturen,wiez.B.

direkterSonneneinstrahlungineinemFahrzeug,

fern.NehmenSiedasGertzurVermeidungvon

SchdenausdemFahrzeug,oderlagernSieesso,

dassesvordirekterSonneneinstrahlunggeschtztist

(beispielsweiseimHandschuhfach).

 DurchbohrenoderverbrennenSiewederdasGert

nochdenAkku.

18

ISPI_small.INDD 18 5/18/2012 10:41:02 AM

 BeiLagerungdesGertsbereinenlngerenZeitraum

solltederTemperaturbereichzwischen0Cund25C

(32Fund77F)liegen.

 BetreibenSiedasGertnichtbeiTemperaturenunter

-20C(-4F)oderber50C(122F).

 WendenSiesichzurordnungsgemen,im

EinklangmitanwendbarenrtlichenGesetzenund

BestimmungenstehendenEntsorgungvonGertund/

oderAkkuandiezustndigeAbfallentsorgungsstelle. Zustzliche Warnungen zu auswechselbaren Akkus:

 VerwendenSiekeinescharfenGegenstndezum

EntnehmendesAkkus.

 BewahrenSiedenAkkuauerhalbderReichweitevon

Kindernauf.

 DerAkkudarfwederzerlegt,durchbohrtoder

anderweitigbeschdigtwerden.

 AlsexternesLadegertdarfnurfrdasProdukt

zugelassenesGarmin-Zubehrverwendetwerden.

 BeiAustauschdesAkkusmussderkorrekte

Ersatzakkuverwendetwerden.BeiVerwendungeines

anderenAkkusbestehtBrand-oderExplosionsgefahr.

WendenSiesichzumKaufeinesErsatzakkusaneinen

Garmin-Hndler,oderrufenSiedieGarmin-Website

auf.

 AuswechselbareKnopfzellenknnenPerchlorate

enthalten.Mglicherweiseisteinespezielle

Handhabungerforderlich.Siehewww.dtsc.ca.gov

/hazardouswaste/perchlorate. Zustzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren Akkus:

NichtauswechselbareAkkusdrfennichtentfernt

werden.

Konformittserklrung Garminerklrthiermit,dassdiesesProduktden

wesentlichenAnforderungenundweiterenrelevanten

VorschriftenderDirektive1999/5/EGentspricht.Sie

findendievollstndigeKonformittserklrungaufder

Garmin-WebsitefrIhrProduktvonGarminunter

www.garmin.com/compliance. Umweltschutzprogramme fr das Produkt InformationenzumProduktrecyclingprogrammvon

GarminsowiezurWEEE-,RoHS-undREACH-Richtlinie

undzuanderenProgrammenzurEinhaltungvon



19

ISPI_small.INDD 19 5/18/2012 10:41:02 AM RichtlinienfindenSieunterwww.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Eingeschrnkte Gewhrleistung FrdiesesGarmin-Produktgiltfr1JahrabKaufdatum

eineGarantieaufMaterial-undVerarbeitungsfehler.

InnerhalbdiesesZeitraumsrepariertoderersetztGarmin

nacheigenemErmessenallebeiordnungsgemer

VerwendungausgefallenenKomponenten.Diese

Reparatur-undAustauscharbeitensindfrdenKunden

hinsichtlichTeilenoderArbeitszeitkostenlos,sofern

dieserdieTransportkostenbernimmt.DieseGarantie

findetkeineAnwendungauf:(i)kosmetischeSchden,

z.B.KratzeroderDellen;(ii)Verschleiteilewiez.B.

Akkus,sofernProduktschdennichtaufMaterial-oder

Verarbeitungsfehlerzurckzufhrensind;(iii)durch

Unflle,Missbrauch,unsachgemeVerwendung,

Wasser,berschwemmung,Feueroderandere

hhereGewaltoderuereUrsachenhervorgerufene

Schden;(iv)SchdenaufgrundeinerWartungdurch

nichtvonGarminautorisierteDienstanbieteroder(v)

SchdenaneinemProdukt,dasohnedieausdrckliche

GenehmigungdurchGarminmodifiziertodergendert

wurde.DarberhinausbehltsichGarmindasRechtvor,

GarantieansprchefrProdukteoderDienstleistungen

abzulehnen,diedurchVerstogegendieGesetzeeines

Landeserhaltenund/oderverwendetwerden. DiesesProduktistausschlielichalsNavigationshilfe

vorgesehenunddarfnichtfrZweckebenutztwerden,

dieprziseMessungenvonRichtungen,Distanzen,

StandortenoderTopografienerfordern.Garmin

bernimmtkeineGarantieimHinblickaufdieGenauigkeit

oderVollstndigkeitderkartografischenDatenindiesem

Produkt. DIEHIERINAUFGEFHRTENGARANTIEN

UNDRECHTSMITTELGELTENEXKLUSIVUND

SCHLIESSENJEGLICHEAUSDRCKLICHEN,

STILLSCHWEIGENDENODERGESETZLICHEN

GARANTIENAUS,EINSCHLIESSLICHJEGLICHER

GESETZLICHENODERANDERWEITIGENGARANTIE

FRMARKTGNGIGKEITODEREIGNUNGFR

EINENBESTIMMTENZWECK.DIESEGARANTIE

GEWHRTIHNENBESTIMMTEGESETZLICHE

RECHTE,DIEVONLANDZULANDVARIIEREN

KNNEN. INKEINEMFALLHAFTETGARMINFRZUFLLIGE,

20

ISPI_small.INDD 20 5/18/2012 10:41:02 AM SPEZIELLE,INDIREKTESCHDENODER

FOLGESCHDEN,EINSCHLIESSLICH,JEDOCH

OHNEEINSCHRNKUNGAUF,SCHDENFR

BUSSGELDERODERVORLADUNGEN,DIEDURCH

DIESACH-ODERUNSACHGEMSSEVERWENDUNG,

DIENICHTVERWENDBARKEITDIESESPRODUKTS

ODERDEFEKTEDESPRODUKTSENTSTEHEN.IN

EINIGENLNDERNISTDERAUSSCHLUSSVON

ZUFLLIGENSCHDENODERFOLGESCHDEN

NICHTGESTATTET.INEINEMSOLCHENFALL

TREFFENDIEVORGENANNTENAUSSCHLSSE

NICHTAUFSIEZU. GarminbehltsichdasausschlielicheRechtvor,das

GertoderdieSoftwarenacheigenemErmessenzu

reparierenoderzuersetzen(durcheinneuesoder

berholtesErsatzprodukt)oderdenvollstndigen

Kaufpreiszuerstatten.DIESERECHTSMITTEL

SINDDIEEINZIGENIHNENZURVERFGUNG

STEHENDENRECHTSMITTELIMFALLEEINES

GARANTIEANSPRUCHS. WendenSiesichbeiGarantieansprchenan

einenGarmin-VertragshndlervorOrt,oder

rufenSiedenSupportvonGarminbezglichder

RcksendeanweisungenundeinerRMA-Nummeran.

VerpackenSiedasGertsicher,undlegenSieeine

KopiederOriginalquittungbei,diealsKaufbelegfr

Garantiereparaturenerforderlichist.SchreibenSiedie

RMA-NummerdeutlichlesbaraufdieAuenseitedes

Pakets.SendenSiedasGertfrankiertaneinGarmin-

Service-Center.

Kufe ber Onlineaktionen:berOnlineauktionen

erworbeneProduktewerdennichtdurchdie

Gewhrleistungabgedeckt.Online-Auktionsbesttigungen

werdenfrGarantieansprchenichtakzeptiert.Fr

GarantieansprcheistdasOriginalodereineKopiedes

KaufbelegsdesursprnglichenHndlerserforderlich.

GarminersetztkeinefehlendenKomponentenbei

Paketsendungen,dieberOnlineauktionenerworben

wurden. Internationale Kufe:Frberinternationale

VertriebspartnerauerhalbderUSAerworbeneGerte

giltmglicherweiseabhngigvomjeweiligenLandeine

separateGarantie.SofernanwendbarwirddieseGarantie

vomVertriebspartnerimjeweiligenLandbereitgestellt,

derauchdenlokalenServicefrdasGertdurchfhrt.



21

ISPI_small.INDD 21 5/18/2012 10:41:02 AM GarantienvonVertriebspartnerngeltennurindemfrden

VertriebvorgesehenenGebiet.IndenUSAoderKanada

erworbeneGertemssenfrKundendienstzweckean

einGarmin-Service-CenterinGrobritannien,denUSA,

KanadaoderTaiwangeschicktwerden. Informacin importante sobre el producto y tu seguridad ADVERTENCIA Noevitarlassiguientessituacionesderiesgopotencial

puedeprovocarlesionesgravesolamuerte. Avisos sobre la navegacin fuera de carretera AlgunosproductosdeociodeGarminpuedensugerir

rutasfueradecarreteraparadistintasactividadesalaire

libre,comoporejemplo,ciclismo,excursionismoopara

vehculostodoterreno.Sigueestasdirectricesparapara

garantizarunanavegacinsegurafueradecarretera.

 Utilizasiempretumejorcriterioyhazusodelsentido

comncuandotomesdecisionesrelacionadascon

lanavegacinfueradecarretera.Eldispositivo

deGarminsehadiseadoparaproporcionarte

sugerenciasparaturutanicamente.Noesun

sustitutodelaatencinylapreparacinadecuadapara

lasactividadesalairelibre.No sigas las sugerencias de ruta si indican un trayecto ilegal o si causan que te encuentres en una posicin no segura.

 Comparasiempreatentamentelainformacinque

semuestraeneldispositivocontodaslasfuentesde

navegacindisponibles,entrelasqueseincluyenlas

sealesycondicionesdelossenderos,lascondiciones

meteorolgicasyotrosfactoresquepuedanafectara

laseguridaddurantelanavegacin.Paratuseguridad,

resuelvesiemprecualquierdiscrepanciaantesde

continuarconlanavegacinyprestaatencinalas

sealesyalascondicionesexistentes.

 Tensiempreencuentalosefectossobreel

medioambienteylosriesgosinherentesdelaactividad

antesdeembarcarteenactividadesfueradecarretera.

Especialmente,tenencuentaelimpactoquetienen,

enlaseguridaddelaactividadquerealices,eltiempo

ylascondicionesdelossenderosderivadasdela

meteorologa.Asegratedequedisponesdelequipo

ylossuministrosapropiadosparalaactividadantes

22

ISPI_small.INDD 22 5/18/2012 10:41:02 AM denavegarporrutasysenderosconlosquenoests

familiarizado. Advertencias de salud

 Consultasiemprecontumdicoantesdeempezaro

modificarcualquierprogramadeejercicios.Sillevas

implantadounmarcapasosocualquierotrodispositivo

electrnico,consultacontumdicoantesdeutilizarun

monitordefrecuenciacardiaca.

 Eldispositivo,elmonitordefrecuenciacardiaca

yotrosaccesoriosdeGarminsondispositivosno

profesionalesynodispositivosmdicos,porloque

puedensufririnterferenciasdefuenteselctricas

externas.Lasmedicionesdelafrecuenciacardiaca

slosondereferenciaynoseaceptaninguna

responsabilidadderivadadeunamedicinerrnea. Advertencias sobre la batera Sinosesiguenestasindicaciones,puedereducirse

elciclovitaldelabateradein-litiointernaopueden

crearseriesgosdedaoaldispositivoGPS,fuego,

quemaduraqumica,fugadeelectrolitosyheridas.

 Nodejeseldispositivoexpuestoafuentesdecaloro

enlugaresconaltastemperaturas,comopudieraser

unvehculoaparcadoalsol.Paraevitarquesedae,

retiraeldispositivodelvehculoogurdaloparaque

noquedeexpuestoalaluzsolardirecta(porejemplo,

colcaloenlaguantera).

 Noperforesniincinereseldispositivoolabatera.

 Cuandoguardeseldispositivoduranteunperodo

detiempoprolongado,consrvaloaunatemperatura

entre32Fy77F(0Cy25C).

 Nohagasfuncionareldispositivosilatemperatura

estfueradelsiguienteintervalo:-4Fa122F

(-20Ca50C).

 Ponteencontactoconelserviciolocalderecogida

debasuraparadesechareldispositivoolabaterade

formaquecumplatodaslasleyesynormativaslocales

aplicables. Advertencias adicionales sobre las bateras sustituibles por el usuario:

 Noutilicesunobjetoafiladopararetirarlabatera.

 Mantnlabaterafueradelalcancedelosnios.

 Nodesmontes,perforesnidaeslabatera.

 Siusasuncargadordebateraexterno,utilizasloun



23

ISPI_small.INDD 23 5/18/2012 10:41:02 AM accesoriodeGarminaprobadoparaelproducto.

 Sustituyelabateranicamenteconlabaterade

sustitucinadecuada.Utilizarotrabateraconllevaun

riesgodefuegooexplosin.Paracomprarunabatera

derepuesto,consultaaldistribuidordeGarminovisita

elsitioWebdeGarmin.

 Lasbaterassustituiblesdetipobotnpuedencontener

perclorato.Sedebenmanejarconprecaucin.

Consultawww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate. Advertencias adicionales sobre las bateras no sustituibles por el usuario: noretiresniintentesretirar

labateranosustituibleporelusuario.

Declaracin de conformidad Porlapresente,Garmindeclaraqueesteproducto

cumpleconlosrequisitosesencialesyotras

disposicionesrelevantesdelaDirectiva1999/5/CE.Para

verlaDeclaracindeconformidadcompleta,visitaelsitio

WebdeGarmincorrespondientealproductoespecfico:

www.garmin.com/compliance. Programas medioambientales para el producto Puedesconsultarinformacinacercadelprogramade

recicladodeproductosdeGarminyladirectivaWEEE,

RoHSyREACH,ascomodeotrosprogramasde

cumplimientoenwww.garmin.com/aboutGarmin

/environment. Garanta limitada EsteproductodeGarminestgarantizadofrente

adefectosdematerialesomanodeobradurante

unaoapartirdelafechadecompra.Eneste

perodoGarminpuede,pordecisinpropia,repararo

sustituircualesquieracomponentesquenofuncionen

correctamente.Estasreparacionesosustitucionesse

realizarnsincostealgunoparaelclienteenconcepto

depiezasomanodeobra,siempreycuandoelcliente

sehagaresponsabledelosgastosdeenvo.Esta

garantanoseaplicaa:(i)losdaosestticos,tales

comoaraazos,marcasoabolladuras;(ii)laspiezas

consumibles,talescomolasbateras,anoserqueel

daosehayaproducidoporundefectodelosmateriales

odelamanodeobra;(iii)losdaosprovocadospor

accidentes,usoinadecuado,elagua,inundaciones,

fuego,otrascausasdefuerzamayorocausasexternas;

(iv)daosprovocadosporreparacionesrealizadaspor

24

ISPI_small.INDD 24 5/18/2012 10:41:02 AM unproveedordeservicionoautorizadoporGarmin;o,

(v)losdaosocurridosenproductosquehayansido

modificadosoalteradossinlaautorizacinporescrito

deGarmin.Adems,Garminsereservaelderechoa

rechazarreclamacionesdegarantadeproductoso

serviciosobtenidosy/outilizadosencontradelasleyes

decualquierpas. Esteproductosehadiseadosolamentepara

proporcionarayudaduranteelviajeynodeberutilizarse

conningnpropsitoquerequieraelclculoprecisode

unadireccin,distancia,ubicacinotopografa.Garmin

nogarantizalaprecisinnilaintegridaddelacartografa

deesteproducto. LASGARANTASYRECURSOSAQUEXPRESADOS

SONEXCLUSIVOSYSUSTITUYENACUALESQUIERA

OTRASGARANTAS,YASEANEXPRESAS,

IMPLCITASOREGLAMENTARIAS,INCLUIDAS

LASRESPONSABILIDADESORIGINADASPOR

CUALQUIERGARANTADECOMERCIABILIDAD

OIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO,YA

SEANREGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTA

GARANTAPROPORCIONADERECHOSLEGALES

ESPECFICOSQUEPUEDENVARIARDEESTADOA

ESTADO. BAJONINGNCONCEPTOGARMINSEHAR

RESPONSABLEPORDAOSIMPREVISTOS,

ESPECIALES,INDIRECTOSOEMERGENTES

(INCLUIDOS,SINLIMITACIN,LOSDAOSDEBIDOS

ACITACIONESOMULTASDETRFICO),TANTOSI

SONRESULTADODELAUTILIZACIN,LAMALA

UTILIZACINOELDESCONOCIMIENTODEL

MANEJODELPRODUCTOCOMOSILOSONPOR

DEFECTOSENSTE.ENALGUNOSESTADOSNOSE

PERMITELAEXCLUSINDEDAOSIMPREVISTOS

OEMERGENTES.ENESECASO,LASLIMITACIONES

ANTESMENCIONADASPODRANSERNO

APLICABLESENELCASODELUSUARIO. Garminsereserva,asuenteradiscrecin,elderecho

exclusivodereparacinosustitucin(porunproducto

nuevoorecinreparado)deldispositivoodelsoftware

delmismo,ascomoelreembolsocompletodelpreciode

compra.ESTERECURSOSERNICOYEXCLUSIVO

ENCASODEINCUMPLIMIENTODELAGARANTA. Paraobtenerlosserviciosdegaranta,ponteencontacto

coneldistribuidorlocalautorizadodeGarminollama



25

ISPI_small.INDD 25 5/18/2012 10:41:02 AM aldepartamentodeasistenciadeGarminparaobtener

instruccionesparaelenvoyunnmerodeseguimiento

RMA.Embaladeformaseguraeldispositivoeincluye

unacopiadelafacturaoriginal(esnecesariacomo

comprobantedecompraparalasreparacionesbajo

garanta).Escribeclaramenteelnmerodeseguimiento

enelexteriordelpaquete.Envaeldispositivoconlos

gastosdeenvoprepagadosacualquierestacinde

serviciodegarantadeGarmin.

Compras en subastas en lnea:Losproductos

adquiridosensubastasenlneanorenenlosrequisitos

paraobtenercoberturadelagaranta.Noseaceptanlas

confirmacionesdesubastaenlneacomocomprobante

degaranta.Paraobtenerunserviciodegaranta,se

necesitaeloriginalounacopiadelafacturadecompra

originaldelestablecimientodecompra.Garminno

sustituircomponentesquefaltendecualquierpaquete

quesecompreatravsdeunasubastaenlnea. Ventas internacionales:segnelpas,losdistribuidores

internacionalespuedenofrecerunagarantapor

separadoparalosdispositivosadquiridosfuerade

EstadosUnidos.Sicorresponde,losdistribuidores

localesdecadapasofrecenestagarantaysonestos

distribuidoreslosqueproporcionanunserviciolocalpara

eldispositivo.Lasgarantasdeldistribuidorsonvlidas

solamenteenlazonadedistribucinproyectada.Los

dispositivoscompradosenEstadosUnidosoCanad

debendevolversealcentrodereparacionesautorizado

porGarminenelReinoUnido,EstadosUnidos,Canad

oTaiwnparasureparacin. Informaes importantes de segurana e do produto AVISO Anoprevenodassituaespotencialmenteperigosas

aseguirindicadaspoderprovocarferimentosgraves

ouincndios. Avisos de navegao todo-o-terreno AlgunsprodutosrecreativosdaGarminsugeremrotas

todo-o-terrenoparavriasactividadesaoarlivre,tais

comoandardebicicleta,fazercaminhadaseveculosde

todo-o-terreno.Sigaestasorientaesparagarantiruma

navegaotodo-o-terrenoemsegurana. 26

ISPI_small.INDD 26 5/18/2012 10:41:02 AM

 Tenhasempreconscinciaerecorraaosensocomum

aotomardecisesdenavegaotodo-o-terreno.O

dispositivoGarmindestina--seapenasaofornecimento

desugestesderota.Estenosubstituiaatenoe

preparaoadequadaparaasactividadesaoarlivre.

No siga as sugestes de rota se estas sugerirem um percurso ilegal ou se o colocarem numa situao perigosa.

 Comparesempreatentamenteainformao

apresentadanodispositivocomtodasasfontesde

navegaodisponveis,incluindoasinalizaoe

condiesdostrilhos,ascondiesmeteorolgicase

outrosfactoresquepossamafectaraseguranada

navegao.Porrazesdesegurana,esclareatodas

asdiscrepnciasantesdecontinuaranavegaoe

respeiteasinalizaoeascondies.

 Estejasempreatentoaosefeitosdoambientee

aosriscosinerentesdaactividadeantesdefazer

actividadestodo-o-terreno.Tenhaespecialateno

aoimpactoqueotempoeascondiesdostrilhos

relacionadascomotempopodemternaseguranada

actividade.Certifique-sedequepossuioequipamento

eacessriosadequadosparaaactividadeantesde

navegaremcaminhosetrilhosdesconhecidos. Avisos relativos sade

 Consultesempreoseumdicoantesdeiniciarou

modificarumprogramadeexerccios.Casotenha

implantadoumpacemakerououtrodispositivo

electrnico,consulteoseumdicoantesdeutilizarum

monitorderitmocardaco.

 Odispositivo,omonitorderitmocardacoeoutros

acessriosGarmindestinam-seaconsumidoreseno

sodispositivosmdicos,podendoregistar

interfernciasdefonteselctricasexternas.Asleituras

doritmocardacosorealizadassomenteattulo

dereferncia;noseaceitaresponsabilidadepor

quaisquerleituraserradas. Avisos relativos bateria Nocasodenocumprimentodestasinstrues,avida

tildabateriainternadeiesdeltiopoderdiminuirea

bateriapoderapresentaroriscodeprovocardanosno

dispositivodeGPS,incndios,queimadurasqumicas,

fugadeelectrlitose/ouferimentos.

 Nodeixeodispositivoexpostoaumafontedecalor



27

ISPI_small.INDD 27 5/18/2012 10:41:02 AM ounumlocalsujeitoatemperaturaselevadas,por

exemplo,aosolnumveculoabandonado.Paraevitar

danos,retireodispositivodoveculoouguarde-o

numlocalafastadodaexposiosolar,talcomoo

porta-luvas.

 Noperfurenemincinereodispositivoouabateria.

 Atemperaturadearmazenamentododispositivo

duranteumperodoalargadodetempodeversituar-

senoseguinteintervalo:entreos0Ceos25C.

 Noutilizeodispositivoforadoseguinteintervalode

temperatura:entreos-20Ceos50C.

 Contacteoseudepartamentolocaldetratamentode

resduosparaeliminarcorrectamenteodispositivo/a

bateriadeacordocomasleiseregulamentoslocais

aplicveis. Avisos adicionais para baterias substituveis pelo utilizador:

 Noutilizeobjectosafiadospararetirarabateria.

 Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianas.

 Nodesmonte,perfureoudanifiqueabateria.

 Seutilizarumcarregadordebateriaexterno,utilize

apenasumacessrioGarminaprovadoparaoseu

produto.

 Substituaabateriaapenaspelabateriadesubstituio

correcta.Autilizaodeoutrabateriarepresentaum

riscodeincndioouexploso.Paraadquiriruma

bateriadesubstituio,consulteoseurepresentante

GarminouoWebsiteGarmin.

 Aspilhas-botosubstituveispodemconterperclorato.

Podemrequerercuidadosnomanuseamento.Consulte

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Avisos adicionais para baterias no substituveis pelo utilizador: Noretirenemtenteretirarabateriano

substituvelpeloutilizador.

Declarao de Conformidade Porestemeio,aGarmindeclaraqueestaunidade

cumpreosrequisitosfundamentaiserestantesprovises

aplicveisconstantesdaDirectiva1999/5/CE.Para

consultaraDeclaraodeConformidadeintegral,visite

oWebsitedesteprodutoGarmin:www.garmin.com/

compliance. 28

ISPI_small.INDD 28 5/18/2012 10:41:02 AM Programas Ambientais de Produtos Podeencontrarinformaessobreoprogramade

reciclagemdeprodutosdaGarmineprogramasem

conformidadecomasnormasWEEE,RoHS,REACH,

entreoutras,emwww.garmin.com/aboutGarmin

/environment. Garantia Limitada EsteprodutoGarminencontra-segarantidocontra

defeitosdemateriaisoudefabricoduranteumano

apartirdadatadecompra.Duranteesteperodo,a

Garminrepararousubstituiroscomponentesque

noapresentemodesempenhonormalesperado,por

decisoprpria.Taisreparaesousubstituiosero

realizadassemquaisquerencargosparaoclientenoque

respeitaapeasemo-de-obra,desdequeoclientese

responsabilizepeloscustosdetransporte.Estagarantia

noseaplicaa:(i)danosnaaparncia,comoriscos,

cortesemossas;(ii)peasconsumveis,comopilhas,

exceptoseadanificaodoprodutosedeveraalgum

defeitodemateriaisoufabrico;(iii)danoscausadospor

acidente,abuso,utilizaoincorrecta,gua,inundao,

incndioououtrascatstrofesnaturaisoucausas

externas;(iv)danoscausadosporreparaesefectuadas

poralgumquenoumfornecedordeservios

autorizadodaGarmin;ou(v)danosemqualquerproduto

quetenhasidosujeitoamodificaesoualteraessem

aautorizaoescritadaGarmin.Almdisso,aGarmin

reserva-seodireitoderecusarserviosdegarantia

deprodutosoureparaesobtidose/ouutilizadosem

transgressodasleisdequalquerpas. Esteprodutofoiconcebidoparaserusado

exclusivamentecomoumauxiliardeviagens,no

podendosernuncautilizadoparaquaisquerfinalidades

querequeirammediesexactasdadireco,distncia,

localizaooutopografia.AGarminnooferece

quaisquergarantiasquantoexactidoouprecisodos

dadosdomapanesteproduto. ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTE

DOCUMENTOSOEXCLUSIVOSESUBSTITUEM

QUALQUEROUTRAGARANTIAEXPLCITA,

IMPLCITAOUESTATUTRIA,INCLUINDOA

RESPONSABILIDADERESULTANTEDEQUALQUER

GARANTIADECOMERCIABILIDADEOUADEQUAO

PARAUMDETERMINADOFIM,ESTATUTRIOOU

OUTRO.ESTAGARANTIACONCEDE-LHEDIREITOS



29

ISPI_small.INDD 29 5/18/2012 10:41:02 AM LEGAISESPECFICOS,QUEPODEMVARIARDE

ESTADOPARAESTADO. EMNENHUMCASOSERATRIBUDAGARMIN

RESPONSABILIDADEPORQUAISQUERDANOS

INCIDENTAIS,ESPECIAIS,INDIRECTOSOU

CONSEQUENTES,INCLUINDO,ENTREOUTROS,

PREJUZOSRESULTANTESDEQUAISQUERMULTAS

DETRNSITO,CAUSADOSPELAUTILIZAO,

MUTILIZAOOUINCAPACIDADEDEUSARO

PRODUTOOUPORDEFEITOSDOMESMO.ALGUNS

ESTADOSNOPERMITEMAEXCLUSODEDANOS

INCIDENTAISOUCONSEQUENCIAIS,PELOQUEAS

LIMITAESACIMAPODERONOSERAPLICVEIS

AOSEUCASO. AGarminreserva-seodireitoexclusivoderepararou

substituir(comumprodutodesubstituionovoou

renovado)odispositivoousoftwareouoferecerum

reembolsototaldopreodecomprasuaexclusiva

discrio.TALRECURSOCONSTITUIRONICOE

EXCLUSIVORECURSODOPROPRIETRIOEMCASO

DEVIOLAODEGARANTIA. Paraobterserviosaoabrigodagarantiacontacteo

seurepresentanteautorizadoGarmin;emalternativa,

telefoneparaaAssistnciaaoProdutoGarmineobtenha

instruesdeenvioeumnmerodecontroloRMA.

Embalecomcuidadoodispositivoeumacpiadorecibo

decompraoriginal,necessriacomocomprovativode

compraparaaobtenodeserviosdereparaoao

abrigodagarantia.Escrevaonmerodecontrolocom

clarezanoexteriordaembalagem.Odispositivodever

serenviadoaumdosbalcesdeserviosdegarantiada

Garmin(comgastosdeenviopr-pagos).

Compras em leiles online:osprodutosadquiridos

emleilesonlinenoestocobertospelagarantia.No

soaceitesconfirmaesdecompraemleilesonline

paraverificaodagarantia.Paraobtenodoservio

degarantia,necessrioooriginaloucpiadotalode

compradocomercianteoriginal.AGarminnosubstitui

componentesemfaltadequalquerembalagemadquirida

atravsdeleilesonline. Compras internacionais:dependendodopas,os

distribuidoresinternacionaispoderoforneceruma

garantiaemseparadoparadispositivoscompradosfora

dosEstadosUnidos.Seaplicvel,talgarantiafornecida

pelodistribuidorlocal,oqualproporcionaosserviosde

30

ISPI_small.INDD 30 5/18/2012 10:41:02 AM reparaododispositivo.Asgarantiasdosdistribuidores

sovlidasapenasnareaaquesedestinam.Os

dispositivosadquiridosnosEstadosUnidosouCanad

deveroserdevolvidosaocentrodereparaesGarmin

noReinoUnido,EstadosUnidos,CanadouTaiwan. Belangrijke veiligheids- en productinformatie WAARSCHUWING Vermijddevolgendemogelijkgevaarlijkesituatiesomdat

dezededoodofernstigletseltotgevolgkunnenhebben. Waarschuwingen voor offroadnavigatie BepaalderecreatieproductenvanGarminhebben

demogelijkheidoffroadroutesvoortestellenvoor

bepaaldeoutdooractivitiveiten,zoalsfietsen,wandelen

enterreinwagens.Volgdezerichtlijnenvoorveilige

offroadnavigatie.

 Houdaltijdrekeningmetmogelijkegevarenengebruik

uwgezondeverstandalsubeslissingenmetbetrekking

totoffroadnavigatieneemt.HetGarmin-toestelis

ontworpenomalleenaanwijzingenovertevolgen

routestegeven.Hettoestelisgeenvervanging

vooroplettendheideneengoedevoorbereidingop

outdooractiviteiten.Volg de routesuggesties niet als deze een niet-toegestane koers voorstellen of u in een onveilige situatie brengen.

 Vergelijkdeinformatiedieophetscherm

wordtweergegevenaltijdmetallebeschikbare

navigatiebronnen,waarondersporen,conditievan

sporen,weersomstandighedenenanderefactorendie

deveiligheidtijdenshetnavigereningevaarkunnen

brengen.Losuitveiligheidsoverwegingeneventuele

onduidelijkhedenindenavigatiealtijdopvoordatuuw

routehervatenhoudrekeningmetaanwijzingenen

omstandighedenonderweg.

 Houaltijdrekeningmetdeinvloedvandeomgeving

endebijdeactiviteitteverwachtengevarenalvorens

offroadactiviteitenteondernemen.Letmetnameop

deinvloedvanhetweerendeomstandighedendie

hetspooropdeveiligheidvanuwactiviteitheeft.Zorg

ervoordatudejuisteuitrustingenbenodigdhedenvoor

uwactiviteithebtalvorensoveronbekendepadenen

sporentenavigeren.



31

ISPI_small.INDD 31 5/18/2012 10:41:02 AM Waarschuwing voor de gezondheid

 Neemaltijdcontactopmetuwartsvoordatu

aaneentrainingsprogrammabegintofwanneer

ueentrainingsprogrammawiltaanpassen.Alsu

eenpacemakerhebtofeenandergemplanteerd

elektronischtoestel,raadpleegdanuwartsvoordatu

eenhartslagmetergaatgebruiken.

 Hettoestel,dehartslagmonitorenandereGarmin-

accessoireszijnconsumentenartikelen,geenmedische

toestellen.Erkanstoringvanexterneelektrische

bronnenoptreden.Hartslagmetingenzijnterreferentie.

Wijzijnnietverantwoordelijkvoordegevolgenvan

foutievemetingen. Batterijwaarschuwingen Hetnietopvolgenvandezerichtlijnenkantotgevolg

hebbendatdelevensduurvandeinternelithium-

ionbatterijwordtverkort,ofdathetrisicoontstaat

vanschadeaanhetGPS-toestel,brand,chemische

ontbranding,elektrolytischelekkageen/ofletsel.

 Stelhettoestelnietblootaanwarmtebronnen

ofsituatiesmethogetemperaturen,zoalsdirect

zonlichtinafgeslotenvoertuigen.Tervoorkoming

vanbeschadigingenradenweuaanhettoestel

uithetvoertuigteverwijderenennietindirect

zonlichtteplaatsen,maarbijvoorbeeldinhet

handschoenenkastje.

 Prikgeengatenindebatterijofhettoestelenverbrand

debatterijofhettoestelniet.

 Alsuhettoestelgedurendelangeretijdwiltopbergen,

neemdanhetvolgendetemperatuurbereikinacht:

van0Ctot25C(van32Ftot77F).

 Gebruikhettoestelalleenbinnenhetvolgende

temperatuurbereik:van-20Ctot50C

(van-4Ftot122F).

 Neemvolgensplaatselijkeregelscontactopmetde

afvalverwerkeromhettoestel/debatterijaanheteinde

vandelevensduurtelatenrecyclen. Aanvullende waarschuwingen voor door de gebruiker vervangbare batterijen:

 Gebruiknooiteenscherpvoorwerpomdebatterijte

verwijderen.

 Bewaardebatterijbuitenhetbereikvankinderen.

 Haaldebatterijnietuitelkaar,prikergeengateninen

beschadigdebatterijniet. 32

ISPI_small.INDD 32 5/18/2012 10:41:02 AM

 GebruikalleeneenGarmin-accessoiredatvoor

uwtoestelistoegestaan,wanneerueenexterne

batterijladerwiltgebruiken.

 Vervangdebatterijalleendooreenbatterijvanhet

juistetype.Gebruikvaneenanderebatterijleidttot

brand-enexplosiegevaar.Neemcontactopmetuw

Garmin-dealerofganaardewebsitevanGarminvoor

hetkopenvaneenvervangendebatterij.

 Vervangbareknoopcelbatterijenkunnenperchloraten

bevatten.Voorzichtigheidisgeboden.Zie

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Aanvullende waarschuwingen voor niet door de gebruiker vervangbare batterijen: Verwijderdeniet

doordegebruikervervangbarebatterijnietenprobeer

ditookniet.

Conformiteitsverklaring HierbijverklaartGarmindatditproductvoldoetaande

basiseisenenoverigerelevantebepalingenvanrichtlijn

1999/5/EG.Voordevolledigeconformiteitsverklaring

vooruwGarmin-productverwijzenweunaardeGarmin-

website:www.garmin.com/compliance. Productmilieuprogrammas InformatieoverhethergebruikprogrammavanGarmin

eninformatieovernalevingvanWEEE,RoHS,REACH

enandereprogrammasvindtuopwww.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Beperkte garantie DitGarmin-productwordtgegarandeerdvrijtezijnvan

defecteninmateriaalentechniekgedurendenjaar

nadeaankoopdatum.BinnendezeperiodezalGarmin

alleonderdelenwaarvaneennormaalgebruikniet

mogelijkis,naareigenkeuzereparerenofvervangen.

Voordergelijkereparatiesofvervangingenzullenaande

klantgeenkostenwordengefactureerdvooronderdelen

ofarbeid,opvoorwaardedatdeklantverantwoordelijk

blijftvooreventueletransportkosten.Dezegarantieis

nietvantoepassingop:(i)cosmetischeschade,zoals

krassen,snedenendeuken;(ii)verbruiksgoederen,zoals

batterijen,tenzijproductschadehetgevolgisvandefect

materiaalofondeugdelijkvakmanschap;(iii)schade

alsgevolgvanongelukken,misbruik,verkeerdgebruik,

water,overstroming,brandofanderenatuurrampenof

externeoorzaken;(iv)schadealsgevolgvanonderhoud

uitgevoerddoorpersonendienietdoorGarminbevoegd

33



ISPI_small.INDD 33 5/18/2012 10:41:02 AM zijnverklaardtothetuitvoerenvanonderhoud;of(v)

schadeaaneenproductdatisveranderdzonderde

schriftelijketoestemmingvanGarmin.Bovendienbehoudt

Garminzichhetrechtvoorgarantieclaimsaftewijzen

voorproductenofdienstendiezijnverkregenen/of

gebruiktinstrijdmetdewettenvaneenland. Ditproductisuitsluitendbestemdvoorgebruikalshulpbij

hetreizenenmagnietwordengebruiktvoordoeleinden

waarbijpreciezemetingenvanrichting,afstand,locatieof

topografievereistzijn.Garmingeeftgeengarantieopde

nauwkeurigheidofdevolledigheidvandekaartgegevens

inditproduct. DEGENOEMDEGARANTIESEN

HERSTELMOGELIJKHEDENZIJNEXCLUSIEF

ENINPLAATSVANALLEOVERIGEGARANTIES,

UITDRUKKELIJKOFIMPLICIETOFWETTELIJK,

INCLUSIEFENIGEAANSPRAKELIJKHEIDONDER

ENIGEGARANTIEVOORVERKOOPBAARHEID

OFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL,

WETTELIJKOFANDERS.DEZEGARANTIEGEEFTU

SPECIFIEKERECHTEN,DIEVANSTAATTOTSTAAT

KUNNENVARIREN. INGEENENKELGEVALZALGARMIN

AANSPRAKELIJKZIJNVOORENIGEINCIDENTELE,

SPECIALE,INDIRECTEOFGEVOLGSCHADE,MET

INBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOTSCHADE

DOORVERKEERSBOETESOFVERKEERSSITUATIES,

ONGEACHTOFDEZESCHADEHETRESULTAATIS

VANHETGEBRUIK,MISBRUIKOFONVERMOGEN

OMDITPRODUCTTEGEBRUIKEN,OFVANEEN

DEFECTVANHETPRODUCT.INBEPAALDE

STATENISDEUITSLUITINGVANINCIDENTELE

OFGEVOLGSCHADENIETTOEGESTAAN.DE

BOVENSTAANDEBEPERKINGENZIJNMOGELIJK

NIETOPUVANTOEPASSING. Garminbehoudthetexclusieverechtomnaar

eigenkeuzehettoestelofdesoftwareterepareren,

ofvervangen(dooreennieuwofgereviseerd

vervangendproduct)ofeenvolledigeteruggave

vandeaankoopprijstebieden.EENDERGELIJKE

HERSTELMOGELIJKHEIDZALUWENIGEEN

EXCLUSIEVEHERSTELMOGELIJKHEIDZIJNINDIEN

DEGARANTIENIETWORDTGERESPECTEERD. NeemcontactopmeteengecertificeerdeGarmin-dealer

voorgarantieservices,ofneemtelefonischcontactopmet

34

ISPI_small.INDD 34 5/18/2012 10:41:02 AM GarminProductondersteuningvoorverzendinstructiesen

eenRMA-trackingnummer.Verpakhettoesteldeugdelijk

envoegeenkopievandeoorspronkelijkeverkoopnotabij

alsaankoopbewijsvoorreparatiesdieonderdegarantie

vallen.Vermeldhettrackingnummerduidelijkopde

buitenkantvandeverpakking.Verzendhettoestelnaar

eengarantieservicestationvanGarmin.Devrachtkosten

moetenvooruitzijnbetaald.

Aankopen via onlineveilingen:productendievia

onlineveilingenwordenaangeschaft,komenniet

inaanmerkingvoorgarantie.Bevestigingenvan

onlineveilingenwordennietgeaccepteerdalsbewijsdatu

rechthebtopgarantie.Omgebruiktekunnenmakenvan

degarantieservice,isdeoorspronkelijkeofeenkopievan

deaankoopnotavereistvandewinkelwaaruhetsysteem

hebtgekocht.Garminvervangtgeenonderdelenvan

pakkettendiezijnaangeschaftviaeenonlineveiling. Internationale aankopen:distributeursbuitende

VerenigdeStatenverstrekkenmogelijkeenaparte

garantievoortoestellendiebuitendeVerenigdeStaten

zijnaangeschaft.Ditkanperlandverschillen.Indienvan

toepassingwordtdezegarantieverstrektdoordelokale

binnenlandsedistributeurdieooklokaalservicevoorhet

toestelverleent.Garantiesdoordistributeurszijnalleen

geldiginhetgebiedwaarvoordedistributieisbedoeld.

ToestellendiezijngekochtindeVerenigdeStatenof

Canadamoetenvoorservicewordengeretourneerdnaar

hetservicekantoorvanGarmininhetVerenigdKoninkrijk,

deVerenigdeStaten,CanadaofTaiwan. Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ADVARSEL Hvisikkedeflgendepotentieltfarligesituationerundgs,

kandetmedfrealvorligeskaderellerdd. Advarsler i forbindelse med navigation i lige linje FlereafGarminsfritidsprodukterkanforeslruterilige

linjeiforbindelsemedforskelligeudendrsaktivitetersom

f.eks.cykling,vandretureogtransportiterrngende

kretjer.Flgdisseretningslinjerforatsikresikker

navigationiligelinje.

 Brugaltiddinegendmmekraft,ogvrfornuftig,

nrdutrfferbeslutningeromnavigationilige



35

ISPI_small.INDD 35 5/18/2012 10:41:02 AM linje.Garmin-enhedenerkundesignettilatkomme

medforslagtilruter.Deterikkeenerstatningfor

opmrksomhedogordentligforberedelseiforbindelse

medudendrsaktiviteter.Flg ikke ruteforslag, hvis de foreslr en ulovlig handling eller bringer dig i en usikker situation.

 Duskalaltidsammenholdeinformationer,

dervisespenheden,medalletilgngelige

navigationskilder,bl.a.oplysningerfraskilteom

stier,rutenstilstand,vejrforholdogandrefaktorer,

derkanpvirkesikkerhedenundernavigationen.

Afsikkerhedsmssigegrundeskaldualtidfindeen

lsningpeventuelleuoverensstemmelser,frdu

fortstternavigationen,ogrettedigefterskilteog

forhold.

 Duskalaltidvreopmrksompomgivelsernes

beskaffenhedogaktivitetensrisikoelementer,frdu

pbegynderaktivitetervkfravejeogstier.Vr

srligtopmrksompdenindvirkningvejretog

vejrrelaterederuteforholdkanhavepaktivitetens

sikkerhed.Srgfor,atduhardetkorrekteudstyrog

forsyningertilaktiviteten,frdunavigererpstierog

ruter,duikkeharkendskabtil. Advarsler vedr. dit helbred

 Konsulteraltiddinlge,indendustarterellerndrer

ettrningsprogram.Hvisduharenpacemakereller

enandenimplanteretelektroniskenhed,skaldu

konsulteredinlge,frdubrugerenpulsmler.

 Enheden,pulsmlerenogandetGarmin-tilbehrer

rettetmodforbrugere.Deterikkemedicinskudstyr,og

detkanpvirkesnegativtafinterferensfraeksterne

elektricitetskilder.Pulsmlingerneskalkunsessom

enreference,ogGarminptagersigintetansvarfor

konsekvenserafeventuellefejlagtigemlinger. Batteriadvarsler Hvisdisseretningslinjerikkeoverholdes,kandet

internelitiumionbatterifenkorterelevetid,ellerdetkan

forrsagebeskadigelseafGPS-enheden,brand,kemisk

forbrnding,elektrolytlkageog/ellerpersonskade.

 Efterladikkeenhedenudsatforenvarmekildeeller

petstedmedhjtemperatur,somf.eks.isoleni

etuovervgetkretj.Dukanundgatbeskadige

enhedenvedatfjernedenfrakretjetelleropbevare

denudenfordirektesollys,f.eks.ihandskerummet.

36

ISPI_small.INDD 36 5/18/2012 10:41:02 AM

 Undgatpunktereellerafbrndeenhedeneller

batteriet.

 Vedopbevaringafenhedenienlngereperiodeskal

denopbevaresindenforflgendetemperaturomrde:

0Ctil25C(32Ftil77F).

 Brugikkeenhedenudenforflgende

temperaturomrde:-20Ctil50C(-4Ftil122F).

 Kontaktdinlokalegenbrugsstationforatfoplysninger

omkorrektbortskaffelseafenheden/batterieti

overensstemmelsemedgldendeloveogregulativer. Yderligere advarsler om det udskiftelige batteri:

 Brugikkeenskarpgenstandtilatfjernebatteriet.

 Opbevarbatterietudenforbrnsrkkevidde.

 Batterietmikkeskillesad,punkteresellerbeskadiges.

 Hvisdubrugereneksternbatterioplader,skaldubruge

Garmin-tilbehr,derergodkendttilproduktet.

 Udskiftkunbatterietmeddetrigtigebatteri.Vedbrug

afetandetbatterierderfareforbrandellereksplosion.

KontaktdinGarmin-forhandler,ellerbesgGarmins

websted,hvisduvilkbeetnytbatteri.

 Knapcellebatterier,derkanudskiftes,kanindeholde

perkloratmaterialeSrlighndteringkanvre

ndvendig.Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste

/perchlorate. Yderligere advarsler om batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren: Dumikkefjerneellerforsgeat

fjernebatteriet,derikkekanudskiftesafbrugeren. Overensstemmelseserklring Garminerklrer,atdetteproduktoverholder

deessentiellekravogandrerelevantedele

afdirektivet1999/5/EC.Dukansehele

overensstemmelseserklringenforditGarmin-produktp

Garminswebsted:www.garmin.com/compliance. Miljvenlige produktprogrammer OplysningeromGarminsproduktgenanvendelsesprogram

ogWEEE,RoHS,REACHogandrecompliance-

programmerkanfindespwww.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Begrnset garanti DetteproduktfraGarmingaranteresatvrefriforfejlog

manglerimaterialerogudfrelseitrfrakbsdatoen.

IdenneperiodevilGarminefteregetvalgreparereeller

udskiftekomponenter,derikkefungerervednormal



37

ISPI_small.INDD 37 5/18/2012 10:41:03 AM brug.Sdannereparationerellerudskiftningerforetages

udenberegningforkunden,hvadangrreservedeleog

arbejdsln,forudsatatkundeneransvarligforeventuelle

transportomkostninger.Dennegarantidkkerikke:(i)

kosmetiskeskadersomf.eks.ridser,skrammerogbuler;

(ii)forbrugsartiklersomf.eks.batterier,medmindreder

eropstetproduktskaderpga.endefektimaterialer

ellerudfrelse;(iii)skaderforrsagetafulykker,forkert

brug,misbrug,vand,oversvmmelse,brandellerandre

naturkatastroferellerudefrakommendersager;(iv)

skaderpga.service,dererudfrtafenperson,som

ikkeerenautoriseretserviceudbyderforGarmin;eller

(v)skaderpetprodukt,somerblevetmodificeret

ellerndretudenskriftligtilladelsefraGarmin.Garmin

forbeholdersigdesudenrettilatafvisegarantikrav

angendeprodukterellertjenester,deropnsog/eller

brugesimodstridmedlovgivningeninogetland. Detteprodukterberegnettilkunatblivebrugtsomet

rejsehjlpemiddelogmikkeanvendestilnogetforml,

somkrvernjagtigmlingafretning,afstand,position

ellertopografi.Garminudstederingengarantifor,at

produktetskortdataernjagtigeellerkomplette. DEOMTALTEGARANTIEROGRETSMIDLERER

UDTMMENDEOGTRDERISTEDETFORALLE

ANDREGARANTIER,BDEUDTRYKKELIGE,

UNDERFORSTEDEOGLOVMSSIGE,HERUNDER

EVENTUELTANSVARSOMFLGEAFGARANTIFOR

SALGBARHEDELLEREGNETHEDTILETBESTEMT

FORML,SOMMTTESKYLDESLOVMSSIGE

ELLERANDREFORHOLD.DENNEGARANTIGIVER

DIGBESTEMTEJURIDISKERETTIGHEDER,SOMKAN

VARIEREFRALANDTILLAND. UNDERINGENOMSTNDIGHEDERERGARMIN

ANSVARLIGFORNOGENHNDELIGESKADER,

SRLIGESKADER,INDIREKTESKADERELLER

FLGESKADER,HVADENTENDESKYLDESBRUG,

MISBRUGELLERMANGLENDEEVNETILBRUG

AFDETTEPRODUKTELLERFEJLOGMANGLER

VEDPRODUKTET.NOGLELANDETILLADERIKKE

UDELUKKELSEAFANSVARETFORFLGESKADER

OGHNDELIGESKADER,SOVENSTENDE

BEGRNSNINGERGLDERMULIGVISIKKEFOR

DIG. Garminforbeholdersigdenfulderettilefteregetskn

atreparereellerudskifteenhedenellersoftwaren(med

38

ISPI_small.INDD 38 5/18/2012 10:41:03 AM etnytellernyligtgrundigtefterseterstatningsprodukt)

ellertilbydefuldrefunderingafkbsprisen.DETTEER

DITENESTERETSMIDDELVEDETHVERTBRUDP

GARANTIEN. KontaktdenlokaleautoriseredeGarmin-forhandlerfor

atfgarantiservice,ellerringtilGarminsproduktsupport

foratfforsendelsesinstruktionerogetRMA-

registreringsnummer.Pakenhedensikkertind,ogvedlg

enkopiafdenoriginalefaktura,derkrvessombevisfor

kbet,medhenblikpreparationihenholdtilgarantien.

Skrivregistreringsnummerettydeligtudenppakken.

Enhedenskalsendesmedforudbetaltfragttilenaf

Garminsgarantiservicestationer.

Kb fra onlineauktioner:Produkter,somerkbt

gennemonlineauktioner,berettigerikketilrabatter

ellerandresrtilbudfraGarminsgarantidkning.

Onlineauktionsbekrftelseraccepteresikkesom

bevispkravomgaranti.Derkrvesenoriginal

fakturafradenoprindeligeforhandler(ellerenkopiaf

den)foratfgarantiservice.Garminvilikkeerstatte

manglendekomponenterfraenpakke,dererkbtpen

onlineauktion. Internationale kb:Derudstedesmuligvisenseparat

garantiafinternationaleforhandlereforenheder,som

erkbtudenforUSAafhngigtaflandet.Hvisen

sdangarantifindes,givesdenafdenlokaleforhandler

ilandet,ogdenneforhandleryderlokalservicetildin

enhed.Forhandlergarantierglderkunidetilsigtede

distributionsomrder.Enheder,somerkbtiUSAeller

Canada,skalreturnerestilGarminsservicecenteri

Storbritannien,USA,CanadaellerTaiwanforservice. Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja VAROITUS Vlttmllseuraaviamahdollisestivaarallisiatilanteita

voitestkuolemantaivakavanvammautumisen. Maastonavigointivaroitukset JotkinGarmininvapaa-ajanlaitteetvoivatehdottaa

maastoreittejmonenlaiseenulkoiluun,kutenpyrilyyn,

patikointiinjaajoonmnkijll.Varmistaturvallinen

navigointimaastossanoudattamallaseuraaviaohjeita.

 Kytainaharkintaajatervettjrke,kunteet

ptksinavigoinnistamaastossa.Garmin-laite



39

ISPI_small.INDD 39 5/18/2012 10:41:03 AM antaaainoastaanreittiehdotuksia.Seeikorvaa

tarkkaavaisuuttajahuolellistavalmistautumista

ulkoiluun.l seuraa reittiehdotuksia, jos niiss ehdotetaan laitonta reitti tai joutuisit vaaralliseen tilanteeseen niit seuraamalla.

 Vertaaainalaitteessankyvitietojakaikkiin

kytettvissoleviinnavigointilhteisiin,kuten

tienviittoihin,polunolosuhteisiin,solosuhteisiinja

muihintekijihin,jotkavoivatvaikuttaaturvallisuuteen

navigoitaessa.Selvitturvallisuudenvuoksikaikki

epselvyydetainaennennavigoinninjatkamista,

noudataliikennemerkkejjahuomioiolosuhteet.

 Huomioiainaympristnvaikutuksetjatoiminnan

luontaisetriskit,ennenkuinlhdetmaastoon,erityisesti

snjasiihenliittyvienpolunolosuhteidenvaikutukset

turvallisuuteen.Varmista,ettvarusteesisopivat

toimintaan,ennenkuinlhdetnavigoimaanvieraille

poluillejateille. Terveysvaroitukset

 Keskusteleainalkrinkanssaennenkunto-

ohjelmanaloittamistataimuuttamista.Joskytt

sydmentahdistintataimuutasisistshklaitetta,

keskustelelkrinkanssaennensykemittarin

kyttmist.

 Laite,sykemittarijamuutGarmininlisvarusteet

ovatkuluttajalaitteita,eivtlketieteellisilaitteita,

jaulkoisetshknlhteetsaattavathiritniiden

toimintaa.Sykelukematovatainoastaanviitteellisi,

eikvalmistajaolevastuussavirheellistenlukemien

seurauksista. Akkuvaroitukset Josnitohjeitaeinoudateta,sisisenlitiumioniakun

kyttiksaattaalyhenty,taiakkusaattaavahingoittaa

GPS-laitettataiaiheuttaatulipalon,palovammoja,

akkunestevuodonja/taifyysisivammoja.

 jjtlaitettalhellelmmnlhdetttaikuumaan

paikkaan,kutenauringossaolevaanvalvomattomaan

ajoneuvoon.Voitestvaurioitairrottamallalaitteen

ajoneuvostataisilyttmllsitpoissuorasta

auringonpaisteesta,esimerkiksihansikaslokerossa.

 lpuhkaisetaipoltalaitettataiakkua.

 Kunetkytlaitettapitknaikaan,silytsit

lmptilassa0C-25C(32F77F).

 lkytlaitettapaikassa,jonkalmptilaonalletai

40

ISPI_small.INDD 40 5/18/2012 10:41:03 AM yli-20C-50C(-4F122F).

 Hvitlaite/akkupaikallistenjtehuoltomrysten

mukaisesti. Vaihdettavaa akkua koskevat lisvaroitukset:

 lirrotaakkuatervllesineell.

 Silytakkupoissalastenulottuvilta.

 lpura,puhkaisetaivahingoitaakkua.

 Joskyttulkoistalaturia,kytvainGarminin

lisvarustetta,jokaonhyvksyttykytettvksi

laitteessa.

 Vaihdaakkuvainoikeaanvaihtoakkuun.Jonkin

toisenakunkyttminenvoiaiheuttaatulipalontai

rjhdyksen.VoitostaavaihtoakunGarmin-myyjlttai

GarmininWeb-sivustosta.

 Vaihdettavatnappiparistotsaattavatsislt

perkloraattimateriaalia.Saattaavaatiaerityisksittely.

Listietojaonosoitteessawww.dtsc.ca.gov

/hazardouswaste/perchlorate. Lisvaroitus - akut, jotka eivt ole kyttjn vaihdettavissa: ledesyritpoistaaakkua.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garminvakuuttaatten,etttmtuoteon

direktiivin1999/5/EYolennaistenvaatimusten

jamuidenmrystenmukainen.Katsokoko

vaatimustenmukaisuusvakuutusGarmin-tuotteensivulta

osoitteessawww.garmin.com/compliance. Tuotteiden ympristohjelmat TietojaGarmin-tuotteidenkierrtysohjelmastasek

WEEE-,RoHS-,REACH-ohjelmistajamuistaohjelmista

onosoitteessawww.garmin.com/aboutGarmin

/environment. Rajoitettu takuu MynnmmetmnGarmin-tuotteenmateriaaleilleja

tylleyhdenvuodenvirheettmyystakuunostopivst

alkaen.TmnjaksonaikanaGarminvalintansamukaan

jokokorjaataivaihtaaosat,jotkavioittuvatnormaalissa

kytss.Nmkorjauksetjavaihdotovatasiakkaalle

maksuttomiaosienjatynosalta.Asiakasonvastuussa

kuljetuskuluista.Tmtakuueikoske(i)kosmeettisia

vaurioita,kutennaarmut,kolhutjalommot,(ii)kuluvia

osia,kutenakut,elleivauriooleaiheutunutmateriaali-

taivalmistusviasta,(iii)vahinkoja,jotkaaiheutuvat

onnettomuudesta,vrinkytst,virheellisest



41

ISPI_small.INDD 41 5/18/2012 10:41:03 AM kytsttaiveden,tulvan,tulentaimuunluonnonilmin

aiheuttamistavaurioista,(iv)vaurioita,jotkaaiheutuvat

muunkuinvaltuutetunGarmin-huoltohenkilntekemist

huoltotoimenpiteisttai(v)ilmanGarmininkirjallistalupaa

muokattuuntaimuutettuuntuotteeseenaiheutuneita

vaurioita.LisksiGarminpidttoikeudenhylt

takuuvaatimuksetsellaistentuotteidentaipalvelujen

kohdalla,jotkaonhankittuja/taijoitaonkytettymink

tahansavaltionlakienvastaisesti. Tmtuoteontarkoitettukytettvksivain

matkustamisenapunaeiksittulekyttmihinkn

sellaiseentarkoitukseen,jokaedellytttarkkaasuunnan,

etisyyden,sijainnintaitopografianmittausta.Garminei

takaatuotteenkarttatietojentarkkuuttataikattavuutta. TSSESITETYTTAKUUTJAHYVITYKSETOVAT

POISSULKEVIAJANEKORVAAVATKAIKKIMUUT

NIMENOMAISET,OLETETUTJALAKISTEISET

TAKUUT,ESIMERKIKSITAKUUN,JOKAAIHEUTUU

VASTUUSTATUOTTEENMYYNTIKELPOISUUDESTA

TAISOPIVUUDESTATIETTYYNTARKOITUKSEEN.

TMTAKUUANTAAKYTTJLLETIETTYJ

LAINMUKAISIAOIKEUKSIA,JOTKAVAIHTELEVAT

OSAVALTIOITTAINJAMAITTAIN. GARMINEIVASTAAMISSNTAPAUKSESSA

MISTNVLILLISIST,ERITYISIST,EPSUORISTA

TAISEURANNAISISTAVAHINGOISTA,MUKAAN

LUKIENRAJOITUKSETTAVAHINGOTMAHDOLLISISTA

LIIKENNESAKOTTAI-HAASTEETRIIPPUMATTA

SIIT,JOHTUVATKONETUOTTEENKYTST,

VRINKYTSTTAIKYTNESTYMISESTTAI

TUOTTEENVIOISTA.JOTKINVALTIOTEIVTSALLI

VLILLISTENTAISEURANNAISTENVAHINKOJEN

POISRAJAAMISTATAIRAJOITTAMISTA,JOTENYLL

OLEVATRAJOITUKSETEIVTEHKKOSKEKAIKKIA

KYTTJI. Garminpidttyksinomaisenoikeudenkorjatatai

vaihtaajrjestelmn(uuteentaihuollettuunkorvaavaan

tuotteeseen)taiohjelmistontaipalauttaaostohinnan

kokonaisuudessaanyksinomaisenharkintansa

mukaisesti.TMHYVITYSONAINOAKYTTJN

SAAMAHYVITYSTAKUURIKKOMUKSESTA. Saattakuuhuoltoaottamallayhteydenpaikalliseen

Garmininvaltuutettuunmyyjntaipyytmll

lhetysohjeetjaRMA-seurantanumeronGarminin

puhelintuesta.Pakkaalaitejaalkuperisenostokuitin

42

ISPI_small.INDD 42 5/18/2012 10:41:03 AM kopiohuolellisesti.Kuittitarvitaanostotodistukseksi

takuukorjauksiavarten.Kirjoitaseurantanumeroselkesti

paketinulkopintaan.Lhetlaiterahtikulutmaksettuina

mihintahansaGarminintakuuhuoltokeskukseen.

Verkkohuutokauppaostokset:takuueikoske

verkkohuutokaupoistaostettujatuotteita.

Verkkohuutokauppojenvahvistukseteivtky

takuukuitistaTakuupalvelunsaamisenehtonaon

vhittismyyjltsaatualkuperinenostokuittitaisen

kopio.Garmineikorvaaverkkohuutokaupastahankituista

pakkauksistapuuttuviaosia. Kansainvliset ostot:Yhdysvaltainulkopuolella

kansainvlisiltjlleenmyyjiltostettujajrjestelmi

vartenvoimaanmukaanollaerillinentakuu.Mahdollisen

takuunmyntpaikallinenmaakohtainenjakelija,joka

tarjoaapaikallistahuoltoalaitteelle.Jakelijantakuut

ovatvoimassaainoastaanaiotullajakelualueella.

YhdysvalloissataiKanadassaostetutlaitteeton

palautettavaGarmininhuoltokeskukseenIsossa-

Britanniassa,Yhdysvalloissa,KanadassataiTaiwanissa. Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ADVARSEL Unnlatelseavunngpotensieltfarligesituasjoner,kan

fretilddsfallelleralvorligpersonskade. Advarsler om navigering utenfor vei EnkelterekreasjonsprodukterfraGarminkanforesl

ruterutenforveitilulikeutendrsaktiviteter,foreksempel

sykling,fotturerogterrengbilkjring.Flgdisse

retningslinjeneforsikretryggnavigeringutenforvei.

 Brukalltidsunnfornuftogvisfolkevettnrdutar

avgjrelseromnavigeringutenforvei.Garmin-

enhetenkanbaregiforslagtilkjreruter.Den

erstatterikkebehovetforflgemedpveieneller

riktigeforberedelsertilutendrsaktiviteter.Ikke flg ruteforslagene hvis de foreslr en ulovlig rute, eller hvis det vil sette deg i en risikabel situasjon.

 Sammenlignalltidinformasjonensomvisesp

enheten,nyemedalletilgjengeligenavigeringskilder,

inkludertstiskilt,forholdenepstien,vrforholdog

andrefaktorersomkanpvirkesikkerhetenmensdu

navigerer.Forsikkerhetsskyldmalltideventuelle



43

ISPI_small.INDD 43 5/18/2012 10:41:03 AM uoverensstemmelseroppklaresfrdufortsetter

navigere.Flgskilt,ogtahensyntilforholdene.

 Vralltidoppmerksompinnvirkningerframiljet

ogrisikoenforbundetmedaktivitetenfrduleggerut

paktiviteterutenforvei,spesieltflgenevretog

vrrelatertestiforholdkanhasiforhvorsikkertdet

ergjennomfreaktiviteten.Srgforatduharriktig

utstyrogtilbehrforaktivitetenfrdunavigererlangs

sporogstierduikkekjenner. Helseadvarsler

 Kontaktalltidlegendinfrdustarterellerendreret

treningsprogram.Hvisduharenpacemakerelleren

annenimplantertelektroniskenhet,mdukontakte

legendinfrdubrukerenpulsmler.

 Enheten,pulsmlerenogannetGarmin-tilbehrer

forbrukerutstyr,ikkemedisinskutstyr,ogkanforstyrres

aveksterneelektriskekilder.Pulsavlesningeneerbare

forreferanse,ogvitarikkeansvarforkonsekvensene

vedeventuellefeilavlesninger. Batteriadvarsler Hvisdisseretningslinjeneikkeoverholdes,kanlevetiden

tildetinnebygdelitiumionbatterietforkortes,ellerdetkan

oppstfareforskadepGPS-enheten,brann,kjemiske

brannsr,elektrolyttlekkasjeog/ellerskader.

 Ikkelaenhetenliggevedenvarmekildeelleretsted

medhytemperatur,foreksempelisolenienbil

utentilsyn.Taenhetenutavbilen,ellerleggdeni

hanskerommet,slikatdenikkeutsettesfordirekte

sollys.Slikunngrduatdenblirskadet.

 Enhetenellerbatterietmikkepunkteresellerbrennes.

 Hvisduskaloppbevareenhetenoverlengretid,mdu

oppbevaredeninnenforflgendetemperaturomrde:

0Ctil25C(32Ftil77F).

 Ikkebrukenhetenutenforflgendetemperaturomrde:

-20Ctil50C(-4Ftil122F).

 Kontaktdenlokaleavfallsstasjonenforkassere

enheten/batterietihenholdtillokaleloverogregler. Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan bytte ut:

 Ikkebrukenskarpgjenstandtiltautbatteriet.

 Oppbevarbatterietutilgjengeligforbarn.

 Ikketabatterietfrahverandre,stikkhullpdeteller

pfrdetskader. 44

ISPI_small.INDD 44 5/18/2012 10:41:03 AM

 Hvisdubrukereneksternbatterilader,skaldubare

brukeGarmin-tilbehrsomergodkjentforproduktet.

 Byttbareutbatterietmedriktigtypebatteri.Brukavet

annetbatterimedfrerfareforbrannellereksplosjon.

Nrduvilkjpeetnyttbatteri,kandukontakteGarmin-

forhandlerendinellerginnpGarminswebomrde.

 Utbyttbareknappecellebatterierkaninnehold

perkloratmateriale.Spesiellhndteringkanvre

pkrevd.Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste

/perchlorate. Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke kan bytte ut: Ikketautellerprvtautikke-utbyttbare

batterier.

Samsvarserklring Garminerklrerhervedatdetteproduktetsamsvarer

medhovedkraveneogandrerelevantebestemmelser

idirektivet1999/5/EF.Hvisduvillesedenfullstendige

samsvarserklringen,kandugtilGarminswebomrde

forGarmin-produktetditt:www.garmin.com/compliance. Miljprogrammer for produkter DufinnermerinformasjonomGarminsresirkulerings-

programforproduktersamtWEEE,RoHS,REACHog

andresamsvarsprogrammerpwww.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Begrenset garanti DetteGarmin-produktetgaranteresvrefeilfrittmed

hensyntilmateriellogutfrelseiettrfrakjpsdatoen.

IdenneperiodenvilGarmin,etteregetvalg,reparere

ellerskifteutenhverkomponentsomikkefungererved

normalbruk.Slikereparasjonerellerutskiftingerutfres

kostnadsfrittforkunden,bdenrdetgjelderdeler

ogarbeid,forutsattatkundenselvdekkereventuelle

transportkostnader.Dennegarantiengjelderikke:(i)

kosmetiskeskader,foreksempelriper,hakkogbulker;

(ii)forbruksdeler,foreksempelbatterier,medmindre

produktetharblittskadetpgrunnavendefekti

materialetellerutfrelsen;(iii)skadesomskyldesuhell,

misbruk,feilaktigbruk,vann,flom,brannellerandre

naturhendelserellereksternersaker;(iv)skadesom

skyldesservicesomerutfrtavpersonersomikkeer

autoriserteserviceleverandrerforGarmin;eller(v)skade

petproduktsomharblittendretutenskriftligtillatelsefra

Garmin.ItilleggforbeholderGarminsegrettentilnekte

garantikravmotprodukterellertjenestersomerinnhentet



45

ISPI_small.INDD 45 5/18/2012 10:41:03 AM og/ellersombrukesistridmedloveneiethvilketsom

helstland. Detteprodukteterbareberegnetpbrukessomen

reisehjelpogskalikkebrukestileventuelleformlsom

krevernyaktigmlingavretning,distanse,posisjoneller

topografi.Garmingiringengarantierfornyaktigheten

ellerfullstendighetentilkartdataeneidetteproduktet. DEGARANTIEROGRETTSMIDLERSOMERNEDFELT

HER,EREKSKLUSIVEOGERSTATTERALLEANDRE

GARANTIER,UTTRYKKELIGE,UNDERFORSTTTE

ELLERLOVPLAGTE,INKLUDERTETHVERT

ERSTATNINGSANSVARSOMOPPSTRSOMET

RESULTATAVGARANTIEROMSALGBARHET

ELLEREGNETHETFORETBESTEMTFORML,

LOVPLAGTEELLERANDRE.DENNEGARANTIEN

GIRDEGSPESIFIKKEJURIDISKERETTIGHETER,

SOMKANVARIEREFRALANDTILLAND. IKKEUNDERNOENOMSTENDIGHETERSKAL

GARMINHOLDESERSTATNINGSANSVARLIGFOR

EVENTUELLETILFELDIGE,SPESIELLEELLER

INDIREKTESKADERELLERFLGESKADER,

INKLUDERTUTENBEGRENSNINGEREVENTUELLE

TRAFIKKBTERELLERSTEVNINGERSOM

SKYLDESBRUKAV,FEILAKTIGBRUKAVELLER

MANGLENDEEVNETILBRUKEPRODUKTET

ELLERPRODUKTFEIL.NOENLANDTILLATERIKKE

ANSVARSFRITAKVEDTILFELDIGESKADEROG

FLGESKADER,OGDETERDERFORMULIGAT

BEGRENSNINGENEOVENFORIKKEGJELDERFOR

DEG. Garminforbeholdersegrettentil,etteregenvurdering,

reparereellererstatte(medetnyttellernyligreparert

produkt)enhetenellerprogramvarenellertilbyfull

refusjonavkjpesummen.DETTERETTSMIDDELETVIL

VREDITTENESTEOGEKSKLUSIVERETTSMIDDEL

VEDEVENTUELLEGARANTIBRUDD. Hvisdunskergarantiservice,kandukontaktedin

nrmesteautoriserteGarmin-forhandlerellerringe

Garminsproduktsttteforfinstruksjoneromfraktog

etRMA-sporingsnummer.Pakkinnenhetengodt,oglegg

vedenkopiavkvitteringen,somkrevessomkjpsbevis

forkunnemottagarantiservice.Skrivsporingsnummeret

tydeligputsidenavpakken.Sendenhetenmedbetalt

portotilethvilketsomhelstGarmin-verkstedsomtilbyr

garantiservice.

46

ISPI_small.INDD 46 5/18/2012 10:41:03 AM Kjp p Internett-auksjoner:Produktersomerkjptp

Internett-auksjoner,dekkesikkeavgarantier.Bekreftelser

fraauksjonerpInternettgodtasikkesomdokumentasjon

igarantisaker.Detkrevesenoriginalkvitteringelleren

kopiavkvitteringenfradetopprinneligeutsalgsstedetfor

atenreparasjonskaldekkesavgarantien.Garminvilikke

erstattemanglendekomponenterfraenpakkesomer

kjptviaenauksjonpInternett. Internasjonale kjp:Enseparatgarantikangis

avinternasjonaledistributrerforenhetersomer

kjptutenforUSA,avhengigavlandet.Hvisaktuelt

gisdennegarantienavdenlokaledistributren,og

dennedistributrenutfrerlokalservicepenheten.

Distributrgarantiererbaregyldigeiomrdetfortiltenkt

distribusjon.EnhetersomerkjptiUSAellerCanada,m

returnerestilGarmin-servicesenteretiStorbritannia,USA,

CanadaellerTaiwanforservice. Viktig skerhets- och produktinformation VARNING Omduintefljernedanstenderekommendationerkan

detresulteraiddsfallellerallvarligaskador. Terrngnavigeringsvarningar VissaGarmin-rekreationsprodukterkanfresl

terrngrutterfrolikafriluftsaktiviteter,tillexempelcykling,

vandringochfrdmedfordonfrallaterrnger.Fljde

hrriktlinjernafrskerterrngnavigering.

 Anvndalltidettgottomdmeochsuntfrnuftnr

dunavigerariterrng.Garmin-enhetenrutformad

frattendastgeruttfrslag.Denkaninteerstta

dinegenuppmrksamhetochgodfrberedelse

frfriluftsaktiviteter.Flj inte ruttfrslagen om de medfr en olaglig manver eller skulle frstta dig i en situation som inte r sker.

 Duskaalltidnoggrantjmfrainformationsom

enhetenvisarmedallatillgngliganavigeringskllor

inklusivevgskyltar,vgfrhllanden,trafikstockning,

vderleksfrhllandenochandrafaktorersomkan

pverkaskerhetenunderkrning.tgrdaalltid

frskerhetsskullallaavvikelserinnandufortstter

navigeringenochuppmrksammaallaskyltaroch

frhllanden.



47

ISPI_small.INDD 47 5/18/2012 10:41:03 AM

 Tnkalltidpmiljpverkanochderiskersomkan

uppstinnanduutvarterrngaktiviteter,framfr

allthurvdretochvderrelateradefrhllanden

pterrngledenkanpverkadinskerhetunder

aktiviteten.Setillattdurlmpligtklddochhar

rttutrustningfrdinaktivitetinnandunavigerarp

obekantastigarochleder. Hlsovarningar

 Rdgralltidmeddinlkareinnandubrjareller

ndraretttrningsprogram.Omduharenpacemaker

ellerannaninopereradelektroniskenhetrdgrdu

meddinlkareinnanduanvnderenpulsvervakare.

 Enheten,pulsvervakarenochandraGarmin-tillbehr

rkonsumentenheter,intemedicinskutrustning,och

kanpverkasavstrningarfrnyttreelektriskakllor.

Pulsvervakarensmtvrdenrendastfrreferens

ochingetansvartasfrkonsekvensernaaveventuella

felaktigamtvrden. Batterivarningar Omdessariktlinjerintefljskandetinterna

litiumjonbatterietslivslngdfrkortasellerockskan

detorsakaskadapGPS-enheten,brand,kemisk

brnnskada,elektrolytlckageoch/ellerpersonskada.

 Utsttinteenhetenfrvarmakllorochlmnadeninte

penvarmplats,t.ex.ienbilparkeradisolen.Fr

attfrhindraattskadoruppstrskaenhetentasmed

frnbilenellerskyddasfrndirektsolljus,tillexempel

genomattlggasihandskfacket.

 Enhetenellerbatterietfrintepunkterasellerutsttas

freld.

 Nrenhetenfrvarasunderlngretidbrtemperaturen

varamellan0Coch25C(mellan32Foch77F).

 Enhetenskainteanvndasutanfr

temperaturintervallet-20Ctill50C(-4Ftill122F).

 Kontaktalokalaavfallsmyndigheterfrinformation

omvardukankastaenheten/batterietienlighetmed

tillmpligalokalalagarochbestmmelser. Fler varningar om utbytbara batterier:

 Anvndinteettvasstfremlnrdutarbortbatteriet.

 Hllbatterietutomrckhllfrbarn.

 Dufrintetaisr,punkteraellerskadabatteriet.

 AnvndbaraGarmin-tillbehrsomrgodkndafrdin

produktomduvillanvndaenexternbatteriladdare. 48

ISPI_small.INDD 48 5/18/2012 10:41:03 AM

 Anvndendastrttsortsbatterividbyte.Omdu

anvnderettannatbatterifinnsriskfrbrandeller

explosion.HosdinGarmin-terfrsljareellerp

Garminswebbplatsfinnsinformationomvardukper

ettersttningsbatteri.

 Utbytbaraknappcellsbatterierkaninnehlla

perkloratmaterial.Srskildhanteringkanglla.

Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Extra varning om att inte ta bort ett batteri som inte gr att byta ut av anvndaren: Frskintetabortett

batterisomintegrattbytautavanvndaren.

verensstmmelsefrklaring HrmedintygarGarminattdenhrproduktenuppfyller

degrundlggandekravenochandratillmpliga

freskrifteridirektiv1999/5/EG.Denfullstndiga

verensstmmelsefrklaringenfinnspGarmins

webbplatsfrdinGarmin-produkt:www.garmin.com/

compliance. Miljprogram fr produkter InformationomGarminsprodukttervinningsprogramoch

WEEE,RoHS,REACHochandraefterlevnadsprogram

hittardupwww.garmin.com/aboutGarmin/environment. Begrnsad garanti DenhrGarmin-produktengaranterasvarafri

frndefekterimaterialochutfrandeiettrfrn

inkpsdatumet.UnderdennatidkommerGarminefter

egetgottfinnandeattrepareraellerersttakomponenter

somintefungerarundernormalanvndning.Sdana

reparationerellerersttningargrsutanngonavgift

frkonsumentenvadgllerdelarellerarbete,frutsatt

attkonsumentenstrfrallatransportkostnader.Den

hrgarantingllerintefr:(i)kosmetiskaskador,

t.ex.repor,hackochbulor,(ii)frbrukningsdelar,t.ex.

batterier,svidainteproduktskadanuppstttp.g.a.

defekterimaterialellerarbete,(iii)skadaorsakadav

olycka,missbruk,vatten,versvmning,brandeller

andranaturhndelserelleryttreorsaker,(iv)skada

orsakadavserviceutfrdavngonsominterbehrig

serviceleverantrtGarmineller(v)skadapenprodukt

somharmodifieratsellerndratsutanskriftligttillstnd

frnGarmin.Garminfrbehllersigdessutomrttenatt

avslgarantiansprkavseendeprodukterellertjnster

somanskaffatsoch/elleranvntspngotsttsom

stridermotngotlandslagar.



49

ISPI_small.INDD 49 5/18/2012 10:41:03 AM Dennaproduktrendastavseddattanvndassom

hjlpvidresaochfrinteanvndastillngotndaml

somkrverexaktmtningavriktning,distans,plats

ellertopografi.Garmingaranterarinteexaktheteller

fullstndighetfrkartdataidennaprodukt. GARANTIERNAOCHGOTTGRELSERNASOM

ANGESHRGLLERMEDENSAMRTTOCH

ISTLLETFRALLAANDRAGARANTIER,

UTTRYCKLIGA,UNDERFRSTDDA

ELLERLAGSTIFTADE,INKLUSIVEALL

ANSVARSSKYLDIGHETSOMHRRRFRNNGON

GARANTIOMSLJBARHETELLERLMPLIGHETFR

ETTVISSTNDAML,LAGSTIFTADELLERANNAN.

DENNAGARANTIGERDIGSPECIFIKALAGLIGA

RTTIGHETERSOMKANVARIERAFRNSTATTILL

STAT. UNDERINGAOMSTNDIGHETERSKAGARMIN

VARAANSVARSSKYLDIGTFRNGRA

TILLFLLIGA,SPECIELLA,INDIREKTASKADOR

ELLERFLJDSKADOR,INKLUSIVE,MENINTE

BEGRNSATTILL,SKADORFRTRAFIKBTER

ELLERSTMNINGAR,OAVSETTOMDEORSAKAS

AVANVNDNING,MISSBRUKELLEROFRMGA

ATTANVNDAPRODUKTENELLERAVDEFEKTER

IPRODUKTEN.VISSASTATERTILLTERINTE

BEGRNSNINGAVTILLFLLIGASKADOR

ELLERFLJDSKADOR,SOVANSTENDE

BEGRNSNINGARKANSKEINTEGLLERDIG. Garminharefteregetgottfinnandeensamrttatt

repareraellererstta(medennyellernyrenoverad

ersttningsprodukt)enhetenellerprogramvaraneller

erbjudafullterbetalningavinkpspriset.DENNA

KOMPENSATIONRDINENDAKOMPENSATIONFR

ENVERTRDELSEAVGARANTIN. Erhllgarantiservicegenomattkontaktadinlokala,

Garmin-auktoriseradeterfrsljareellerringtillGarmin

Produktsupportfranvisningarangendefraktochett

RMA-nummer.Frpackaenhetennogamedenkopia

avoriginalkvittot.Kvittotkrvssominkpsbevisfr

garantireparationer.SkrivRMA-numrettydligtppaketets

utsida.Skickaenhetenmedfraktenbetaldtillvalfritt

Garmingarantiservicestlle.

Inkp via online-auktion:Produktersomkpsgenom

onlineauktionertcksinteavgarantin.Bekrftelsep

online-auktiongodknnsintesomgarantiverifikation.

50

ISPI_small.INDD 50 5/18/2012 10:41:03 AM Omduvillhagarantiservicemsteduhadet

ursprungligainkpskvittot,ellerenkopiaavden,frn

ursprungsterfrsljaren.Garminerstterintesaknade

komponenterfrnenfrpackningsomkptsviaen

online-auktion. Internationella inkp:Enseparatgarantikan

tillhandahllasavinternationelladistributrerfrenheter

sominkptsutanfrUSAberoendepland.Omtillmpligt

tillhandahllsdennagarantiavdenlokala,inhemska

distributrenochdennadistributrtillhandahllerservice

lokaltfrdinenhet.Distributrsgarantierrendast

giltigaidetavseddadistributionsomrdet.Enhetersom

inkptsiUSAellerKanadamstereturnerastillGarmins

servicecenteriStorbritannien,USA,KanadaellerTaiwan

frservice. Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu OSTRZEENIE Nieprzestrzeganieponiszychzalecemoebyrdem

zagroeprowadzcychdomiercilubpowanych

obraeciaa. Ostrzeenia dotyczce nawigacji po bezdroach Niektreprzeznaczonedorekreacjiurzdzeniafirmy

Garminposiadajfunkcjumoliwiajcwyznaczanie

traspobezdroach,cosprawdzasiwprzypadku

aktywnocinawieympowietrzu,tj.jazdanarowerze,

pieszewdrwkiczyjazdaterenowa.Zastosowanie

sidoponiszychwytycznychzapewnibezpieczn

nawigacjpobezdroach.

 Podejmujcdecyzjedotyczcejazdypobezdroach

zzastosowaniemurzdzenawigacyjnych,naley

zawszesamemuoceniasytuacjikierowasi

rozsdkiem.Jedynymzadaniemurzdzeniafirmy

Garminjestprzekazywaniewskazwekdotyczcych

trasyprzejazdu.Niezwalniatojednakzobowizku

zachowaniapenejkoncentracjiiwaciwego

przygotowaniadoaktywnejturystykiwterenie.Ze wskazwek dotyczcych trasy przejazdu nie naley korzysta, jeli sugeruj tras niezgodn z obowizujcymi przepisami lub gdy zastosowanie si do nich moe zagrozi bezpieczestwu uytkownika.



51

ISPI_small.INDD 51 5/18/2012 10:41:03 AM

 Naleydokadnieporwnywainformacjepokazywane

nawywietlaczuzewszystkimiinnymidostpnymi

rdamiinformacji,czniezoznakowaniemszlaku,

warunkamipanujcyminaszlakuiwarunkami

pogodowymi,atakewzipoduwagwszystkie

czynniki,ktremogybywpynnabezpieczestwo

wtrakciepodry.Zewzgldwbezpieczestwa

przedkontynuowaniemjazdyzuyciemurzdzenia

nawigacyjnegonaleyrozstrzygnwszelkie

wtpliwociorazstosowasidoznakwiwarunkw

nadrodze.

 Przedwyruszeniemwtraspobezdroachnaley

rozwayaspektyrodowiskoweorazzwizaneztym

zagroenia,azwaszczawpywjakimogmiena

naszebezpieczestwowarunkipogodowenaszlaku.

Przedwyruszeniemwtrasponieznanychciekach

iszlakach,naleyupewnisi,eposiadanysprzt

izaopatrzeniesadekwatnedopodejmowanej

wyprawy. Ostrzeenia dotyczce zdrowia

 Przedrozpoczciemlubwprowadzeniemzmianw

programiewiczenaleyzawszeskonsultowasiz

lekarzem.Wprzypadkuwszczepionegorozrusznika

sercalubinnegourzdzeniaelektronicznegoprzed

uyciemczujnikattnanaleytoskonsultowasiz

lekarzem.

 Urzdzenie,czujnikttnaiinneakcesoriafirmyGarmin

surzdzeniamikonsumenckimi,aniemedycznymi,

imogulegazakceniompochodzcymz

zewntrznychrdeelektrycznych.Odczytyttna

suwyczniedocelwinformacyjnychimog

bybdne,zaconiebdzieprzyjmowanaadna

odpowiedzialno. Ostrzeenia dotyczce baterii Nieprzestrzeganieponiszychzalecemoedoprowadzi

doskrceniaczasusprawnegodziaaniabateriilitowo-

jonowej,anawetgroziuszkodzeniemurzdzenia

GPS,poarem,oparzeniemsubstancjamichemicznymi,

wyciekiemelektrolitui/lubzranieniem.

 Urzdzenianienaleypozostawiawpobliu

rdeciepaaniwmiejscachnaraonychna

dziaaniewysokiejtemperatury,np.wsamochodzie

zaparkowanymnasocu.Abyuniknryzyka

uszkodzeniaurzdzenia,naleyjewyjzsamochodu

52

ISPI_small.INDD 52 5/18/2012 10:41:03 AM alboukrywmiejscunienaraonymnabezporednie

dziaaniepromienisonecznych,np.wschowkuw

descerozdzielczej.

 Niewolnoprzedziurawiaurzdzeniaibateriiani

wrzucaichdoognia.

 Jeliurzdzenieniebdzieuywaneprzezduszy

czas,

naleyjeprzechowywawtemperaturze0C25C

(32F77F).

 Urzdzenianiewolnouywawtemperaturze

wykraczajcejpozazakres-20C50C(-4F122F).

 Zuyteurzdzenie/baterinienadajcsido

dalszegouytkunaleyprzekazadopunktuutylizacjii

powtrnegoprzetwarzaniaodpadwzgodniezprawem

iprzepisamiobowizujcyminadanymobszarze. Ostrzeenia dodatkowe dotyczce baterii wymienianej przez uytkownika:

 Bateriiniewolnowycigaprzyuyciuostro

zakoczonegoprzedmiotu.

 Baterinaleyprzechowywawmiejscuniedostpnym

dladzieci.

 Niewolnorozbierabateriinaczci,przedziurawia

aniwjakikolwiekinnysposbnaruszaintegralnoci

jejobudowy.

 Naleykorzystawyczniezadowarkizewntrznej

sygnowanejmarkGarminiprzeznaczonejdladanego

modeluurzdzenia.

 Baterioryginalnmonazastpiwyczniebateri

zamiennodpowiedniegotypu.Uycieinnejbaterii

wie

sizniebezpieczestwempoarubdeksplozji.

Odpowiednibaterizamiennmonanabyu

dealerafirmyGarmin,atakenastronieinternetowej

powiconejproduktommarkiGarmin.

 Wymiennebateriepastylkowemogzawiera

nadchloran.Koniecznymoebyspecjalnysposb

postpowania.Patrzstronawww.dtsc.ca.gov

/hazardouswaste/perchlorate. Ostrzeenia dodatkowe dotyczce baterii, ktra nie podlega wymianie przez uytkownika: Podejmowanie

jakichkolwiekprbwymontowaniatejbateriijest

abronione.



53

ISPI_small.INDD 53 5/18/2012 10:41:03 AM Deklaracja zgodnoci FirmaGarminniniejszymdeklaruje,etenprodukt

speniazasadniczewymaganiadyrektywy1999/5/WEi

inneokrelonewniejwarunki.Tredeklaracjizgodnoci

monaznalewsekcjipowiconejproduktowina

stronieinternetowejfirmyGarminpodadresem:

www.garmin.com/compliance. Programy ochrony rodowiska dotyczce produktu Informacjenatematprogramurecyklinguproduktufirmy

GarminorazdyrektywWEEE,RoHSiREACH,atake

innychprogramwmonaznalenastronie

www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Ograniczona gwarancja FirmaGarmingwarantuje,ejejproduktbdzie

pozbawionyjakichkolwiekusterekmateriaowych

lubfunkcjonalnychprzezokresrokupoczwszyod

dniazakupu.WprzecigutegoczasufirmaGarmin

wramachwycznocizobowizujesidonaprawy

lubwymianyelementw,ktreulegyawariiwtrakcie

normalnegouytkowania.Wprzypadkutegotypu

naprawylubwymianyklientbdziezwolnionyodopat

zaczciirobocizn,jednakezzastrzeeniem,e

ponosiodpowiedzialnozakosztytransportu.Niniejsza

gwarancjanieobejmuje:(i)powierzchownychuszkodze,

takichjakzadrapania,nacicialubwgniecenia;(ii)

czcipodlegajcychzuyciu,takichjakbaterie,

chybaeuszkodzenieproduktunastpiowskutek

wadymateriaowejlubprodukcyjnej;(iii)uszkodze

powstaychwskutekwypadku,naduycia,niewaciwego

uycia,zalaniawod,powodzi,poarulubinnych

zjawiskpogodowychbdprzyczynzewntrznych;

(iv)uszkodzepowstaychnaskutekwykonania

naprawyprzeznieautoryzowanyserwis;(v)uszkodze

produktu,ktryzostazmodyfikowanylubzmienionybez

uzyskaniapisemnejzgodyodfirmyGarmin.Ponadto

firmaGarminzastrzegasobieprawodoodrzucenia

zgoszereklamacyjnychdotyczcychproduktw

lubusuguzyskanychi/lubuywanychwbrewprawu

obowizujcymwdowolnymkraju. Tenproduktjestprzeznaczonydowykorzystania

wyczniejakopomocnawigacyjnainiepowinienby

wykorzystywanydojakichkolwiekcelwwymagajcych

dokadnychpomiarwkierunku,odlegociczypozycji.

54

ISPI_small.INDD 54 5/18/2012 10:41:03 AM FirmaGarminnieudzielaadnejgwarancjidotyczcej

dokadnocilubkompletnocidanychmapdostarczonych

wtymprodukcie. ZAWARTEWNINIEJSZYMDOKUMENCIE

GWARANCJEIRODKIZADOUCZYNIENIA

SWYCZNEORAZZASTPUJWSZELKIE

INNEGWARANCJEWYRANE,DOROZUMIANE

LUBUSTAWOWE,WTYMODPOWIEDZIALNO

WYNIKAJCZGWARANCJIPRZYDATNOCI

HANDLOWEJIPRZYDATNOCIDOKONKRETNEGO

CELU,USTAWODAWSTWALUBINNYCH

RDE.NINIEJSZAGWARANCJAZAPEWNIA

UYTKOWNIKOWIOKRELONEPRAWA,KTRE

MOGSIRNIWZALENOCIODREGIONU. WADNYMPRZYPADKUFIRMAGARMINNIEPONOSI

ADNEJODPOWIEDZIALNOCIZAJAKIEKOLWIEK

SZKODYPRZYPADKOWE,SPECJALNE,POREDNIE

LUBWYNIKOWE,WTYM,LECZNIEOGRANICZAJC

SIDO,SZKODYZWIZANEZOTRZYMANIEM

MANDATWLUBPOZWW,POWSTAEWWYNIKU

PRAWIDOWEGOLUBNIEPRAWIDOWEGO

UYTKOWANIA,BRAKUMOLIWOCIKORZYSTANIA

ZPRODUKTULUBUSTEREKWPRODUKCIE.

NIEKTREPASTWANIEZEZWALAJNA

WYKLUCZENIESZKDPRZYPADKOWYCHLUB

WYNIKOWYCHANINAOGRANICZENIEWANOCI

GWARANCJIDOROZUMIANYCH,TOTEPOWYSZE

OGRANICZENIAMOGNIEZNAJDOWA

ZASTOSOWANIAWKONKRETNYMPRZYPADKU. FirmaGarminzastrzegasobieprawawycznocido

naprawyiwymianyurzdzenia(nanowylubodnowiony

produkt)ioprogramowanialubdozaoferowaniasumy

rwnejpenejkwociezakupuwedugwasnegouznania.

WPRZYPADKUNARUSZENIAGWARANCJISTANOWI

TOJEDYNYRODEKZADOUCZYNIENIADLA

UYTKOWNIKA. Wceluskorzystaniazusuggwarancyjnychnaley

skontaktowasizlokalnym,autoryzowanymdealerem

firmyGarminlubskontaktowasitelefoniczniez

dziaempomocytechnicznejfirmyGarminwcelu

uzyskaniainformacjiowysyceinumerureklamacjiRMA.

Naleybezpieczniezapakowaurzdzenieidoczy

doniegokopidowoduzakupu(np.paragonu),ktry

jestniezbdnydouzyskaniaodpowiednichnapraw

gwarancyjnych.Naopakowaniunaleywyraniezapisa



55

ISPI_small.INDD 55 5/18/2012 10:41:03 AM numerreklamacji.Nastpnieurzdzenienaleywysa

zgryopaconprzesykdodowolnegoserwisu

gwarancyjnegofirmyGarmin.

Zakupy na aukcjach internetowych:Produktynabyte

zaporednictwemaukcjiinternetowychniesobjte

gwarancj.Potwierdzeniatransakcjinaaukcjach

internetowychniestanowipodstawydlaudzielenia

gwarancji.Abyskorzystaznaprawygwarancyjnej,

naleyprzedoyoryginalubkopiparagonusprzeday

wystawionegoprzezsprzedawc.FirmaGarminnie

wymieniabrakujcychczciwurzdzeniachnabytych

drogaukcjiinternetowych. Zakupy midzynarodowe:Zalenieodkrajudo

urzdzezakupionychpozaterenemUSAmog

bydoczaneosobnegwarancje.Wstosownych

przypadkachgwarancjitychudzielajlokalni

dystrybutorzykrajowiitonanichspoczywaobowizek

wiadczeniausugserwisowychzwizanychz

urzdzeniem.Gwarancjeudzielaneprzezdystrybutorw

swanewycznienaobszarze,wktrymprowadz

swojdziaalnodystrybucyjn.Urzdzeniazakupione

wUSAlubKanadzienaleyzwrcidocentrum

serwisowegofirmyGarminwWielkiejBrytanii,USA,

KanadzielubTajwaniewceluichserwisowania.

2012GarminLtd.oritssubsidiaries Garmin International, Inc. 1200East151stStreet,

Olathe,Kansas66062,USA Garmin (Europe) Ltd. LibertyHouse,HounsdownBusinessPark

Southampton,Hampshire,SO409LRUK Garmin Corporation No.68,Zhangshu2ndRoad,XizhiDist.

NewTaipeiCity,221,Taiwan(R.O.C.) www.garmin.com May2012

190-00720-43_0A

PrintedinTaiwan 56

ISPI_small.INDD 56 5/18/2012 10:41:04 AM