| submitted | available | document details (if available) | source link |
|---|---|---|---|
| Adobe Acrobat 8.1 |
| various | JBL Flip 2 manual re0.1 | Users Manual | 4.81 MiB |
JBl Flip 2 Owners Manual 1x 1x DC 5V, 1.0A 1x 1. 2. Blue/Red 3s 3. Blue J B L Flip 0 - 0 - 0 - 0 Phone Button oPeration utiLiSation deS touCheS du tLPhone Condition Short PreSS Long PreSS Condition aPPui Bref aPPui Long No Call N/A Enter Voice Recognition Mode Aucun appel N/A Entrer en mode Reconnaissance vocale Dialing Outgoing Calls Incoming Call #1 Hang Up Hang Up Numrotation appels sortants Raccrocher Raccrocher Answer Call Reject Call Appel entrant 1 Rpondre l'appel Rejeter l'appel During Call Hang Up Incoming Call #2 Calls
#1 and
#2 Both Active Put Call #1 on Hold:
Answer Call #2 Hang Up Current Call;
Switch to Other Call Switch Call from Flip to Phone Reject Call #2 Switch Between Call #1 and Call #2 Durant l'appel Raccrocher Appel entrant 2 Appels 1 et 2 tous deux actifs Mettre l'appel 1 en attente:
rpondre l'appel 2 Raccrocher l'appel en cours;
passer l'autre appel Basculer l'appel du Flip au tlphone Rejeter l'appel 2 Basculer entre les appels 1 et 2 guia de oPeraCion deL Boton teLefoniCo uSo do Boto teLefniCo eStado toque Corto toque Largo eStado toque Curto toque Longo No Llamada No Aplica Entrar a modo de reconocimiento de voz Sem Chamadas N/D Reconhecimento Ativar de Voz Marcar Llamadas de Salida Colgar Colgar Efetuando Chamadas Desligar Desligar Llamada de entrada #1 Contestar Llamada Rechazar Llamada Recebendo Chamada 1 Atender Chamada Rejeitar Chamada Durante una llamada Colgar Cambiar Llamada del Flip al Telefono Durante Chamada Desligar Trocar Chamada do Flip para Telefone Llamada de entrada #2 Poner Llamada
#1 en espera:
Contestar llamada #2 Rechazar Llamada #2 Recebendo Chamada 2 Chamada 1 em Espera: Atender Chamada 2 Rejeitar Chamada 2 Llamada #1 y #2 Activas al mismo tiempo Colgar Llamada en progreso;
Cambiar a otra Llamada Cambiar entre llamada #1 Y Llamada #2 Chamadas 1 e 2 Ativas Desligar Chamada Atual;
Trocar para a Outra Trocar entre Chamadas 1 e 2 teLefontaStenBedienung oPerazioni Mediante PuLSante teLefono ModuS KurzeS drCKen LangeS drCKen Condizione PreSSione Breve PreSSione ProLungata Kein Anruf Nicht belegt Spracherken-
nungsmodus starten Nessuna chiamata Non applicabile Modalit riconoscimento vocale Whlen von Telefonnum-
mern Auflegen Auflegen Chiamate in uscita Riagganciare Riagganciare Eingehender Anruf #1 Anruf an-
nehmen Anruf ablehnen Chiamata in entrata n. 1 Rispondere alla chiamata Rifiutare la chiamata Whrend des Gesprchs Auflegen Von Flip auf Telefon um-
schalten Durante la chiamata Riagganciare Eingehender Anruf #2 Anrufe #1 und
#2 beide aktiv Gesprch #1 auf Halten umschalten:
Anruf #2 annehmen Gesprch beenden;
auf anderes Gesprch umschalten Anruf #2 ablehnen Chiamata in entrata n. 2 Chiamata n.1 in attesa per rispondere alla chiamata n. 2 Umschalten zwischen Gesprch #1 und #2 Chiamate n. 1 e 2 entrambe attive Terminare la chiamata in corso e passare all'altra Passare chia-
mata da Flip a telefono Rifiutare la chiamata n. 2 Passare dalla chiamata n. 1 a quella n. 2 1 Flip 2 1
:2 Flip 2 1, 2
:
1, 2 N/A N/A 1 1 Flip Flip 2 1 2 2 2 1 2 2 12 12 12 12 Bediening van de teLefoontoetS BruK av teLefonKnaPPen Situatie Kort indruKKen Lang indruKKen tiLStand Kort tryKK Langt tryKK Geen oproep n.v.t. Naar stem-
herkennings-
modus Ingen samtale N/A G inn i stem-
megjenkjen-
ningsmodus Nummer bellen Oproep bein-
digen Oproep bein-
digen Inko-
mende oproep 1 Oproep aannemen Oproep wei-
geren Tasting av utgende samtaler Innkom-
mende samtale #1 Legg p Legg p Svar p sam-
talen Avvis samtalen Tijdens oproep Oproep bein-
digen Inko-
mende oproep 2 Oproep 1 en 2 beiden actief Oproep 1 in wachtstand:
Oproep 2 aannemen Stop huidige oproep;
Naar andere oproep Oproep van Flip naar telefoon Oproep 2 weigeren Schakel tus-
sen oproep 1 en oproep 2 Under samtale Legg p Bytt samtale fra Flip til telefon Innkom-
mende samtale #2 Plasser samtale
#1 p vent: Svar samtale #2 Avvis samtale #2 Samtale
#1 og #2 er begge aktive Legg p den gjeldende sam-
talen; bytt til den andre samtalen Bytt mellom samtale #1 og samtale #2 PuheLiMen nPPinten Kytt tiLa Lyhyt PainaLLuS PitK PainaLLuS Ei puhelua N/A Siirry nen-
tallennustilaan
. p Lhtev puhelua nppil-
less Lopeta Lopeta Saapuva puhelu #1 Vastaa puhe-
luun Hylk puhelu Puhelun aikana Lopeta Siirr puhelu Flipist puheli-
meen 1 2 Saapuva puhelu #2 Laita puhelu
#1 pitoon ja vastaa puhe-
luun #2 Hylk puhelu
#2 2 1
:
2 Puhelut
#1 ja #2 aktiivisia Lopeta nyky-
inen puhelu ja vaihda toiseen puheluun Vaihtele puhe-
lujen #1 ja #2 vlill
(1 2)
;
1 2 KnaPPfunKtioner Sida 6 Betjening af teLefonKnaPPer Kort tryCK Lngt tryCK tiLStand Kort tryK Langt tryK viLLKor Inget samtal Ringer utgende samtal Inkom-
mande samtal #1 Inkom-
mande samtal #2 Bde samtal
#1 och samtal #2 r aktiva Ej tillmpl. G till rstigen-kn-
ningslge Lgg p Lgg p Svara p samtal Svara inte p samtal Under samtal Lgg p Placera samtal #1 i k: Svara p samtal #2 Vxla samtal frn Flip till telefon Svara inte p samtal #2 Lgg p pgende samtal; Byt till annat samtal Vxla mellan samtal #1 och samtal #2 Intet opkald Ikke til-
gngeligt Aktivr Stem-
megenken-
delse Taster Udgende opkald Indgende opkald nr. 1 Lg p Lg p Svar Afvis Under opkald Lg p Skift opkald fra flip til telefon Indgende opkald nr. 2 Opkald 1 og 2 er begge aktive St opkald 1 i k Afvis opkald 2 Lg aktuelle p, skift til andet opkald Skift mellem opkald 1 og 2 SPeCifiCationS SPeCifiCationS Transducers:
2 x 1-1/2" (38mm) Transducteurs :
2 x 1-1/2 po (38mm) Amplifier power:
2 x 5W Puissance damplificateur :
2 x 5W Frequency response:
150Hz 20kHz Courbe de rsonance :
150Hz 20kHz Signal-to-noise ratio:
>80dB Rapport signal sur bruit :
>80dB Battery type:
Bluetooth transmitter frequency range:
Li-ion rechargeable 3.7V, 2000mAh 2.402 2.480GHz Type de batterie :
Plage de frequence de lemetteur Bluetooth :
Li-ion rechargeable 3.7V, 2000mAh 2.402 2.480GHz Bluetooth transmitter power:
0 ~ 20dBm Puissance de lemetteur Bluetooth :
0 ~ 20dBm Bluetooth transmitter modulation:
GFSK Modulation de lemetteur Bluetooth :
GFSK Listening time on battery power:
>5 hours Autonomie dcoute :
> 5 heures Battery charge time:
3 hours Dure de charge :
3 heure Dimensions (Dia x H):
63mm x 160mm
(2-7/16" x 6-5/16") Dimensions (Dia x H) :
63mm x 160mm
(2-7/16 po x 6-5/16 po) eSPeCifiCaCioneS eSPeCifiCaeS Transductores:
2 x 1-1/2" (38mm) Transdutores:
2 x 1-1/2" (38mm) Potencia de amplificador:
2 x 5W Potncia do amplificador:
2 x 5W Respuesta en frecuencia:
150Hz 20kHz Resposta de frequncia:
150Hz 20kHz Relacin seal/ruido:
>80dB Relao sinal/rudo:
>80dB Tipo de pila:
Litio-ion recargable 7.4V, 1000mAh Tipo da bateria:
on-ltio recarregvel 7.4V, 1000mAh Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth:
2.402 2.480GHz Intervalo de frequencia do transmissor Bluetooth:
2.402 2.480GHz Potencia del transmisor Bluetooth:
0 ~ 20dBm Potencia do transmissor Bluetooth:
0 ~ 20dBm Modulacion del transmisor Bluetooth:
GFSK Modulacao do transmissor Bluetooth:
GFSK Tiempo de escucha a pilas:
>5 horas Tempo de reproduo com energia da bateria:
>5 horas Tiempo de carga de la pila:
3 horas Tempo de carga da bateria:
32 horas Dimensiones
(Dimetro x Altura):
63mm x 160mm (2-
7/16" x 6-5/16") Dimenses (Dim. x A):
63mm x 160mm
(2-7/16" x 6-5/16") SPezifiKationen SPeCifiChe Wandler:
2 x 38mm Trasduttori:
2 x 1-1/2" (38mm) Verstrkerleistung:
2 x 5W Potenza amplificatore:
2 x 5W Frequenzgang:
150Hz 20kHz Risposta in frequenza:
150Hz 20kHz Signal-Rausch-Verhltnis:
>80dB Rapporto segnale-rumore:
>80dB Batterietyp:
Li-ion wiederaufladbare 3.7V, 1000mAh Tipo batteria:
Ioni di litio ricaricabile 3.7V, 2000mAh Bluetooth-
Sendefrequenzbereich:
2.402 2.480GHz Intervallo di frequenza trasmettitore Bluetooth:
2.402 2.480GHz Bluetooth-Sendeleistung:
0 ~ 20dBm Alimentazione trasmettitore Bluetooth:
0 ~ 20dBm Bluetooth-
Sendemodulation:
GFSK Modulazione trasmettitore Bluetooth:
GFSK Hrstunden bei Batteriebetrieb:
>5 Stunden Batterieladezeit:
3 Stunden Abmessungen
(Durchm. x H):
63mm x 160mm Tempo di ascolto con batteria:
Tempo di ricarica della batteria:
Dimensioni (diam x A):
>5 ore 3 ore 63mm x 160mm
(2-7/16 po x 6-5/16 po) 38mm 2
:
38mm 2 2 x 5W
:
2 x 5W 150Hz 20kHz
:
150Hz ~ 20kHz SN 80dB
:
80dB 3.7V, 2000mAh
:
-
3.7V, 2000mAh Bluetooth
:
2.402 2.480GHz
:
2.402 - 2.480GHz Bluetooth
:
0 ~ 20dBm
:
0 ~ 20dBm Bluetooth
:
GFSK
:
GFSK 5
:
5 3
:
3 63mm x 160mm
(6-5/16 6-5/16
( x ):
63mm x 160mm
(2-7/16" x 6-5/16") 2 x 1-1/2" (38mm) 2 x 1-1/2" (38mm) 2 x 5W 2 x 5W 150Hz 20kHz
>80dB 3.7V, 2000mAh 150Hz 20kHz
>80dB 3..7V, 2000mAh Bluetooth 2.402 2.480GHz 2.402 2.480GHz Bluetooth 0 ~ 20dBm 0 ~ 20dBm Bluetooth GFSK GFSK
>5
> 5 3 3 x ) 63mm x 160mm
(2-7/16" x 6-5/16") x 63mm x 160mm
(2-7/16" x 6-5/16") SPeCifiCatieS Omvormers:
Versterkervermogen:
Frequentieweergave:
2 x 38mm 2 x 5W SPeSifiKaSjoner Omformere:
2 x 1-1/2" (38mm) Forsterkereffekt:
2 x 5W 150Hz 20kHz Frekvensrespons:
150Hz 20kHz Signaal-ruisverhouding:
>80dB Signal-til-sty-forhold:
>80dB Type batterij:
Bluetooth zender frequentiebereik:
Li-ion oplaadbare 3.7V, 2000mAh 2.402 2.480GHz Batteritype:
Bluetooth-senders frekvensomrade:
Li-ion genopladelige 3.7V, 2000mAh 2.402 2.480GHz Vermogen van de Bluetooth zender:
0 ~ 20dBm Bluetooth-senders effekt:
0 ~ 20dBm Bluetooth zendermodulatie:
Luistertijd voor batterij:
Oplaadtijd voor batterij:
Afmetingen (Diameter x Hoogte):
GFSK
>5 uur 3 uur Bluetooth-senders effekt:
GFSK Lyttetid p batteristrm:
>5 timer Batteriladetid:
3 time 63mm x 160mm Dimensjoner (D x H):
63mm x 160mm
(2-7/16" x 6-5/16") teKniSet tiedot Anturit:
2 x 1-1/2" (38mm)
:
2 x 1-1/2" (38mm) Vahvistinteho:
2 x 5W
:
2 x 5 Taajuusvaste:
150Hz 20kHz
:
150 20 nentoisto:
>80dB
/:
>80 Paristo:
Bluetooth-lahettimen taajuusalue:
Li-ion 3.7V, 2000mAh 2.402 2.480GHz
:
-
3.7V, 2000mAh Bluetooth:
2.402 2.480GHz Bluetooth-lahettimen teho:
0 ~ 20dBm Bluetooth-lahettimen modulaatio:
GFSK Kuunteluaika paristokytll:
> 5 tuntia Bluetooth:
0 ~ 20dBm Bluetooth:
GFSK
:
>5 Pariston latausaika:
3 tuntia
:
3 Mitat (Halk. x K):
63mm x 160mm
(2-7/16 tuumaa x 6-5/16 tuumaa)
( x ):
63mm x 160mm
(2-7/16" x 6-5/16") SPeCifiKationer SPeCifiKationer Omvandlare:
2 x 38mm Transducere:
2 x 1-1/2" (38mm) Frstrkareffekt:
2 x 5W Forstrkerstrm:
2 x 5W Frekvenstergivning:
150Hz 20kHz Frekvenssvar:
150Hz 20kHz Signalbrusfrhllande:
>80dB Signal-til-stj-forhold:
>80dB Batterityp:
Bluetooth-sandarens frekvensomrade:
Litiumjon 3.7V, 2000mAh Batteri-type:
Li-ion oppladbart 3.7V, 2000mAh 2.402 2.480GHz Bluetooth-sender:
2.402 2.480GHz Bluetooth-sandareffekt:
0 ~ 20dBm Bluetooth-sendereffekt:
0 ~ 20dBm Bluetooth-
sandarmodulering:
GFSK Bluetooth-
sendermodulation:
GFSK Lyssningstid med batteri:
> 5 timmar Lyttetid p batteristrm:
> 5 timer Batteriladdningstid:
3 timmar Batteri-opladetid:
3 time Mtt (diameter x hjd):
63mm x 160mm Dimensioner (Dia. x H):
63mm x 160mm
(2-7/16 tommer x 6-5/16 tommer) Esteequipamentooperaemcartersecundrio,isto,notemdireitoaproteocontra interfernciaprejudicial,mesmodeestaesdomesmotipo,enopodecausarinterfernciaa sistemasoperandoemcarterprimrio EsteprodutoesthomologadopelaANATEL,deacordocomosprocedimentosregulamentados pelaResoluo242/2000,eatendeaosrequisitostcnicosaplicados. Paramaioresinformaes,consulteositedaANATELwww.anatel.gov.br HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part #: 950-0474-001 Rev. A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL PRODUCTS:
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install this apparatus in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install this apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus. 11. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, or the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally or has been dropped. 15. Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus. 16. To disconnect this apparatus from the AC mains completely, disconnect the power-
supply cord plug from the AC receptacle. 17. The mains plug of the power-supply cord shall remain readily operable. 18. Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. LIGHTNING FLASH WITH SYMBOL, WITHIN AN THE ARROWHEAD AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED VOLTAGE WITHIN THE PRODUCTS ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS. DANGEROUS THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE
(SERVICING) THE LITERATURE ACCOMPANYING THE PRODUCT. INSTRUCTIONS IN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND CANADA ONLY) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a interference particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by HARMAN could void the users authority to operate the equipment. FOR PRODUCTS THAT TRANSMIT RF ENERGY:
FCC AND IC INFORMATION FOR USERS This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS 210. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC/IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC/IC RSS-
102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. FOR PRODUCTS WITH RADIO RECEIVERS THAT CAN USE AN EXTERNAL ANTENNA (USA ONLY):
CATV (CABLE TV) OR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connected to this product, be certain that it is grounded so as to provide some protection against voltage surges and static charges. Section 810 of the National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA No. 70-1984, provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes and requirements of the grounding electrode. NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER:
This reminder is provided to call the CATV (cable TV) system installers attention to article 820-40 of the NEC, which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as possible. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CD/DVD/BLU-RAY DISC PLAYERS:
CAUTION: This product uses a laser system. To prevent direct exposure to the laser beam, do not open the cabinet enclosure or defeat any of the safety mechanisms provided for your protection. DO NOT STARE INTO THE LASER BEAM. To ensure proper use of this product, please read the owners manual carefully and retain it for future use. Should the unit require maintenance or repair, please contact your local JBL service center. Refer servicing to qualified personnel only. FOR ALL EU COUNTRIES:
FOR PRODUCTS THAT INCLUDE AUDIO OUT Prevention of hearing loss CAUTION: Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged periods of time. Note: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. WEEE NOTICE The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force as European law on 13th February 2003, resulted in a major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life. The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of WEEE, and in addition, to promote the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal. The WEEE logo on the product or on its box indicating collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below. This product must not be disposed of or dumped with your other household waste. You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the specified collection point for recycling of such hazardous waste. Isolated collection and proper recovery of your electronic and electrical waste equipment at the time of disposal will allow us to help conserving natural resources. Moreover, proper recycling of the electronic and electrical waste equipment will ensure safety of human health and environment. For more information about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points, please contact your local city center, household waste disposal service, shop from where you purchased the equipment, or manufacturer of the equipment. ROHS COMPLIANCE This product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. FOR PRODUCTS THAT INCLUDE BATTERIES EU Batteries Directive 2006/66/EC A new battery directive 2006/66/EC on Battery and Accumulator replacing directive entered into force on the 26th September 2008. The directive applies to all types of batteries and accumulators (AA, AAA, button cells, lead acid, rechargeable packs) including those incorporated into appliances except for military, medical and power tool applications. The directive sets out rules for collection, treatment, recycling and disposal of batteries, and aims to prohibit certain hazardous substances and to improve environmental performance of batteries and all operators in the supply chain. Instructions for Users on Removal, Recycling and Disposal of Used Batteries To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the procedure described in the owners manual for inserting batteries. For products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product, removal may not be possible for the user. In this case, recycling or recovery centers handle the dismantling of the product and the removal of the battery. If, for any reason, it becomes necessary to replace such a battery, this procedure must be performed by authorized service centers. In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery with household trash. All batteries must be disposed of in an environmentally sound manner. Contact your local waste-management officials for information regarding the environmentally sound collection, recycling and disposal of used batteries. WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire or burns, dont disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 60C (140F), or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries. The symbol indicating separate collection for all batteries and accumulators shall be the crossed-
out wheeled bin shown below:
In case of batteries, accumulators and button cells containing more than 0.0005 % mercury, more than 0.002 % cadmium or more than 0.004 % lead, shall be marked with the chemical symbol for the metal concerned: Hg, Cd or Pb respectively. Please Refer to the below symbol:
International hereby declares FOR ALL PRODUCTS EXCEPT THOSE WITH WIRELESS OPERATION:
HARMAN that this equipment is in compliance with the EMC 2004/108/EC Directive, LVD 2006/95/EC Directive, ErP 2009/125/EC Directive and RoHS 2011/65/
EU Directive. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com. FOR ALL PRODUCTS WITH WIRELESS OPERATION:
HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, ErP 2009/125/EC Directive and RoHS 2011/65/EU Directive The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 2013 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Blu-ray Disc is a trademark of the Blu-ray Disc Association. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. www.jbl.com CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES TOUS LES PRODUITS(cid:98):
1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez-les pour vous y reporter en cas de(cid:368)besoin. 3. Respectez toutes les mises en garde. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Nutilisez pas cet appareil proximit dun point deau. 6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7. Nobstruez aucun ori(cid:106)ce de ventilation. Installez cet appareil conformment aux instructions du fabricant. 8. Ne linstallez pas proximit de sources de chaleur, savoir radiateurs, bouches dair chaud, fourneaux ou autres appareils gnrant de la chaleur, notamment des ampli(cid:106)cateurs. 9. Ne ngligez pas les consignes de scurit relatives la (cid:106)che polarise ou de mise la terre. Une (cid:106)che polarise dispose de deux broches, lune plus large que lautre. Une (cid:106)che de mise la terre dispose de deux broches et dune troisi(cid:288)me pour la mise la terre. La troisi(cid:288)me broche, la plus large, est destine assurer la scurit de lutilisateur. Si la (cid:106)che fournie nest pas adapte votre prise secteur, faites appel un lectricien pour quil remplace la prise obsol(cid:288)te. 10. (cid:205)vitez de marcher sur le c(cid:274)ble dalimentation ou de le tordre, en particulier au niveau des
(cid:106)ches, des prises de courant et du point de sortie de lappareil. 11. Utilisez uniquement les supports de (cid:106)xation/
accessoires spci(cid:106)s par le fabricant. 12. Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trpied, la console ou le support spci(cid:106)s par le fabricant ou vendus avec lappareil. Lorsque vous utilisez un chariot, dplacez lensemble chariot/appareil avec soin a(cid:106)n dviter que le chariot ne se renverse et blesse quelquun. 13. Dbranchez lappareil pendant un orage ou(cid:368)en cas dinutilisation prolonge. 14. Con(cid:106)ez toute rparation un technicien quali(cid:106). Lintervention dun technicien est ncessaire dans les cas suivants(cid:368): le c(cid:274)ble dalimentation ou la prise sont endommags, vous avez renvers du liquide dans lappareil ou avez fait tomb des objets dedans, vous avez laiss lappareil sous la pluie ou dans un endroit humide, lappareil ne fonctionne pas normalement ou lappareil est tomb. 15. Nexposez pas lappareil aux claboussures ou aux gouttes deau, et ne placez aucun objet rempli de liquide, notamment des vases, sur lappareil. 16. Pour teindre compl(cid:288)tement lappareil, dbranchez le cordon dalimentation de(cid:368)la(cid:368)prise secteur. 17. Vous devez pouvoir accder facilement la prise secteur pour dbrancher le cordon dalimentation. 18. Nexposez pas les piles une chaleur excessive; veillez par exemple ne pas les laisser au soleil, ne pas les jeter au feu ou
(cid:368)ne pas les exposer une source de chaleur. MISE EN GARDE RISQUE D(cid:205)LECTROCUTION NE PAS OUVRIR. L(cid:205)CLAIR FL(cid:205)CH(cid:205) DANS UN TRIANGLE (cid:205)QUILA-
T(cid:205)RAL AVERTIT LUTILISATEUR DE LA PR(cid:205)SENCE DUNE TENSION DANGEREUSE NON ISOL(cid:205)E (cid:189) LINT(cid:205)RIEUR DE LAPPAREIL DUNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE D(cid:205)LECTROCUTION. LE POINT DEXCLAMATION DANS UN TRIANGLE
(cid:205)QUILAT(cid:205)RAL AVERTIT LUTILISATEUR DE LA PR(cid:205)SENCE DINSTRUCTIONS DUTILISATION ET DENTRETIEN IMPORTANTES DANS LA DOCU-
MENTATION QUI ACCOMPAGNE LAPPAREIL. A(cid:53)ERTISSEMENT(cid:366) : POUR R(cid:205)DUIRE LE RISQUE DINCENDIE OU D(cid:205)LECTROCUTION, NEXPOSE(cid:57) PAS CET APPAREIL (cid:189) LA PLUIE OU (cid:189) LHUMIDIT(cid:205). DCLARATION DE LA FCC ET DIC LATTENTION DES UTILISATEURS (TATS-UNIS ET CANADA UNIQUEMENT) Cet appareil est conforme la partie 15 des r(cid:288)gles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes(cid:368):
(1(cid:8) Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles;
et (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles susceptibles dentra(cid:305)ner un dysfonctionnement de lappareil. Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme canadienne ICES-003. DCLARATION DE LA FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION SUR LES INTERFRENCES Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites applicables aux appareils numriques de classe B, conformment la partie 15 des r(cid:288)gles de la FCC. Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gn(cid:288)re, utilise et diffuse des ondes radio; sil nest pas install ni utilis conformment aux instructions dont il fait lobjet, il risque de provoquer des interfrences g(cid:290)nantes avec les communications radio. Toutefois, rien ne garantit labsence dinterfrences dans installation particuli(cid:288)re. Si cet quipement une provoque des interfrences avec la rception radio ou tlvision (ce quil est possible de dterminer en mettant lquipement hors tension, puis nouveau sous tension), nous invitons lutilisateur tenter de corriger le probl(cid:288)me en prenant lune ou plusieurs des mesures suivantes(cid:368):
(cid:113) Rorienter ou dplacer lantenne de rception;
(cid:113) Augmenter la distance sparant lquipement et le rcepteur;
(cid:113) Connecter lquipement un circuit diffrent de(cid:368)celui auquel le rcepteur est connect;
(cid:113) Sadresser au revendeur ou un technicien radiotlvision expriment pour obtenir de laide. Mise en garde(cid:366): les modi(cid:106)cations ou changements non expressment approuvs par HARMAN peuvent entra(cid:305)ner lannulation du droit dutilisation de cet appareil. PRODUITS QUI TRANSMETTENT DE LNERGIE EN RADIOFRQUENCE(cid:98):
INFORMATIONS DE (cid:43)A FCC ET D(cid:6)IC
(cid:189) (cid:43)(cid:6)ATTENTION DES UTI(cid:43)ISATEURS Cet appareil est conforme la partie 15 des r(cid:288)gles de la FCC, ainsi qu la norme RSS 210 exempte de licence dIndustrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes(cid:368) : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles; et (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles susceptibles dentra(cid:305)ner un dysfonctionnement de lappareil. D(cid:290)claration de la FCC et d(cid:6)IC sur l(cid:6)exposition aux radiations Cet appareil est conforme la norme RSS 102 de la FCC/IC relative aux limites dexposition aux radiations dans un environnement non contrl. Vous devez installer et utiliser cet appareil en respectant une distance minimale de 20(cid:368) cm entre votre corps et
&llment rayonnant. PRODUITS MUNIS DE RCEPTEURS RADIO POUVANT FAIRE APPEL UNE ANTENNE EXTERNE
(TATS-UNIS UNIQUEMENT)(cid:98):
MISE LA TERRE DE LANTENNE OU DU SYSTME DE CBLODISTRIBUTION Si vous connectez une antenne extrieure ou un syst(cid:288)me de c(cid:274)blodistribution cet appareil, assurez-
vous quils ont t mis la terre de faon assurer une protection contre les surtensions et les charges lectrostatiques. La section 810 du National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA n(cid:140) 70-1984, fournit des informations sur la mise la terre du mt dantenne et de la structure de soutien, sur la mise la terre du
(cid:106)l dentre vers une unit de dcharge de lantenne, sur la taille des conducteurs de mise la terre, sur la connexion aux prises de terre et sur les caractristiques requises pour la prise de terre. REMARQUE LATTENTION DE LINSTALLATEUR DU SYSTME DE CBLODISTRIBUTION(cid:98):
ce rappel vise attirer lattention de linstallateur du syst(cid:288)me de cblodistribution sur larticle 820-40 du NEC, qui fournit des directives sur une mise la terre approprie et qui, en particulier, prcise que le
(cid:106)l de mise la terre doit (cid:290)tre branch au syst(cid:288)me de mise la terre de ldi(cid:106)ce aussi pr(cid:288)s que possible de lentre du syst(cid:288)me de cblodistribution. CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES LECTEURS CD/DVD/BLU-RAY DISC(cid:98):
MISE EN GARDE(cid:366) : Ce produit utilise un syst(cid:288)me laser. Pour viter de vous exposer directement au rayon laser, nouvrez pas le bo(cid:305)tier ou ne tentez pas de contourner les mcanismes de scurit visant vous protger. NE REGARDE(cid:57) PAS DIRECTEMENT LE RAYON LASER. Pour utiliser correctement ce produit, lisez attentivement le mode demploi et conservez-le a(cid:106)n de vous y reporter en cas de besoin. Si lappareil ncessite une maintenance ou une rparation, contactez votre centre de services local JBL. Con(cid:106)ez les rparations uniquement un technicien quali(cid:106). LATTENTION DE TOUS LES PAYS DE LUE(cid:98):
PRODUITS MUNIS DUNE PRISE DE SORTIE AUDIO Pr(cid:290)vention de la perte d(cid:6)audition MISE EN GARDE(cid:366) : Les utilisateurs sexposent une perte daudition irrversible sils utilisent leurs oreillettes ou leurs casques un volume lev de faon rguli(cid:288)re et continue. Pour la France, cet appareil a t test et dclar conforme aux limites de niveau de pression acoustique dcrites dans les normes NF EN50332-
1:2000 et EN50332-2:2003, en application de lArticle L.5232-1. Remarque(cid:368): pour viter les pertes daudition, nutilisez pas ce produit un volume lev pendant de longues priodes. AVIS CONCERNANT LES DEEE La directive relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE), adopte comme loi europenne le 13 fvrier 2003, a suppos un important changement dans traitement des quipements lectriques en (cid:106)n de vie. Lobjectif principal de cette directive est de prvenir les DEEE et de favoriser la rutilisation, le recyclage et dautres formes de rcupration de ces dchets a(cid:106)n de rduire la mise au rebut. Le logo des DEEE appos sur cet quipement ou sur son emballage, qui indique la collecte des quipements lectriques et lectroniques, est reprsent sous la forme dune poubelle barre, comme indiqu ci-
dessous. le Ce produit ne doit pas (cid:290)tre jet avec les ordures mnag(cid:288)res. Il vous incombe de mettre au rebut tous vos quipements lectriques et lectroniques en (cid:106)n de vie en vous rendant un point de collecte appropri en vue de les recycler. Une collecte isole et une rcupration approprie de vos dchets dquipements lectriques ou lectroniques au moment de la mise au rebut nous permettent de contribuer la prservation des ressources naturelles. Par ailleurs, un recyclage appropri des dchets dquipements lectriques ou lectroniques assure la protection de la sant humaine et de lenvironnement. Pour obtenir de plus amples informations sur la mise au rebut, la rcupration et les points de collecte des dchets dquipements lectriques ou lectroniques, contactez votre mairie, votre service de collecte des dchets, le magasin qui vous a vendu lquipement, ou le fabricant du produit. CONFORMIT LA DIRECTIVE RELATIVE
(cid:98)LUTILISATION DE CERTAINES SUBSTANCES DANGEREUSES Cet appareil est conforme la directive 2011/65/
UE du Parlement europen et du Conseil du 8 juin 2011 relative la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques. PRODUITS INCLUANT DES PILES OU ACCUMULATEURS Directive 2006/66/CE relative aux piles et(cid:366)accumulateurs La nouvelle directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs est entre en vigueur le 26 septembre 2008. Cette directive sapplique tous les types de piles et accumulateurs (AA, AAA, pile bouton, pile/accumulateur plomb-acide, pile/accumulateur rechargeable), notamment ceux incorpors dans les appareils lectriques, sauf si ces derniers sont utiliss des (cid:106)ns militaires ou mdicales, ou sil sagit doutils lectriques. Cette directive tablit des r(cid:288)gles pour la collecte, le traitement, le recyclage et la mise au rebut des piles et accumulateurs; elle vise par ailleurs interdire certaines substances dangereuses et amliorer les performances environnementales des piles et accumulateurs et de tous les oprateurs de la cha(cid:305)ne dapprovisionnement. Instructions de retrait, de mise au re(cid:65)ut et de recyclage des piles et accumulateurs usag(cid:290)s Pour retirer les piles de votre quipement ou de la tlcommande, inversez la procdure dinsertion des piles dcrite dans le mode demploi. Cette procdure est impossible sur les quipements munis dune batterie intgre dont la dure de vie correspond celle du produit. Dans ce cas, les centres de recyclage ou de rcupration sont chargs du dmant(cid:288)lement du produit et du retrait de la batterie. Si, pour quelque raison que ce soit, vous devez remplacer ce type de batterie, adressez-
vous un centre de services autoris. Dans lUnion europenne et dans dautres rgions, il est illgal de jeter les piles ou accumulateurs usags avec les ordures mnag(cid:288)res. Les piles et accumulateurs doivent
(cid:290)tre mis au rebut dans le respect de lenvironnement. Contactez lentreprise charge de la gestion des dchets pour obtenir de plus amples informations sur la collecte, le recyclage et la mise au rebut cologiques des piles et accumulateurs usags. A(cid:53)ERTISSEMENT(cid:366): danger dexplosion si la pile nest pas correctement remplace. Pour rduire les risques de br(cid:342)lure ou dincendie, veillez ne pas dmonter, craser, percer ou court-circuiter la pile, lexposer une temprature suprieure 60(cid:368) (cid:166)C (140(cid:368) (cid:166)F), ou la jeter au feu ou dans leau. Lorsque vous remplacez les piles, utilisez uniquement les piles spci(cid:106)es. Le symbole de la poubelle barre, illustr ci-dessous, indique la collecte spare de lensemble des piles et accumulateurs(cid:368):
Les piles, accumulateurs ou piles boutons contenant plus de 0,0005(cid:368)% de mercure, plus de 0,002(cid:368)% de cadmium ou plus de 0,004(cid:368)% de plomb doivent (cid:290)tre accompagns du symbole chimique correspondant au mtal concern(cid:368): Hg, Cd ou Pb, respectivement. Reportez-vous au symbole ci-dessous(cid:368):
TOUS LES PRODUITS, HORMIS CEUX QUI FONCTIONNENT SANS FIL(cid:98):
HARMAN International dclare que cet quipement est conforme la directive 2004/108/CE concernant la compatibilit lectromagntique, la directive 2006/95/CE relative au matriel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension, la directive 2009/125/CE tablissant un cadre pour la (cid:106)xation dexigences en mati(cid:288)re dcoconception applicables aux produits lis lnergie, et la directive 2011/65/UE relative la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques. Vous pouvez consulter la dclaration de conformit la section Support de notre site Web, ladresse www.jbl.com. TOUS LES PRODUITS, Y COMPRIS CEUX QUI FONCTIONNENT SANS FIL(cid:98):
HARMAN International dclare que cet quipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/
CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de tlcommunications, la directive 2009/125/CE tablissant un cadre pour la (cid:106)xation dexigences en mati(cid:288)re dcoconception applicables aux produits lis lnergie, et la directive 2011/65/UE relative la limitation de lutilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques. Vous pouvez consulter la dclaration de conformit la section Support de notre site Web, ladresse www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, (cid:205)tats-Unis 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits rservs. JBL est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, dpose aux (cid:205)tats-Unis ou dans dautres pays. Blu-ray Disc est une marque de commerce de la Blu-ray Disc Association. Les fonctions, les spci(cid:106)cations et lapparence sont sujettes modi(cid:106)cation sans avis pralable. www.jbl.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA TODOS LOS PRODUCTOS:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lea las instrucciones. Conserve las instrucciones. Respete todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Lmpielo solo con un pao seco. No bloquee las aberturas de ventilacin. Realice la instalacin segn las instrucciones del fabricante. No realice la instalacin cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefaccin, cocinas u otros aparatos (entre ellos, ampli(cid:106)cadores) que generen calor. No invalide el propsito de seguridad que tiene el enchufe polarizado o con conexin a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una ms ancha que la otra. El enchufe con conexin a tierra tiene dos clavijas y una tercera con conexin a tierra. La clavija ms ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no es adecuado para el tomacorriente, pngase en contacto con un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. 10. Evite pisar o apretar el cable de alimentacin, especialmente en los enchufes, los tomacorriente y el punto donde salen del aparato. 11. Utilice nicamente los productos auxiliares y accesorios especi(cid:106)cados por el fabricante. 12. Utilice este aparato nicamente con el carro, la base, el trpode, el soporte o la mesa especi(cid:106)cados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga cuidado al moverlo o moverlo con el aparato a (cid:106)n de evitar que vuelque y se produzcan daos. 13. Desenchufe el aparato durante las tormentas elctricas o cuando no lo use durante un largo tiempo. 14. Cualquier reparacin debe ser realizada por el personal de servicio cali(cid:106)cado. El aparto debe ser reparado cuando se da de cualquier forma, por ejemplo: cuando el cable de alimentacin o el enchufe se daaron, cuando se derram lquido o cayeron objetos dentro del aparato, cuando el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, cuando el aparato no funciona normalmente o cuando el aparato se cay. 15. No exponga este aparato a salpicaduras ni goteos y asegrese de no colocar ningn objeto con lquidos, como vasos, sobre el aparato. 16. Para desconectar por completo el aparato de la red elctrica, desconecte el enchufe del cable de alimentacin del receptculo de corriente alterna. 17. El enchufe de red elctrica del cable de alimentacin debe permanecer listo para volver a usarse. 18. No exponga las bateras al calor excesivo, como el sol, el fuego o una situacin similar. PRECAUCIN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. NO ABRA EL APARATO. EL SMBOLO DE UN RAYO CON UNA FLECHA DENTRO DE UN TRINGULO EQUILTERO ADVIERTE AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE UN VOLTAJE PELIGROSO SIN AISLAR DENTRO DEL GABINETE DEL PRODUCTO QUE PODRA TENER SUFICIENTE INTENSIDAD COMO PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA PARA LAS PERSONAS. EL SIGNO DE EXCLAMACIN DENTRO DE UN TRINGULO EQUILTERO ADVIERTE AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
(REPARACIONES) EN LA INFORMACIN QUE ACOMPAA AL PRODUCTO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. DECLARACIN DE LA FCC E IC PARA USUARIOS (NICAMENTE EN EE. UU. Y CANAD) Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la Comisin Federal de Comunicaciones
(Federal Communications Commission, FCC). Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no puede ocasionar una interferencia nociva; y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia ocasionada por el funcionamiento no deseado. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. DECLARACIN DE INTERFERENCIAS DE LA COMISIN FEDERAL DE COMUNICACIONES Este equipo ha sido probado y se determin que cumple con los lmites de un dispositivo digital Clase B, en virtud de la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites han sido diseados para brindar proteccin razonable contra interferencia nociva en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia, si no se instala ni se usa de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia nociva para las comunicaciones de radio. No obstante, no existen garantas de que no ocurrir interferencia en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencia nociva para la recepcin de radio o televisin, que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes acciones:
(cid:113) Reoriente o reubique la antena de recepcin.
(cid:113) Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
(cid:113) Conecte el equipo a una salida en un circuito diferente de donde est conectado el receptor.
(cid:113) Consulte al distribuidor o a un tcnico de radio/TV con experiencia para recibir ayuda. y Precaucin: Los cambios o las modi(cid:106)caciones no expresamente aprobados por HARMAN podran anular la autoridad del usuario para poner el equipo en funcionamiento. PARA PRODUCTOS QUE TRANSMITEN ENERGA DE RF:
INFORMACIN DE LA FCC E IC PARA LOS USUARIOS Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC (Federal Communications Commission, Comisin Federal de Comunicaciones) la especi(cid:106)cacin de estndares de radio 210 exentos de licencia de IC (Industry Canada). Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no puede ocasionar una interferencia nociva; y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia ocasionada por el funcionamiento no deseado. Declaracin de exposicin a la radiacin de la FCC/IC Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin RSS-102 de la FCC/IC establecidos para un ambiente no controlado. Este equipo se debe instalar y operar con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador & y su cuerpo. PARA PRODUCTOS CON RECEPTORES DE RADIO QUE PUEDEN UTILIZAR ANTENA EXTERNA (NICAMENTE EN EE. UU.):
CATV (TV POR CABLE) O CONEXIN A TIERRA DE LA ANTENA Si se conecta una antena exterior o sistema de cables a este producto, asegrese de que tengan una conexin a tierra que permita protegerlos contra subidas de voltaje y cargas estticas. La seccin 810 del NEC (National Electrical Code, Cdigo Nacional Elctrico), ANSI/NFPA N.(cid:166) 70-1984, ofrece informacin con respecto a la correcta conexin a tierra del mstil y la estructura de apoyo, la conexin a tierra del cable de introduccin a una unidad de descarga de antena, el tamao de los conductores de conexin a tierra, la ubicacin de una unidad de descarga de la antena, la conexin a electrodos con conexin a tierra y los requisitos del electrodo con conexin a tierra. NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA CATV:
Este recordatorio se incluye para llamar la atencin del instalador del sistema CATV (TV por cable) sobre el artculo 820-40 del NEC, que proporciona pautas para una conexin a tierra correcta y, en particular, especi(cid:106)ca que la conexin a tierra del cable se conectar al sistema de conexin a tierra del edi(cid:106)cio, tan cerca como sea posible del punto de entrada del cable. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA REPRODUCTORES DE CD/DVD/BLU-RAY DISC:
elctricos y electrnicos est compuesto por el cesto de basura con ruedas tachado, segn se muestra debajo. PRECAUCIN: Este producto utiliza un sistema de lser. Con el (cid:106)n de evitar la exposicin directa al haz del lser, no abra la carcasa ni desactive ninguno de los mecanismos de seguridad proporcionados para su proteccin. NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ DEL LSER. Con el (cid:106)n de asegurar el uso debido de este producto, le rogamos que lea detenidamente el manual del propietario y lo conserve para usos futuros. Si la unidad requiere mantenimiento o reparacin, comunquese con su centro de servicio local de JBL. Para cualquier reparacin, recurra nicamente a personal cali(cid:106)cado. PARA TODOS LOS PASES DE(cid:98)LA UNIN EUROPEA:
PARA PRODUCTOS QUE INCLUYEN SALIDA DE AUDIO Prevencin de prdida auditiva PRECAUCIN: Se puede producir prdida auditiva si se utilizan audfonos o auriculares con volumen elevado durante perodos prolongados. Para Francia, los productos se han probado a (cid:106)n de veri(cid:106)car que cumplan con el requisito de Nivel de Presin del Sonido establecido en los estndares aplicables NF EN50332-1:2000 y/o EN50332-2:2003 segn lo requiere el artculo francs L.5232-1. Importante: Para evitar posibles daos por prdida auditiva, no se debe escuchar con volumen elevado durante perodos prolongados. AVISO DE WEEE La Directiva sobre WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment, Residuos de Equipos Elctricos y Electrnicos), que entr en vigencia como ley europea el 13 de febrero de 2003, tuvo como resultado un cambio fundamental en el tratamiento de los equipos elctricos que se encuentran al (cid:106)nal de su vida til. El objetivo de esta Directiva es, como primera prioridad, la prevencin de los WEEE y, adems, la promocin de la reutilizacin, el reciclado y otras formas de recuperacin de dichos residuos a (cid:106)n de reducir la eliminacin. El logotipo de WEEE que se encuentra en el producto o en su caja y que indica la recoleccin de equipos Este producto no se debe eliminar con los dems residuos domsticos. Usted tiene la responsabilidad de eliminar todos los residuos de sus equipos elctricos o electrnicos y, con tal (cid:106)n, debe llevarlos al punto de recoleccin especi(cid:106)cado para el reciclado de dichos residuos peligrosos. La recoleccin aislada y la recuperacin adecuada de los residuos de sus equipos elctricos y electrnicos en el momento de la eliminacin nos permiten ayudar a conservar los recursos naturales. Asimismo, el reciclado adecuado de los residuos de sus equipos elctricos y electrnicos garantizar la seguridad de la salud humana y el medio ambiente. Para obtener ms informacin acerca de la eliminacin, la recuperacin y los puntos de recoleccin de residuos de equipos elctricos y electrnicos, comunquese con el centro de la ciudad local, el servicio de eliminacin de residuos domsticos, la tienda en la que compr el equipo o el fabricante del equipo. CUMPLIMIENTO EN MATERIA DE ROHS Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y el Consejo del 8 de junio de 2011 sobre la restriccin en la utilizacin de sustancias peligrosas en equipos elctricos y electrnicos. PARA PRODUCTOS QUE INCLUYEN BATERAS Directiva 2006/66/CE de la UE sobre bateras La nueva directiva 2006/66/CE sobre bateras y acumuladores que reemplaza la directiva anterior entr en vigencia el 26 de septiembre de 2008. La directiva se aplica a todos los tipos de bateras y acumuladores (AA, AAA, pilas botn, plomo cido, recargables), incluso los que se incorporan a electrodomsticos, excepto para aplicaciones militares, mdicas y de herramientas elctricas. La directiva establece normas para la recoleccin, el tratamiento y el reciclado y la eliminacin de bateras, y tiene el objetivo de prohibir determinadas sustancias peligrosas y mejorar el desempeo ambiental de las bateras y todos los operadores de la cadena de suministro. Instrucciones para el usuario acerca de la extraccin, el reciclado y la eliminacin de(cid:366)las bateras utili(cid:89)adas Para extraer las bateras del equipo o del control remoto, invierta el proceso de introduccin de bateras descrito en el manual del propietario. En el caso de productos con bateras incorporadas que duran toda la vida del producto, no es posible que el usuario retire las bateras. En estos casos, los centros de reciclado o recuperacin gestionan el desmantelamiento del producto y la extraccin de las bateras. Si por alguna razn es necesario reemplazar una de estas bateras, el procedimiento deber llevarse a cabo en centros de servicio autorizados. En la Unin Europea y en otros lugares, est prohibido desechar bateras junto con residuos domsticos. Todas las bateras deben desecharse de manera no perjudicial para el medio ambiente. Pngase en contacto con los funcionarios locales de gestin de residuos para obtener informacin sobre la recoleccin, el reciclado y el desecho seguros para el medio ambiente de las bateras ya usadas. ADVERTENCIA: Riesgo de explosin si se sustituye incorrectamente la batera. Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no se debe desmontar, triturar, perforar, ocasionar el cortocircuito de contactos externos, exponer a una temperatura superior a 60 (cid:166)C
(140 (cid:166)F) o eliminar en fuego o agua. Reemplazar solo con las bateras especi(cid:106)cadas. El smbolo que indica la recoleccin separada de todas las bateras y los acumuladores ser el cesto de basura tachado que se muestra debajo:
Las bateras, los acumuladores y las pilas botn que contengan ms de un 0,0005% de mercurio, ms de un 0,002% de cadmio o ms de un 0,004% de plomo se marcarn con el smbolo qumico del metal pertinente: Hg, Cd o Pb, respectivamente. Consulte el smbolo que se muestra debajo:
PARA TODOS LOS PRODUCTOS, EXCEPTO LOS DE FUNCIONAMIENTO INALMBRICO:
Por medio del presente documento, HARMAN International declara que este equipo cumple con la directiva 2004/108/CE sobre compatibilidad electromagntica, la directiva 2006/95/CE sobre bajo voltaje, la directiva 2009/125/CE aplicada a productos relacionados con la energa y la directiva 2011/65/UE aplicada a la restriccin en la utilizacin de sustancias peligrosas. La declaracin de conformidad se puede consultar en la seccin de soporte de nuestro sitio web a la que se puede tener acceso desde www.jbl.com. PARA TODOS LOS PRODUCTOS CON FUNCIONAMIENTO INALMBRICO:
Por medio del presente documento, HARMAN International declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva 1999/5/CE, la directiva 2009/125/CE aplicada a productos relacionados con la energa y la directiva 2011/65/UE aplicada a la restriccin en la utilizacin de sustancias peligrosas. La declaracin de conformidad se puede consultar en la seccin de soporte de nuestro sitio web a la que se puede tener acceso desde www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos y/u otros pases. Blu-ray Disc es una marca comercial de la Blu-ray Disc Association. Las funciones, las especi(cid:106)caciones y el aspecto estn sujetos a cambios sin previo aviso. www.jbl.com INFORMAES DE SEGURANA IMPORTANTES PARA TODOS OS PRODUTOS:
ATENO RISCO DE CHOQUE ELTRICO. NO ABRA. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Leia estas instrues. Guarde estas instrues. Preste ateno em todas as advertncias. Obedea a todas as instrues. No utilize este aparelho prximo gua. Limpe apenas com pano seco. No bloqueie nenhuma abertura de ventilao. Instale este aparelho de acordo com as instrues do fabricante. No instale este aparelho prximo a quaisquer fontes de calor como radiadores, aquecedores, fornos ou outros aparelhos
(incluindo ampli(cid:106)cadores) que emitem calor. No desabilite a (cid:106)nalidade de segurana do plugue polarizado ou de aterramento. O(cid:368)plugue polarizado apresenta duas lminas, sendo uma mais larga do que a outra. O(cid:368)plugue de aterramento apresenta duas lminas e um terceiro pino de aterramento. A(cid:368)lmina larga ou o terceiro pino so includos para sua proteo. Caso o plugue fornecido no encaixe na sua tomada, contrate um eletricista para substituir a tomada obsoleta. 10. Proteja o cabo de alimentao contra pises 9. ou puxes, especialmente na parte dos plugues, das tomadas e do ponto em que esses itens saem do aparelho. 11. Utilize apenas anexos/acessrios especi(cid:106)cados pelo fabricante. 12. Use apenas rodinhas, suporte, trip, braadeira ou mesa especi(cid:106)cados pelo fabricante vendidos juntamente com o aparelho. Quando estiver usando um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/
aparelho para evitar leses causadas pela queda. 13. Tire o aparelho da tomada durante trovoadas ou caso ele no seja utilizado por perodos prolongados. 14. Con(cid:106)e toda a assistncia tcnica apenas a pessoal quali(cid:106)cado de assistncia tcnica. Exige-se assistncia tcnica sempre que o aparelho tenha sido dani(cid:106)cado de alguma forma, como quando se tratar de cabo de alimentao ou plugue dani(cid:106)cado, derramamento de lquido ou queda de objetos sobre o aparelho ou caso o aparelho tenha sido exposto a chuva ou umidade, no esteja funcionando normalmente ou tenha cado. 15. No exponha o aparelho a gotejamentos ou respingos e certi(cid:106)que-se de no colocar quaisquer objetos contendo lquido sobre o(cid:368)aparelho, como vasos. 16. Para desconectar o aparelho da tomada completamente, retire o cabo de alimentao de energia da tomada. 17. A tomada do cabo de alimentao dever permanecer pronta para novo uso. 18. No exponha as pilhas a calor excessivo, como luz solar, fogo ou similares. O SMBOLO DE RAIO COM SETA NO INTERIOR DE UM TRINGULO EQUILTERO PRETENDE ALERTAR O USURIO SOBRE A PRESENA DE VOLTAGEM PERIGOSA NO ISOLADA NO INTERIOR DO PRODUTO, A QUAL PODE SER DE INTENSIDADE SUFICIENTE PARA REPRESENTAR RISCO DE CHOQUE ELTRICO S PESSOAS. O PONTO DE EXCLAMAO DENTRO DE UM TRINGULO EQUILTERO PRETENDE ALERTAR O USURIO SOBRE A PRESENA DE INSTRUES DE OPERAO E MANUTENO (ASSISTNCIA TCNICA) IMPORTANTES NA DOCUMENTAO QUE ACOMPANHA O PRODUTO. ADVERTNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO OU DE CHOQUE ELTRICO, NO EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU UMIDADE. DECLARAO DO FCC E IC PARA OS USURIOS (SOMENTE EUA E CANAD) Este aparelho cumpre a parte 15 das normas da FCC. A operao est sujeita a ambas as condies a seguir: (1) Este aparelho no pode causar interferncias danosas; e (2) este aparelho deve aceitar quaisquer interferncias recebidas, incluindo interferncia capaz de causar operao indesejvel. Este aparelho digital de Classe B cumpre a norma canadense ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. DECLARAO DE INTERFERNCIA DA FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION Este equipamento foi testado e considerado dentro dos limites para aparelhos digitais de Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram estabelecidos para garantir proteo adequada contra interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia por radiofrequncia e, caso no seja instalado e utilizado de acordo com as presentes instrues, poder causar interferncias prejudiciais nas comunicaes via rdio. No entanto, no possvel garantir que no haver interferncia em uma instalao em particular. Caso este equipamento cause interferncia nociva recepo de rdio ou televiso, que pode ser determinada ligando e desligando o equipamento, recomenda-se que o usurio tente corrigir a interferncia adotando uma ou mais das seguintes providncias:
(cid:113) Redirecione ou realoque a antena de recepo.
(cid:113) Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor.
(cid:113) Conecte o equipamento em uma tomada diferente daquela na qual o receptor est conectado.
(cid:113) Consulte o revendedor ou um tcnico com experincia em rdio/televiso para obter auxlio. Ateno: Alteraes ou modi(cid:106)caes no aprovadas expressamente pela HARMAN podero anular a autoridade do usurio quanto operao do equipamento. PARA PRODUTOS QUE TRANSMITEM ENERGIA RF:
Informaes sobre as normas FCC e IC para usurios Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das normas da FCC e com a norma RSS 210 para aparelhos isentos de licena do Canad. A operao est sujeita a ambas as condies a seguir: (1) Este aparelho no pode causar interferncias danosas; e
(2) este aparelho deve aceitar quaisquer interferncias recebidas, incluindo interferncia capaz de causar operao indesejvel. Declarao de exposio radiao da FCC/IC Este equipamento cumpre os limites de exposio radiao do FCC/IC RSS-102 de(cid:106)nidos para um ambiente no controlado. O equipamento deve ser instalado e operado com uma distncia mnima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo. PARA PRODUTOS COM RECEPTORES DE RDIO QUE POSSAM UTILIZAR UMA ANTENA EXTERNA (SOMENTE EUA):
ATERRAMENTO DE ANTENA OU CATV
(TELEVISO A CABO) Caso seja conectado um sistema de cabo ou uma antena externa nesse produto, certi(cid:106)que-se de que o mesmo esteja aterrado para proporcionar alguma proteo contra oscilaes de voltagem e cargas estticas. A seo 810 do National Electrical Code
(NEC, Cdigo Nacional sobre Eletricidade), ANSI/
NFPA No. 70-1984, fornece informaes relacionadas ao aterramento adequado da haste e da estrutura de apoio, o aterramento do cabo de entrada em uma unidade de descarga da antena, o tamanho de condutores de aterramento, a localizao da unidade de descarga da antena, a conexo dos eletrodos de aterramento e os requisistos do eletrodo de aterramento. OBSERVAO AO INSTALADOR DO SISTEMA DE TELEVISO A CABO:
Esta nota para informar o instalador do sistema CATV (televiso a cabo) sobre o artigo 820-40 do NEC, que estipula diretrizes de aterramento adequado e, sobretudo, especi(cid:106)ca que o (cid:106)o terra deve ser conectado ao sistema de aterramento do edifcio, o mais prximo possvel entrada do cabo. INFORMAES DE SEGURANA IMPORTANTES PARA REPRODUTORES DE CD/
DVD/DISCOS BLUE-RAY:
eletrnico, consiste em uma lixeira coberta por uma cruz, como mostrado abaixo. ATENO: Este produto utiliza sistema a laser. Para sua proteo, evite a exposio direta ao foco do laser, no abrindo a caixa nem desabilitando quaisquer dos mecanismos de segurana. NO OLHE DIRETAMENTE O FOCO DO LASER. Para assegurar o uso apropriado deste produto, leia o manual do proprietrio com ateno e guarde-o para utilizao futura. Caso a unidade precise de manuteno ou reparo, entre em contato com a sua central de assistncia tcnica local da JBL. Con(cid:106)e a assistncia tcnica apenas a pessoal quali(cid:106)cado de assistncia tcnica. PARA TODOS OS PASES DA UE:
PARA PRODUTOS QUE INCLUEM SADA DE UDIO Preveno da perda auditiva ATENO: A perda auditiva permanente pode ocorrer se os fones de ouvido forem usados em volume alto por perodos prolongados. Para a Frana, os produtos foram testados e cumpriram com o requisito do Nvel da Presso do Som estabelecido nas normas NF EN50332-1:2000 e/ou EN50332-2:2003 aplicveis, conforme exigido pelo Artigo Francs L.5232-1. Obs.: Para impedir possveis danos auditivos, no oua em volumes altos por perodos longos. NOTA DO WEEE A Diretiva de Resduos de Aparelhos Eltricos e Eletrnicos (WEEE), que entrou em vigor como lei europeia em 13 de fevereiro de 2003, resultou em uma mudana importante no tratamento de equipamentos eltricos no (cid:106)nal da vida til. O objetivo da Diretiva , como mxima prioridade, a preveno do WEEE e, alm disso, a promoo de reutilizao, reciclagem e outras formas de recuperao desses desperdcios, a (cid:106)m de reduzir o descarte. O logotipo do WEEE em um produto ou sua caixa, indicando a coleta de equipamento eltrico e Este produto no pode ser descartado ou colocado junto com o seu lixo domstico. Voc responsvel pelo descarte de todos os equipamentos eletrnicos ou eltricos, enviando para um ponto de coleta especi(cid:106)cado para a reciclagem como resduo perigoso. A coleta isolada e a recuperao adequada dos equipamentos eletrnicos e eltricos, no momento do descarte, ajuda a conservar os recursos naturais. Alm disso, a reciclagem adequada dos equipamentos eletrnicos e eltricos garante a segurana da sade humana e do meio ambiente. Para obter mais informaes sobre o descarte de equipamentos eletrnicos e eltricos, recuperao e pontos de coleta, entre em contato com a prefeitura local, o servio de descarte, a loja em que o equipamento foi adquirido ou o fabricante. CONFORMIDADE COM O ROHS Este produto est em conformidade com a diretiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 sobre a restrio do uso de certas substncias perigosas em equipamentos eltricos e eletrnicos. PARA PRODUTOS QUE INCLUEM PILHAS:
Diretiva de Pilhas da UE 2006/66/EC Uma nova diretiva de pilhas 2006/66/EC sobre Pilhas e Acumuladores, em substituio diretiva, entrou em vigor em 26 de setembro de 2008. A diretiva se aplica a todos os tipos de pilhas e acumuladores
(AA, AAA, clulas de boto, cido de chumbo, pilhas recarregveis) incluindo as incorporadas nos aparelhos, com exceo de aplicaes militares e mdicas e ferramentas eltricas. As diretivas de(cid:106)nem as regras para a coleta, tratamento, reciclagem e descarte das pilhas, com o objetivo de proibir certas substncias perigosas e melhorar o desempenho ambiental das pilhas e todos os operadores da cadeia de suprimentos. Instrues aos usurios sobre a remoo, reciclagem e descarte de pilhas usadas Para tirar as pilhas do seu equipamento ou controle remoto, inverta o procedimento de colocao das pilhas descrito no manual do proprietrio. No caso de produtos com pilha embutida que dure por toda a vida til do produto, talvez no seja possvel remover a pilha. Neste caso, centrais de reciclagem ou recuperao encarregam-se de desmanchar o produto e remover a pilha. Caso seja necessrio, por qualquer razo, substituir a referida pilha, este procedimento deve ser realizado por centrais de assistncia tcnica autorizadas. Na Unio Europeia e em outros locais, contra a lei descartar quaisquer tipos de pilhas junto com o lixo domstico. Todas as pilhas devem ser descartadas de forma ecologicamente correta. Entre em contato com as autoridades de gesto de dejetos para obter informaes referentes coleta de materiais de risco ambiental, reciclagem e descarte de pilhas usadas. ADVERTNCIA: Risco de exploso em caso de substituio incorreta das pilhas. Para reduzir o risco de queimaduras ou fogo, no desmonte, esmague, perfure, provoque o curto dos contatos externos, exponha a temperaturas acima de 60 C ou descarte no fogo ou na gua. Substitua apenas pelas pilhas especi(cid:106)cadas. O smbolo indicando (cid:365)coleta separada(cid:365) de todas as pilhas e acumuladores a lixeira coberta por uma cruz, mostrada abaixo:
No caso das pilhas, acumuladores e clulas de boto que contenham mais de 0,0005% de mercrio, mais de 0,002% de cdmio ou mais de 0,004% de chumbo, devem ser marcados com o smbolo qumico do metal envolvido: Hg, Cd ou Pb, respectivamente. Consulte o smbolo abaixo:
PARA TODOS OS PRODUTOS, EXCETO AQUELES COM A OPERAO SEM FIO:
A HARMAN International declara que este equipamento est em conformidade com as diretivas EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/EC, ErP 2009/125/EC e RoHS 2011/65/EU. A declarao de conformidade pode ser consultada na seo de suporte do nosso site em www.jbl.com. PARA TODOS OS PRODUTOS COM A OPERAO SEM FIO:
A HARMAN International declara que este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes das diretivas 1999/5/EC, ErP 2009/125/EC e RoHS 2011/65/EU. A declarao de conformidade pode ser consultada na seo de suporte do nosso site em www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. JBL uma marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, nos EUA e/ou em outros pases. Blu-Ray Disc uma marca registrada da Blu-ray Disc Association. As caractersticas, as especi(cid:106)caes e o aspecto do produto esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio. www.jbl.com WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN FR ALLE PRODUKTE:
1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Nehmen Sie alle Warnungen ernst. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gert nicht in der Nhe von Wasser. 6. Reinigen Sie dieses Gert nur mit einem trockenen Tuch. 7. Achten Sie darauf, keine Lftungsffnungen zu blockieren. Stellen Sie dieses Gert so auf, wie vom Hersteller empfohlen. 8. Installieren Sie dieses Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen wie Heizungen, Heizregistern, fen oder anderen Gerten (einschlielich von Verstrkern), die Wrme abgeben. 9. Setzen Sie den zu Ihrem Schutz vorgesehen Sicherheitsmechanismus des gepolten Steckers oder Schukosteckers nicht auer Kraft. Ein gepolter Stecker hat zwei Plttchen, von denen eines breiter als das andere ist. Ein Schukostecker hat zwei Plttchen und einen dritten Erdungsstift. Das breitere Plttchen oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die veraltete Steckdose ausgewechselt werden kann. 10. Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darauf stehen oder gehen kann und es nicht eingeklemmt wird, vor allem im Bereich von Steckern und Steckdosen und an der Stelle, an der das Kabel aus dem Gert hervortritt. 11. Verwenden Sie nur Zubehrteile, die vom Hersteller vorgegeben sind. 12. Verwenden Sie das Gert nur mit dem Wagen, Stnder, Stativ, der Halterung oder dem Tisch, der/die vom Hersteller vorgegeben sind oder gemeinsam mit dem Gert verkauft werden. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist Vorsicht zu ben, wenn die Wagen/
Gert-Kombination bewegt wird, um Verletzungen zu vermeiden, die ein umkippender Wagen verursachen knnte. 13. Ziehen Sie das Stromkabel dieses Gerts bei Gewitter oder whrend langer Zeitrume, in denen das Gert nicht gebraucht wird, von der Steckdose ab. 14. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von quali(cid:106)ziertem Fachpersonal ausfhren. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gert beschdigt worden ist, wie beispielsweise, wenn das Stromkabel oder der Stromstecker beschdigt ist, wenn Flssigkeit verschttet wurde oder Gegenstnde in das Gert hineingefallen sind, oder wenn das Gert Regen oder anderer Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgem betrieben werden kann oder fallengelassen wurde. 15. Setzen Sie dieses Gert keiner Umgebung aus, in der Tropfen oder Spritzer auf das Gert gelangen knnten, und stellen Sie sicher, dass keine Gegenstnde auf dem Gert abgestellt werden, die mit Flssigkeit gefllt sind, wie beispielsweise Vasen. 16. Dieses Gert wird vollstndig vom Netzstrom abgetrennt, indem Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose abziehen. 17. Der Netzstecker des Netzkabels muss stets fr den Einsatz bereit sein. 18. Setzen Sie Batterien keiner bermigen Wrme wie Sonne, Feuer oder einer anderen Wrmequelle aus. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR. NICHT FFNEN. DER BLITZ MIT PFEILSYMBOL INNERHALB EINES GLEICHSEITIGEN DREIECKS IST DAFR VORGESEHEN, DEN BENUTZER AUF DAS VORHANDENSEIN NICHT ISOLIERTER GEFHRLICHER STROMSPANNUNG INNERHALB DES PRODUKTGEHUSES HINZU-
WEISEN, DIE AUSREICHEND HOCH IST, UM EINE STROMSCHLAGGEFAHR FR PERSONEN DAR-
ZUSTELLEN. DAS AUSRUFEZEICHEN INNERHALB EINES GLEICH-
SEITIGEN DREIECKS SOLL DEN BENUTZER AUF WICHTIGE BETRIEBS- UND WARTUNGS-
ANWEISUNGEN AUFMERKSAM MACHEN, DIE IN DEN MIT DEM PRODUKT GELIEFERTEN UNTERLAGEN ENTHALTEN SIND. WARNUNG: DIESES GERT DARF WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN, UM DAS RISIKO EINES BRANDES ODER STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN. FCC- UND IC-ERKLRUNG FR BENUTZER (NUR USA UND KANADA) Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:
(1) Dieses Gert darf keine funktechnischen Strungen verursachen, und (2) dieses Gert muss smtliche empfangenen Strungen aufnehmen knnen, darunter Strungen, die unerwnschte Funktionen verursachen knnen. Dieses digitale Gert der Klasse B entspricht der kanadischen Richtlinie ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION ERKLRUNG ZU STRUNGEN Installation Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fr digitale Gerte der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor funktechnischen Strungen bei der in Wohnbereichen. Dieses Gert erzeugt und nutzt HF-Energie und kann diese abstrahlen. Bei unsachgemer Installation und Verwendung, ohne Befolgen der Anweisungen, kann es schdliche Strungen im Funkverkehr verursachen. In Einzelfllen kann es jedoch auch bei sachgemer Verwendung zu Strungen kommen. Sollte dieses Gert den Radio- oder Fernsehempfang stren, was sich durch Ein- und Ausschalten des Gerts nachprfen lsst, wird der Benutzer gebeten, zu versuchen, die Strungen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:
(cid:113) Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
(cid:113) Vergrern Sie den Abstand zwischen Gert und Empfnger.
(cid:113) Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose an, die von einem anderen Stromkreis als das Empfangsgert versorgt wird.
(cid:113) Lassen Sie sich von Ihrem Hndler oder einem erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker beraten. Vorsicht: nderungen oder Modi(cid:106)zierungen, die von HARMAN nicht ausdrcklich genehmigt wurden, knnten die Befugnis des Benutzers zum Betreiben des Gerts ungltig machen. FR PRODUKTE, DIE HF-ENERGIE BERTRAGEN:
FCC- UND IC-INFORMATIONEN FR BENUTZER Dieses Gert erfllt Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen und die lizenzbefreite Vorschrift RSS 210 der Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine funktechnischen Strungen verursachen, und (2) dieses Gert muss smtliche empfangenen Strungen aufnehmen knnen, darunter Strungen, die unerwnschte Funktionen verursachen knnen. FCC/IC-Erklrung zur Belastung durch Strahlung Dieses Gert erfllt die in der Bestimmung FCC/IC RSS-102 festgelegten Strahlenbelastungswerte fr eine nicht kontrollierte Umgebung. Dieses Gert sollte mit einem Abstand von mindestens 20 cm zwischen Sender und Ihrem Krper aufgestellt und betrieben werden. FR PRODUKTE MIT FUNKEMPFNGERN, AN DIE EINE EXTERNE ANTENNE ANGESCHLOSSEN WERDEN KANN (NUR USA):
ERDUNG FR KABELFERNSEHEN ODER ANTENNE Wenn an dieses Produkt eine externe Antenne oder ein Kabelsystem angeschlossen wird, mssen Sie sicherstellen, dass es durch eine Erdung gegen berspannung und statische Au(cid:107)adung geschtzt wird. Abschnitt 810 des National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA Nr. 70-1984, enthlt Informationen ber die korrekte Erdung von Mast und Befestigungskonstruktion, die Erdung des Antenneneingangskabels in eine Antennenentladeeinheit, Gre des Erdungsleiters, Position der Antennenentladeeinheit, den Anschluss an die Erdungselektroden und Anforderungen an die Erdungselektroden. HINWEIS FR DEN INSTALLATEUR DES KABEL-
TV-SYSTEMS:
Dieser Hinweis dient dazu, den Installateur des Kabel-TV-
Systems auf den Artikel 820-40 des NEC hinzuweisen. Dieser enthlt Richtlinien zur korrekten Erdung und weist insbesondere darauf hin, dass die Kabelerdung so nahe wie mglich am Kabeleingang des Erdungssystems des Gebudes an das Erdungssystem angeschlossen werden muss. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN FR CD/DVD/BLU-RAY DISC-
PLAYER:
VORSICHT: Dieses Produkt verwendet ein Lasersystem. Um zu verhindern, dass der Benutzer dem Laserstrahl direkt ausgesetzt wird, darf das Gehuse nicht geffnet werden, und es drfen auch keine der Sicherheitsmechanismen, die zu Ihrem Schutz geboten sind, auer Kraft gesetzt werden. SEHEN SIE NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfltig durch, um eine ordnungsgeme Verwendung dieses Produkts sicherzustellen, und bewahren Sie die Anleitung zum eventuellen spteren Gebrauch auf. Sollte das Gert Wartung oder Reparatur bentigen, wenden Sie sich bitte an Ihre rtliche JBL-Vertragswerkstatt. Wartungsarbeiten drfen nur von quali(cid:106)ziertem Fachpersonal ausgefhrt werden. FR ALLE EU-LNDER:
FR PRODUKTE, DIE BER EINEN AUDIOAUSGANG VERFGEN Vorbeugung von Hrschden VORSICHT: Wenn Ohr- oder Kopfhrer ber lngere Zeitrume mit hohen Lautstrken verwendet werden, kann es zu einem dauerhaften Hrschaden kommen. Fr Frankreich: Die Produkte wurden getestet und entsprechen den Anforderungen zu Schalldruckpegeln, die in den anwendbaren Normen NF EN 50332-1:2000 und/oder EN 50332-2:2003 festgelegt sind, wie durch den franzsischen Artikel L.5232-1 gefordert. Anmerkung: Um Hrschden zu vermeiden, hren Sie nicht ber lngere Zeitrume mit hoher Lautstrke. WEEE-MITTEILUNG Die Richtlinie zu Elektro- und Elektronikaltgerten (WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment), die seit dem 13. Februar 2003 europisches Gesetz ist, fhrte zu einer groen nderung bei der Entsorgung von Elektro-
und Elektronikaltgerten. Vornehmliche Aufgabe dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektronikabfall sowie die Frderung von Wiederverwendung, Recycling und anderen Formen der Wiederverwertung, um solchen Abfall zu reduzieren. Das auf dem Produkt oder der Verpackung aufgedruckte WEEE-Logo zeigt die unten dargestellte, durchgestrichene Abfalltonne und weist darauf hin, dass dieses Produkt als Elektro- und Elektronikaltgert gesammelt werden muss. Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmll entsorgt werden. Sie sind dafr verantwortlich, alle Elektro- oder Elektronikaltgerte bei einer speziellen Entsorgungsstelle
(Recyclinghof) zu entsorgen, die solchen gefhrlichen Abfall recycelt. Das Sammeln und richtige Wiederverwerten von Elektro- und Elektronikaltgerten schont die natrlichen Ressourcen. Auerdem werden Gesundheit und Umwelt durch das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgerten geschtzt. Weitere Informationen ber Sammelstellen sowie die Entsorgung und Wiederverwertung von Elektro- und Elektronikaltgerten erfahren Sie in Ihrem rtlichen Brgerbro, bei Ihrem rtlichen Entsorger, dem Geschft, wo Sie dieses Gert gekauft haben oder beim Hersteller des Gerts. ROHS-KONFORMITT Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europischen Parlaments und Europischen Rats vom 8. Juni 2011 ber die Beschrnkung der Anwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe in Elektro-
und Elektronikgerten. FR PRODUKTE, DIE BATTERIEN ENTHALTEN EU-Richtlinie 2006/66/EC ber Batterien und Akkumulatoren Seit dem 26. September 2008 gilt die neue Richtlinie 2006/66/EC ber Batterien und Akkumulatoren. Die Richtlinie gilt fr alle Arten von Batterien und Akkumulatoren
(AA, AAA, Knopfzellen, Blei-Sure-
Batterien, wiederau(cid:107)adbare Akkus) und solche, die in Gerten integriert sind, mit Ausnahme fr militrische oder medizinische Anwendungen sowie fr Elektrowerkzeuge. Die Richtlinie beschreibt Regeln zum Sammeln, Behandeln, Recyceln und Entsorgen von Batterien und zielt darauf ab, die Verwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe zu unterbinden sowie die Umweltvertrglichkeit von Batterien und allen Zwischenschritten in der Versorgungskette zu verbessern. Hinweise zum Ausbau, Recycling und zur Entsorgung verbrauchter Batterien Die Batterien werden aus dem Gert oder der Fernbedienung entfernt, in der Bedienungsanleitung erluterte Verfahren zum Einlegen von Batterien in umgekehrter Reihenfolge ausfhren. indem Sie das Bei Produkten mit eingebauten Batterien, die fr die gesamte Lebensdauer des Produkts vorgesehen sind, ist es fr den Benutzer eventuell nicht mglich, die Batterien zu entfernen. In diesem Falle bernehmen Recycling-
oder Rckgewinnungszentren die Demontage des Produkts und das Entfernen der Batterie. Sollte es aus irgendeinem Grund erforderlich werden, eine solche Batterie auszuwechseln, muss dieses Verfahren von einem autorisierten Servicecenter ausgefhrt werden. In der Europischen Union und in anderen Lndern ist es verboten, jegliche Batterien mit dem Haushaltsmll zu entsorgen. Alle Batterien mssen umweltgerecht entsorgt werden. Wenden Sie sich an Ihre rtliche Abfallentsorgungsbehrde, die Ihnen zum umweltgerechten Sammeln, Recyceln und Entsorgen gebrauchter Batterien Auskunft erteilen kann. WARNUNG: Wenn eine Batterie unsachgem ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Um die Brandgefahr zu verringern, drfen Sie dieses Gert nicht auseinanderbauen, zerbrechen, aufstechen, kurzschlieen, es Temperaturen ber 60C aussetzen, in Wasser oder Feuer entsorgen. Setzen Sie nur Batterien des angegebenen Typs ein. fr die Als Symbol getrennte Sammlung aller Batterien und Akkumulatoren gilt die unten dargestellte, durchgestrichene Abfalltonne:
Wenn Batterien, Akkumulatoren und Knopfzellen mehr als 0,0005 % Quecksilber, mehr als 0,002 % Cadmium oder mehr als 0,004 % Blei enthalten, werden sie mit dem chemischen Symbol jeweilige Metall gekennzeichnet: entsprechend Hg, Cd oder Pb. Siehe folgende Symbole als Beispiel:
fr das FR ALLE PRODUKTE OHNE DRAHTLOSBERTRAGUNG:
Hiermit erklrt HARMAN International, dass dieses Gert den Richtlinien EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/EC, ErP 2009/125/EC und RoHS 2011/65/EU entspricht. Die Konformittserklrung kann im Support-Bereich unserer Website eingesehen werden, die ber www.jbl.com erreichbar ist. FR ALLE PRODUKTE MIT DRAHTLOSBERTRAGUNG:
Hiermit erklrt HARMAN International, dass dieses Gert den wesentlichen Voraussetzungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EG, ErP 2009/125/EG und RoHS 2011/65/EU entspricht. Die Konformittserklrung kann im Support-Bereich unserer Website eingesehen werden, die ber www.jbl.com erreichbar ist. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, die in den USA und/oder anderen Lndern eingetragen ist. Blu-ray Disc ist eine Marke der Blu-ray Disc Association. nderungen an Merkmalen, Spezi(cid:106)kationen und Aussehen knnen ohne vorherige Ankndigung erfolgen. www.jbl.com IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PER TUTTI I PRODOTTI 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non usare questo apparecchio vicino allacqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non bloccare nessuna delle aperture di ventilazione. Installare lapparato seguendo le istruzioni del fabbricante. 8. Non installare questo apparato nei pressi di fonti di calore, come termosifoni, bocchette per laria calda, forni o altri dispositivi (fra cui gli ampli(cid:106)catori) che producano calore. 9. Non aggirare le (cid:106)nalit protettive delle spine polarizzate o con messa a terra. Una spina polarizzata presenta due contatti, uno dei quali pi grande dellaltro. Una spina con messa a terra presenta due contatti, pi un terzo conduttore per la messa a terra. Il contatto pi grande o il terzo conduttore sono presenti per la vostra sicurezza. Se la spina non entra nella presa, consultare un elettricista per la sostituzione della vecchia presa. 10. Evitare che il cavo di alimentazione possa essere calpestato o pizzicato, in particolare vicino alla spina, alla presa e al punto in cui fuoriesce dallapparato. 11. Usare esclusivamente complementi/
accessori indicati dal produttore. 12. Usare esclusivamente con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal produttore o venduti insieme allapparecchio. Se si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento di carrello e apparecchio per evitare capovolgimenti e conseguenti lesioni. 13. Scollegare lapparecchio dalla presa durante i temporali o se non viene utilizzato per periodi di tempo prolungati. 14. Per qualsiasi riparazione, rivolgersi a personale quali(cid:106)cato. (cid:204) necessaria la riparazione quando lapparato stato danneggiato in qualunque modo, ad es. quando vi sia un danno al cavo di alimentazione o alla spina, sullapparato siano stati versati dei liquidi o siano caduti degli oggetti, quando lapparato sia stato esposto alla pioggia o allumidit, quando non funzioni correttamente o sia caduto. 15. Non esporre lapparato a gocciolio o schizzi e prestare attenzione a che nessun oggetto contenente liquidi, come i vasi, venga posto sullapparato stesso. 16. Per scollegare completamente lapparato dallalimentazione CA, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica. 17. La spina del cavo di alimentazione deve rimanere a portata di mano. 18. Non esporre le batterie a calore eccessivo, ad esempio luce solare, (cid:106)amme o simili. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. NON APRIRE. IL SIMBOLO A FORMA DI FULMINE CON PUNTA A FRECCIA RACCHIUSO IN UN TRIANGOLO EQUILATERO AVVERTE LUTENTE DELLA PRESENZA DI TENSIONI PERICOLOSE NON ISOLATE ALLINTERNO DEL CONTENITORE DEL PRODOTTO, CHE POTREBBERO ESSERE SUFFICIENTEMENTE POTENTI DA COSTITUIRE UN PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE PER LE PERSONE. IL PUNTO ESCLAMATIVO ALLINTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO AVVERTE LUTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI RELATIVE ALLUSO E ALLA MANUTENZIONE (RIPARAZIONE) NEI MANUALI CHE ACCOMPAGNANO IL PRODOTTO. AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDIT. DICHIARAZIONI FCC E IC PER GLI UTENTI (SOLO PER USA E CANADA) Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve provocare interferenze dannose e (2) deve accettare eventuali interferenze subite, comprese interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato. Questo apparato digitale di Classe B conforme alla normativa canadese ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. DICHIARAZIONE SULLINTERFACCIA DELLA FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION Questo apparecchio stato collaudato e determinato conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per offrire una ragionevole protezione contro le interferenze pericolose in una installazione domestica. Questo apparecchio genera, usa e pu irradiare energia in radiofrequenza e, qualora non installato e utilizzato secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non possibile garantire che non si veri(cid:106)chino interferenze in particolari installazioni. Qualora questo apparecchio dovesse causare interferenze dannose alle ricezioni radio o televisive, il che pu essere determinato spegnendo e lapparecchio, si riaccendendo invita lutente a tentare di correggere linterferenza mediante una o pi delle seguenti misure:
(cid:113) Riorientare o riposizionare lantenna di ricezione.
(cid:113) Aumentare la distanza fra lapparecchio e il ricevitore.
(cid:113) Collegare lapparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore.
(cid:113) Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza. da espressamente Attenzione: cambiamenti o modi(cid:106)che non approvati HARMAN potrebbero invalidare la capacit dellutente di usare lapparecchio. PER I PRODOTTI CHE TRASMETTONO ENERGIA RF INFORMAZIONI FCC E IC PER GLI UTENTI Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC e alle speci(cid:106)che per standard radio RSS 210 di Industry Canada per dispositivi esenti da licenza. Il funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve generare interferenze pericolose e (2) deve accettare qualunque interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Dichiarazione FCC/IC sullesposizione alle radiazioni Questo apparecchio conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni RSS-102 delle norme FCC/IC stabiliti per ambienti non controllati. Questo apparecchio deve essere installato e azionato con una distanza minima di 20(cid:368)cm tra il radiatore e il corpo dellutente. PER I PRODOTTI CON RICEVITORI RADIO CHE POSSONO UTILIZZARE UNANTENNA ESTERNA
(SOLO(cid:98)ER GLI STATI UNITI) MESSA A TERRA DEL CAVO TV (CATV) O(cid:98)DELLANTENNA Se al prodotto vengono collegati un'antenna o un sistema di cavi esterno, assicurarsi che tali dispositivi siano dotati di messa a terra per consentire la protezione contro picchi di tensione e scariche di energia statica. La sezione 810 del codice elettrico nazionale NEC (National Electrical Code), ANSI/NFPA n.(cid:368)70-1984, fornisce informazioni relative a corretta messa a terra dellalbero e della struttura di supporto, messa a terra del (cid:106)lo adduttore a ununit di scarico dellantenna, dimensioni dei conduttori di messa a terra, posizione dellunit di scarico dellantenna, connessione agli elettrodi di messa a terra e requisiti dellelettrodo di messa a terra. NOTA PER L'INSTALLATORE DI SISTEMI CATV Questo promemoria richiamare l'attenzione dell'installatore della TV via cavo all'articolo 820-40 del National Electrical Code, in cui sono contenute linee guida per una corretta messa a terra; in particolare, l'articolo speci(cid:106)ca che la messa a terra del cavo deve essere collegata al sistema di messa a terra dell'edi(cid:106)cio e il pi vicino possibile al punto di ingresso del cavo. serve a IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PER LETTORI CD/DVD/
BLU-RAY DISC elettronici consiste in un cestino su ruote con una croce sopra, nel modo illustrato di seguito. ATTENZIONE: questo prodotto utilizza un sistema laser. Per prevenire lesposizione diretta al fascio laser, non aprire la chiusura del cabinet, n aggirare qualunque dei meccanismi di sicurezza forniti a vostra protezione. NON PUNTARE IL FASCIO LASER NEGLI OCCHI. Per garantire un uso corretto di questo prodotto, leggere con attenzione il Manuale dellutente e conservarlo per riferimento futuro. Qualora lunit richieda manutenzione o riparazione, rivolgersi al centro di assistenza JBL pi vicino. Per le riparazioni, rivolgersi esclusivamente a personale quali(cid:106)cato. PER TUTTI I PAESI UE PER I PRODOTTI DOTATI DI AUDIO OUT Prevenzione dei danni alludito ATTENZIONE: l'uso di auricolari o cuf(cid:106)e a volume elevato per periodi di tempo prolungati pu causare una perdita di udito permanente. Per la Francia, i prodotti sono stati testati per soddisfare i requisiti del livello di pressione sonora
(SPL) stabiliti negli standard NF EN50332-1:2000 e/o EN50332-2:2003 pertinenti, secondo quanto stabilito dallarticolo L.5232-1 della legislazione francese. relativa ai Nota: per prevenire potenziali danni alludito, non ascoltare a volume elevato per periodi di tempo prolungati. DIRETTIVA WEEE ri(cid:106)uti di La Direttiva WEEE apparecchiature elettriche ed elettroniche (Waste Electrical and Electronic Equipment), che entrata in vigore come legge europea il 13 febbraio 2003, ha portato un grande cambiamento nel trattamento delle apparecchiature elettriche alla
(cid:106)ne del ciclo di vita. Obiettivo prioritario della Direttiva la prevenzione dellabbandono dei ri(cid:106)uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche oltre alla promozione del riutilizzo, del riciclo e del recupero in altre forme dei ri(cid:106)uti per ridurre lo smaltimento. Il logo WEEE sul prodotto o sulla sua confezione che indica la raccolta di apparecchi elettrici ed Non smaltire o gettare il prodotto con il resto dei ri(cid:106)uti domestici. Lutente responsabile dello smaltimento dei ri(cid:106)uti di apparecchi elettrici ed elettronici ed tenuto a smaltirli presso il punto di raccolta speci(cid:106)cato per il riciclo di tali ri(cid:106)uti pericolosi. La raccolta isolata e il corretto recupero dei ri(cid:106)uti di apparecchi elettrici ed elettronici al momento dello smaltimento ci consentir di contribuire alla conservazione delle risorse naturali. Inoltre, il corretto recupero dei ri(cid:106)uti di apparecchi elettrici ed elettronici assicura la tutela della salute personale e dellambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento, il recupero e i punti di raccolta dei ri(cid:106)uti di apparecchi elettrici ed elettronici, contattare lamministrazione locale, il servizio di smaltimento per i ri(cid:106)uti domestici, il negozio dove stato acquistato lapparecchio o il produttore dello stesso. CONFORMIT ROHS Il prodotto conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio datata 8 giugno 2011 sulle limitazioni alluso di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici. PER I PRODOTTI DOTATI DI BATTERIE Direttiva batterie UE 2006/66/CE Una nuova direttiva batterie, la 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori, sostituisce la direttiva entrata in vigore il 26 settembre 2008. La direttiva valida per tutti i tipi di batterie e accumulatori (AA, AAA, pile a bottone, batterie piombo-acido, batterie ricaricabili) compresi quelli incorporati negli elettrodomestici, escluse le applicazioni militari, mediche e di utensili elettrici. La direttiva stabilisce le regole per la raccolta, il trattamento, il riciclo e lo smaltimento delle batterie e si impegna a proibire alcune sostanze pericolose e a migliorare le prestazioni ambientali delle batterie e di tutti gli operatori nella catena di approvvigionamento. Istruzioni per gli utenti sulla rimozione, il riciclo e lo smaltimento delle batterie usate Per rimuovere le batterie dallapparecchio o dal telecomando, invertire la procedura descritta nel Manuale dellutente per linserimento delle batterie. Per i prodotti con una batteria incorporata la cui durata pari a quella del prodotto, la rimozione da parte dellutente potrebbe non essere possibile. In questo caso, i centri di riciclo o recupero si occuperanno dello smontaggio del prodotto e della rimozione della batteria. Se, per qualunque motivo, si rendesse necessario sostituire una batteria di questo tipo, rivolgersi a un centro servizi autorizzato. NellUnione Europea e in altre sedi, illegale smaltire le batterie insieme ai ri(cid:106)uti domestici. Le batterie devono essere smaltite in maniera rispettosa dell'ambiente. Consultare le autorit locali per la gestione dei ri(cid:106)uti per avere informazioni sulla raccolta, il riciclo e lo smaltimento rispettoso dellambiente delle batterie esauste. AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la batteria viene inserita in modo errato. Per ridurre il rischio di incendi o ustioni, non smontare, schiacciare, punzonare, creare cortocircuiti esterni, esporre a temperature superiori ai 60(cid:368)C o smaltire nel fuoco o in acqua. Sostituire soltanto con batterie speci(cid:106)cate. Il simbolo che indica la raccolta differenziata per tutte le batterie e gli accumulatori il cestino su ruote con la croce sopra riportato di seguito:
Nel caso di batterie, accumulatori e pile a bottone contenenti pi dello 0,0005% di mercurio, pi dello 0,002% di cadmio o pi dello 0,004% di piombo, verr utilizzato il simbolo chimico del relativo metallo, rispettivamente Hg, Cd e Pb. Fare riferimento ai simboli riportati di seguito:
PER TUTTI I PRODOTTI AD ECCEZIONE DI QUELLI CON FUNZIONAMENTO WIRELESS HARMAN International dichiara con il presente atto che questo apparecchio conforme alle direttive EMC 2004/108/CE, LVD 2006/95/
CE, ErP 2009/125/CE e RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione di conformit pu essere consultata presso la sezione di supporto del nostro sito Web, accessibile su www.jbl.com. PER TUTTI I PRODOTTI CON FUNZIONAMENTO WIRELESS HARMAN International dichiara con il presente atto che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive 1999/5/CE, ErP 2009/125/CE e RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione di conformit pu essere consultata presso la sezione di supporto del nostro sito Web, accessibile su www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL un marchio commerciale di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Blu-ray Disc un marchio della Blu-ray Disc Association. Le caratteristiche, le speci(cid:106)che e l'aspetto sono soggetti a modi(cid:106)che senza preavviso. www.jbl.com BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ALLE PRODUCTEN VOORZICHTIG RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK. NIET OPENEN. 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water. 6. Reinig dit apparaat uitsluitend met een droge doek. 7. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant. 8. Installeer dit apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, roosters voor warme lucht, fornuizen of andere apparaten
(inclusief versterkers) die hitte voortbrengen. 9. Verwijder nooit de beveiliging van een gepolariseerde of stekker met randaarde. Een gepolariseerde stekker heeft twee platte pennen waarbij de ene pen breder is dan de andere pen. Een stekker met randaarde heeft twee gewone pennen en een aardingsvoorziening. De brede pen en de aardingsvoorziening zijn bedoeld voor uw veiligheid. Raadpleeg een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past. 10. Zorg dat er niet op het netsnoer kan worden getrapt en dat dit niet beschadigd kan raken, vooral bij de stekker, stopcontacten en op het punt waarop dit het apparaat verlaat. 11. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aangegeven aansluitingen/accessoires. 12. Gebruik alleen rolwagens, standaarden, statieven, beugels, tafels, enz. die door de fabrikant zijn gespeci(cid:106)ceerd of die bij het apparaat zijn verkocht. Let bij het gebruik van een rolwagen op dat de combinatie van het apparaat en de rolwagen niet kan omkiepen om letsel te vermijden. 13. Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en bij langdurige afwezigheid. 14. Laat alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden over aan gekwali(cid:106)ceerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is noodzakelijk wanneer het apparaat op enige wijze beschadigd is, bijvoorbeeld als het snoer of de stekker beschadigd is, als er vloeistof in het apparaat gemorst is, als er voorwerpen in gevallen zijn of als het apparaat blootgesteld is aan regen of vocht, niet normaal werkt of gevallen is. 15. Stel dit apparaat niet bloot aan waterdruppels of -spetters en zorg ervoor dat geen met water gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat gezet worden. 16. Om de stroom van dit apparaat volledig uit te schakelen, dient u het snoer uit de stekkerdoos te halen. 17. De stekker van het snoer moet gemakkelijk bereikbaar blijven. 18. Stel de batterijen niet bloot aan buitensporige warmte, zoals zonlicht, vuur, enzovoort. EEN BINNEN HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEM MET EEN PIJLPUNT GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK IS BEDOELD OM DE GEBRUIKER ATTENT TE MAKEN OP DE AANWEZIGHEID VAN EEN NIET-GESOLEERD "GEVAARLIJK VOLTAGE"
BINNEN HET OMHULSEL VAN HET PRODUCT DAT HOOG GENOEG KAN ZIJN OM EEN RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK VOOR PERSONEN IN TE HOUDEN. HET UITROEPTEKEN BINNEN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK IS BEDOELD OM DE GEBRUIKER ATTENT TE MAKEN OP DE AANWEZIGHEID VAN BELANGRIJKE INSTRUCTIES OVER DE WERKING EN HET ONDERHOUD IN DE BIJ HET PRODUCT GELEVERDE HANDLEIDING. WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE REDUCEREN. FCC- EN IC-VERKLARINGEN VOOR GEBRUIKERS
(UITSLUITEND VS EN CANADA) Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-
voorschriften. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken; en
(2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Dit digitale Klasse B-apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. VERKLARING INZAKE INTERFERENTIE VAN FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten die worden gesteld aan een digitaal Klasse B-apparaat, in overeenstemming met deel 15 van de FCC-
voorschriften. Deze limieten zijn ontworpen met het oog op het bieden van een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie in een huishoudelijke installatie. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie, kan deze uitstralen en kan, als het niet volgens de instructies wordt genstalleerd en gebruikt, schadelijke interferentie met betrekking tot radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter niet worden gegarandeerd dat interferentie niet zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur verstoring van de radio- of tv-
ontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit te schakelen en vervolgens in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen of de interferentie via een of meer van de volgende maatregelen kan worden verholpen:
(cid:113) Stel de ontvangende antenne opnieuw af.
(cid:113) Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
(cid:113) Sluit het apparaat aan op een stopcontact in een ander elektriciteitsnet dan het net waar de ontvanger op aangesloten is.
(cid:113) Roep de hulp in van de dealer of van een ervaren radio-/tv-monteur. Voorzichtig: Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk door HARMAN zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen tenietdoen. VOOR PRODUCTEN DIE RF-ENERGIE UITZENDEN FCC- EN IC-INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-
voorschriften en beschikt over licentievrijstelling van Industry Canada RSS 210. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
(1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken; en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Verklaring inzake blootstelling aan straling van FCC/IC Deze apparatuur voldoet aan de blootstellingslimieten voor straling van FCC/IC RSS-102 die zijn opgesteld voor een ongecontroleerde omgeving. Deze apparatuur moet worden genstalleerd en bediend op een afstand van minimaal 20 cm van uw lichaam. VOOR PRODUCTEN MET RADIO-ONTVANGERS DIE EEN EXTERNE ANTENNE KUNNEN GEBRUIKEN (ALLEEN VS) AARDING VOOR KABELTELEVISIE OF ANTENNE Als er een externe antenne of kabelsysteem bij dit product hoort, dient u zich ervan te verzekeren dat die geaard is om enige bescherming te bieden tegen spanningspieken en statische ladingen. Paragraaf 810 van de National Electrical Code
(NEC), ANSI/NFPA Nr. 70-1984 biedt informatie over het op correcte wijze aarden van de antenne-
aansluiting en bevestiging en de antenne-aansluiting op de antenne-ontlader, over de omvang van de aardingsgeleiders; over de locatie van de antenne-
ontlader, over het aansluiten op aardingselektroden en over de vereisten voor de aardingselektrode. OPMERKING VOOR DE INSTALLATEUR VAN HET KABELTELEVISIESYSTEEM Deze herinnering wordt verstrekt om de aandacht van de installateur van kabeltelevisiesystemen te vestigen op artikel 820-40 van de NEC dat richtlijnen voor de juiste aarding vermeldt en dat, in het bijzonder, aangeeft dat de aardingskabel zo dicht mogelijk bij het punt van de kabelinvoer op het aardingssysteem van het gebouw moet worden aangesloten. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR CD-/DVD-/BLU-RAY DISC-SPELERS Het WEEE-logo op het product of op de doos dat de inzameling van elektrische en elektronische apparatuur aangeeft bestaat uit de doorgestreepte afvalcontainer, zoals hieronder weergegeven. VOORZICHTIG: dit product maakt gebruik van een lasersysteem. Maak de behuizing van het product niet open en stel de veiligheidsmechanismen die zijn aangebracht om u te beschermen niet buiten werking om directe blootstelling aan de laserstraal te voorkomen. Staar niet in de laserstraal. Lees de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstig gebruik om ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt gebruikt. Neem contact op met het plaatselijke servicecentrum van JBL als er onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan het apparaat moeten worden verricht. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het apparaat mogen uitsluitend worden verricht door gekwali(cid:106)ceerd onderhoudspersoneel. VOOR ALLE EU-LANDEN VOOR PRODUCTEN DIE AUDIO-UITVOER BIEDEN Voorkoming van gehoorverlies VOORZICHTIG: Er kan permanent gehoorverlies optreden als gedurende lange tijd gebruik wordt gemaakt van oortelefoons of hoofdtelefoons op hoog volume. Voor Frankrijk zijn de producten getest voor overeen-
stemming met de vereiste inzake geluidsdrukniveau die is vastgelegd in de toepasselijke normen NF EN50332-1:2000 en/of EN50332-2:2003 zoals vere-
ist door Frans artikel L.5232-1. Opmerking: Gebruik het product niet gedurende lange tijd met een te hoog volumeniveau om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. WEEE-KENNISGEVING De richtlijn inzake Afgedankte elektrische en elek-
tronische apparatuur (WEEE), die op 13 februari van kracht werd als Europese wet, resulteerde in een ingrijpende verandering in de behandeling van elek-
trische apparatuur die het einde van de levensduur had bereikt. Het doel van deze richtlijn is, als eerste prioriteit, de voorkoming van WEEE, en daarnaast, de bevordering van hergebruik, recycling en andere vormen van herwinning van dergelijke afgedankte producten om vernietiging te verminderen. afgedankte elektronische of Dit product mag niet worden weggegooid of samen met het gewone huishoudelijke afval worden afgevoerd. U bent aansprakelijk voor de afvoer van al uw elektrische apparatuur door deze over te brengen naar het opgegeven inzamelpunt voor recycling van dergelijk gevaarlijk afval. Gesoleerde inzameling en correcte herwinning van uw afgedankte elektronische en elektrische apparatuur op het tijdstip van verwijdering stelt ons in staat te helpen bij het besparen van natuurlijke hulpbronnen. Bovendien waarborgt een correcte recycling van de afgedankte elektronische en elektrische apparatuur bescherming van menselijke gezondheid en milieu. Voor meer informatie over afvoer en herwinning van afgedankte elektronische en elektrische apparatuur, en over inzamelpunten, neemt u contact op met uw lokale gemeentelijke afvalverwerking, het plaatselijke milieupark, de winkel waar u de apparatuur hebt aangeschaft of de fabrikant van de apparatuur. ROHS-CONFORMITEIT Dit product is in overeenstemming met richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. VOOR PRODUCTEN DIE BATTERIJEN BEVATTEN EU-richtlijn inzake batterijen 2006/66/EG Op 26 september 2008 is een nieuwe richtlijn voor batterijen, 2006/66/EG, inzake batterijen en accu's van kracht geworden. De richtlijn geldt voor alle typen batterijen en accu's (AA, AAA, knoopcellen, loodzuuraccu's, oplaadbare accu's) met inbegrip van batterijen en accu's die zijn opgenomen in apparaten, behalve voor militaire of medische toepassingen en voor gebruik in elektrisch gereedschap. De richtlijn bevat regels voor het inzamelen, behandelen, recyclen en afvoeren van batterijen en richt zich op een verbod op bepaalde gevaarlijke stoffen en op verbetering van de milieuprestaties van batterijen en alle onderdelen van de toevoerketen. Instructies voor gebruikers voor verwijdering, recycling en afvoer van gebruikte batterijen Om de batterijen uit uw apparaat of afstandsbediening te verwijderen, werkt u in omgekeerde richting aan de procedure voor het plaatsen van de batterijen die beschreven staat in de handleiding. Voor producten met een ingebouwde batterij die net zo lang als de levensduur van het product duurt, is verwijdering door de gebruiker misschien niet mogelijk. In dat geval dient het recycling- of verwijderingsbedrijf te zorgen voor demontage en verwijdering van de batterij. Als het om de een of andere reden nodig mocht zijn om een dergelijke batterij te vervangen, moet deze procedure worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. In de Europese Unie en in andere landen is het illegaal om batterijen met het huisvuil weg te doen. Alle batterijen moeten op een ecologisch verantwoorde manier worden weggegooid. Neem contact op met personeel van uw plaatselijke afvalbeheerder voor informatie over het ecologisch ophalen, recyclen en wegdoen van gebruikte batterijen. WAARSCHUWING: Gevaar van explosie als batterij op onjuiste wijze wordt vervangen. Vermijd het om de batterij te demonteren, verpletteren of doorboren, deze kort te sluiten, bloot te stellen aan temperaturen boven 60C of in vuur of water te gooien om het risico op brand of brandwonden te verminderen. Alleen te vervangen door batterijen van het gespeci(cid:106)ceerde type. Het symbool voor gescheiden inzameling van alle batterijen en accu's is de doorgestreepte afvalcontainer die hieronder wordt weergegeven:
Batterijen, accu's en knoopcellen die meer dan 0,0005% kwik, meer dan 0,002% cadmium of meer dan 0,004% lood bevatten, dienen te worden aangeduid met het chemische symbool voor het desbetreffende metaal: respectievelijk Hg, Cd of Pb. Raadpleeg het onderstaande symbool:
VOOR ALLE PRODUCTEN BEHALVE PRODUCTEN MET DRAADLOZE WERKING HARMAN International verklaart hierbij dat deze apparatuur in overeenstemming is met de EMC-richtlijn 2004/108/EG, LVD-richtlijn 2006/95/EG, ErP-richtlijn 2009/125/EG en RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd in de ondersteuningssectie van onze website, die bereikbaar is via www.jbl.com. VOOR ALLE PRODUCTEN MET DRAADLOZE WERKING HARMAN International verklaart hierbij dat deze apparatuur in overeenstemming is met de essentile vereisten en andere bepalingen van richtlijn 1995/5/EG, ErP-richtlijn 2009/125/EG en RoHS-
richtlijn 2011/65/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd in de ondersteuningssectie van onze website, die bereikbaar is via www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 VS 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Blu-ray Disc is een handelsmerk van de Blu-ray Disc Association. Functies, speci(cid:106)caties en vormgeving kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. www.jbl.com VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR ALLE PRODUKTER:
FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STT. IKKE PNE. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Les disse instruksjonene. Ta vare p disse instruksjonene. Ta hensyn til alle advarsler. Flg alle instruksjoner. Ikke bruk apparatet i nrheten av vann. Rengjr kun med en trr klut. Ikke blokker ventilasjonspninger. Installer apparatet i overensstemmelse med instruksjonene fra produsenten. Ikke installer apparatet i nrheten av varmekilder som radiatorer, varmelister, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme. Ikke overkjr sikkerhetsformlet med polariserte eller jordede stpsler. Et polarisert stpsel har to blader, ett bredere enn det andre. Et jordet stpsel har to blader og en tredje jordingsleder. Det brede bladet eller den tredje lederen er ment som beskyttelse. Hvis det medflgende stpselet ikke passer i uttaket, henvender du deg til en elektriker for f byttet ut det ubrukelige uttaket. 10. Beskytt strmledningen slik at den ikke 9. trkkes p eller blir stende i klem, spesielt rundt stpslene, stikkontaktene og rundt utgangene i apparatet. 11. Bruk kun redskaper/tilbehr som er angitt av produsenten. 12. Bruk kun sammen med vognen, sokkelen, stativet, knekten eller bordet som er angitt av produsenten eller som selges sammen med apparatet. Nr du bruker vognen, m du utvise forsiktighet nr du (cid:107)ytter vogn og apparat for unng skade som flge av velting. 13. Ta ut apparatets stpsel ved tordenvr eller nr du ikke bruker det over lengre tid. 14. All service m utfres av kvali(cid:106)sert personell. Service m utfres hvis apparatet blir skadet, som f.eks. hvis strmledningen eller stpselet gr i stykker, vske sles eller gjenstander havner i apparatet, eller hvis apparatet utsettes for regn eller fukt, ikke fungerer som normalt eller faller ned. 15. Unng at apparatet eksponeres for drypping eller spruting, og srg for at ingen gjenstander fylt med vske, som f.eks. blomstervaser, plasseres p apparatet. 16. For koble strmmen fra apparatet trekker du ut strmledningen fra stikkontakten. 17. Strmstpselet til strmledningen m alltid vre klart til bruk. 18. Ikke eksponer batteriene for overdreven varme som sollys, brann eller liknende. SYMBOLET MED ET LYNGLIMT OG EN PIL I EN LIKESIDET TREKANT P PRODUKTETS DEKSEL ER EN ADVARSEL TIL BRUKEREN OM AT DEN UISOLERTE FARLIGE SPENNINGEN I PRODUKTET KAN VRE KRAFTIG NOK TIL UTSETTE MENNESKER FOR ELEKTRISK STT. UTROPSTEGNET I EN LIKESIDET TREKANT ER EN ADVARSEL SOM GJR BRUKEREN OPPMERKSOM P DE VIKTIGE INSTRUK-
SJONENE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD
(SERVICE) I DOKUMENTASJONEN SOM MEDFLGER PRODUKTET. ADVARSEL: FOR REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STT M DU IKKE UTSETTE APPARATET FOR REGN ELLER FUKT. FCC- OG IC-ERKLRING FOR BRUKERE (GJELDER KUN USA OG CANADA) Dette apparatet samsvarer med del 15 av FCC-
reglementet. Bruk er forbeholdt flgende to betingelser: (1) Dette apparatet kan ikke forrsake skadelig interferens og (2) dette apparatet m godta all innkommende interferens, inkludert interferens som kan forrsake unsket adferd. Dette digitale apparatet i klasse B samsvarer med den canadiske standarden ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. FCC-ERKLRING OM INTERFERENS Dette utstyret har blitt testet og er funnet overholde grenseverdiene for digitale enheter av klasse B, i overensstemmelse med del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er laget for gi tilstrekkelig beskyttelse mot skadelig interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan sende ut radiofrekvensenergi, interferens p og kan forrsake skadelig radiokommunikasjon hvis det ikke brukes i overensstemmelse med instruksjonene. Det gis imidlertid ingen garanti for at det ikke vil forekomme interferens i enkeltinstallasjoner. Hvis dette utstyret forrsaker skadelig interferens p radio- eller fjernsynsmottak, som kan fastsettes ved sl utstyret av og p, kan brukeren forske lse interferensproblemet ved gjre ett eller
(cid:107)ere av flgende:
(cid:113) Drei p mottaksantennen, eller plasser den et annet sted.
(cid:113) k avstanden mellom utstyret og mottakeren.
(cid:113) Koble utstyret til en stikkontakt p en annen strmkrets enn den som mottakeren er koblet til.
(cid:113) Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-reparatr for f hjelp. Forsiktig: Endringer eller tilpasninger som ikke er uttrykkelig godkjent av HARMAN, kan fre til at brukerens rett til bruke utstyret annulleres. FOR PRODUKTER SOM SENDER UT RF-
ENERGI:
FCC- OG IC-INFORMASJON FOR BRUKERE Denne enheten samsvarer med del 15 av FCC-
reglementet og Industry Canada lisensfritak RSS 210. Bruk er forbeholdt flgende to betingelser:
(1) Dette apparatet kan ikke forrsake skadelig interferens og (2) dette apparatet m godta all innkommende interferens, inkludert interferens som kan forrsake unsket adferd. FCC/IC-erklring om farlig strling Dette utstyret overholder FCC/IC RSS-102-
eksponeringsgrensene for strling i ubevoktede miljer. Utstyret skal installeres og brukes i en minimumsavstand p 20 cm mellom radiatoren og kroppen din. FOR PRODUKTER MED RADIOMOTTAKERE SOM KAN BRUKE EN EKSTERN ANTENNE (KUN USA):
CATV (KABEL-TV) ELLER ANTENNEJORDING Hvis en ekstern antenne eller kabelsystem er koblet til produktet, m du forsikre deg om at den/det er jordet for gi beskyttelse mot spenningsblger og statiske ladninger. Del 810 av USAs sikkerhetsstandard National Electrical Code
(NEC), ANSI/NFPA nr. 70-1984, gir informasjon om riktig jording av masten og stttestrukturen, jording en antenneutlpsenhet, strrelse p jordingslederne, plassering av antenneutlpsenheten, kobling til jordingselektroder og krav til jordingselektroden. MERKNAD TIL INSTALLATREN AV CATV-
SYSTEMET:
rette Denne oppmerksomheten installatren av CATV-
systemet (kabel-TV) mot artikkel 820-40 i NEC-
sikkerhetsstandarden. Denne gir retningslinjer for riktig jording, og legger spesielt vekt p at kabeljordingen m vre tilkoblet jordingssystemet i bygningen, s nrme som mulig til der kabelen kommer inn i bygget. pminnelsen til innfrende ledning gis for av til VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR CD/DVD/BLU-RAY DISC-SPILLERE:
elektroniske utstyret, viser en sppelkasse med kryss over, som vist nedenfor. FORSIKTIG: Dette produktet bruker et lasersystem. For forhindre direkte eksponering for laserstrlen m du ikke pne kabinettkapslingen eller sl av noen av sikkerhetsmekanismene som medflger for din beskyttelse. IKKE SE INN I LASERSTRLEN. Les brukerhndboken grundig for sikre riktig bruk av produktet, og oppbevar den for senere bruk. Hvis enheten trenger vedlikehold eller reparasjon, kontakter du ditt lokale JBL-servicesenter. Service skal kun foretas av kvali(cid:106)sert personell. GJELDER FOR ALLE EU-LAND:
FOR PRODUKTER MED LYDUTTAK Forhindring av hrselstap FORSIKTIG: Permanent hrselstap kan skje hvis du bruker repropper eller hodetelefoner p hyt volum over lengre tid. For Frankrike har produktene blitt testet for mte kravene til lydniv som er fastsatt i den gjeldende standarden NF EN50332-1:2000 og/
eller EN50332-2:2003, slik det kreves av den franske artikkelen L.5232-1. NB: For forhindre mulig hrselsskade br du unng hyt volum over lengre perioder. WEEE-VARSEL WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr), som trdte i kraft som europeisk lovgivning av 13. februar 2003, resulterte i store endringer i hndteringen av elektrisk utstyr ved endt levetid. Direktivets hovedforml var forhindre WEEE og i tillegg fremme gjenbruk, resirkulering og andre typer gjenvinning av liknende avfall, for redusere avhending. WEEE-logoen p produktet eller p emballasjen, som indikerer innsamling av det elektriske og Dette produktet m ikke avhendes eller dumpes som husholdningsavfall. Det er ditt ansvar avlevere avfallet fra det elektroniske eller elektriske utstyret ditt ved riktig gjenvinningsstasjon for resirkulering av dette farlige avfallet. Adskilt innsamling og riktig gjenvinning av avfall fra det elektroniske og elektriske utstyret ved avhending hjelper oss bevare naturressursene. Grundig resirkulering av elektronisk og elektrisk avfall beskytter i tillegg menneskets helse og miljet. Hvis du vil ha mer informasjon om avhending, gjenvinning og gjenvinningsstasjoner, ta kontakt med ditt lokale stedskontor, sppeltmmingstjeneste, butikken hvor du kjpte utstyret eller utstyrsprodusenten. OVERHOLDELSE AV ROHS Dette produktet overholder Europaparlamentets EU-direktiv 2011/65 og Rdet av 8. juni 2011 om begrensninger i bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr. FOR PRODUKTER SOM INKLUDERER BATTERIER EU-direktiv 2006/66/EF for batterier Et nytt batteridirektiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer erstatter direktivet som trdte i kraft 26. september 2008. Direktivet gjelder alle typer batterier og akkumulatorer (AA, AAA, knappeceller, blybatterier, oppladbare batterier), inkludert de som er innebygd i apparatene, med unntak av militre-, medisinske- og kraftverktyapplikasjoner. innsamling, Direktivet beskriver behandling, resirkulering og avhending av batterier, og har som ml forby visse farlige stoffer og forbedre batterienes og operatrenes miljmessige ytelse i forsyningskjeden. Instruksjoner til bruker om fjerning, resirkulering og avhending av brukte batterier For ta ut batteriene av utstyret eller fjernkontrollen gjr du bare omvendt av det som str beskrevet i brukerhndboken under Ta ut /
sette i batterier. Brukeren kan ikke fjerne et innebygd batteri som skal vare hele produktets levetid. Hvis dette er tilfelle, kan resirkulerings- og gjenvinningssentre demontere reglene for informasjon om miljmessig produktet og ta ut batteriet. Hvis du, av en eller annen grunn, trenger bytte ut et slikt batteri, m du overlate det til autoriserte servicesentre. Innenfor EU og andre steder, er det ulovlig avhende batterier sammen med husholdningsavfall. Alle batterier m avhendes p en miljmessig riktig lokale avfallsmyndigheter mte. Kontakt dine for innsamling, resirkulering og avhending av brukte batterier. ADVARSEL: Eksplosjonsfare hvis batteriet skiftes ut feil. For redusere risikoen for brann eller brannsr m du ikke demontere, knuse, stikke hull p, forkorte eksterne kontakter, eksponere for hyere temperaturer enn 60C (140F) eller avhende ved brenning eller nedsenking i vann. Skift kun til angitte batterityper. Symbolet for separat innsamling (som vist nedenfor) viser en sppelkasse med kryss over for alle batterier og akkumulatorer:
Hvis batteriene, akkumulatorene og knappecellene inneholder mer enn 0,0005 % kvikkslv, mer enn 0,002 % kadmium eller mer enn 0,004 % bly, er de merket med det kjemiske symbolet for det aktuelle metallet: Hg, Cd eller Pb respektivt. Se symbolet nedenfor:
FOR ALLE PRODUKTER MED UNNTAK AV DE MED TRDLS TILKOBLING:
HARMAN International erklrer herved at dette utstyret er i samsvar med EMC-direktivet 2004/108/
EF, LVD-direktivet 2006/95/EF, ErP-direktivet 2009/125/EF og RoHS-direktivet 2011/65/EU. Du (cid:106)nner mer om dette i samsvarserklringen i stttedelen p nettstedet vrt www.jbl.com. FOR ALLE PRODUKTER MED TRDLS TILKOBLING:
HARMAN International erklrer herved at dette produktet er i samsvar med grunnleggende krav bestemmelser i direktivet 1999/5/EF, ErP-direktivet 2009/125/EF og RoHS-direktivet 2011/65/EU. Du (cid:106)nner mer om dette i samsvarserklringen i stttedelen p nettstedet vrt www.jbl.com. aktuelle andre og HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Med enerett. JBL er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated som er registrert i USA og/eller andre land. Blu-ray Disc er et varemerke som tilhrer Blu-ray Disc Association. Funksjoner, spesi(cid:106)kasjoner og utseende kan endres uten varsel. www.jbl.com TRKEIT TURVALLISUUSTIETOJA KAIKKI TUOTTEET:
HUOMIO SHKISKUVAARA. EI SAA AVATA. 1. Lue nm ohjeet. 2. Silyt nm ohjeet. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. l kyt laitetta veden lhell. 6. Puhdista vain kuivalla liinalla. 7. l peit ilmanvaihtokanavia. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. l asenna tt laitetta lmplhteiden, lmmittimien, uunien tai muiden lmp tuottavien laitteiden (mukaan lukien vahvistimien) lhelle. 9. l ohita polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarjoamaa suojausta. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi piikki, joista toinen on levempi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikki ja maadoitushaara. Leve piikki tai haara on kyttjn turvallisuutta varten. Jos mukana oleva pistoke ei sovi pistorasiaan, vaihdata vanhentunut pistorasia. 10. Suojaa virtajohtoa plle astumiselta tai puristumiselta, erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen kohdalla sek kohdassa, jossa johto lhtee laitteesta. 11. Kyt vain valmistajan mrittelemi lislaitteita/varusteita. 12. Kyt ainoastaan valmistajan mrittm tai laitteen mukana myytv krry, jalustaa, kolmijalkaa, kannatinta tai pyt. Jos kytt krry, ole varovainen siirtesssi laitetta krryss, jotta krry ei pse kaatumaan ja aiheuttamaan vammoja. 13. Poista laitteen pistoke pistorasiasta ukkosella tai jos laite on pitkn kyttmtt. 14. Jt kaikki huoltotoimenpiteet valtuutetun huoltohenkiln tehtvksi. Laite tulee huoltaa, jos se vahingoittuu jollain tavalla, esimerkiksi jos virtajohto tai -pistoke vahingoittuu, laitteen sisn psee nestett tai jokin esine tai laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, ei toimi normaalisti tai on pudonnut. 15. l altista laitetta pisaroille tai roiskeille ja varmista, ettei mitn nesteell tytetty esinett, kuten maljakkoa, aseteta laitteen plle. 16. Kytke laite kokonaan shkverkosta poistamalla virtajohdon pistoke pistorasiasta. 17. Virtajohdon pistoke tulee olla helposti saatavilla. 18. l altista paristoja tai akkuja kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai tulelle. NUOLELLA VARUSTETTU SALAMASYMBOLI TASASIVUISEN KOLMION SISLL ON TAR-
KOITETTU VAROITTAMAAN KYTTJ ERIS-
TMTTMST VAARALLISESTA JNITTEEST TUOTTEEN KOTELOSSA, MIK SAATTAA OLLA TARPEEKSI SUURI AIHEUTTAAKSEEN SHKISKUVAARAN HENKILILLE. HUUTOMERKKI TASASIVUISEN KOLMION SISLL KERTOO KYTTJLLE, ETT TUOT-
TEEN DOKUMENTAATIO SISLT TRKEIT KYTT- JA HUOLTO-OHJEITA. VAROITUS: TULIPALO- JA SHKISKUVAARAN VHENTMISEKSI LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. ja
(2) tmn FCC- JA IC-ILMOITUS KYTTJILLE (VAIN YHDYSVALLAT JA KANADA) Tm laite tytt FCC-mrysten osan 15 vaatimukset. Kytt on seuraavien kahden edellytyksen alaista: (1) Tm laite ei saa aiheuttaa haitallisia hiriit, laitteen on siedettv kaikkia ulkoisia hiriit mys silloin, kun ne voivat haitata laitteen toimintaa. Tm luokan B digitaalinen laite tytt Kanadan ICES-003-vaatimuksen. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. YHDYSVALTOJEN TELEHALLINTOVIRASTON (FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION) HIRIILMOITUS Tm laite on testattu ja sen on todettu tyttvn FCC-sntjen osan 15 vaatimukset, jotka on asetettu luokan B digitaalisille laitteille. Nm raja-arvot on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia hiriit vastaan kotikytss. Tm ja voi steill radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei asenneta ja kytet ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia hiriit radioliikenteess. Ei ole kuitenkaan takeita siit, ett yksittisiss asennuksissa ei esiintyisi hiriit. Jos tm laite aiheuttaa haitallisia radio- tai televisiovastaanoton tuottaa, kytt laite hiriit, jotka voidaan todeta kytkemll laite pois plt ja takaisin plle, hiriiden korjaamista suositellaan joillakin seuraavista toimenpiteist:
(cid:113) Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen.
(cid:113) Siirr laitetta ja vastaanotinta kauemmas toisistaan.
(cid:113) Kytke laite eri pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on kytketty.
(cid:113) Pyyd apua jlleenmyyjlt tai kokeneelta laite kytn yhteydess tai muunnokset, raja-arvot. Tmn radio-/TV-asentajalta. Huomio: Muutokset joita HARMAN ei ole nimenomaisesti hyvksynyt, voivat mittid kyttjn valtuudet laitteen kyttn. RADIOTAAJUISTA ENERGIAA LHETTVT TUOTTEET ENERGIA:
FCC- JA IC-TIEDOT KYTTJILLE Tm tytt FCC-mrysten osan 15 vaatimukset, ja se on Industry Canadan lisenssivapaita laitteita koskevan RSS-210-
standardin mukainen. Kytt on seuraavien kahden edellytyksen alaista: (1) Tm laite ei saa aiheuttaa haitallisia hiriit, ja (2) tmn laitteen on otettava vastaan kaikki vastaanotetut hirit, mukaan lukien hirit, jotka saattavat aiheuttaa ei-
toivottua toimintaa laitteessa. FCC/IC-ilmoitus steilylle altistumisesta Tm laite tytt FCC/IC RSS-102 -standardissa mritetyt valvomatonta ymprist koskevat steilyaltistuksen laitteen asennuksen on ja varmistettava 20(cid:368)cm:n vhimmisetisyys patterin
& kehon vlill. RADIOVASTAANOTTIMEN SISLTVT TUOTTEET, JOISSA VOIDAAN KYTT ULKOISTA ANTENNIA
(VAIN YHDYSVALLAT):
CATV- (KAAPELI-TV) TAI ANTENNIMAADOITUS Jos liitetn ulkoinen antenni tai kaapelijrjestelm, varmista, ett se on maadoitettu suojaamaan laitetta jnniteaaltoja ja staattisia latauksia vastaan. Tutustu paikallisiin tietoihin, jotka koskevat maston ja tukirakenteen asianmukaista maadoitusta, maadoituksen tekemist antennin ukkosenjohdattimeen, maadoitusjohtimien kokoa, antennin ukkosenjohdattimen sek maadoituselektrodien liitnt ja vaatimuksia. HUOMAUTUS KAAPELITELEVISIO-
JRJESTELMN ASENTAJALLE:
Tm on kaapelitelevisioasentajille tarkoitettu huomautus, joka koskee Yhdysvaltain kansallisen shksdksen (NEC, National Electrical Code) artikkelia 820-40. Siin annetaan maadoitusohjeita ja vaaditaan erityisesti, ett kaapeli yhdistetn rakennuksen maadoitusjrjestelmn mahdol-
lisimman lhelle kaapelin sisntulokohtaa. sisnvientijohtimesta tuotteeseen sijaintia TRKEIT TURVALLISUUSTIETOJA CD-/DVD-/BLU-RAY DISC
-SOITTIMET:
HUOMIO: Laite kytt laserjrjestelm. l avaa koteloa tai mitn muita suojamekanismeja, jotta et altistu suoralle lasersteilylle. L KATSO LASERSTEILYYN PIN. Lue kyttohjeet huolellisesti, jotta osaat kytt tuotetta oikein. Silyt ohjeet. Jos laite vaatii huoltoa tai korjauksia, ota yhteys paikalliseen JBL -huoltopalveluun. Jt huoltotoimenpiteet valtuutetun huoltomiehen tehtvksi. KAIKKI EU-MAAT:
TUOTTEET, JOTKA SISLTVT NIULOSTULON Kuulon heikkenemisen estminen HUOMIO: Kuulokkeiden kytt suurella nen-
voimakkuudella pitkaikaisesti voi johtaa kuulon pysyvn heikkenemiseen. Ranskassa tyttvn soveltuvissa NF EN50332-1:2000- ja/tai EN50332-
2:2003 -standardeissa mritetty nenpaine-
tasovaatimus Ranskan L.5232-1-artiklan mukaisesti. tuotteiden on todettu Huomautus: Kuulokkeiden pitkaikaista kytt suurella nenvoimakkuudella on vltettv, jotta estettisiin mahdolliset kuulovauriot. WEEE-ILMOITUS Kytettyjen shklaitteiden ksittely muuttui suuresti 13.2.2003 voimaan tulleen EU:n shk- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevan direktiivin myt. Direktiivin avulla pyritn ensisijaisesti vhentmn shk- ja elektroniikkalaiteromun syntymist sek edistmn laitteiden uudelleenkytt, kierrtyst ja muita jtteen vhentmiseen thtvi romun talteenottotapoja. tai sen pakkaukseen merkitty Tuotteeseen yliviivattua roska-astiaa esittv WEEE-logo ilmaisee shk- ja elektroniikkalaitteiden keryst:
ja tuote shk-
Tt tuotetta ei saa hvitt kotitalousjtteen mukana. Tuotteen omistaja on vastuussa kaiken elektroniikkalaiteromun hvittmisest toimittamalla romun mrttyyn ongelmajtteen vastaanottopaikkaan. Shk-
ja elektroniikkalaiteromun eristetty kerys ja oikeanlainen talteenotto auttavat luonnonvarojen silyttmisess. Shk- ja elektroniikkalaiteromun oikeanlaisen kierrtyksen avulla varmistetaan mys ihmisten terveys ja ympristn turvallisuus. Listietoja shk-
ja elektroniikkalaiteromun hvittmisest, talteenotosta ja keryspisteist saa oman kaupungin viranomaisilta, kotitalousjtteen hvittmisest vastaavalta palveluntarjoajalta sek laitteen myyjlt tai valmistajalta. ROHS-YHTEENSOPIVUUS tytt Euroopan parlamentin Tm ja neuvoston 8.6.2011 antaman direktiivin 2011/65/EU vaatimukset, jotka koskevat tiettyjen vaarallisten aineiden kytn rajoittamista shk- ja elektroniikkalaitteissa. PARISTOLLISET JA AKULLISET TUOTTEET Paristoista ja akuista annettu EU:n direktiivi 2006/66/EY Uusi paristoista ja akuista annettu direktiivi 2006/66/EY astui voimaan 26.9.2008. Direktiivi koskee kaikentyyppisi paristoja ja akkuja (AA-
lyijyakkuja, ja AAA-paristoja, nappiparistoja, ladattavia akkupakkauksia), mukaan lukien laitteisiin sisnrakennetut paristot ja akut lukuun ottamatta kuitenkaan sotilaallisia ja lketieteellisi sovelluksia sek shktykalusovelluksia. Direktiiviss mrtn paristojen keryst, ksittely, kierrtyst ja hvittmist koskevat snnt, mink lisksi sill pyritn kieltmn tietyt vaaralliset aineet ja parantamaan paristojen ja akkujen sek kaikkien tuotantoketjun toimijoiden ympristystvllisyytt. Ohjeet kytettyjen paristojen ja akkujen poistamiseen, kierrttmiseen ja hvittmiseen Poista paristot tai kaukostimest suorittamalla kyttoppaassa mainitut paristojen tai akkujen asentamisen toiminnot pinvastaisessa jrjestyksess. Jos tuotteen elinin kestv sisnrakennettu akku, kyttj ei voi ehk poistaa tuotteessa on laitteesta akut tai ymprist sit. Tss tapauksessa laitteen purku ja akun poisto on jtettv kierrtys- tai talteenottokeskuksen tehtvksi. Jos sisnrakennettu akku on jostain syyst vaih-
dettava, se tulee jtt valtuutetun huoltokeskuk-
sen tehtvksi. Paristojen ja akkujen hvittminen talousjtteen mukana on lain vastaista Euroopan unionissa ja muilla alueilla. Kaikki paristot ja akut on hvitettv tavalla. Kysy tietoja ympristystvllisest kytettyjen paristojen ja akkujen keryksest, kierrtyksest ja hvittmisest paikalliselta jtehuoltoyhtilt. VAROITUS: Rjhdysvaara, jos paristo tai akku asetetaan vrin. Tulipalo- ja palovammavaaran vlttmiseksi paristoja tai akkuja ei saa purkaa, murskata, lvist, asettaa oikosulkuun, altistaa yli 60(cid:368) C:n lmptilalle tai hvitt polttamalla tai veteen heittmll. Vaihda tilalle vain mrtynlaiset paristot tai akut. Yliviivatun roska-astian symboli ilmaisee paristojen ja akkujen erillist keryst:
sstvll Jos paristot, akut ja nappiparistot sisltvt yli 0,0005(cid:368)% elohopeaa, yli 0,002(cid:368)% kadmiumia tai yli 0,004 % lyijy, se on merkitty kyseisen metallin kemiallisella merkill: Hg, Cd tai Pb. Symbolit on kuvattu alla:
International vakuuttaa KAIKKI TUOTTEET LUKUUN OTTAMATTA LANGATTOMIA TUOTTEITA:
HARMAN tten, ett tm laite tytt direktiivien EMC 2004/108/EY, LVD 2006/95/EY, ErP 2009/125/EY ja RoHS 2011/65/EU vaatimukset. Vaatimustenmukaisuut-
ta ksittelev ilmoitus on saatavilla osoitteessa www.jbl.com olevan verkkosivuston tukiosasta. KAIKKI LANGATTOMAT TUOTTEET:
International vakuuttaa tten, ett HARMAN tytt direktiivien 1999/5/EY, ErP tm laite 2009/125/EY ja RoHS 2011/65/EU oleelliset vaatimukset ja muut asianmukaiset mrykset. Vaatimustenmukaisuutta ksittelev ilmoitus on saatavilla verkkosivustolla osoitteessa www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidtetn. JBL on HARMAN International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisterity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Blu-ray Disc on Blu-ray Disc Associationin tavaramerkki. Laitteen ominaisuuksia, teknisi tietoja ja ulkoasua voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta. www.jbl.com
(cid:573)(cid:571)(cid:577)(cid:584)(cid:598)(cid:576)(cid:3)(cid:590)(cid:581)(cid:571)(cid:578)(cid:571)(cid:584)(cid:579)(cid:602)(cid:3)(cid:586)(cid:585)(cid:3)(cid:572)(cid:576)(cid:578)(cid:585)(cid:586)(cid:571)(cid:588)(cid:584)(cid:585)(cid:588)(cid:589)(cid:579)
(cid:575)(cid:582)(cid:602)(cid:3)(cid:573)(cid:588)(cid:576)(cid:592)(cid:3)(cid:583)(cid:585)(cid:575)(cid:576)(cid:582)(cid:576)(cid:580)(cid:29)
(cid:20)(cid:17)(cid:3)
(cid:21)(cid:17)(cid:3)
(cid:22)(cid:17)(cid:3)
(cid:23)(cid:17)(cid:3)
(cid:24)(cid:17)(cid:3)
(cid:25)(cid:17)(cid:3)
(cid:26)(cid:17)(cid:3)
(cid:27)(cid:17)(cid:3)
(cid:28)(cid:17)(cid:3)
(cid:3)(cid:585)(cid:618)(cid:616)(cid:625)(cid:620)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:631)(cid:620)(cid:610)(cid:3)(cid:610)(cid:615)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:621)(cid:612)(cid:624)(cid:610)(cid:610)(cid:17)
(cid:3)(cid:587)(cid:616)(cid:623)(cid:618)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:631)(cid:620)(cid:610)(cid:3)(cid:610)(cid:615)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:621)(cid:612)(cid:624)(cid:610)(cid:610)(cid:17)
(cid:3)(cid:587)(cid:616)(cid:603)(cid:613)(cid:632)(cid:606)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:604)(cid:619)(cid:607)(cid:3)(cid:614)(cid:607)(cid:618)(cid:629)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:616)(cid:608)(cid:615)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:610)(cid:17)
(cid:3)(cid:572)(cid:629)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:615)(cid:633)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:604)(cid:619)(cid:607)(cid:3)(cid:610)(cid:615)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:621)(cid:612)(cid:624)(cid:610)(cid:610)(cid:17)
(cid:3)(cid:583)(cid:607)(cid:3)(cid:610)(cid:619)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:609)(cid:621)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)(cid:604)(cid:603)(cid:613)(cid:610)(cid:609)(cid:610)(cid:3)(cid:604)(cid:616)(cid:606)(cid:629)(cid:17)
(cid:3)(cid:584)(cid:625)(cid:610)(cid:627)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)(cid:620)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:612)(cid:616)(cid:3)(cid:619)(cid:621)(cid:623)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:620)(cid:612)(cid:602)(cid:615)(cid:630)(cid:632)(cid:17)
(cid:3)(cid:583)(cid:607)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:612)(cid:618)(cid:629)(cid:604)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:604)(cid:607)(cid:615)(cid:620)(cid:610)(cid:613)(cid:633)(cid:624)(cid:610)(cid:616)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:607)(cid:3)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:618)(cid:619)(cid:620)(cid:610)(cid:633)(cid:17)(cid:3)
(cid:589)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:602)(cid:604)(cid:613)(cid:610)(cid:604)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:631)(cid:620)(cid:616)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)(cid:604)(cid:3)(cid:619)(cid:616)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:610)(cid:610)(cid:3)
(cid:619)(cid:3)(cid:621)(cid:612)(cid:602)(cid:609)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:614)(cid:610)(cid:3)(cid:610)(cid:609)(cid:605)(cid:616)(cid:620)(cid:616)(cid:604)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:633)(cid:17)
(cid:3)(cid:583)(cid:607)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:602)(cid:604)(cid:613)(cid:610)(cid:604)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:631)(cid:620)(cid:616)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)(cid:618)(cid:633)(cid:606)(cid:616)(cid:614)(cid:3)
(cid:619)(cid:3)(cid:610)(cid:619)(cid:620)(cid:616)(cid:625)(cid:615)(cid:610)(cid:612)(cid:602)(cid:614)(cid:610)(cid:3)(cid:620)(cid:607)(cid:617)(cid:613)(cid:602)(cid:15)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:614)(cid:607)(cid:618)(cid:15)(cid:3)(cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:633)(cid:614)(cid:610)(cid:15)(cid:3)
(cid:616)(cid:603)(cid:616)(cid:605)(cid:618)(cid:607)(cid:604)(cid:602)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:633)(cid:614)(cid:610)(cid:15)(cid:3)(cid:617)(cid:613)(cid:610)(cid:620)(cid:602)(cid:614)(cid:610)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:625)(cid:610)(cid:614)(cid:610)(cid:3)
(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:602)(cid:614)(cid:610)(cid:3)(cid:11)(cid:604)(cid:612)(cid:613)(cid:632)(cid:625)(cid:602)(cid:633)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:610)(cid:12)(cid:15)(cid:3)(cid:612)(cid:616)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:629)(cid:607)(cid:3)
(cid:604)(cid:629)(cid:618)(cid:602)(cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:629)(cid:604)(cid:602)(cid:632)(cid:620)(cid:3)(cid:620)(cid:607)(cid:617)(cid:613)(cid:616)(cid:17)
(cid:3)(cid:572)(cid:3)(cid:624)(cid:607)(cid:613)(cid:633)(cid:623)(cid:3)(cid:603)(cid:607)(cid:609)(cid:616)(cid:617)(cid:602)(cid:619)(cid:615)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:610)(cid:3)(cid:604)(cid:619)(cid:607)(cid:605)(cid:606)(cid:602)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:602)(cid:604)(cid:610)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:616)(cid:3)
(cid:617)(cid:616)(cid:606)(cid:612)(cid:613)(cid:632)(cid:625)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:633)(cid:618)(cid:615)(cid:621)(cid:632)(cid:3)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:609)(cid:607)(cid:614)(cid:613)(cid:633)(cid:632)(cid:627)(cid:621)(cid:632)(cid:3)
(cid:604)(cid:610)(cid:613)(cid:612)(cid:621)(cid:17)(cid:3)(cid:584)(cid:606)(cid:610)(cid:615)(cid:3)(cid:610)(cid:609)(cid:3)(cid:612)(cid:616)(cid:615)(cid:620)(cid:602)(cid:612)(cid:620)(cid:616)(cid:604)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:633)(cid:618)(cid:615)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:604)(cid:610)(cid:613)(cid:612)(cid:610)(cid:3)
(cid:626)(cid:610)(cid:618)(cid:607)(cid:3)(cid:606)(cid:618)(cid:621)(cid:605)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:17)(cid:3)(cid:572)(cid:610)(cid:613)(cid:612)(cid:602)(cid:3)(cid:619)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:609)(cid:607)(cid:614)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:614)(cid:3)(cid:610)(cid:614)(cid:607)(cid:607)(cid:620)(cid:3)(cid:606)(cid:604)(cid:602)(cid:3)
(cid:619)(cid:610)(cid:613)(cid:616)(cid:604)(cid:629)(cid:623)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:616)(cid:606)(cid:610)(cid:615)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:609)(cid:607)(cid:614)(cid:613)(cid:633)(cid:632)(cid:627)(cid:610)(cid:611)(cid:3)(cid:612)(cid:616)(cid:615)(cid:620)(cid:602)(cid:612)(cid:620)(cid:17)(cid:3)(cid:571)(cid:616)(cid:613)(cid:607)(cid:607)(cid:3)
(cid:626)(cid:610)(cid:618)(cid:616)(cid:612)(cid:610)(cid:611)(cid:3)(cid:612)(cid:616)(cid:615)(cid:620)(cid:602)(cid:612)(cid:620)(cid:3)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:612)(cid:616)(cid:615)(cid:620)(cid:602)(cid:612)(cid:620)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:609)(cid:607)(cid:614)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)
(cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:615)(cid:602)(cid:609)(cid:615)(cid:602)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:629)(cid:3)(cid:606)(cid:613)(cid:633)(cid:3)(cid:619)(cid:615)(cid:610)(cid:608)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:618)(cid:610)(cid:619)(cid:612)(cid:602)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:618)(cid:602)(cid:608)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)
(cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:610)(cid:614)(cid:3)(cid:620)(cid:616)(cid:612)(cid:616)(cid:614)(cid:17)(cid:3)(cid:575)(cid:619)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:613)(cid:602)(cid:605)(cid:602)(cid:607)(cid:614)(cid:602)(cid:633)(cid:3)(cid:604)(cid:610)(cid:613)(cid:612)(cid:602)(cid:3)
(cid:615)(cid:607)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:606)(cid:623)(cid:616)(cid:606)(cid:610)(cid:620)(cid:3)(cid:612)(cid:3)(cid:618)(cid:616)(cid:609)(cid:607)(cid:620)(cid:612)(cid:607)(cid:15)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:618)(cid:602)(cid:620)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:619)(cid:630)(cid:3)(cid:612)(cid:3)(cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:610)(cid:612)(cid:621)(cid:15)(cid:3)
(cid:625)(cid:620)(cid:616)(cid:603)(cid:629)(cid:3)(cid:616)(cid:615)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:613)(cid:3)(cid:618)(cid:616)(cid:609)(cid:607)(cid:620)(cid:612)(cid:621)(cid:17)
(cid:20)(cid:19)(cid:17)(cid:3) (cid:3)(cid:586)(cid:602)(cid:609)(cid:614)(cid:607)(cid:627)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:626)(cid:615)(cid:621)(cid:618)(cid:3)(cid:617)(cid:610)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:620)(cid:602)(cid:612)(cid:610)(cid:614)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:618)(cid:602)(cid:609)(cid:616)(cid:614)(cid:15)(cid:3)(cid:625)(cid:620)(cid:616)(cid:603)(cid:629)(cid:3)
(cid:616)(cid:615)(cid:3)(cid:615)(cid:607)(cid:3)(cid:614)(cid:607)(cid:626)(cid:602)(cid:613)(cid:3)(cid:623)(cid:616)(cid:606)(cid:610)(cid:620)(cid:630)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:615)(cid:607)(cid:3)(cid:616)(cid:612)(cid:602)(cid:609)(cid:602)(cid:613)(cid:619)(cid:633)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:627)(cid:607)(cid:614)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:614)(cid:15)(cid:3)
(cid:616)(cid:619)(cid:616)(cid:603)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:3)(cid:604)(cid:3)(cid:614)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:604)(cid:623)(cid:616)(cid:606)(cid:602)(cid:3)(cid:604)(cid:3)(cid:604)(cid:610)(cid:613)(cid:612)(cid:621)(cid:15)(cid:3)(cid:604)(cid:603)(cid:613)(cid:610)(cid:609)(cid:610)(cid:3)(cid:618)(cid:616)(cid:609)(cid:607)(cid:620)(cid:612)(cid:610)(cid:3)
(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:604)(cid:3)(cid:620)(cid:616)(cid:625)(cid:612)(cid:607)(cid:3)(cid:604)(cid:629)(cid:623)(cid:616)(cid:606)(cid:602)(cid:3)(cid:610)(cid:609)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:602)(cid:17)
(cid:3)(cid:578)(cid:619)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:609)(cid:621)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:620)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:612)(cid:616)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:615)(cid:602)(cid:606)(cid:613)(cid:607)(cid:608)(cid:615)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:610)(cid:18)(cid:602)(cid:612)(cid:619)(cid:607)(cid:619)(cid:619)(cid:621)(cid:602)(cid:618)(cid:629)(cid:15)(cid:3)
(cid:612)(cid:616)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:629)(cid:607)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:604)(cid:613)(cid:633)(cid:632)(cid:620)(cid:619)(cid:633)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:610)(cid:609)(cid:604)(cid:616)(cid:606)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:607)(cid:614)(cid:17)
(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:3)
(cid:20)(cid:21)(cid:17)(cid:3) (cid:3)(cid:589)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:602)(cid:604)(cid:613)(cid:610)(cid:604)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)(cid:620)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:612)(cid:616)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:3)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:607)(cid:608)(cid:612)(cid:607)(cid:15)(cid:3)
(cid:619)(cid:620)(cid:616)(cid:611)(cid:612)(cid:607)(cid:15)(cid:3)(cid:620)(cid:618)(cid:607)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:607)(cid:15)(cid:3)(cid:612)(cid:618)(cid:616)(cid:615)(cid:626)(cid:620)(cid:607)(cid:611)(cid:615)(cid:607)(cid:3)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:606)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:604)(cid:612)(cid:607)(cid:15)(cid:3)
(cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:621)(cid:619)(cid:614)(cid:616)(cid:620)(cid:618)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:610)(cid:609)(cid:605)(cid:616)(cid:620)(cid:616)(cid:604)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:607)(cid:614)(cid:3)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:604)(cid:623)(cid:616)(cid:606)(cid:633)(cid:627)(cid:607)(cid:611)(cid:3)
(cid:604)(cid:3)(cid:612)(cid:616)(cid:614)(cid:617)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:602)(cid:17)(cid:3)(cid:575)(cid:619)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:610)(cid:619)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:609)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:633)(cid:3)
(cid:617)(cid:616)(cid:606)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:604)(cid:612)(cid:602)(cid:15)(cid:3)(cid:603)(cid:621)(cid:606)(cid:630)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:616)(cid:608)(cid:615)(cid:629)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:3)
(cid:617)(cid:607)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:604)(cid:610)(cid:608)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:610)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:606)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:604)(cid:612)(cid:610)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:602)(cid:15)(cid:3)
(cid:625)(cid:620)(cid:616)(cid:603)(cid:629)(cid:3)(cid:610)(cid:609)(cid:603)(cid:607)(cid:608)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:3)(cid:620)(cid:618)(cid:602)(cid:604)(cid:614)(cid:3)(cid:616)(cid:620)(cid:3)(cid:617)(cid:602)(cid:606)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:17)
(cid:20)(cid:22)(cid:17)(cid:3) (cid:3)(cid:584)(cid:620)(cid:612)(cid:613)(cid:632)(cid:625)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)(cid:616)(cid:620)(cid:3)(cid:619)(cid:607)(cid:620)(cid:610)(cid:3)
(cid:615)(cid:602)(cid:3)(cid:604)(cid:618)(cid:607)(cid:614)(cid:633)(cid:3)(cid:605)(cid:618)(cid:616)(cid:609)(cid:629)(cid:3)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:612)(cid:616)(cid:605)(cid:606)(cid:602)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)
(cid:615)(cid:607)(cid:3)(cid:617)(cid:613)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:618)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:633)(cid:3)(cid:610)(cid:619)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:609)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:3)(cid:604)(cid:3)(cid:620)(cid:607)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3)
(cid:606)(cid:613)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)(cid:604)(cid:618)(cid:607)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:17)
(cid:20)(cid:23)(cid:17)(cid:3) (cid:3)(cid:588)(cid:607)(cid:623)(cid:615)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:616)(cid:607)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:619)(cid:613)(cid:621)(cid:608)(cid:610)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3)(cid:606)(cid:616)(cid:613)(cid:608)(cid:615)(cid:616)(cid:3)(cid:604)(cid:629)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:615)(cid:633)(cid:620)(cid:630)(cid:619)(cid:633)(cid:3)
(cid:620)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:612)(cid:616)(cid:3)(cid:612)(cid:604)(cid:602)(cid:613)(cid:610)(cid:622)(cid:610)(cid:624)(cid:610)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:614)(cid:3)(cid:617)(cid:607)(cid:618)(cid:619)(cid:616)(cid:615)(cid:602)(cid:613)(cid:616)(cid:614)(cid:17)(cid:3)
(cid:588)(cid:607)(cid:623)(cid:615)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:616)(cid:607)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:619)(cid:613)(cid:621)(cid:608)(cid:610)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3)(cid:620)(cid:618)(cid:607)(cid:603)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:633)(cid:15)(cid:3)(cid:607)(cid:619)(cid:613)(cid:610)(cid:3)
(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)(cid:603)(cid:629)(cid:613)(cid:616)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:604)(cid:618)(cid:607)(cid:608)(cid:606)(cid:607)(cid:615)(cid:616)(cid:29)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:614)(cid:607)(cid:618)(cid:15)(cid:3)(cid:607)(cid:619)(cid:613)(cid:610)(cid:3)
(cid:603)(cid:629)(cid:613)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:604)(cid:618)(cid:607)(cid:608)(cid:606)(cid:607)(cid:615)(cid:3)(cid:626)(cid:615)(cid:621)(cid:618)(cid:3)(cid:617)(cid:610)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:604)(cid:610)(cid:613)(cid:612)(cid:602)(cid:15)(cid:3)(cid:607)(cid:619)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:3)
(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)(cid:603)(cid:629)(cid:613)(cid:602)(cid:3)(cid:618)(cid:602)(cid:609)(cid:613)(cid:610)(cid:620)(cid:602)(cid:3)(cid:608)(cid:610)(cid:606)(cid:612)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:630)(cid:3)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:3)(cid:615)(cid:607)(cid:605)(cid:616)(cid:3)
(cid:621)(cid:617)(cid:602)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:612)(cid:602)(cid:612)(cid:610)(cid:607)(cid:16)(cid:613)(cid:610)(cid:603)(cid:616)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:614)(cid:607)(cid:620)(cid:629)(cid:15)(cid:3)(cid:607)(cid:619)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)
(cid:617)(cid:616)(cid:606)(cid:604)(cid:607)(cid:618)(cid:605)(cid:613)(cid:616)(cid:619)(cid:630)(cid:3)(cid:604)(cid:616)(cid:609)(cid:606)(cid:607)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:610)(cid:632)(cid:3)(cid:606)(cid:616)(cid:608)(cid:606)(cid:633)(cid:3)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:604)(cid:613)(cid:602)(cid:605)(cid:610)(cid:15)(cid:3)(cid:607)(cid:619)(cid:613)(cid:610)(cid:3)
(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)(cid:615)(cid:607)(cid:617)(cid:618)(cid:602)(cid:604)(cid:610)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:616)(cid:3)(cid:622)(cid:621)(cid:615)(cid:612)(cid:624)(cid:610)(cid:616)(cid:615)(cid:610)(cid:618)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:3)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:607)(cid:619)(cid:613)(cid:610)(cid:3)
(cid:607)(cid:605)(cid:616)(cid:3)(cid:621)(cid:618)(cid:616)(cid:615)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:17)
(cid:20)(cid:24)(cid:17)(cid:3) (cid:3)(cid:583)(cid:607)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:606)(cid:604)(cid:607)(cid:618)(cid:605)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:631)(cid:620)(cid:616)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)(cid:604)(cid:616)(cid:609)(cid:606)(cid:607)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:610)(cid:632)(cid:3)
(cid:603)(cid:618)(cid:629)(cid:609)(cid:605)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:619)(cid:613)(cid:607)(cid:606)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:3)(cid:620)(cid:607)(cid:614)(cid:15)(cid:3)(cid:625)(cid:620)(cid:616)(cid:603)(cid:629)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)
(cid:615)(cid:607)(cid:3)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:604)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:619)(cid:630)(cid:3)(cid:615)(cid:610)(cid:612)(cid:602)(cid:612)(cid:610)(cid:607)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:614)(cid:607)(cid:620)(cid:629)(cid:3)(cid:619)(cid:3)(cid:608)(cid:610)(cid:606)(cid:612)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:630)(cid:632)(cid:15)(cid:3)
(cid:615)(cid:602)(cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:614)(cid:607)(cid:618)(cid:15)(cid:3)(cid:604)(cid:602)(cid:609)(cid:629)(cid:17)
(cid:20)(cid:25)(cid:17)(cid:3) (cid:3)(cid:593)(cid:620)(cid:616)(cid:603)(cid:629)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:615)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:630)(cid:632)(cid:3)(cid:616)(cid:620)(cid:612)(cid:613)(cid:632)(cid:625)(cid:610)(cid:620)(cid:630)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)
(cid:616)(cid:620)(cid:3)(cid:619)(cid:607)(cid:620)(cid:610)(cid:3)(cid:617)(cid:607)(cid:618)(cid:607)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)(cid:620)(cid:616)(cid:612)(cid:602)(cid:15)(cid:3)(cid:616)(cid:620)(cid:612)(cid:613)(cid:632)(cid:625)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:626)(cid:615)(cid:621)(cid:618)(cid:3)
(cid:617)(cid:610)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:616)(cid:620)(cid:3)(cid:618)(cid:616)(cid:609)(cid:607)(cid:620)(cid:612)(cid:610)(cid:3)(cid:617)(cid:607)(cid:618)(cid:607)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)(cid:620)(cid:616)(cid:612)(cid:602)(cid:17)
(cid:20)(cid:26)(cid:17)(cid:3) (cid:3)(cid:587)(cid:607)(cid:620)(cid:607)(cid:604)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:626)(cid:620)(cid:607)(cid:617)(cid:619)(cid:607)(cid:613)(cid:630)(cid:3)(cid:626)(cid:615)(cid:621)(cid:618)(cid:602)(cid:3)(cid:617)(cid:610)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:606)(cid:616)(cid:613)(cid:608)(cid:607)(cid:615)(cid:3)(cid:603)(cid:629)(cid:620)(cid:630)(cid:3)
(cid:604)(cid:619)(cid:607)(cid:605)(cid:606)(cid:602)(cid:3)(cid:605)(cid:616)(cid:620)(cid:616)(cid:604)(cid:3)(cid:612)(cid:3)(cid:631)(cid:612)(cid:619)(cid:617)(cid:613)(cid:621)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:610)(cid:17)
(cid:20)(cid:27)(cid:17)(cid:3) (cid:3)(cid:587)(cid:613)(cid:607)(cid:606)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:3)(cid:620)(cid:607)(cid:614)(cid:15)(cid:3)(cid:625)(cid:620)(cid:616)(cid:603)(cid:629)(cid:3)(cid:602)(cid:612)(cid:612)(cid:621)(cid:614)(cid:621)(cid:613)(cid:633)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:629)(cid:3)
(cid:615)(cid:607)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:606)(cid:604)(cid:607)(cid:618)(cid:605)(cid:602)(cid:613)(cid:610)(cid:619)(cid:630)(cid:3)(cid:619)(cid:610)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:616)(cid:614)(cid:621)(cid:3)(cid:620)(cid:607)(cid:617)(cid:613)(cid:616)(cid:604)(cid:616)(cid:614)(cid:621)(cid:3)
(cid:604)(cid:616)(cid:609)(cid:606)(cid:607)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:610)(cid:632)(cid:15)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:614)(cid:607)(cid:618)(cid:15)(cid:3)(cid:616)(cid:620)(cid:3)(cid:619)(cid:616)(cid:613)(cid:615)(cid:607)(cid:625)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3)(cid:613)(cid:621)(cid:625)(cid:607)(cid:611)(cid:15)(cid:3)
(cid:612)(cid:602)(cid:614)(cid:610)(cid:615)(cid:602)(cid:3)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:606)(cid:618)(cid:621)(cid:605)(cid:610)(cid:623)(cid:3)(cid:610)(cid:619)(cid:620)(cid:616)(cid:625)(cid:615)(cid:610)(cid:612)(cid:616)(cid:604)(cid:3)(cid:620)(cid:607)(cid:617)(cid:613)(cid:602)(cid:17)
(cid:37)(cid:43)(cid:579)(cid:48)(cid:571)(cid:43)(cid:579)(cid:40)(cid:4)
(cid:585)(cid:584)(cid:586)(cid:570)(cid:576)(cid:575)(cid:583)(cid:578)(cid:601)(cid:3)
(cid:584)(cid:585)(cid:570)(cid:587)(cid:583)(cid:584)(cid:587)(cid:588)(cid:598)(cid:3)
(cid:588)(cid:584)(cid:580)(cid:584)(cid:582)(cid:17)(cid:3)(cid:583)(cid:575)(cid:3)(cid:572)(cid:587)(cid:580)(cid:586)(cid:597)(cid:572)(cid:570)(cid:588)(cid:598)(cid:17)
(cid:599)(cid:581)(cid:575)(cid:580)(cid:588)(cid:586)(cid:578)(cid:593)(cid:575)(cid:587)(cid:580)(cid:578)(cid:582)(cid:3)
(cid:587)(cid:578)(cid:582)(cid:572)(cid:584)(cid:581)(cid:3)(cid:582)(cid:584)(cid:581)(cid:583)(cid:578)(cid:578)(cid:3)(cid:572)(cid:3)(cid:586)(cid:570)(cid:572)(cid:583)(cid:584)(cid:587)(cid:588)(cid:584)(cid:586)(cid:584)(cid:583)(cid:583)(cid:575)(cid:582)(cid:3)(cid:588)(cid:586)(cid:575)(cid:589)(cid:573)(cid:584)(cid:581)(cid:598)(cid:16)
(cid:583)(cid:578)(cid:580)(cid:575)(cid:3) (cid:585)(cid:586)(cid:575)(cid:574)(cid:589)(cid:585)(cid:586)(cid:575)(cid:576)(cid:574)(cid:570)(cid:575)(cid:588)(cid:3) (cid:585)(cid:584)(cid:581)(cid:598)(cid:577)(cid:584)(cid:572)(cid:570)(cid:588)(cid:575)(cid:581)(cid:575)(cid:579)(cid:3) (cid:584)(cid:3) (cid:583)(cid:570)(cid:581)(cid:578)(cid:16)
(cid:593)(cid:578)(cid:578)(cid:3) (cid:583)(cid:575)(cid:578)(cid:577)(cid:584)(cid:581)(cid:578)(cid:586)(cid:584)(cid:572)(cid:570)(cid:583)(cid:583)(cid:584)(cid:573)(cid:584)(cid:3) (cid:584)(cid:585)(cid:570)(cid:587)(cid:583)(cid:584)(cid:573)(cid:584)(cid:3) (cid:583)(cid:570)(cid:585)(cid:586)(cid:601)(cid:576)(cid:575)(cid:16)
(cid:583)(cid:578)(cid:601)(cid:3) (cid:572)(cid:583)(cid:589)(cid:588)(cid:586)(cid:578)(cid:3) (cid:578)(cid:577)(cid:574)(cid:575)(cid:581)(cid:578)(cid:601)(cid:15)(cid:3) (cid:574)(cid:584)(cid:587)(cid:588)(cid:570)(cid:588)(cid:584)(cid:593)(cid:583)(cid:584)(cid:3) (cid:572)(cid:597)(cid:587)(cid:584)(cid:580)(cid:584)(cid:573)(cid:584)(cid:15)(cid:3)
(cid:593)(cid:588)(cid:584)(cid:571)(cid:597)(cid:3)(cid:585)(cid:586)(cid:575)(cid:574)(cid:587)(cid:588)(cid:570)(cid:572)(cid:581)(cid:601)(cid:588)(cid:598)(cid:3)(cid:586)(cid:578)(cid:587)(cid:580)(cid:3)(cid:583)(cid:570)(cid:583)(cid:575)(cid:587)(cid:575)(cid:583)(cid:578)(cid:601)(cid:3)(cid:588)(cid:586)(cid:570)(cid:572)(cid:582)(cid:597)(cid:17)
(cid:572)(cid:584)(cid:587)(cid:580)(cid:581)(cid:578)(cid:592)(cid:570)(cid:588)(cid:575)(cid:581)(cid:598)(cid:583)(cid:597)(cid:579)(cid:3) (cid:577)(cid:583)(cid:570)(cid:580)(cid:3) (cid:572)(cid:3) (cid:586)(cid:570)(cid:572)(cid:583)(cid:584)(cid:587)(cid:588)(cid:584)(cid:586)(cid:584)(cid:583)(cid:583)(cid:575)(cid:582)(cid:3)
(cid:588)(cid:586)(cid:575)(cid:589)(cid:573)(cid:584)(cid:581)(cid:598)(cid:583)(cid:578)(cid:580)(cid:575)(cid:3)(cid:587)(cid:581)(cid:589)(cid:576)(cid:578)(cid:588)(cid:3)(cid:585)(cid:586)(cid:575)(cid:574)(cid:589)(cid:585)(cid:586)(cid:575)(cid:576)(cid:574)(cid:575)(cid:583)(cid:578)(cid:575)(cid:582)(cid:3)(cid:574)(cid:581)(cid:601)(cid:3)
(cid:585)(cid:584)(cid:581)(cid:598)(cid:577)(cid:584)(cid:572)(cid:570)(cid:588)(cid:575)(cid:581)(cid:601)(cid:3) (cid:584)(cid:3) (cid:583)(cid:570)(cid:581)(cid:578)(cid:593)(cid:578)(cid:578)(cid:3) (cid:572)(cid:570)(cid:576)(cid:583)(cid:597)(cid:591)(cid:3) (cid:578)(cid:583)(cid:587)(cid:588)(cid:586)(cid:589)(cid:580)(cid:16)
(cid:592)(cid:578)(cid:579)(cid:3) (cid:585)(cid:584)(cid:3) (cid:599)(cid:580)(cid:587)(cid:585)(cid:581)(cid:589)(cid:570)(cid:588)(cid:570)(cid:592)(cid:578)(cid:578)(cid:3) (cid:578)(cid:3) (cid:588)(cid:575)(cid:591)(cid:583)(cid:578)(cid:593)(cid:575)(cid:587)(cid:580)(cid:584)(cid:582)(cid:589)(cid:3) (cid:584)(cid:571)(cid:16)
(cid:587)(cid:581)(cid:589)(cid:576)(cid:578)(cid:572)(cid:570)(cid:583)(cid:578)(cid:600)(cid:3)(cid:11)(cid:586)(cid:575)(cid:582)(cid:584)(cid:583)(cid:588)(cid:589)(cid:12)(cid:3)(cid:572)(cid:3)(cid:587)(cid:584)(cid:585)(cid:586)(cid:584)(cid:572)(cid:584)(cid:574)(cid:578)(cid:588)(cid:575)(cid:581)(cid:598)(cid:583)(cid:584)(cid:579)(cid:3)
(cid:574)(cid:584)(cid:580)(cid:589)(cid:582)(cid:575)(cid:583)(cid:588)(cid:570)(cid:592)(cid:578)(cid:578)(cid:17)
(cid:573)(cid:584)(cid:579)(cid:583)(cid:571)(cid:584)(cid:579)(cid:576)(cid:29)(cid:3)(cid:572)(cid:3)(cid:592)(cid:575)(cid:581)(cid:601)(cid:591)(cid:3)(cid:587)(cid:583)(cid:578)(cid:576)(cid:575)(cid:583)(cid:578)(cid:601)(cid:3)(cid:586)(cid:578)(cid:587)(cid:580)(cid:570)(cid:3)(cid:585)(cid:584)(cid:576)(cid:570)(cid:586)(cid:570)(cid:3)
(cid:578)(cid:581)(cid:578)(cid:3) (cid:585)(cid:584)(cid:586)(cid:570)(cid:576)(cid:575)(cid:583)(cid:578)(cid:601)(cid:3) (cid:599)(cid:581)(cid:575)(cid:580)(cid:588)(cid:586)(cid:578)(cid:593)(cid:575)(cid:587)(cid:580)(cid:578)(cid:582)(cid:3) (cid:588)(cid:584)(cid:580)(cid:584)(cid:582)(cid:3) (cid:583)(cid:575)(cid:3)
(cid:585)(cid:584)(cid:574)(cid:572)(cid:575)(cid:586)(cid:573)(cid:570)(cid:579)(cid:588)(cid:575)(cid:3)(cid:599)(cid:588)(cid:584)(cid:3)(cid:589)(cid:587)(cid:588)(cid:586)(cid:584)(cid:579)(cid:587)(cid:588)(cid:572)(cid:584)(cid:3)(cid:572)(cid:584)(cid:577)(cid:574)(cid:575)(cid:579)(cid:587)(cid:588)(cid:572)(cid:578)(cid:600)(cid:3)
(cid:574)(cid:584)(cid:576)(cid:574)(cid:601)(cid:3)(cid:578)(cid:581)(cid:578)(cid:3)(cid:572)(cid:581)(cid:570)(cid:573)(cid:578)(cid:17)
(cid:590)(cid:573)(cid:576)(cid:575)(cid:585)(cid:583)(cid:582)(cid:576)(cid:584)(cid:579)(cid:576)(cid:3)(cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:3)(cid:579)(cid:3)(cid:44)(cid:38)(cid:3)(cid:575)(cid:582)(cid:602)(cid:3)
(cid:586)(cid:585)(cid:582)(cid:599)(cid:578)(cid:585)(cid:573)(cid:571)(cid:589)(cid:576)(cid:582)(cid:576)(cid:580)(cid:3)(cid:11)(cid:589)(cid:585)(cid:582)(cid:599)(cid:581)(cid:585)(cid:3)
(cid:575)(cid:582)(cid:602)(cid:3)(cid:588)(cid:595)(cid:571)(cid:3)(cid:579)(cid:3)(cid:581)(cid:571)(cid:584)(cid:571)(cid:575)(cid:598)(cid:12)
(cid:599)(cid:620)(cid:616)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:3) (cid:620)(cid:618)(cid:607)(cid:603)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:614)(cid:3) (cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:610)(cid:3)
(cid:20)(cid:24)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:602)(cid:604)(cid:610)(cid:613)(cid:3)(cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:17)(cid:3)(cid:599)(cid:612)(cid:619)(cid:617)(cid:613)(cid:621)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:606)(cid:616)(cid:613)(cid:608)(cid:615)(cid:602)(cid:3)(cid:616)(cid:619)(cid:621)(cid:627)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:613)(cid:633)(cid:620)(cid:630)(cid:619)(cid:633)(cid:3)
(cid:619)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:603)(cid:613)(cid:632)(cid:606)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:614)(cid:3) (cid:619)(cid:613)(cid:607)(cid:606)(cid:621)(cid:632)(cid:627)(cid:610)(cid:623)(cid:3) (cid:606)(cid:604)(cid:621)(cid:623)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:613)(cid:616)(cid:604)(cid:610)(cid:611)(cid:29)(cid:3) (cid:11)(cid:20)(cid:12)(cid:3) (cid:631)(cid:620)(cid:616)(cid:3)
(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3) (cid:615)(cid:607)(cid:3) (cid:606)(cid:616)(cid:613)(cid:608)(cid:615)(cid:616)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:609)(cid:606)(cid:602)(cid:604)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:3) (cid:612)(cid:618)(cid:610)(cid:620)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:610)(cid:623)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:614)(cid:607)(cid:623)(cid:30)(cid:3)
(cid:610)(cid:3) (cid:11)(cid:21)(cid:12)(cid:3) (cid:631)(cid:620)(cid:616)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3) (cid:606)(cid:616)(cid:613)(cid:608)(cid:615)(cid:616)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:615)(cid:610)(cid:614)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:3) (cid:613)(cid:632)(cid:603)(cid:629)(cid:607)(cid:3)
(cid:617)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:621)(cid:617)(cid:602)(cid:632)(cid:627)(cid:610)(cid:607)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:614)(cid:607)(cid:623)(cid:610)(cid:15)(cid:3)(cid:604)(cid:612)(cid:613)(cid:632)(cid:625)(cid:602)(cid:633)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:614)(cid:607)(cid:623)(cid:610)(cid:15)(cid:3)(cid:612)(cid:616)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:629)(cid:607)(cid:3)(cid:614)(cid:616)(cid:605)(cid:621)(cid:620)(cid:3)
(cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:604)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:610)(cid:3)(cid:612)(cid:3)(cid:615)(cid:607)(cid:617)(cid:618)(cid:602)(cid:604)(cid:610)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:616)(cid:614)(cid:621)(cid:3)(cid:622)(cid:621)(cid:615)(cid:612)(cid:624)(cid:610)(cid:616)(cid:615)(cid:610)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:632)(cid:17)
(cid:599)(cid:620)(cid:616)(cid:3) (cid:624)(cid:610)(cid:622)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:616)(cid:607)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3) (cid:612)(cid:613)(cid:602)(cid:619)(cid:619)(cid:602)(cid:3) (cid:37)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:3)
(cid:612)(cid:602)(cid:615)(cid:602)(cid:606)(cid:619)(cid:612)(cid:616)(cid:614)(cid:621)(cid:3)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:606)(cid:602)(cid:618)(cid:620)(cid:621)(cid:3)(cid:44)(cid:38)(cid:40)(cid:54)(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:17)
(cid:599)(cid:620)(cid:616)(cid:3) (cid:624)(cid:610)(cid:622)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:616)(cid:607)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3) (cid:612)(cid:613)(cid:602)(cid:619)(cid:619)(cid:602)(cid:3) (cid:37)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:3)
(cid:612)(cid:602)(cid:615)(cid:602)(cid:606)(cid:619)(cid:612)(cid:616)(cid:614)(cid:621)(cid:3)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:606)(cid:602)(cid:618)(cid:620)(cid:621)(cid:3)(cid:49)(cid:48)(cid:37)(cid:16)(cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:17)(cid:3)
(cid:590)(cid:573)(cid:576)(cid:575)(cid:585)(cid:583)(cid:582)(cid:576)(cid:584)(cid:579)(cid:576)(cid:3)(cid:591)(cid:576)(cid:575)(cid:576)(cid:587)(cid:571)(cid:582)(cid:599)(cid:584)(cid:585)(cid:580)(cid:3)(cid:581)(cid:585)(cid:583)(cid:579)(cid:588)(cid:588)(cid:579)(cid:579)(cid:3)(cid:586)(cid:585)(cid:3)
(cid:588)(cid:573)(cid:602)(cid:578)(cid:579)(cid:3)(cid:585)(cid:3)(cid:586)(cid:585)(cid:583)(cid:576)(cid:592)(cid:571)(cid:592)
(cid:617)(cid:616)(cid:3)
(cid:574)(cid:602)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:607)(cid:3)
(cid:618)(cid:607)(cid:609)(cid:621)(cid:613)(cid:630)(cid:620)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:614)(cid:3)
(cid:607)(cid:605)(cid:616)(cid:3)
(cid:619)(cid:616)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:610)(cid:607)(cid:3) (cid:615)(cid:616)(cid:618)(cid:614)(cid:602)(cid:614)(cid:3) (cid:606)(cid:613)(cid:633)(cid:3) (cid:624)(cid:610)(cid:622)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:629)(cid:623)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:3)
(cid:612)(cid:613)(cid:602)(cid:619)(cid:619)(cid:602)(cid:3) (cid:37)(cid:3) (cid:604)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:610)(cid:610)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:3) (cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:607)(cid:611)(cid:3) (cid:20)(cid:24)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:602)(cid:604)(cid:610)(cid:613)(cid:3) (cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:17)(cid:3)
(cid:599)(cid:620)(cid:610)(cid:3) (cid:616)(cid:605)(cid:618)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:602)(cid:604)(cid:613)(cid:610)(cid:604)(cid:602)(cid:632)(cid:620)(cid:619)(cid:633)(cid:3) (cid:606)(cid:613)(cid:633)(cid:3) (cid:616)(cid:603)(cid:607)(cid:619)(cid:617)(cid:607)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)
(cid:615)(cid:607)(cid:616)(cid:603)(cid:623)(cid:616)(cid:606)(cid:610)(cid:614)(cid:616)(cid:611)(cid:3) (cid:609)(cid:602)(cid:627)(cid:610)(cid:620)(cid:629)(cid:3) (cid:616)(cid:620)(cid:3) (cid:612)(cid:618)(cid:610)(cid:620)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:610)(cid:623)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:614)(cid:607)(cid:623)(cid:3) (cid:604)(cid:3) (cid:608)(cid:610)(cid:613)(cid:629)(cid:623)(cid:3)
(cid:617)(cid:616)(cid:614)(cid:607)(cid:627)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:623)(cid:17)(cid:3) (cid:599)(cid:620)(cid:616)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:609)(cid:606)(cid:602)(cid:607)(cid:620)(cid:15)(cid:3) (cid:610)(cid:619)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:609)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:3) (cid:610)(cid:3)
(cid:617)(cid:607)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:602)(cid:607)(cid:620)(cid:3) (cid:618)(cid:602)(cid:606)(cid:610)(cid:616)(cid:625)(cid:602)(cid:619)(cid:620)(cid:616)(cid:620)(cid:629)(cid:3) (cid:610)(cid:3) (cid:604)(cid:3) (cid:619)(cid:613)(cid:621)(cid:625)(cid:602)(cid:607)(cid:3) (cid:615)(cid:607)(cid:619)(cid:616)(cid:603)(cid:613)(cid:632)(cid:606)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)
(cid:610)(cid:615)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:621)(cid:612)(cid:624)(cid:610)(cid:611)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:616)(cid:604)(cid:612)(cid:607)(cid:3) (cid:610)(cid:3) (cid:631)(cid:612)(cid:619)(cid:617)(cid:613)(cid:621)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:610)(cid:3) (cid:614)(cid:616)(cid:608)(cid:607)(cid:620)(cid:3) (cid:603)(cid:629)(cid:620)(cid:630)(cid:3)
(cid:610)(cid:619)(cid:620)(cid:616)(cid:625)(cid:615)(cid:610)(cid:612)(cid:616)(cid:614)(cid:3)(cid:612)(cid:618)(cid:610)(cid:620)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:610)(cid:623)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:614)(cid:607)(cid:623)(cid:3)(cid:606)(cid:613)(cid:633)(cid:3)(cid:618)(cid:602)(cid:606)(cid:610)(cid:616)(cid:619)(cid:604)(cid:633)(cid:609)(cid:610)(cid:17)(cid:3)(cid:584)(cid:606)(cid:615)(cid:602)(cid:612)(cid:616)(cid:3)
(cid:616)(cid:620)(cid:619)(cid:621)(cid:620)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:610)(cid:607)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:614)(cid:607)(cid:623)(cid:3) (cid:615)(cid:607)(cid:604)(cid:616)(cid:609)(cid:614)(cid:616)(cid:608)(cid:615)(cid:616)(cid:3) (cid:605)(cid:602)(cid:618)(cid:602)(cid:615)(cid:620)(cid:610)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:3) (cid:606)(cid:602)(cid:608)(cid:607)(cid:3)
(cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:602)(cid:604)(cid:610)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:616)(cid:611)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:616)(cid:604)(cid:612)(cid:607)(cid:17)(cid:3) (cid:575)(cid:619)(cid:613)(cid:610)(cid:3) (cid:606)(cid:602)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:607)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)
(cid:619)(cid:616)(cid:609)(cid:606)(cid:602)(cid:607)(cid:620)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:614)(cid:607)(cid:623)(cid:610)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:607)(cid:614)(cid:607)(cid:3) (cid:618)(cid:602)(cid:606)(cid:610)(cid:616)(cid:16)(cid:3) (cid:610)(cid:3) (cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:607)(cid:604)(cid:610)(cid:609)(cid:610)(cid:616)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3)
(cid:616)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:621)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3)
(cid:612)(cid:616)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:629)(cid:623)(cid:3)
(cid:610)(cid:619)(cid:617)(cid:629)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:15)(cid:3)
(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:616)(cid:604)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:616)(cid:3)
(cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:626)(cid:613)(cid:616)(cid:3)
(cid:603)(cid:629)(cid:613)(cid:616)(cid:3)
(cid:615)(cid:602)(cid:3)
(cid:618)(cid:602)(cid:606)(cid:610)(cid:616)(cid:16)(cid:3)
(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)
(cid:619)(cid:616)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:3)
(cid:619)(cid:617)(cid:607)(cid:624)(cid:610)(cid:602)(cid:613)(cid:610)(cid:609)(cid:610)(cid:618)(cid:621)(cid:632)(cid:627)(cid:607)(cid:614)(cid:621)(cid:619)(cid:633)(cid:3)
(cid:619)(cid:610)(cid:605)(cid:615)(cid:602)(cid:613)(cid:616)(cid:604)(cid:15)(cid:3) (cid:625)(cid:620)(cid:616)(cid:3) (cid:614)(cid:616)(cid:608)(cid:615)(cid:616)(cid:3) (cid:616)(cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:607)(cid:613)(cid:610)(cid:620)(cid:630)(cid:3) (cid:617)(cid:621)(cid:620)(cid:607)(cid:614)(cid:3) (cid:604)(cid:629)(cid:612)(cid:613)(cid:632)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)
(cid:610)(cid:3) (cid:604)(cid:612)(cid:613)(cid:632)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:602)(cid:15)(cid:3) (cid:618)(cid:607)(cid:612)(cid:616)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:606)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:633)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:617)(cid:629)(cid:620)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:619)(cid:633)(cid:3)
(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:620)(cid:630)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:614)(cid:607)(cid:623)(cid:610)(cid:3)(cid:616)(cid:606)(cid:615)(cid:610)(cid:614)(cid:3)(cid:610)(cid:609)(cid:3)(cid:619)(cid:613)(cid:607)(cid:606)(cid:621)(cid:632)(cid:627)(cid:610)(cid:623)(cid:3)(cid:619)(cid:617)(cid:616)(cid:619)(cid:616)(cid:603)(cid:616)(cid:604)(cid:29)
(cid:135)(cid:3)(cid:3)(cid:617)(cid:607)(cid:618)(cid:607)(cid:616)(cid:618)(cid:610)(cid:607)(cid:615)(cid:620)(cid:610)(cid:618)(cid:621)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3) (cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3) (cid:617)(cid:607)(cid:618)(cid:607)(cid:614)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:615)(cid:610)(cid:614)(cid:602)(cid:632)(cid:627)(cid:621)(cid:632)(cid:3)
(cid:602)(cid:615)(cid:620)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:621)(cid:30)
(cid:135)(cid:3)(cid:3)(cid:621)(cid:604)(cid:607)(cid:613)(cid:610)(cid:625)(cid:630)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:618)(cid:602)(cid:619)(cid:619)(cid:620)(cid:616)(cid:633)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3)(cid:614)(cid:607)(cid:608)(cid:606)(cid:621)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:614)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:618)(cid:607)(cid:619)(cid:610)(cid:604)(cid:607)(cid:618)(cid:616)(cid:614)(cid:30)
(cid:135)(cid:3)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:606)(cid:612)(cid:613)(cid:632)(cid:625)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)(cid:604)(cid:3)(cid:618)(cid:616)(cid:609)(cid:607)(cid:620)(cid:612)(cid:621)(cid:3)(cid:624)(cid:607)(cid:617)(cid:610)(cid:15)(cid:3)(cid:616)(cid:620)(cid:613)(cid:610)(cid:625)(cid:615)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:616)(cid:620)(cid:3)
(cid:620)(cid:616)(cid:611)(cid:15)(cid:3)(cid:612)(cid:3)(cid:612)(cid:616)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:606)(cid:612)(cid:613)(cid:632)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:3)(cid:618)(cid:607)(cid:619)(cid:610)(cid:604)(cid:607)(cid:618)(cid:30)
(cid:135)(cid:3)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:618)(cid:602)(cid:620)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:619)(cid:630)(cid:3) (cid:609)(cid:602)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:614)(cid:616)(cid:627)(cid:630)(cid:632)(cid:3) (cid:612)(cid:3) (cid:606)(cid:610)(cid:613)(cid:607)(cid:618)(cid:621)(cid:3) (cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3) (cid:612)(cid:3) (cid:616)(cid:617)(cid:629)(cid:620)(cid:615)(cid:616)(cid:614)(cid:621)(cid:3)
(cid:620)(cid:607)(cid:623)(cid:615)(cid:610)(cid:612)(cid:621)(cid:15)(cid:3)
(cid:610)(cid:3)
(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:607)(cid:604)(cid:610)(cid:609)(cid:610)(cid:616)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:614)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:621)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:610)(cid:17)
(cid:573)(cid:616)(cid:611)(cid:615)(cid:603)(cid:616)(cid:611)(cid:608)(cid:29)(cid:3)(cid:610)(cid:609)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:614)(cid:616)(cid:606)(cid:610)(cid:622)(cid:610)(cid:612)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:610)(cid:15)(cid:3)(cid:615)(cid:607)(cid:3)(cid:616)(cid:606)(cid:616)(cid:603)(cid:618)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:607)(cid:3)
(cid:604)(cid:3)(cid:633)(cid:604)(cid:615)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:622)(cid:616)(cid:618)(cid:614)(cid:607)(cid:3)(cid:612)(cid:616)(cid:614)(cid:617)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:611)(cid:3)(cid:43)(cid:36)(cid:53)(cid:48)(cid:36)(cid:49)(cid:15)(cid:3)(cid:614)(cid:616)(cid:605)(cid:621)(cid:620)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:604)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:610)(cid:3)(cid:612)(cid:3)
(cid:616)(cid:620)(cid:609)(cid:629)(cid:604)(cid:621)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:602)(cid:604)(cid:602)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:609)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:633)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:3)(cid:631)(cid:612)(cid:619)(cid:617)(cid:613)(cid:621)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:632)(cid:3)(cid:606)(cid:602)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)
(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:602)(cid:17)
(cid:575)(cid:582)(cid:602)(cid:3)(cid:583)(cid:585)(cid:575)(cid:576)(cid:582)(cid:576)(cid:580)(cid:15)(cid:3)(cid:586)(cid:576)(cid:587)(cid:576)(cid:575)(cid:571)(cid:601)(cid:596)(cid:579)(cid:592)(cid:3)(cid:587)(cid:571)(cid:575)(cid:579)(cid:585)(cid:594)(cid:571)(cid:588)(cid:589)(cid:585)(cid:589)(cid:598)(cid:29)
(cid:579)(cid:584)(cid:591)(cid:585)(cid:587)(cid:583)(cid:571)(cid:593)(cid:579)(cid:602)(cid:3)(cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:3)(cid:579)(cid:3)(cid:44)(cid:38)(cid:3)(cid:575)(cid:582)(cid:602)(cid:3)(cid:586)(cid:585)(cid:582)(cid:599)(cid:578)(cid:585)(cid:573)(cid:571)(cid:589)(cid:576)(cid:582)(cid:576)(cid:580)
(cid:599)(cid:620)(cid:616)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:3) (cid:620)(cid:618)(cid:607)(cid:603)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:614)(cid:3) (cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:610)(cid:3) (cid:20)(cid:24)(cid:3)
(cid:617)(cid:618)(cid:602)(cid:604)(cid:610)(cid:613)(cid:3)(cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:615)(cid:607)(cid:3)(cid:620)(cid:618)(cid:607)(cid:603)(cid:621)(cid:632)(cid:627)(cid:607)(cid:605)(cid:616)(cid:3)(cid:613)(cid:610)(cid:624)(cid:607)(cid:615)(cid:609)(cid:610)(cid:610)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:614)(cid:629)(cid:626)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)
(cid:620)(cid:607)(cid:623)(cid:615)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:606)(cid:602)(cid:618)(cid:620)(cid:602)(cid:3)(cid:580)(cid:602)(cid:615)(cid:602)(cid:606)(cid:629)(cid:3)(cid:53)(cid:54)(cid:54)(cid:3)(cid:21)(cid:20)(cid:19)(cid:17)(cid:3)(cid:599)(cid:612)(cid:619)(cid:617)(cid:613)(cid:621)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:633)(cid:3)
(cid:606)(cid:616)(cid:613)(cid:608)(cid:615)(cid:602)(cid:3) (cid:616)(cid:619)(cid:621)(cid:627)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:613)(cid:633)(cid:620)(cid:630)(cid:619)(cid:633)(cid:3) (cid:619)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:603)(cid:613)(cid:632)(cid:606)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:614)(cid:3) (cid:619)(cid:613)(cid:607)(cid:606)(cid:621)(cid:632)(cid:627)(cid:610)(cid:623)(cid:3)
(cid:606)(cid:604)(cid:621)(cid:623)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:613)(cid:616)(cid:604)(cid:610)(cid:611)(cid:29)(cid:3)(cid:11)(cid:20)(cid:12)(cid:3)(cid:599)(cid:620)(cid:616)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)(cid:615)(cid:607)(cid:3)(cid:606)(cid:616)(cid:613)(cid:608)(cid:615)(cid:616)(cid:3)(cid:619)(cid:616)(cid:609)(cid:606)(cid:602)(cid:604)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:3)
(cid:612)(cid:618)(cid:610)(cid:620)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:610)(cid:623)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:614)(cid:607)(cid:623)(cid:30)(cid:3) (cid:610)(cid:3) (cid:11)(cid:21)(cid:12)(cid:3) (cid:631)(cid:620)(cid:616)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3) (cid:606)(cid:616)(cid:613)(cid:608)(cid:615)(cid:616)(cid:3)
(cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:615)(cid:610)(cid:614)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:3) (cid:613)(cid:632)(cid:603)(cid:629)(cid:607)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:621)(cid:617)(cid:602)(cid:632)(cid:627)(cid:610)(cid:607)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:614)(cid:607)(cid:623)(cid:610)(cid:15)(cid:3) (cid:604)(cid:612)(cid:613)(cid:632)(cid:625)(cid:602)(cid:633)(cid:3)
(cid:617)(cid:616)(cid:614)(cid:607)(cid:623)(cid:610)(cid:15)(cid:3) (cid:612)(cid:616)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:629)(cid:607)(cid:3) (cid:614)(cid:616)(cid:605)(cid:621)(cid:620)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:604)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:610)(cid:3) (cid:612)(cid:3) (cid:615)(cid:607)(cid:617)(cid:618)(cid:602)(cid:604)(cid:610)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:616)(cid:614)(cid:621)(cid:3)
(cid:622)(cid:621)(cid:615)(cid:612)(cid:624)(cid:610)(cid:616)(cid:615)(cid:610)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:632)(cid:17)(cid:3)
(cid:590)(cid:605)(cid:608)(cid:607)(cid:617)(cid:615)(cid:614)(cid:608)(cid:616)(cid:611)(cid:608)(cid:3)(cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:18)(cid:44)(cid:38)(cid:3)(cid:617)(cid:3)(cid:619)(cid:603)(cid:607)(cid:611)(cid:603)(cid:625)(cid:611)(cid:617)(cid:616)(cid:616)(cid:617)(cid:615)(cid:3)(cid:617)(cid:604)(cid:614)(cid:622)(cid:626)(cid:608)(cid:616)(cid:611)(cid:611)
(cid:599)(cid:620)(cid:616)(cid:3)
(cid:617)(cid:616)(cid:3)
(cid:618)(cid:602)(cid:606)(cid:610)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:616)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:614)(cid:621)(cid:3)
(cid:604)(cid:3)
(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:606)(cid:602)(cid:618)(cid:620)(cid:607)(cid:3) (cid:53)(cid:54)(cid:54)(cid:16)(cid:20)(cid:19)(cid:21)(cid:3) (cid:41)(cid:38)(cid:38)(cid:18)(cid:44)(cid:38)(cid:3) (cid:606)(cid:613)(cid:633)(cid:3) (cid:615)(cid:607)(cid:612)(cid:616)(cid:615)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:613)(cid:610)(cid:618)(cid:621)(cid:607)(cid:614)(cid:616)(cid:611)(cid:3)
(cid:619)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:629)(cid:17)(cid:3) (cid:599)(cid:620)(cid:616)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3) (cid:606)(cid:616)(cid:613)(cid:608)(cid:615)(cid:616)(cid:3) (cid:603)(cid:629)(cid:620)(cid:630)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:616)(cid:604)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:616)(cid:3) (cid:610)(cid:3)
(cid:631)(cid:612)(cid:619)(cid:617)(cid:613)(cid:621)(cid:602)(cid:620)(cid:610)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:619)(cid:633)(cid:3) (cid:615)(cid:602)(cid:3) (cid:618)(cid:602)(cid:619)(cid:619)(cid:620)(cid:616)(cid:633)(cid:615)(cid:610)(cid:610)(cid:3) (cid:614)(cid:610)(cid:615)(cid:610)(cid:614)(cid:621)(cid:614)(cid:3) (cid:21)(cid:19)(cid:3) (cid:619)(cid:614)(cid:3)
(cid:614)(cid:607)(cid:608)(cid:606)(cid:621)(cid:3)(cid:618)(cid:602)(cid:606)(cid:610)(cid:602)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:616)(cid:614)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:604)(cid:602)(cid:626)(cid:610)(cid:614)(cid:3)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:616)(cid:614)(cid:17)
(cid:575)(cid:582)(cid:602)(cid:3)(cid:583)(cid:585)(cid:575)(cid:576)(cid:582)(cid:576)(cid:580)(cid:3)(cid:588)(cid:3)(cid:587)(cid:571)(cid:575)(cid:579)(cid:585)(cid:586)(cid:587)(cid:579)(cid:576)(cid:583)(cid:584)(cid:579)-
(cid:581)(cid:571)(cid:583)(cid:579)(cid:15)(cid:3)(cid:581)(cid:3)(cid:581)(cid:585)(cid:589)(cid:585)(cid:587)(cid:598)(cid:583)(cid:3)(cid:575)(cid:585)(cid:586)(cid:590)(cid:588)(cid:581)(cid:571)(cid:576)(cid:589)(cid:588)(cid:602)(cid:3)
(cid:586)(cid:585)(cid:575)(cid:581)(cid:582)(cid:601)(cid:594)(cid:576)(cid:584)(cid:579)(cid:576)(cid:3)(cid:573)(cid:584)(cid:576)(cid:595)(cid:584)(cid:576)(cid:580)(cid:3)(cid:571)(cid:584)(cid:589)(cid:576)(cid:584)(cid:584)(cid:598)(cid:3)
(cid:11)(cid:589)(cid:585)(cid:582)(cid:599)(cid:581)(cid:585)(cid:3)(cid:575)(cid:582)(cid:602)(cid:3)(cid:588)(cid:595)(cid:571)(cid:12)(cid:29)
(cid:578)(cid:571)(cid:578)(cid:576)(cid:583)(cid:582)(cid:576)(cid:584)(cid:579)(cid:576)(cid:3)(cid:589)(cid:576)(cid:582)(cid:576)(cid:573)(cid:579)(cid:578)(cid:579)(cid:585)(cid:584)(cid:584)(cid:585)(cid:574)(cid:585)(cid:3)(cid:581)(cid:571)(cid:572)(cid:576)(cid:582)(cid:602)(cid:3)(cid:579)(cid:582)(cid:579)(cid:3)
(cid:571)(cid:584)(cid:589)(cid:576)(cid:584)(cid:584)(cid:598)
(cid:575)(cid:619)(cid:613)(cid:610)(cid:3) (cid:612)(cid:3) (cid:606)(cid:602)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:614)(cid:621)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:621)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:606)(cid:612)(cid:613)(cid:632)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:602)(cid:3) (cid:604)(cid:615)(cid:607)(cid:626)(cid:615)(cid:633)(cid:633)(cid:3)
(cid:602)(cid:615)(cid:620)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:602)(cid:3) (cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3) (cid:612)(cid:602)(cid:603)(cid:607)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:602)(cid:633)(cid:3) (cid:619)(cid:610)(cid:619)(cid:620)(cid:607)(cid:614)(cid:602)(cid:15)(cid:3) (cid:616)(cid:603)(cid:607)(cid:619)(cid:617)(cid:607)(cid:625)(cid:630)(cid:620)(cid:607)(cid:3) (cid:610)(cid:623)(cid:3)
(cid:609)(cid:602)(cid:609)(cid:607)(cid:614)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:15)(cid:3)(cid:625)(cid:620)(cid:616)(cid:603)(cid:629)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:627)(cid:610)(cid:620)(cid:610)(cid:620)(cid:630)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:621)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3)(cid:616)(cid:620)(cid:3)(cid:619)(cid:612)(cid:602)(cid:625)(cid:612)(cid:616)(cid:604)(cid:3)
(cid:615)(cid:602)(cid:617)(cid:618)(cid:633)(cid:608)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:620)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:610)(cid:623)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:618)(cid:633)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:17)(cid:3)(cid:572)(cid:3)(cid:586)(cid:602)(cid:609)(cid:606)(cid:607)(cid:613)(cid:607)(cid:3)
(cid:27)(cid:20)(cid:19)(cid:3) (cid:583)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:616)(cid:615)(cid:602)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3) (cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3) (cid:612)(cid:616)(cid:606)(cid:607)(cid:612)(cid:619)(cid:602)(cid:3) (cid:11)(cid:49)(cid:40)(cid:38)(cid:12)(cid:15)(cid:3)
(cid:36)(cid:49)(cid:54)(cid:44)(cid:18)(cid:49)(cid:41)(cid:51)(cid:36)(cid:3) (cid:651)(cid:3) (cid:26)(cid:19)(cid:16)(cid:20)(cid:28)(cid:27)(cid:23)(cid:15)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:604)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:602)(cid:3) (cid:610)(cid:615)(cid:622)(cid:616)(cid:618)(cid:614)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:633)(cid:3) (cid:616)(cid:3)
(cid:615)(cid:602)(cid:606)(cid:613)(cid:607)(cid:608)(cid:602)(cid:627)(cid:607)(cid:614)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:609)(cid:607)(cid:614)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:610)(cid:3)(cid:614)(cid:602)(cid:625)(cid:620)(cid:629)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:616)(cid:617)(cid:616)(cid:618)(cid:615)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:612)(cid:616)(cid:615)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:621)(cid:612)(cid:624)(cid:610)(cid:610)(cid:15)(cid:3)
(cid:609)(cid:602)(cid:609)(cid:607)(cid:614)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:610)(cid:3) (cid:604)(cid:604)(cid:616)(cid:606)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:616)(cid:606)(cid:602)(cid:3) (cid:612)(cid:3) (cid:618)(cid:602)(cid:609)(cid:618)(cid:633)(cid:606)(cid:615)(cid:616)(cid:614)(cid:621)(cid:3) (cid:603)(cid:613)(cid:616)(cid:612)(cid:621)(cid:3)
(cid:602)(cid:615)(cid:620)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:15)(cid:3) (cid:618)(cid:602)(cid:609)(cid:614)(cid:607)(cid:618)(cid:607)(cid:3) (cid:609)(cid:602)(cid:609)(cid:607)(cid:614)(cid:613)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:607)(cid:611)(cid:15)(cid:3) (cid:614)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:616)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:616)(cid:608)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:610)(cid:3)
(cid:618)(cid:602)(cid:609)(cid:618)(cid:633)(cid:606)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)(cid:603)(cid:613)(cid:616)(cid:612)(cid:602)(cid:3)(cid:602)(cid:615)(cid:620)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:15)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:606)(cid:612)(cid:613)(cid:632)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:610)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:609)(cid:607)(cid:614)(cid:613)(cid:633)(cid:632)(cid:627)(cid:610)(cid:623)(cid:3)
(cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:620)(cid:618)(cid:607)(cid:603)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:623)(cid:3)(cid:612)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:609)(cid:607)(cid:614)(cid:613)(cid:633)(cid:632)(cid:627)(cid:607)(cid:614)(cid:621)(cid:3)(cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:606)(cid:621)(cid:17)(cid:3)
(cid:586)(cid:587)(cid:579)(cid:583)(cid:576)(cid:594)(cid:571)(cid:584)(cid:579)(cid:576)(cid:3)(cid:575)(cid:582)(cid:602)(cid:3)(cid:590)(cid:588)(cid:589)(cid:571)(cid:584)(cid:585)(cid:573)(cid:596)(cid:579)(cid:581)(cid:571)(cid:3)(cid:588)(cid:579)(cid:588)(cid:589)(cid:576)(cid:583)(cid:598)(cid:3)
(cid:581)(cid:571)(cid:572)(cid:576)(cid:582)(cid:599)(cid:584)(cid:585)(cid:574)(cid:585)(cid:3)(cid:589)(cid:576)(cid:582)(cid:576)(cid:573)(cid:579)(cid:575)(cid:576)(cid:584)(cid:579)(cid:602)(cid:29)
(cid:583)(cid:602)(cid:619)(cid:620)(cid:616)(cid:633)(cid:627)(cid:610)(cid:614)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:618)(cid:602)(cid:627)(cid:602)(cid:607)(cid:614)(cid:3)(cid:604)(cid:615)(cid:610)(cid:614)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:616)(cid:604)(cid:627)(cid:610)(cid:612)(cid:602)(cid:3)(cid:619)(cid:610)(cid:619)(cid:620)(cid:607)(cid:614)(cid:629)(cid:3)
(cid:612)(cid:602)(cid:603)(cid:607)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3) (cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:607)(cid:604)(cid:610)(cid:606)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3) (cid:615)(cid:602)(cid:3) (cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:632)(cid:3) (cid:27)(cid:21)(cid:19)(cid:16)(cid:23)(cid:19)(cid:3) (cid:49)(cid:40)(cid:38)(cid:15)(cid:3) (cid:604)(cid:3)
(cid:612)(cid:616)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:604)(cid:607)(cid:606)(cid:607)(cid:615)(cid:629)(cid:3)(cid:615)(cid:616)(cid:618)(cid:614)(cid:629)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:609)(cid:607)(cid:614)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:610)(cid:15)(cid:3)(cid:604)(cid:3)(cid:625)(cid:602)(cid:619)(cid:620)(cid:615)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:610)(cid:15)(cid:3)
(cid:621)(cid:612)(cid:602)(cid:609)(cid:602)(cid:615)(cid:616)(cid:15)(cid:3) (cid:625)(cid:620)(cid:616)(cid:3) (cid:609)(cid:602)(cid:609)(cid:607)(cid:614)(cid:613)(cid:633)(cid:632)(cid:627)(cid:610)(cid:611)(cid:3) (cid:612)(cid:602)(cid:603)(cid:607)(cid:613)(cid:630)(cid:3) (cid:606)(cid:616)(cid:613)(cid:608)(cid:607)(cid:615)(cid:3) (cid:603)(cid:629)(cid:620)(cid:630)(cid:3)
(cid:617)(cid:616)(cid:606)(cid:619)(cid:616)(cid:607)(cid:606)(cid:610)(cid:615)(cid:607)(cid:615)(cid:3)(cid:612)(cid:3)(cid:619)(cid:610)(cid:619)(cid:620)(cid:607)(cid:614)(cid:607)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:609)(cid:607)(cid:614)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:609)(cid:606)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:612)(cid:602)(cid:612)(cid:3)(cid:614)(cid:616)(cid:608)(cid:615)(cid:616)(cid:3)
(cid:603)(cid:613)(cid:610)(cid:608)(cid:607)(cid:3)(cid:612)(cid:3)(cid:620)(cid:616)(cid:625)(cid:612)(cid:607)(cid:3)(cid:604)(cid:604)(cid:616)(cid:606)(cid:602)(cid:3)(cid:612)(cid:602)(cid:603)(cid:607)(cid:613)(cid:633)(cid:17)
(cid:613)(cid:610)(cid:614)(cid:610)(cid:620)(cid:602)(cid:614)(cid:3)
(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:616)(cid:604)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:614)(cid:3)
(cid:616)(cid:603)(cid:613)(cid:621)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:632)(cid:15)(cid:3)
(cid:573)(cid:571)(cid:577)(cid:584)(cid:598)(cid:576)(cid:3)(cid:590)(cid:581)(cid:571)(cid:578)(cid:571)(cid:584)(cid:579)(cid:602)(cid:3)(cid:586)(cid:585)(cid:3)(cid:572)(cid:576)(cid:578)(cid:585)(cid:586)(cid:571)(cid:588)(cid:584)(cid:585)(cid:588)(cid:589)(cid:579)
(cid:575)(cid:582)(cid:602)(cid:3)(cid:586)(cid:587)(cid:585)(cid:579)(cid:574)(cid:587)(cid:598)(cid:573)(cid:571)(cid:589)(cid:576)(cid:582)(cid:576)(cid:580)(cid:3)(cid:38)(cid:39)(cid:18)(cid:39)(cid:57)(cid:39)(cid:18)
(cid:37)(cid:47)(cid:56)(cid:16)(cid:53)(cid:36)(cid:60)(cid:3)(cid:39)(cid:44)(cid:54)(cid:38)(cid:140)(cid:29)
(cid:581)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:620)(cid:610)(cid:617)(cid:3) (cid:58)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:3) (cid:615)(cid:602)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:606)(cid:621)(cid:612)(cid:620)(cid:607)(cid:3) (cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3) (cid:615)(cid:602)(cid:3) (cid:607)(cid:605)(cid:616)(cid:3) (cid:621)(cid:617)(cid:602)(cid:612)(cid:616)(cid:604)(cid:612)(cid:607)(cid:15)(cid:3)
(cid:621)(cid:612)(cid:602)(cid:609)(cid:629)(cid:604)(cid:602)(cid:632)(cid:627)(cid:610)(cid:611)(cid:3) (cid:615)(cid:602)(cid:3) (cid:619)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:3) (cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3) (cid:610)(cid:3) (cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)
(cid:616)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:621)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:15)(cid:3)(cid:619)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:616)(cid:610)(cid:620)(cid:3)(cid:610)(cid:609)(cid:3)(cid:617)(cid:607)(cid:618)(cid:607)(cid:625)(cid:607)(cid:618)(cid:612)(cid:615)(cid:621)(cid:620)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)(cid:612)(cid:618)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:16)(cid:615)(cid:602)(cid:612)(cid:618)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:3)
(cid:614)(cid:621)(cid:619)(cid:616)(cid:618)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)(cid:604)(cid:607)(cid:606)(cid:618)(cid:602)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:3)(cid:612)(cid:616)(cid:613)(cid:607)(cid:619)(cid:610)(cid:612)(cid:602)(cid:623)(cid:15)(cid:3)(cid:612)(cid:602)(cid:612)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:612)(cid:602)(cid:609)(cid:602)(cid:615)(cid:616)(cid:3)(cid:615)(cid:610)(cid:608)(cid:607)(cid:17)
(cid:619)(cid:610)(cid:619)(cid:620)(cid:607)(cid:614)(cid:3)
(cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:621)(cid:619)(cid:614)(cid:616)(cid:620)(cid:618)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3)
(cid:573)(cid:584)(cid:579)(cid:583)(cid:571)(cid:584)(cid:579)(cid:576)(cid:29)(cid:3) (cid:572)(cid:3) (cid:631)(cid:620)(cid:616)(cid:614)(cid:3) (cid:610)(cid:609)(cid:606)(cid:607)(cid:613)(cid:610)(cid:610)(cid:3) (cid:610)(cid:619)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:609)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:633)(cid:3) (cid:613)(cid:602)(cid:609)(cid:607)(cid:618)(cid:615)(cid:602)(cid:633)(cid:3)
(cid:619)(cid:610)(cid:619)(cid:620)(cid:607)(cid:614)(cid:602)(cid:17)(cid:3)(cid:572)(cid:616)(cid:3)(cid:610)(cid:609)(cid:603)(cid:607)(cid:608)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:633)(cid:614)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)(cid:604)(cid:616)(cid:609)(cid:606)(cid:607)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:613)(cid:602)(cid:609)(cid:607)(cid:618)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)
(cid:613)(cid:621)(cid:625)(cid:602)(cid:3) (cid:615)(cid:607)(cid:3) (cid:604)(cid:619)(cid:612)(cid:618)(cid:629)(cid:604)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3) (cid:612)(cid:616)(cid:618)(cid:617)(cid:621)(cid:619)(cid:3) (cid:610)(cid:609)(cid:606)(cid:607)(cid:613)(cid:610)(cid:633)(cid:3) (cid:610)(cid:3) (cid:615)(cid:607)(cid:3) (cid:615)(cid:602)(cid:618)(cid:621)(cid:626)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)
(cid:618)(cid:602)(cid:603)(cid:616)(cid:620)(cid:621)(cid:3)
(cid:603)(cid:607)(cid:609)(cid:616)(cid:617)(cid:602)(cid:619)(cid:615)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:610)(cid:17)(cid:3)
(cid:578)(cid:577)(cid:571)(cid:575)(cid:573)(cid:570)(cid:579)(cid:588)(cid:575)(cid:3) (cid:585)(cid:584)(cid:585)(cid:570)(cid:574)(cid:570)(cid:583)(cid:578)(cid:601)(cid:3) (cid:581)(cid:570)(cid:577)(cid:575)(cid:586)(cid:583)(cid:584)(cid:573)(cid:584)(cid:3) (cid:581)(cid:589)(cid:593)(cid:570)(cid:3) (cid:572)(cid:3)
(cid:573)(cid:581)(cid:570)(cid:577)(cid:570)(cid:4)(cid:3)(cid:574)(cid:613)(cid:633)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:607)(cid:619)(cid:617)(cid:607)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:602)(cid:604)(cid:610)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)(cid:610)(cid:619)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:609)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)
(cid:631)(cid:620)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3) (cid:610)(cid:609)(cid:606)(cid:607)(cid:613)(cid:610)(cid:633)(cid:3) (cid:604)(cid:615)(cid:610)(cid:614)(cid:602)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:616)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:625)(cid:610)(cid:620)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3) (cid:618)(cid:621)(cid:612)(cid:616)(cid:604)(cid:616)(cid:606)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3)
(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:609)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:633)(cid:3) (cid:610)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:623)(cid:618)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:3) (cid:607)(cid:605)(cid:616)(cid:3) (cid:615)(cid:602)(cid:3) (cid:603)(cid:621)(cid:606)(cid:621)(cid:627)(cid:607)(cid:607)(cid:17)(cid:3) (cid:575)(cid:619)(cid:613)(cid:610)(cid:3)
(cid:617)(cid:616)(cid:620)(cid:618)(cid:607)(cid:603)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:633)(cid:3) (cid:616)(cid:603)(cid:619)(cid:613)(cid:621)(cid:608)(cid:610)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3) (cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3) (cid:618)(cid:607)(cid:614)(cid:616)(cid:615)(cid:620)(cid:3) (cid:610)(cid:609)(cid:606)(cid:607)(cid:613)(cid:610)(cid:633)(cid:15)(cid:3)
(cid:616)(cid:603)(cid:618)(cid:602)(cid:620)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:619)(cid:630)(cid:3) (cid:604)(cid:3) (cid:614)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:615)(cid:629)(cid:611)(cid:3) (cid:619)(cid:607)(cid:618)(cid:604)(cid:610)(cid:619)(cid:615)(cid:629)(cid:611)(cid:3) (cid:624)(cid:607)(cid:615)(cid:620)(cid:618)(cid:3) (cid:612)(cid:616)(cid:614)(cid:617)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:610)(cid:3)
(cid:45)(cid:37)(cid:47)(cid:17)(cid:3)(cid:588)(cid:607)(cid:623)(cid:615)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:616)(cid:607)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:619)(cid:613)(cid:621)(cid:608)(cid:610)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3)(cid:606)(cid:616)(cid:613)(cid:608)(cid:615)(cid:616)(cid:3)(cid:604)(cid:629)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:615)(cid:633)(cid:620)(cid:630)(cid:619)(cid:633)(cid:3)
(cid:620)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:612)(cid:616)(cid:3)(cid:612)(cid:604)(cid:602)(cid:613)(cid:610)(cid:622)(cid:610)(cid:624)(cid:610)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:614)(cid:3)(cid:617)(cid:607)(cid:618)(cid:619)(cid:616)(cid:615)(cid:602)(cid:613)(cid:616)(cid:614)(cid:17)(cid:3)
(cid:575)(cid:582)(cid:602)(cid:3)(cid:573)(cid:588)(cid:576)(cid:592)(cid:3)(cid:588)(cid:589)(cid:587)(cid:571)(cid:584)(cid:3)(cid:576)(cid:588)(cid:29)
(cid:575)(cid:582)(cid:602)(cid:3)(cid:583)(cid:585)(cid:575)(cid:576)(cid:582)(cid:576)(cid:580)(cid:3)(cid:588)(cid:3)(cid:571)(cid:590)(cid:575)(cid:579)(cid:585)(cid:573)(cid:598)(cid:592)(cid:585)(cid:575)(cid:585)(cid:583)
(cid:586)(cid:619)(cid:608)(cid:607)(cid:617)(cid:621)(cid:605)(cid:619)(cid:603)(cid:628)(cid:608)(cid:616)(cid:611)(cid:608)(cid:3)(cid:618)(cid:617)(cid:621)(cid:608)(cid:619)(cid:611)(cid:3)(cid:620)(cid:614)(cid:622)(cid:624)(cid:603)
(cid:573)(cid:584)(cid:579)(cid:583)(cid:571)(cid:584)(cid:579)(cid:576)(cid:29)(cid:3)(cid:585)(cid:618)(cid:610)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:619)(cid:613)(cid:621)(cid:626)(cid:610)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:610)(cid:3)(cid:614)(cid:621)(cid:609)(cid:629)(cid:612)(cid:610)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:3)(cid:604)(cid:629)(cid:619)(cid:616)(cid:612)(cid:616)(cid:611)(cid:3)
(cid:605)(cid:618)(cid:616)(cid:614)(cid:612)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:610)(cid:3) (cid:625)(cid:607)(cid:618)(cid:607)(cid:609)(cid:3) (cid:615)(cid:602)(cid:621)(cid:626)(cid:615)(cid:610)(cid:612)(cid:610)(cid:3) (cid:604)(cid:3) (cid:620)(cid:607)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3) (cid:606)(cid:613)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3)
(cid:617)(cid:607)(cid:618)(cid:610)(cid:616)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:3) (cid:604)(cid:618)(cid:607)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:3) (cid:614)(cid:616)(cid:608)(cid:607)(cid:620)(cid:3) (cid:604)(cid:616)(cid:609)(cid:615)(cid:610)(cid:612)(cid:615)(cid:621)(cid:620)(cid:630)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:615)(cid:602)(cid:633)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:620)(cid:607)(cid:618)(cid:633)(cid:3)
(cid:619)(cid:613)(cid:621)(cid:623)(cid:602)(cid:17)
(cid:574)(cid:613)(cid:633)(cid:3) (cid:590)(cid:618)(cid:602)(cid:615)(cid:624)(cid:610)(cid:610)(cid:3) (cid:631)(cid:620)(cid:610)(cid:3) (cid:614)(cid:616)(cid:606)(cid:607)(cid:613)(cid:610)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:626)(cid:613)(cid:610)(cid:3) (cid:620)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:610)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3)
(cid:615)(cid:602)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:614)(cid:607)(cid:620)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:610)(cid:633)(cid:3) (cid:620)(cid:618)(cid:607)(cid:603)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:614)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:3) (cid:621)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:615)(cid:632)(cid:3)
(cid:609)(cid:604)(cid:621)(cid:612)(cid:616)(cid:604)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3) (cid:606)(cid:602)(cid:604)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:15)(cid:3) (cid:610)(cid:609)(cid:613)(cid:616)(cid:608)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:614)(cid:3) (cid:604)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:614)(cid:629)(cid:623)(cid:3)
(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:606)(cid:602)(cid:618)(cid:620)(cid:602)(cid:623)(cid:3)(cid:49)(cid:41)(cid:3)(cid:40)(cid:49)(cid:24)(cid:19)(cid:22)(cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:29)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:610)(cid:18)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:40)(cid:49)(cid:24)(cid:19)(cid:22)(cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:21)(cid:29)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:3)
(cid:612)(cid:602)(cid:612)(cid:3)(cid:631)(cid:620)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)(cid:620)(cid:618)(cid:607)(cid:603)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:3)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:633)(cid:3)(cid:622)(cid:618)(cid:602)(cid:615)(cid:624)(cid:621)(cid:609)(cid:619)(cid:612)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:612)(cid:616)(cid:615)(cid:602)(cid:3)(cid:47)(cid:17)(cid:24)(cid:21)(cid:22)(cid:21)(cid:16)(cid:20)(cid:17)
(cid:616)(cid:603)(cid:3)
(cid:616)(cid:620)(cid:623)(cid:616)(cid:606)(cid:602)(cid:623)(cid:3)
(cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3)
(cid:585)(cid:618)(cid:610)(cid:614)(cid:607)(cid:625)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:17)(cid:3)(cid:593)(cid:620)(cid:616)(cid:603)(cid:629)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:618)(cid:602)(cid:620)(cid:610)(cid:620)(cid:630)(cid:3)(cid:604)(cid:616)(cid:609)(cid:614)(cid:616)(cid:608)(cid:615)(cid:629)(cid:607)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:604)(cid:618)(cid:607)(cid:608)(cid:16)
(cid:606)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:619)(cid:613)(cid:621)(cid:623)(cid:602)(cid:15)(cid:3)(cid:615)(cid:607)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:619)(cid:613)(cid:621)(cid:626)(cid:610)(cid:604)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:602)(cid:621)(cid:606)(cid:610)(cid:616)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:3)(cid:604)(cid:629)(cid:619)(cid:616)(cid:612)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:605)(cid:618)(cid:616)(cid:614)(cid:16)
(cid:612)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:610)(cid:3)(cid:604)(cid:3)(cid:620)(cid:607)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3)(cid:606)(cid:613)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3)(cid:617)(cid:607)(cid:618)(cid:610)(cid:616)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:3)(cid:604)(cid:618)(cid:607)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:17)
(cid:590)(cid:573)(cid:576)(cid:575)(cid:585)(cid:583)(cid:582)(cid:576)(cid:584)(cid:579)(cid:576)(cid:3)(cid:58)(cid:40)(cid:40)(cid:40)
(cid:574)(cid:610)(cid:618)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:610)(cid:604)(cid:602)(cid:3)
(cid:11)(cid:58)(cid:40)(cid:40)(cid:40)(cid:12)(cid:15)(cid:3)
(cid:604)(cid:619)(cid:620)(cid:621)(cid:617)(cid:610)(cid:604)(cid:626)(cid:602)(cid:633)(cid:3) (cid:604)(cid:3) (cid:619)(cid:610)(cid:613)(cid:621)(cid:3) (cid:604)(cid:3) (cid:612)(cid:602)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:3) (cid:607)(cid:604)(cid:618)(cid:616)(cid:617)(cid:607)(cid:611)(cid:619)(cid:612)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3) (cid:609)(cid:602)(cid:612)(cid:616)(cid:615)(cid:602)(cid:3)
(cid:20)(cid:22)(cid:3) (cid:622)(cid:607)(cid:604)(cid:618)(cid:602)(cid:613)(cid:633)(cid:3) (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:22)(cid:3) (cid:605)(cid:616)(cid:606)(cid:602)(cid:15)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:604)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:613)(cid:602)(cid:3) (cid:609)(cid:602)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:603)(cid:616)(cid:611)(cid:3) (cid:612)(cid:618)(cid:621)(cid:617)(cid:615)(cid:629)(cid:607)(cid:3)
(cid:610)(cid:609)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3) (cid:604)(cid:3) (cid:616)(cid:603)(cid:618)(cid:602)(cid:627)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:610)(cid:3) (cid:619)(cid:3) (cid:616)(cid:620)(cid:619)(cid:613)(cid:621)(cid:608)(cid:610)(cid:604)(cid:626)(cid:610)(cid:614)(cid:3) (cid:619)(cid:604)(cid:616)(cid:611)(cid:3) (cid:619)(cid:618)(cid:616)(cid:612)(cid:3)
(cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:610)(cid:614)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:621)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:614)(cid:17)
(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:613)(cid:616)(cid:3)
(cid:585)(cid:607)(cid:618)(cid:604)(cid:616)(cid:616)(cid:625)(cid:607)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:615)(cid:616)(cid:611)(cid:3) (cid:624)(cid:607)(cid:613)(cid:630)(cid:632)(cid:3)
(cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:618)(cid:602)(cid:627)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3)
(cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)
(cid:616)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:621)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:604)(cid:3)(cid:616)(cid:620)(cid:623)(cid:616)(cid:606)(cid:629)(cid:15)(cid:3)(cid:602)(cid:3)(cid:620)(cid:602)(cid:612)(cid:608)(cid:607)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:616)(cid:627)(cid:618)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:604)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)
(cid:610)(cid:619)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:609)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3) (cid:610)(cid:3) (cid:606)(cid:618)(cid:621)(cid:605)(cid:610)(cid:623)(cid:3) (cid:622)(cid:616)(cid:618)(cid:614)(cid:3) (cid:604)(cid:616)(cid:619)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:616)(cid:604)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)
(cid:617)(cid:616)(cid:606)(cid:616)(cid:603)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3)(cid:616)(cid:620)(cid:623)(cid:616)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:15)(cid:3)(cid:625)(cid:620)(cid:616)(cid:603)(cid:629)(cid:3)(cid:621)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:630)(cid:626)(cid:610)(cid:620)(cid:630)(cid:3)(cid:610)(cid:623)(cid:3)(cid:612)(cid:616)(cid:613)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:17)(cid:3)
(cid:631)(cid:620)(cid:616)(cid:611)(cid:3) (cid:606)(cid:610)(cid:618)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:610)(cid:604)(cid:629)(cid:3)
(cid:604)(cid:629)(cid:603)(cid:618)(cid:602)(cid:619)(cid:629)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)
(cid:599)(cid:620)(cid:616)(cid:620)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:606)(cid:621)(cid:612)(cid:620)(cid:3) (cid:615)(cid:607)(cid:613)(cid:630)(cid:609)(cid:633)(cid:3) (cid:604)(cid:629)(cid:603)(cid:618)(cid:602)(cid:619)(cid:629)(cid:604)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:3) (cid:604)(cid:614)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:607)(cid:3) (cid:619)(cid:3) (cid:606)(cid:618)(cid:621)(cid:605)(cid:610)(cid:614)(cid:3)
(cid:603)(cid:629)(cid:620)(cid:616)(cid:604)(cid:629)(cid:614)(cid:3) (cid:614)(cid:621)(cid:619)(cid:616)(cid:618)(cid:616)(cid:614)(cid:17)(cid:3) (cid:572)(cid:629)(cid:3) (cid:616)(cid:603)(cid:633)(cid:609)(cid:602)(cid:615)(cid:629)(cid:3)
(cid:619)(cid:606)(cid:602)(cid:604)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:3) (cid:604)(cid:619)(cid:607)(cid:3)
(cid:619)(cid:604)(cid:616)(cid:610)(cid:3) (cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:610)(cid:607)(cid:3) (cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3) (cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:607)(cid:3) (cid:616)(cid:620)(cid:623)(cid:616)(cid:606)(cid:629)(cid:3) (cid:604)(cid:3)
(cid:619)(cid:617)(cid:607)(cid:624)(cid:610)(cid:602)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:629)(cid:607)(cid:3) (cid:614)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:15)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:615)(cid:602)(cid:609)(cid:615)(cid:602)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:607)(cid:3) (cid:606)(cid:613)(cid:633)(cid:3) (cid:619)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:602)(cid:3)
(cid:617)(cid:616)(cid:606)(cid:616)(cid:603)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3)(cid:616)(cid:617)(cid:602)(cid:619)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3)(cid:616)(cid:620)(cid:623)(cid:616)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:15)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:606)(cid:613)(cid:607)(cid:608)(cid:602)(cid:627)(cid:610)(cid:623)(cid:3)(cid:617)(cid:607)(cid:618)(cid:607)(cid:618)(cid:602)(cid:603)(cid:616)(cid:620)(cid:612)(cid:607)(cid:17)(cid:3)
(cid:584)(cid:603)(cid:616)(cid:619)(cid:616)(cid:603)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:611)(cid:3) (cid:619)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:3) (cid:610)(cid:3) (cid:615)(cid:602)(cid:606)(cid:613)(cid:607)(cid:608)(cid:602)(cid:627)(cid:602)(cid:633)(cid:3) (cid:621)(cid:620)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:609)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:633)(cid:3)
(cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:610)(cid:623)(cid:3) (cid:610)(cid:3) (cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3) (cid:616)(cid:620)(cid:623)(cid:616)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:614)(cid:616)(cid:608)(cid:607)(cid:620)(cid:3) (cid:615)(cid:602)(cid:614)(cid:3)
(cid:604)(cid:619)(cid:607)(cid:614)(cid:3) (cid:604)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:623)(cid:618)(cid:602)(cid:615)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:610)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:618)(cid:616)(cid:606)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3) (cid:618)(cid:607)(cid:619)(cid:621)(cid:618)(cid:619)(cid:616)(cid:604)(cid:17)(cid:3) (cid:571)(cid:616)(cid:613)(cid:607)(cid:607)(cid:3) (cid:620)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:15)(cid:3)
(cid:615)(cid:602)(cid:606)(cid:613)(cid:607)(cid:608)(cid:602)(cid:627)(cid:602)(cid:633)(cid:3)(cid:621)(cid:620)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:609)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:610)(cid:623)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3)
(cid:616)(cid:620)(cid:623)(cid:616)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:607)(cid:619)(cid:617)(cid:607)(cid:625)(cid:610)(cid:620)(cid:3)(cid:603)(cid:607)(cid:609)(cid:616)(cid:617)(cid:602)(cid:619)(cid:615)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:630)(cid:3)(cid:606)(cid:613)(cid:633)(cid:3)(cid:609)(cid:606)(cid:616)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:630)(cid:633)(cid:3)(cid:613)(cid:632)(cid:606)(cid:607)(cid:611)(cid:3)
(cid:610)(cid:3) (cid:616)(cid:612)(cid:618)(cid:621)(cid:608)(cid:602)(cid:632)(cid:627)(cid:607)(cid:611)(cid:3) (cid:619)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:629)(cid:17)(cid:3) (cid:574)(cid:616)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:615)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:621)(cid:632)(cid:3) (cid:610)(cid:615)(cid:622)(cid:616)(cid:618)(cid:614)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:632)(cid:3)
(cid:616)(cid:603)(cid:3) (cid:621)(cid:620)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:609)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:610)(cid:3) (cid:610)(cid:3) (cid:620)(cid:616)(cid:625)(cid:612)(cid:602)(cid:623)(cid:3) (cid:619)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:602)(cid:3) (cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:610)(cid:623)(cid:3) (cid:610)(cid:3)
(cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3)(cid:616)(cid:620)(cid:623)(cid:616)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:3)(cid:614)(cid:616)(cid:608)(cid:615)(cid:616)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:621)(cid:625)(cid:610)(cid:620)(cid:630)(cid:15)(cid:3)(cid:619)(cid:604)(cid:633)(cid:609)(cid:602)(cid:604)(cid:626)(cid:610)(cid:619)(cid:630)(cid:3)(cid:619)(cid:616)(cid:3)
(cid:619)(cid:604)(cid:616)(cid:607)(cid:611)(cid:3)(cid:605)(cid:616)(cid:618)(cid:616)(cid:606)(cid:619)(cid:612)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:602)(cid:606)(cid:614)(cid:610)(cid:615)(cid:610)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:607)(cid:611)(cid:15)(cid:3)(cid:619)(cid:613)(cid:621)(cid:608)(cid:603)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:3)(cid:621)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:612)(cid:607)(cid:3)
(cid:603)(cid:629)(cid:620)(cid:616)(cid:604)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3) (cid:614)(cid:621)(cid:619)(cid:616)(cid:618)(cid:602)(cid:15)(cid:3) (cid:614)(cid:602)(cid:605)(cid:602)(cid:609)(cid:610)(cid:615)(cid:616)(cid:614)(cid:15)(cid:3) (cid:605)(cid:606)(cid:607)(cid:3) (cid:604)(cid:629)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:616)(cid:603)(cid:618)(cid:607)(cid:613)(cid:610)(cid:3)
(cid:616)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:621)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:15)(cid:3)(cid:613)(cid:610)(cid:603)(cid:616)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:610)(cid:609)(cid:604)(cid:616)(cid:606)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:607)(cid:614)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:621)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:17)(cid:3)
(cid:588)(cid:585)(cid:585)(cid:589)(cid:573)(cid:576)(cid:589)(cid:588)(cid:589)(cid:573)(cid:579)(cid:576)(cid:3)(cid:53)(cid:50)(cid:43)(cid:54)
(cid:599)(cid:620)(cid:616)(cid:620)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:606)(cid:621)(cid:612)(cid:620)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:3) (cid:606)(cid:610)(cid:618)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:610)(cid:604)(cid:607)(cid:3) (cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:18)(cid:25)(cid:24)(cid:18)(cid:40)(cid:56)(cid:3)
(cid:575)(cid:604)(cid:618)(cid:616)(cid:617)(cid:607)(cid:611)(cid:619)(cid:612)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3) (cid:617)(cid:602)(cid:618)(cid:613)(cid:602)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:620)(cid:602)(cid:3) (cid:610)(cid:3) (cid:587)(cid:616)(cid:604)(cid:607)(cid:620)(cid:602)(cid:3) (cid:616)(cid:620)(cid:3) (cid:27)(cid:3) (cid:610)(cid:632)(cid:615)(cid:633)(cid:3) (cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:3)
(cid:605)(cid:616)(cid:606)(cid:602)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:3)(cid:616)(cid:605)(cid:618)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:623)(cid:3)(cid:604)(cid:3)(cid:610)(cid:619)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:609)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:610)(cid:3)(cid:616)(cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:607)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3)
(cid:604)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3) (cid:604)(cid:607)(cid:627)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:3) (cid:604)(cid:3) (cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:616)(cid:614)(cid:3) (cid:610)(cid:3) (cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:614)(cid:3)
(cid:616)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:621)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:610)(cid:17)
(cid:575)(cid:582)(cid:602)(cid:3)(cid:583)(cid:585)(cid:575)(cid:576)(cid:582)(cid:576)(cid:580)(cid:3)(cid:588)(cid:3)(cid:572)(cid:571)(cid:589)(cid:571)(cid:587)(cid:576)(cid:602)(cid:583)(cid:579)
(cid:575)(cid:611)(cid:619)(cid:608)(cid:613)(cid:621)(cid:611)(cid:605)(cid:603)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:25)(cid:25)(cid:18)(cid:40)(cid:38)(cid:3)(cid:617)(cid:604)(cid:3)(cid:611)(cid:620)(cid:618)(cid:617)(cid:614)(cid:631)(cid:610)(cid:617)(cid:605)(cid:603)(cid:616)(cid:611)(cid:611)(cid:3)
(cid:604)(cid:603)(cid:621)(cid:603)(cid:619)(cid:608)(cid:612)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:3)(cid:621)(cid:608)(cid:619)(cid:619)(cid:611)(cid:621)(cid:617)(cid:619)(cid:611)(cid:611)(cid:3)(cid:576)(cid:588)
(cid:583)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:633)(cid:3) (cid:606)(cid:610)(cid:618)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:610)(cid:604)(cid:602)(cid:3) (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:25)(cid:25)(cid:18)(cid:40)(cid:38)(cid:3) (cid:616)(cid:3) (cid:609)(cid:602)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:607)(cid:3) (cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:611)(cid:3) (cid:610)(cid:3)
(cid:602)(cid:612)(cid:612)(cid:621)(cid:614)(cid:621)(cid:613)(cid:633)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:3) (cid:604)(cid:619)(cid:620)(cid:621)(cid:617)(cid:610)(cid:613)(cid:602)(cid:3) (cid:604)(cid:3) (cid:619)(cid:610)(cid:613)(cid:621)(cid:3) (cid:21)(cid:25)(cid:3) (cid:619)(cid:607)(cid:615)(cid:620)(cid:633)(cid:603)(cid:618)(cid:633)(cid:3) (cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:27)(cid:3)
(cid:605)(cid:616)(cid:606)(cid:602)(cid:17)(cid:3) (cid:574)(cid:610)(cid:618)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:610)(cid:604)(cid:602)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:633)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:633)(cid:3) (cid:612)(cid:616)(cid:3) (cid:604)(cid:619)(cid:607)(cid:614)(cid:3) (cid:620)(cid:610)(cid:617)(cid:602)(cid:614)(cid:3) (cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:611)(cid:3) (cid:610)(cid:3)
(cid:602)(cid:612)(cid:612)(cid:621)(cid:614)(cid:621)(cid:613)(cid:633)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:3)(cid:11)(cid:36)(cid:36)(cid:15)(cid:3)(cid:36)(cid:36)(cid:36)(cid:15)(cid:3)(cid:612)(cid:615)(cid:616)(cid:617)(cid:616)(cid:625)(cid:615)(cid:629)(cid:607)(cid:3)(cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:620)(cid:629)(cid:15)(cid:3)(cid:619)(cid:604)(cid:610)(cid:615)(cid:624)(cid:616)(cid:604)(cid:629)(cid:607)(cid:3)
(cid:602)(cid:612)(cid:612)(cid:621)(cid:614)(cid:621)(cid:613)(cid:633)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:629)(cid:3) (cid:610)(cid:3) (cid:620)(cid:17)(cid:3) (cid:606)(cid:17)(cid:12)(cid:15)(cid:3) (cid:604)(cid:612)(cid:613)(cid:632)(cid:625)(cid:602)(cid:633)(cid:3) (cid:610)(cid:619)(cid:620)(cid:616)(cid:625)(cid:615)(cid:610)(cid:612)(cid:610)(cid:3) (cid:617)(cid:610)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:15)(cid:3)
(cid:604)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:607)(cid:3) (cid:604)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:629)(cid:15)(cid:3) (cid:612)(cid:618)(cid:616)(cid:614)(cid:607)(cid:3) (cid:619)(cid:613)(cid:621)(cid:625)(cid:602)(cid:607)(cid:604)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3) (cid:604)(cid:3)
(cid:604)(cid:616)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:611)(cid:15)(cid:3)(cid:614)(cid:607)(cid:606)(cid:610)(cid:624)(cid:610)(cid:615)(cid:619)(cid:612)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:631)(cid:615)(cid:607)(cid:618)(cid:605)(cid:607)(cid:620)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:616)(cid:620)(cid:618)(cid:602)(cid:619)(cid:613)(cid:633)(cid:623)(cid:17)
(cid:574)(cid:610)(cid:618)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:610)(cid:604)(cid:602)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:602)(cid:604)(cid:613)(cid:610)(cid:604)(cid:602)(cid:607)(cid:620)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:602)(cid:604)(cid:610)(cid:613)(cid:602)(cid:3)(cid:619)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:602)(cid:15)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:618)(cid:602)(cid:627)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:15)(cid:3)
(cid:621)(cid:620)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:609)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:610)(cid:3) (cid:610)(cid:3)
(cid:609)(cid:602)(cid:623)(cid:616)(cid:618)(cid:616)(cid:615)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3) (cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:620)(cid:616)(cid:604)(cid:3) (cid:617)(cid:610)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:30)(cid:3)
(cid:607)(cid:607)(cid:3) (cid:624)(cid:607)(cid:613)(cid:630)(cid:632)(cid:3) (cid:633)(cid:604)(cid:613)(cid:633)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:633)(cid:3) (cid:609)(cid:602)(cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:627)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3) (cid:610)(cid:619)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:609)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)
(cid:616)(cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:607)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3) (cid:604)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3) (cid:604)(cid:607)(cid:627)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:15)(cid:3) (cid:602)(cid:3) (cid:620)(cid:602)(cid:612)(cid:608)(cid:607)(cid:3) (cid:621)(cid:613)(cid:621)(cid:625)(cid:626)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3)
(cid:631)(cid:612)(cid:616)(cid:613)(cid:616)(cid:605)(cid:610)(cid:625)(cid:615)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:610)(cid:3)(cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:611)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:618)(cid:602)(cid:603)(cid:616)(cid:620)(cid:629)(cid:3)(cid:604)(cid:3)(cid:617)(cid:613)(cid:602)(cid:615)(cid:607)(cid:3)(cid:631)(cid:612)(cid:616)(cid:613)(cid:616)(cid:605)(cid:610)(cid:610)(cid:3)(cid:604)(cid:619)(cid:607)(cid:623)(cid:3)
(cid:609)(cid:604)(cid:607)(cid:615)(cid:630)(cid:607)(cid:604)(cid:3)(cid:624)(cid:607)(cid:617)(cid:616)(cid:625)(cid:612)(cid:610)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:604)(cid:616)(cid:612)(cid:17)
(cid:579)(cid:616)(cid:620)(cid:621)(cid:619)(cid:622)(cid:613)(cid:625)(cid:611)(cid:611)(cid:3)(cid:607)(cid:614)(cid:634)(cid:3)(cid:618)(cid:617)(cid:614)(cid:631)(cid:610)(cid:617)(cid:605)(cid:603)(cid:621)(cid:608)(cid:614)(cid:634)(cid:3)(cid:618)(cid:617)(cid:3)(cid:611)(cid:610)(cid:605)(cid:614)(cid:608)(cid:626)(cid:608)(cid:616)(cid:611)(cid:633)(cid:3)
(cid:611)(cid:3)(cid:622)(cid:621)(cid:611)(cid:614)(cid:611)(cid:610)(cid:603)(cid:625)(cid:611)(cid:611)(cid:3)(cid:611)(cid:620)(cid:618)(cid:617)(cid:614)(cid:631)(cid:610)(cid:617)(cid:605)(cid:603)(cid:616)(cid:616)(cid:630)(cid:624)(cid:3)(cid:604)(cid:603)(cid:621)(cid:603)(cid:619)(cid:608)(cid:612)
(cid:593)(cid:620)(cid:616)(cid:603)(cid:629)(cid:3)(cid:610)(cid:609)(cid:604)(cid:613)(cid:607)(cid:625)(cid:630)(cid:3)(cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:610)(cid:3)(cid:610)(cid:609)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:602)(cid:3)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:617)(cid:621)(cid:613)(cid:630)(cid:620)(cid:602)(cid:3)(cid:621)(cid:617)(cid:618)(cid:602)(cid:604)(cid:16)
(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:15)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:604)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:624)(cid:607)(cid:606)(cid:621)(cid:618)(cid:621)(cid:15)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:618)(cid:602)(cid:620)(cid:615)(cid:621)(cid:632)(cid:3)(cid:620)(cid:616)(cid:611)(cid:15)(cid:3)(cid:625)(cid:620)(cid:616)(cid:3)(cid:616)(cid:617)(cid:610)(cid:619)(cid:602)(cid:615)(cid:602)(cid:3)
(cid:604)(cid:3)(cid:618)(cid:621)(cid:612)(cid:616)(cid:604)(cid:616)(cid:606)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:609)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:633)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:3)(cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:616)(cid:604)(cid:612)(cid:607)(cid:3)(cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:611)(cid:17)
(cid:575)(cid:619)(cid:613)(cid:610)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:611)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:616)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:606)(cid:607)(cid:618)(cid:608)(cid:610)(cid:620)(cid:3) (cid:604)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:616)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:607)(cid:3) (cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:610)(cid:15)(cid:3)
(cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:615)(cid:602)(cid:609)(cid:615)(cid:602)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:607)(cid:3) (cid:606)(cid:613)(cid:633)(cid:3) (cid:618)(cid:602)(cid:603)(cid:616)(cid:620)(cid:629)(cid:3) (cid:615)(cid:602)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:620)(cid:633)(cid:608)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:610)(cid:3) (cid:604)(cid:619)(cid:607)(cid:605)(cid:616)(cid:3)
(cid:616)(cid:623)(cid:618)(cid:602)(cid:615)(cid:629)(cid:3)
(cid:616)(cid:612)(cid:618)(cid:621)(cid:608)(cid:602)(cid:632)(cid:627)(cid:607)(cid:611)(cid:3)
(cid:619)(cid:618)(cid:616)(cid:612)(cid:602)(cid:3)(cid:619)(cid:613)(cid:621)(cid:608)(cid:603)(cid:629)(cid:3)(cid:610)(cid:609)(cid:606)(cid:607)(cid:613)(cid:610)(cid:633)(cid:15)(cid:3)(cid:610)(cid:623)(cid:3)(cid:610)(cid:609)(cid:604)(cid:613)(cid:607)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3)(cid:614)(cid:616)(cid:608)(cid:607)(cid:620)(cid:3)(cid:616)(cid:612)(cid:602)(cid:609)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:619)(cid:633)(cid:3)
(cid:615)(cid:607)(cid:604)(cid:616)(cid:609)(cid:614)(cid:616)(cid:608)(cid:615)(cid:629)(cid:614)(cid:17)(cid:3) (cid:572)(cid:3) (cid:620)(cid:602)(cid:612)(cid:610)(cid:623)(cid:3) (cid:619)(cid:613)(cid:621)(cid:625)(cid:602)(cid:633)(cid:623)(cid:3) (cid:618)(cid:602)(cid:609)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:612)(cid:621)(cid:3) (cid:610)(cid:609)(cid:606)(cid:607)(cid:613)(cid:610)(cid:633)(cid:3) (cid:610)(cid:3)
(cid:610)(cid:609)(cid:604)(cid:613)(cid:607)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3)(cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:611)(cid:3)(cid:616)(cid:619)(cid:621)(cid:627)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:613)(cid:633)(cid:632)(cid:620)(cid:3)(cid:617)(cid:621)(cid:615)(cid:612)(cid:620)(cid:629)(cid:3)(cid:621)(cid:620)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:609)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:610)(cid:17)(cid:3)
(cid:575)(cid:619)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:3)(cid:612)(cid:602)(cid:612)(cid:616)(cid:611)(cid:16)(cid:613)(cid:610)(cid:603)(cid:616)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:610)(cid:625)(cid:610)(cid:615)(cid:607)(cid:3)(cid:604)(cid:602)(cid:614)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:620)(cid:618)(cid:607)(cid:603)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:633)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:620)(cid:630)(cid:3)
(cid:620)(cid:602)(cid:612)(cid:621)(cid:632)(cid:3)(cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:632)(cid:15)(cid:3)(cid:631)(cid:620)(cid:602)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:624)(cid:607)(cid:606)(cid:621)(cid:618)(cid:602)(cid:3)(cid:606)(cid:616)(cid:613)(cid:608)(cid:615)(cid:602)(cid:3)(cid:604)(cid:629)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:615)(cid:633)(cid:620)(cid:630)(cid:619)(cid:633)(cid:3)(cid:604)(cid:3)
(cid:621)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:615)(cid:616)(cid:614)(cid:616)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:614)(cid:3)(cid:619)(cid:607)(cid:618)(cid:604)(cid:610)(cid:619)(cid:615)(cid:616)(cid:614)(cid:3)(cid:624)(cid:607)(cid:615)(cid:620)(cid:618)(cid:607)(cid:17)
(cid:572)(cid:3)(cid:575)(cid:604)(cid:618)(cid:616)(cid:617)(cid:607)(cid:611)(cid:619)(cid:612)(cid:616)(cid:614)(cid:3)(cid:619)(cid:616)(cid:632)(cid:609)(cid:607)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:606)(cid:618)(cid:621)(cid:605)(cid:610)(cid:623)(cid:3)(cid:618)(cid:607)(cid:605)(cid:610)(cid:616)(cid:615)(cid:602)(cid:623)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:627)(cid:602)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:633)(cid:3)
(cid:604)(cid:629)(cid:603)(cid:618)(cid:602)(cid:619)(cid:629)(cid:604)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:3) (cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:610)(cid:3) (cid:604)(cid:614)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:607)(cid:3) (cid:619)(cid:3) (cid:603)(cid:629)(cid:620)(cid:616)(cid:604)(cid:629)(cid:614)(cid:3) (cid:614)(cid:621)(cid:619)(cid:616)(cid:618)(cid:616)(cid:614)(cid:17)(cid:3)
(cid:572)(cid:619)(cid:607)(cid:3)(cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:610)(cid:3)(cid:606)(cid:616)(cid:613)(cid:608)(cid:615)(cid:629)(cid:3)(cid:621)(cid:620)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:609)(cid:610)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:620)(cid:630)(cid:619)(cid:633)(cid:3)(cid:619)(cid:3)(cid:619)(cid:616)(cid:603)(cid:613)(cid:632)(cid:606)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:614)(cid:3)
(cid:620)(cid:618)(cid:607)(cid:603)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:611)(cid:3)
(cid:619)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:629)(cid:17)(cid:3) (cid:574)(cid:613)(cid:633)(cid:3)
(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:621)(cid:625)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3) (cid:610)(cid:615)(cid:622)(cid:616)(cid:618)(cid:614)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:610)(cid:3) (cid:616)(cid:3) (cid:619)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:607)(cid:15)(cid:3) (cid:617)(cid:607)(cid:618)(cid:607)(cid:618)(cid:602)(cid:603)(cid:616)(cid:620)(cid:612)(cid:607)(cid:3) (cid:610)(cid:3)
(cid:621)(cid:620)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:609)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:610)(cid:3) (cid:610)(cid:619)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:609)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:623)(cid:3) (cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:611)(cid:3) (cid:619)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:603)(cid:613)(cid:632)(cid:606)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:614)(cid:3)
(cid:620)(cid:618)(cid:607)(cid:603)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:611)(cid:3)(cid:616)(cid:623)(cid:618)(cid:602)(cid:615)(cid:629)(cid:3)(cid:616)(cid:612)(cid:618)(cid:621)(cid:608)(cid:602)(cid:632)(cid:627)(cid:607)(cid:611)(cid:3)(cid:619)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:629)(cid:3)(cid:616)(cid:603)(cid:618)(cid:602)(cid:627)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:619)(cid:630)(cid:3)(cid:612)(cid:3)
(cid:617)(cid:618)(cid:607)(cid:606)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:604)(cid:610)(cid:620)(cid:607)(cid:613)(cid:633)(cid:614)(cid:3)(cid:614)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:615)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:619)(cid:613)(cid:621)(cid:608)(cid:603)(cid:629)(cid:3)(cid:621)(cid:620)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:609)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:610)(cid:3)(cid:616)(cid:620)(cid:623)(cid:616)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:17)
(cid:573)(cid:584)(cid:579)(cid:583)(cid:571)(cid:584)(cid:579)(cid:576)(cid:29)(cid:3) (cid:585)(cid:618)(cid:610)(cid:3) (cid:615)(cid:607)(cid:617)(cid:618)(cid:602)(cid:604)(cid:610)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:616)(cid:611)(cid:3) (cid:621)(cid:619)(cid:620)(cid:602)(cid:615)(cid:616)(cid:604)(cid:612)(cid:607)(cid:3) (cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:610)(cid:3)
(cid:619)(cid:621)(cid:627)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:3) (cid:616)(cid:617)(cid:602)(cid:619)(cid:615)(cid:616)(cid:619)(cid:620)(cid:630)(cid:3) (cid:604)(cid:609)(cid:618)(cid:629)(cid:604)(cid:602)(cid:17)(cid:3) (cid:593)(cid:620)(cid:616)(cid:603)(cid:629)(cid:3) (cid:619)(cid:615)(cid:610)(cid:609)(cid:610)(cid:620)(cid:630)(cid:3) (cid:618)(cid:610)(cid:619)(cid:612)(cid:3)
(cid:604)(cid:616)(cid:609)(cid:605)(cid:616)(cid:618)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3) (cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3) (cid:616)(cid:608)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:604)(cid:15)(cid:3) (cid:615)(cid:607)(cid:3) (cid:618)(cid:602)(cid:609)(cid:603)(cid:610)(cid:618)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:15)(cid:3) (cid:615)(cid:607)(cid:3) (cid:613)(cid:616)(cid:614)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:15)(cid:3)
(cid:615)(cid:607)(cid:3) (cid:617)(cid:618)(cid:616)(cid:612)(cid:602)(cid:613)(cid:629)(cid:604)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3) (cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:610)(cid:15)(cid:3) (cid:615)(cid:607)(cid:3) (cid:609)(cid:602)(cid:614)(cid:629)(cid:612)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3) (cid:610)(cid:623)(cid:3) (cid:604)(cid:615)(cid:607)(cid:626)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3)
(cid:612)(cid:616)(cid:615)(cid:620)(cid:602)(cid:612)(cid:620)(cid:629)(cid:15)(cid:3) (cid:615)(cid:607)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:606)(cid:604)(cid:607)(cid:618)(cid:605)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3) (cid:615)(cid:602)(cid:605)(cid:618)(cid:607)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:632)(cid:3) (cid:604)(cid:629)(cid:626)(cid:607)(cid:3) (cid:25)(cid:19)(cid:3) (cid:131)(cid:38)(cid:3)
(cid:11)(cid:20)(cid:23)(cid:19)(cid:3)(cid:131)(cid:41)(cid:12)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:615)(cid:607)(cid:3)(cid:603)(cid:618)(cid:616)(cid:619)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:610)(cid:623)(cid:3)(cid:604)(cid:3)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:615)(cid:630)(cid:3)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:604)(cid:616)(cid:606)(cid:621)(cid:17)(cid:3)(cid:577)(cid:602)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:633)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)
(cid:610)(cid:623)(cid:3)(cid:620)(cid:616)(cid:613)(cid:630)(cid:612)(cid:616)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:3)(cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:610)(cid:3)(cid:621)(cid:612)(cid:602)(cid:609)(cid:602)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)(cid:620)(cid:610)(cid:617)(cid:602)(cid:17)(cid:3)
(cid:577)(cid:615)(cid:602)(cid:612)(cid:3) (cid:604)(cid:3) (cid:604)(cid:610)(cid:606)(cid:607)(cid:3) (cid:617)(cid:607)(cid:618)(cid:607)(cid:625)(cid:607)(cid:618)(cid:612)(cid:615)(cid:621)(cid:620)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3) (cid:612)(cid:618)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:16)(cid:615)(cid:602)(cid:612)(cid:618)(cid:607)(cid:619)(cid:620)(cid:3) (cid:614)(cid:621)(cid:619)(cid:616)(cid:618)(cid:615)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)
(cid:604)(cid:607)(cid:606)(cid:618)(cid:602)(cid:15)(cid:3) (cid:617)(cid:616)(cid:612)(cid:602)(cid:609)(cid:602)(cid:615)(cid:615)(cid:629)(cid:611)(cid:3) (cid:615)(cid:610)(cid:608)(cid:607)(cid:15)(cid:3) (cid:616)(cid:609)(cid:615)(cid:602)(cid:625)(cid:602)(cid:607)(cid:620)(cid:3) (cid:618)(cid:602)(cid:609)(cid:606)(cid:607)(cid:613)(cid:630)(cid:615)(cid:629)(cid:611)(cid:3) (cid:619)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:3)
(cid:606)(cid:613)(cid:633)(cid:3)(cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:611)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:602)(cid:612)(cid:612)(cid:621)(cid:614)(cid:621)(cid:613)(cid:633)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:3)(cid:604)(cid:619)(cid:607)(cid:623)(cid:3)(cid:620)(cid:610)(cid:617)(cid:616)(cid:604)(cid:17)
(cid:572)(cid:3)(cid:619)(cid:613)(cid:621)(cid:625)(cid:602)(cid:607)(cid:3)(cid:619)(cid:3)(cid:603)(cid:602)(cid:620)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:633)(cid:614)(cid:610)(cid:15)(cid:3)(cid:602)(cid:612)(cid:612)(cid:621)(cid:614)(cid:621)(cid:613)(cid:633)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:602)(cid:614)(cid:610)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:612)(cid:615)(cid:616)(cid:617)(cid:616)(cid:625)(cid:615)(cid:629)(cid:614)(cid:610)(cid:3)
(cid:631)(cid:613)(cid:607)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:620)(cid:602)(cid:614)(cid:610)(cid:15)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:606)(cid:607)(cid:618)(cid:608)(cid:602)(cid:627)(cid:610)(cid:614)(cid:610)(cid:3) (cid:603)(cid:616)(cid:613)(cid:607)(cid:607)(cid:3) (cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:19)(cid:19)(cid:24)(cid:3) (cid:8)(cid:3) (cid:618)(cid:620)(cid:621)(cid:620)(cid:610)(cid:15)(cid:3)
(cid:603)(cid:616)(cid:613)(cid:607)(cid:607)(cid:3) (cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:19)(cid:21)(cid:3) (cid:8)(cid:3) (cid:612)(cid:602)(cid:606)(cid:614)(cid:610)(cid:633)(cid:3) (cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3) (cid:603)(cid:616)(cid:613)(cid:607)(cid:607)(cid:3) (cid:19)(cid:15)(cid:19)(cid:19)(cid:23)(cid:3) (cid:8)(cid:3) (cid:619)(cid:604)(cid:610)(cid:615)(cid:624)(cid:602)(cid:15)(cid:3)
(cid:606)(cid:616)(cid:613)(cid:608)(cid:615)(cid:602)(cid:3) (cid:610)(cid:614)(cid:607)(cid:620)(cid:630)(cid:619)(cid:633)(cid:3) (cid:614)(cid:602)(cid:618)(cid:612)(cid:610)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:612)(cid:602)(cid:3) (cid:604)(cid:3) (cid:604)(cid:610)(cid:606)(cid:607)(cid:3) (cid:623)(cid:610)(cid:614)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:616)(cid:605)(cid:616)(cid:3)
(cid:619)(cid:610)(cid:614)(cid:604)(cid:616)(cid:613)(cid:602)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:606)(cid:607)(cid:618)(cid:608)(cid:602)(cid:627)(cid:607)(cid:605)(cid:616)(cid:619)(cid:633)(cid:3) (cid:614)(cid:607)(cid:620)(cid:602)(cid:613)(cid:613)(cid:602)(cid:29)(cid:3) (cid:43)(cid:74)(cid:15)(cid:3) (cid:38)(cid:71)(cid:3) (cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3) (cid:51)(cid:69)(cid:3)
(cid:619)(cid:616)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:17)(cid:3)(cid:587)(cid:614)(cid:17)(cid:3)(cid:619)(cid:610)(cid:614)(cid:604)(cid:616)(cid:613)(cid:3)(cid:615)(cid:610)(cid:608)(cid:607)(cid:29)
(cid:575)(cid:582)(cid:602)(cid:3)(cid:573)(cid:588)(cid:576)(cid:592)(cid:3)(cid:583)(cid:585)(cid:575)(cid:576)(cid:582)(cid:576)(cid:580)(cid:15)(cid:3)(cid:581)(cid:587)(cid:585)(cid:583)(cid:576)(cid:3)(cid:579)(cid:588)(cid:586)(cid:585)(cid:582)(cid:599)(cid:578)(cid:590)(cid:601)(cid:596)(cid:579)(cid:592)(cid:3)
(cid:573)(cid:3)(cid:588)(cid:573)(cid:585)(cid:576)(cid:580)(cid:3)(cid:587)(cid:571)(cid:572)(cid:585)(cid:589)(cid:576)(cid:3)(cid:572)(cid:576)(cid:588)(cid:586)(cid:587)(cid:585)(cid:573)(cid:585)(cid:575)(cid:584)(cid:590)(cid:601)(cid:3)(cid:588)(cid:573)(cid:602)(cid:578)(cid:599)(cid:29)
(cid:580)(cid:616)(cid:614)(cid:617)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3) (cid:43)(cid:36)(cid:53)(cid:48)(cid:36)(cid:49)(cid:3) (cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3) (cid:615)(cid:602)(cid:619)(cid:620)(cid:616)(cid:633)(cid:627)(cid:610)(cid:614)(cid:3) (cid:610)(cid:609)(cid:604)(cid:607)(cid:627)(cid:602)(cid:607)(cid:620)(cid:15)(cid:3)
(cid:625)(cid:620)(cid:616)(cid:3) (cid:606)(cid:602)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:607)(cid:3) (cid:616)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:621)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:3) (cid:606)(cid:610)(cid:618)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:610)(cid:604)(cid:602)(cid:614)(cid:3)
(cid:40)(cid:48)(cid:38)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:23)(cid:18)(cid:20)(cid:19)(cid:27)(cid:18)(cid:40)(cid:38)(cid:15)(cid:3)(cid:47)(cid:57)(cid:39)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:25)(cid:18)(cid:28)(cid:24)(cid:18)(cid:40)(cid:38)(cid:15)(cid:3)(cid:40)(cid:85)(cid:51)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:28)(cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:24)(cid:18)(cid:40)(cid:38)(cid:3)(cid:610)(cid:3)
(cid:53)(cid:82)(cid:43)(cid:54)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:18)(cid:25)(cid:24)(cid:18)(cid:40)(cid:56)(cid:17)(cid:3)(cid:574)(cid:607)(cid:612)(cid:613)(cid:602)(cid:618)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:632)(cid:3)(cid:619)(cid:616)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:614)(cid:616)(cid:608)(cid:615)(cid:616)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:611)(cid:16)
(cid:620)(cid:610)(cid:3)(cid:604)(cid:3)(cid:618)(cid:602)(cid:609)(cid:606)(cid:607)(cid:613)(cid:607)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:614)(cid:616)(cid:627)(cid:610)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:626)(cid:607)(cid:614)(cid:3)(cid:604)(cid:607)(cid:603)(cid:16)(cid:619)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:90)(cid:90)(cid:90)(cid:17)(cid:77)(cid:69)(cid:79)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:17)
(cid:575)(cid:582)(cid:602)(cid:3)(cid:573)(cid:588)(cid:576)(cid:592)(cid:3)(cid:583)(cid:585)(cid:575)(cid:576)(cid:582)(cid:576)(cid:580)(cid:15)(cid:3)(cid:579)(cid:588)(cid:586)(cid:585)(cid:582)(cid:599)(cid:578)(cid:590)(cid:601)(cid:596)(cid:579)(cid:592)(cid:3)(cid:573)(cid:3)(cid:588)(cid:573)(cid:585)(cid:576)(cid:580)(cid:3)
(cid:587)(cid:571)(cid:572)(cid:585)(cid:589)(cid:576)(cid:3)(cid:572)(cid:576)(cid:588)(cid:586)(cid:587)(cid:585)(cid:573)(cid:585)(cid:575)(cid:584)(cid:590)(cid:601)(cid:3)(cid:588)(cid:573)(cid:602)(cid:578)(cid:599)(cid:29)(cid:3)
(cid:580)(cid:616)(cid:614)(cid:617)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:43)(cid:36)(cid:53)(cid:48)(cid:36)(cid:49)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:619)(cid:620)(cid:616)(cid:633)(cid:627)(cid:610)(cid:614)(cid:3)(cid:610)(cid:609)(cid:604)(cid:607)(cid:627)(cid:602)(cid:607)(cid:620)(cid:15)(cid:3)
(cid:625)(cid:620)(cid:616)(cid:3) (cid:606)(cid:602)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:607)(cid:3) (cid:616)(cid:603)(cid:616)(cid:618)(cid:621)(cid:606)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:607)(cid:3) (cid:619)(cid:616)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:621)(cid:607)(cid:620)(cid:3) (cid:616)(cid:619)(cid:615)(cid:616)(cid:604)(cid:615)(cid:629)(cid:614)(cid:3)
(cid:620)(cid:618)(cid:607)(cid:603)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:614)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:606)(cid:618)(cid:621)(cid:605)(cid:610)(cid:614)(cid:3)(cid:619)(cid:616)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:621)(cid:632)(cid:627)(cid:610)(cid:614)(cid:3)(cid:617)(cid:616)(cid:613)(cid:616)(cid:608)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:614)(cid:3)
(cid:606)(cid:610)(cid:618)(cid:607)(cid:612)(cid:620)(cid:610)(cid:604)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:28)(cid:18)(cid:24)(cid:18)(cid:40)(cid:38)(cid:15)(cid:3)(cid:40)(cid:85)(cid:51)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:19)(cid:28)(cid:18)(cid:20)(cid:21)(cid:24)(cid:18)(cid:40)(cid:38)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:43)(cid:54)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:20)(cid:18)(cid:25)(cid:24)(cid:18)
(cid:40)(cid:56)(cid:17)(cid:3)(cid:574)(cid:607)(cid:612)(cid:613)(cid:602)(cid:618)(cid:602)(cid:624)(cid:610)(cid:632)(cid:3)(cid:619)(cid:616)(cid:616)(cid:620)(cid:604)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:620)(cid:604)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:614)(cid:616)(cid:608)(cid:615)(cid:616)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:610)(cid:3)(cid:604)(cid:3)(cid:618)(cid:602)(cid:609)(cid:606)(cid:607)(cid:613)(cid:607)(cid:3)
(cid:617)(cid:616)(cid:614)(cid:616)(cid:627)(cid:610)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:3)(cid:615)(cid:602)(cid:626)(cid:607)(cid:614)(cid:3)(cid:604)(cid:607)(cid:603)(cid:16)(cid:619)(cid:602)(cid:611)(cid:620)(cid:607)(cid:3)(cid:90)(cid:90)(cid:90)(cid:17)(cid:77)(cid:69)(cid:79)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:17)
(cid:43)(cid:36)(cid:53)(cid:48)(cid:36)(cid:49)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)
(cid:27)(cid:24)(cid:19)(cid:19)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:79)(cid:69)(cid:82)(cid:68)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:72)(cid:89)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:49)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:75)(cid:85)(cid:76)(cid:71)(cid:74)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:38)(cid:36)(cid:3)(cid:28)(cid:20)(cid:22)(cid:21)(cid:28)(cid:3)(cid:56)(cid:54)(cid:36)
(cid:139)(cid:3)(cid:43)(cid:36)(cid:53)(cid:48)(cid:36)(cid:49)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:17)(cid:3)(cid:572)(cid:619)(cid:607)(cid:3)(cid:617)(cid:618)(cid:602)(cid:604)(cid:602)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:627)(cid:610)(cid:627)(cid:607)(cid:615)(cid:629)(cid:17)
(cid:45)(cid:37)(cid:47)(cid:3)(cid:633)(cid:604)(cid:613)(cid:633)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:633)(cid:3)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:605)(cid:616)(cid:604)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:614)(cid:602)(cid:618)(cid:612)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:612)(cid:616)(cid:614)(cid:617)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:610)(cid:3)(cid:43)(cid:36)(cid:53)(cid:48)(cid:36)(cid:49)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:71)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:85)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:15)(cid:3)(cid:609)(cid:602)(cid:618)(cid:607)(cid:605)(cid:610)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:610)(cid:618)(cid:616)(cid:604)(cid:602)(cid:615)(cid:615)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:604)(cid:3)(cid:587)(cid:594)(cid:570)(cid:3)(cid:610)(cid:18)(cid:610)(cid:613)(cid:610)(cid:3)(cid:606)(cid:618)(cid:621)(cid:605)(cid:610)(cid:623)(cid:3)(cid:619)(cid:620)(cid:618)(cid:602)(cid:615)(cid:602)(cid:623)(cid:17)(cid:3)
(cid:37)(cid:79)(cid:88)(cid:16)(cid:85)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:3)(cid:633)(cid:604)(cid:613)(cid:633)(cid:607)(cid:620)(cid:619)(cid:633)(cid:3)(cid:620)(cid:616)(cid:618)(cid:605)(cid:616)(cid:604)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:614)(cid:602)(cid:618)(cid:612)(cid:616)(cid:611)(cid:3)(cid:612)(cid:616)(cid:614)(cid:617)(cid:602)(cid:615)(cid:610)(cid:610)(cid:3)(cid:37)(cid:79)(cid:88)(cid:16)(cid:85)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:86)(cid:70)(cid:3)(cid:36)(cid:86)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:17)(cid:3)
(cid:590)(cid:621)(cid:615)(cid:612)(cid:624)(cid:610)(cid:610)(cid:15)(cid:3)(cid:620)(cid:607)(cid:623)(cid:615)(cid:610)(cid:625)(cid:607)(cid:619)(cid:612)(cid:610)(cid:607)(cid:3)(cid:623)(cid:602)(cid:618)(cid:602)(cid:612)(cid:620)(cid:607)(cid:618)(cid:610)(cid:619)(cid:620)(cid:610)(cid:612)(cid:610)(cid:3)(cid:610)(cid:3)(cid:604)(cid:615)(cid:607)(cid:626)(cid:615)(cid:610)(cid:611)(cid:3)(cid:604)(cid:610)(cid:606)(cid:3)(cid:610)(cid:609)(cid:606)(cid:607)(cid:613)(cid:610)(cid:633)(cid:3)(cid:614)(cid:616)(cid:605)(cid:621)(cid:620)(cid:3)(cid:603)(cid:629)(cid:620)(cid:630)(cid:3)(cid:610)(cid:609)(cid:614)(cid:607)(cid:615)(cid:607)(cid:615)(cid:629)(cid:3)(cid:603)(cid:607)(cid:609)(cid:3)(cid:621)(cid:604)(cid:607)(cid:606)(cid:616)(cid:614)(cid:613)(cid:607)(cid:615)(cid:610)(cid:633)(cid:17)
(cid:90)(cid:90)(cid:90)(cid:17)(cid:77)(cid:69)(cid:79)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80) VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR FR ALLA PRODUKTER:
1. Ls dessa instruktioner. 2. Behll dessa instruktioner. 3. Iaktta alla varningar. 4. Flj alla instruktioner. 5. Anvnd inte denna apparat nra vatten. 6. Rengr endast med en torr duk. 7. Blockera inga ventilationsppningar. Installera utrustningen i enlighet med tillverkarens anvisningar. 8. Installera inte denna apparat i nrheten av en vrmeklla, ssom vrmeelement, vrmeapparater, spisar eller andra apparater (inklusive frstrkare) som avger vrme. 9. Upphv inte skerhetssyftet med den polariserade kontakten eller kontakten av jordningstyp. En polariserad kontakt har tv stift med ett bredare n det andra. En kontakt av jordningstyp har tv stift och ett tredje jordningsstift. Det breda stiftet eller tredje jordningsstiftet tillhandahlls fr din skerhet. Om den tillhandahllna kontakten inte passar i ditt uttag, rdgr med en elektriker fr byte av det gamla uttaget. 10. Skydda strmkabeln frn att trampas p eller klmmas, speciellt vid kontakterna, grenuttag och vid platsen dr den gr ut frn apparaten. 11. Anvnd endast anordningar/tillbehr som speci(cid:106)cerats av tillverkaren. 12. Anvnd endast med den vagn, stllning, trefotsstativ, konsol eller bord som tillverkaren speci(cid:106)cerat eller som sljs tillsammans med apparaten. Nr en vagn anvnds, var frsiktig vid fr(cid:107)yttning av vagnen och apparaten fr att undvika skada vid vltning. 13. Koppla ur apparaten vid skvder eller d den inte anvnds under lngre perioder. 14. Anlita kvali(cid:106)cerad personal fr all service. Service erfordras nr apparaten har skadats p ngot stt, ssom nr strmkabeln eller kontakten har skadats, vtska har spillts eller freml har fallit ner i apparaten, eller nr apparaten har utsatts fr regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats. 15. Exponera inte denna apparat fr droppande eller skvttande vtskor, och skerstll att inga vtskefyllda objekt, ssom vaser, stlls p apparaten. 16. Fr att koppla ur denna apparat frn strmkllan helt och hllet, dra ut strmkabelns kontakt frn strmuttaget. 17. Strmkabelns kontakt skall frbli redo att anvndas. 18. Exponera inte batterier fr hg vrme, ssom solsken, eld eller liknande. VARNING RISK FR ELEKTRISK STT. PPNA INTE. BLIXTEN MED EN PILSPETSSYMBOL INUTI EN LIKSIDIG TRIANGEL R AVSEDD ATT VARNA ANVNDAREN FR FREKOMSTEN AV OISOLERAD FARLIG SPNNING INOM PRODUKTENS HLJE SOM KAN VARA TILLRCKLIGT HG FR ATT UTGRA EN RISK FR ELEKTRISK STT FR MNNISKOR. UTROPSTECKNET INOM EN LIKSIDIG TRIANGEL R AVSETT ATT INFORMERA ANVNDAREN OM NRVARON AV VIKTIGA DRIFTS- OCH UNDERHLLSINSTRUKTIONER I LITTERATUREN SOM MEDFLJER PRODUKTEN. VARNING: FR ATT REDUCERA RISKEN FR BRAND ELLER ELEKTRISK STT, UTSTT INTE DENNA APPARAT FR REGN ELLER FUKT. FCC- OCH IC-DEKLARATION FR ANVNDARE (ENDAST USA OCH KANADA) Denna enhet uppfyller kraven i avsnitt 15 i FCC-
reglerna. Drift r freml fr fljande villkor:
(1) Denna anordning fr inte orsaka skadlig interferens, och (2) denna anordning mste acceptera alla strningar som mottas, inklusive strningar som kan orsaka onskad drift. Denna digitala apparat i klass B uppfyller kana-
densiska ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. FCC-DEKLARATION OM STRNINGAR Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla kraven fr en digital klass B-enhet, i enlighet med avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa grnsvrden r utformade fr att tillhandahlla rimligt skydd mot skadliga strningar i en installation i hemmet. Denna utrustning genererar, anvnder och kan utstrla radiofrekvensenergi och om den inte installeras och anvnds i enlighet med anvisningarna kan den orsaka strningar som r skadliga radiokommunikationer. Men det (cid:106)nns ingen garanti att strningar inte kommer att intrffa i en speci(cid:106)k installation. Om denna utrustning orsakar skadliga strningar fr radio- eller tv-mottagning, som kan faststllas genom att stnga av utrustningen och sedan sl fr p den igen, uppmanas anvndaren att frska tgrda strningarna med en eller (cid:107)era av fljande metoder:
(cid:113) Rikta om eller (cid:107)ytta mottagningsantennen.
(cid:113) ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren.
(cid:113) Anslut utrustningen till ett annat eluttag n mottagaren.
(cid:113) Be terfrsljaren eller en erfaren radio-/TV-
tekniker om hjlp. Var frsiktig: ndringar eller modi(cid:106)kationer som inte uttryckligen godknts av HARMAN kan upphva anvndarens rtt att anvnda utrustningen. FR PRODUKTER SOM UTSNDER RF-ENERGI:
FCC- OCH IC-INFORMATION FR ANVNDARE Denna enhet uppfyller kraven i avsnitt 15 i FCC-
reglerna samt Industry Canadas licensundantag RSS 210. Drift r freml fr fljande villkor:
(1) Denna anordning fr inte orsaka skadlig interferens; och (2) denna anordning mste acceptera alla strningar som mottas, inklusive strningar som kan orsaka onskad drift. FCC-/IC-deklaration om strlningsexponering Denna utrustning ligger inom de grnser fr strlningsexponering som anges i FCC/IC RSS-102 avseende okontrollerad milj. Denna utrustning ska installeras och anvndas med ett minsta avstnd p 20 cm mellan radiatorn & din kropp. FR PRODUKTER MED RADIOMOTTAGARE SOM KAN ANVNDA EN EXTERN ANTENN (ENDAST USA):
CATV (KABEL-TV) ELLER ANTENNJORDNING Om en utomhusantenn eller ett kabelsystem r anslutet till denna produkt, skerstll att den r jordad fr att tillhandahlla ett visst skydd mot verspnning och statiska urladdningar. Sektion 810 av National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA nr 70-1984, ger information avseende korrekt jordning av masten och stdjestrukturen, jordning av ingngskabeln till en antennurladdningsenhet, storlek p jordningsledarna, placering av antennurladdningsenheten, anslutning till jordningselektroder och kraven p jordnings-
elektroden. MEDDELANDE TILL INSTALLATREN AV CATV-SYSTEM:
Denna pminnelse tillhandahlls fr att erinra installatren av CATV-systemet (kabel-tv) om artikel 820-40 av NEC, som tillhandahller riktlinjer fr korrekt jordning och srskilt speci(cid:106)cerar att kabeljordningen ska anslutas till byggnadens jordningssystem, s nra kabelingngen som mjligt. VIKTIGA SKERHETSANVISNINGAR FR CD-/DVD-/BLU-RAY DISC-SPELARE:
WEEE-logotypen p produkten eller dess fr-
packning som markerar insamling av elektrisk och elektronisk utrustning bestr av den verkryssade soptunnan som visas nedan. LASERPRODUKT VAR FRSIKTIG: Denna produkt anvnder ett lasersystem. Fr att frhindra direkt exponering fr laserstrlen, ppna inte hljet och stng inte av skerhetsmekanismer som installerats fr att skydda dig. TITTA INTE IN I LASERSTRLEN. Fr att skerstlla korrekt anvndning av denna produkt, ls garhandboken noggrant och behll den fr framtida bruk. Om enheten krver underhll eller reparation kan du kontakta ditt lokala JBL-servicestlle. Anlita endast kvali(cid:106)cerad servicepersonal. FR ALLA EU-LNDER:
FR PRODUKTER SOM INKLUDERAR LJUDUTGNG Frebyggande av hrselskador VAR FRSIKTIG: Bestende hrselskador kan orsakas av att ronsnckor eller hrlurar anvnds p hg volym under lngre tidsperioder. Avseende Frankrike har produkterna testats fr uppfyllelse av det krav p ljudtrycksniv som faststllts i de tillmpliga standarderna NF EN50332-1:2000 och/eller EN50332-2:2003 enligt den franska artikeln L.5232-1. Obs! Undvik risken fr hrselskador genom inte lyssna p hg volym under lngre perioder. WEEE-MEDDELANDE Direktivet om avfall som utgrs av eller innehller elektriska eller elektroniska produkter, (WEEE), som trdde i kraft som europeisk lag den 13 februari 2003, innebar en stor frndring i hanteringen av uttjnt elektrisk utrustning. Syftet med detta direktiv r i frsta hand att frebygga uppkomsten av avfall som utgrs av eller innehller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) och att det dessutom sker teranvndning, materialtervinning och andra former av tervinning av sdant avfall fr att minska bortskaffandet av avfall. Den hr produkten fr inte kastas i hushllssoporna. Du ska kassera all elektrisk eller elektronisk utrustning genom att lmna in den p en srskilt avsedd uppsamlingsplats fr tervinning av sdant farligt avfall. Isolerad insamling och korrekt tervinning av kasserad elektronisk och elektrisk utrustning vid avyttringstillfllet hjlper oss att spara p naturens resurser. Dessutom bidrar korrekt tervinning av elektroniskt och elektriskt avfall till att skydda mnniskors hlsa och milj. Mer information om avyttring av elektroniskt och elektriskt avfall, tervinning och insamlingsplatser fr du via kommunens avdelning fr avfall och tervinning, i butiken dr du kpte utrustningen eller frn utrustningens tillverkare. ROHS-VERENSSTMMELSE Den hr produkten verensstmmer med kraven i Europaparlamentets och rdets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begrnsning av anvndning av vissa farliga mnen i elektrisk och elektronisk utrustning. FR PRODUKTER SOM INKLUDERAR BATTERIER EU-direktiv 2006/66/EG om batterier Ett nytt batteridirektiv som trdde i kraft den 26 september 2008 erstter direktiv 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer. Direktivet gller alla typer av batterier och ackumulatorer (AA, AAA, knappceller, blysyra, uppladdningsbara) inklusive sdana som sitter i apparater annat n fr militra och medicinska tillmpningar eller elektriska verktyg. Direktivet anger regler fr insamling, behandling, tervinning och avyttring av batterier och syftar till att frbjuda vissa farliga mnen samt till att frbttra miljprestandan hos batterierna och alla operatrer i leveranskedjan. Anvndaranvisningar fr borttagande, tervinning och kassering av uttjnta batterier Fr att ta bort batterierna frn din utrustning eller fjrrkontroll, utfr rutinen fr insttning av batterier som (cid:106)nns beskriven i garhandboken i omvnd ordning. Fr produkter med ett inbyggt batteri som rcker hela produktens livstid, s r borttagning kanske inte mjlig fr anvndaren. I sdana fall hanterar tervinnings- eller teranvndningscenter isrmonteringen av produkten och borttagningen av batteriet. Om det av ngon anledning blir ndvndigt att byta ut ett sdant batteri, s mste denna rutin utfras av auktoriserade servicecenter. Inom Europeiska unionen och p andra platser r det olagligt att kasta batterier i hushllsavfall. Alla batterier mste avyttras p ett miljmssigt korrekt stt. Kontakta din lokala avfallshanteringsmyndighet fr information om miljmssigt korrekt insamling, tervinning och avyttring av anvnda batterier. VARNING: Risk fr explosion om batterier byts ut p fel stt. Fr att minska risken fr brand eller brnnskador fr batteriet inte tas isr, krossas, punkteras, kortslutas, utsttas fr temperaturer ver 60(cid:368)C (140(cid:368)F), kastas p eld eller i vatten. Erstt endast med angivna batterier. Symbolen som visar separat insamling av alla batterier och ackumulatorer ska vara den ver-
kryssade soptunnan nedan:
Batterier, ackumulatorer och knappceller som innehller mer n 0,0005(cid:368) % kvicksilver, mer n 0,002(cid:368)% kadmium eller mer n 0,004(cid:368)% bly ska mrkas med den aktuella metallens kemiska beteckning: Hg, Cd respektive Pb. Se symbolen nedan:
FR ALLA PRODUKTER SOM INTE HAR TRDLS ANSLUTNING:
HARMAN International frklarar hrmed att denna utrustning verensstmmer med EMC-direktiv 2004/108/EG, LVD-direktiv 2006/95/EG, ErP-
direktiv 2009/125/EG och RoHS-direktiv 2011/65/
EU. verensstmmelsefrklaringen (cid:106)nns att lsa i supportavsnittet p vr webbplats, www.jbl.com. FR ALLA PRODUKTER SOM HAR TRDLS ANSLUTNING:
HARMAN International frklarar hrmed att denna utrustning verensstmmer med de vsentliga kraven och de vriga relevanta villkoren i direktiv 1999/5/EG, ErP-direktiv 2009/125/EG och RoHS-
direktiv 2011/65/EU. verensstmmelsefr-
klaringen (cid:106)nns att lsa i supportavsnittet p vr webbplats, www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Med ensamrtt. JBL r ett varumrke som tillhr HARMAN International Industries, Incorporated, som registrerats i USA och/eller andra lnder. Blu-ray Disc r ett varumrke som tillhr Blu-ray Disc Association. Egenskaper, speci(cid:106)kationer och utseende kan ndras utan fregende meddelande. www.jbl.com VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER af FOR ALLE PRODUKTER:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ls disse anvisninger. Gem disse anvisninger. Tag notits af alle advarsler. Flg alle anvisninger. Dette apparat m ikke anvendes tt p vand. M kun rengres med en tr klud. Ventilationsbninger m ikke blokeres. Dette apparat skal installeres i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger. Apparatet m ikke installeres i nrheden af varmekilder ssom radiatorer, spjld, brndeovne eller andre apparater (inklusive forstrkere), der producerer varme. Sikkerhedsanordningen p det polariserede eller jordede stik m ikke sttes ud af drift. Et polariseret stik har to ben, hvor et er bredere end det andet. Et jordet stik har to ben og et tredje jordet stikben. Det brede ben eller det tredje stikben er der for din sikkerhed. Hvis det medflgende stik ikke passer til din stikkontakt, skal en elektriker udskifte den forldede stikkontakt. 10. Beskyt strmledningen mod at blive trdt p eller komme i klemme, srligt omkring stik, ekstra stik og det sted, hvor de kommer ud af apparatet. 11. Brug kun udstyr/tilbehr speci(cid:106)ceret af fabrikanten. 12. M kun bruges med den vogn, det stativ, den trefod, det beslag eller det bord, der er speci(cid:106)ceret af fabrikanten, eller som slges med apparatet. Vr forsigtig ved brug af en vogn, nr vogn-/
apparatkombinationen (cid:107)yttes, for at undg personskade, hvis denne kombination vlter. 13. Dette apparat skal trkkes ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis det skal st ubrugt hen i lngere tid. 14. Serviceeftersyn skal udfres af kvali(cid:106)ceret personale. Serviceeftersyn er pkrvet, nr apparatet er blevet beskadiget p nogen mde, ssom hvis strmledningen eller -stikket er beskadiget, vske er blevet spildt, genstande er faldet ned i apparatet, apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, eller hvis det ikke virker, som det skal, eller er blevet tabt. 15. Dette apparat m ikke udsttes for dryp eller stnk, og srg for, at der ikke placeres vskefyldte beholdere, fx vaser, oven p apparatet. 16. For at frakoble dette apparat helt fra vekselstrmsforsyningen skal strmledningen tages ud af vekselstrmsstikket. 17. Strmledningens stik skal altid vre funktionsdygtigt. 18. Batterier m ikke udsttes for overdreven varme ssom solskin, brand eller lignende. BEMRK FARE FOR ELEKTRISK STD. M IKKE BNES. LYNSYMBOLET MED EN PILESPIDS I EN LIGESIDET TREKANT HAR TIL HENSIGT AT GRE BRUGEREN OPMRKSOM P TILSTEDEVRELSEN AF UISOLERET FARLIG SPNDING INDEN I PRODUKTETS AFSKRMING, DER KAN VRE AF TILSTRKKELIG STYRKE TIL AT UDGRE EN FARE FOR, AT PERSONER UDSTTES FOR ELEKTRISK STD. UDRBSTEGNET I EN LIGESIDET TREKANT HAR TIL HENSIGT AT GRE BRUGEREN OPMRKSOM P TILSTEDEVRELSEN AF VIGTIGE ANVISNINGER TIL BETJENING OG VEDLIGEHOLDELSE (SERVICEEFTERSYN) I DEN BROCHURE, DER FLGER MED PRODUKTET. ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STD M DETTE APPARAT IKKE UDSTTES FOR REGN ELLER FUGT. FCC- OG IC-ERKLRING TIL BRUGERE (KUN USA OG(cid:98)CANADA) Denne anordning overholder del 15 i FCC-
reglerne. Funktionsmden er underlagt flgende to betingelser: (1) Denne anordning m ikke forrsage skadelig interferens, og (2) denne anordning skal acceptere eventuel modtaget interferens, inklusive interferens, der kan forrsage unsket funktionsmde. Dette digitale apparat i Klasse B overholder den canadiske ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. FCC-INTERFERENSERKLRING (FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION) Dette udstyr er blevet afprvet og fastslet at overholde grnserne for en digital anordning i Klasse B i henhold til Del 15 i FCC-reglerne. Disse grnser er designet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstrle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med anvisningerne, interferens p radiokommunikation. Der er imidlertid ingen forrsage skadelig garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis udstyret forrsager skadelig interferens p radio- eller tv-modtagelsen, hvilket kan fastsls ved at slukke udstyret og tnde det igen, anbefales det brugeren at prve at slippe af med interferensen p en eller (cid:107)ere af flgende mder:
(cid:113) Drej eller (cid:107)yt modtagerantennen.
(cid:113) g afstanden mellem udstyret og modtageren.
(cid:113) St udstyret i en stikkontakt i et andet kredslb end det, modtageren er tilsluttet.
(cid:113) Sprg forhandleren eller en erfaren radio-/tv-
tekniker til rds. Advarsel: ndringer og modi(cid:106)ceringer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af HARMAN, kan ugyldiggre brugerens bemyndigelse til at betjene udstyret. FOR PRODUKTER, DER UDSENDER RADIOFREKVENS ENERGI:
FCC- OG IC-OPLYSNINGER TIL BRUGERE Denne anordning overholder Del 15 i FCC-
reglerne og RSS 210, som er undtaget Industry Canada-licens. Funktionsmden er underlagt flgende to betingelser: (1) Denne anordning m ikke forrsage skadelig interferens, og (2) denne anordning skal acceptere eventuel modtaget interferens, inklusive interferens, der kan forrsage unsket funktionsmde. FCC/IC-erklring om strlingseksponering Dette udstyr overholder FCC/IC RSS-102-
grnserne for strlingseksponering som anfrt for et ukontrolleret milj. Udstyret skal installeres og anvendes med en minimumafstand p 20 cm mellem radiatoren og kroppen. FOR PRODUKTER MED RADIOMODTAGERE, DER KAN ANVENDE EN EKSTERN ANTENNE (KUN USA):
CATV (KABEL-TV) ELLER JORDING AF ANTENNE Hvis et udendrs antenne- eller kabelsystem er tilsluttet dette produkt, skal der srges for, at det er jordet, s der ydes beskyttelse mod spndingsblger og statiske ladninger. Artikel 810 i NEC (National Electrical Code), ANSI/NFPA nr. 70-1984, indeholder oplysninger om korrekt jording af mast- og brestrukturen, jording af gennemfringstrden til en antenneudladningsenhed, strrelse p jordledere, placering af antenneudladningsenhed, forbindelse til jordelektroder og krav til jordelektroden. BEMRKNING TIL CATV-
SYSTEMINSTALLATREN:
Denne pmindelse har til hensigt at gre CATV-
systeminstallatren (kabel-tv) opmrksom p artikel 820-40 i NEC, som fremstter retningslinjer for korrekt jording og isr speci(cid:106)cerer, at kabeljordingen skal vre forbundet til bygningens jordsystem s tt p kablets indgangspunkt som muligt. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER af FOR CD/DVD/BLU-RAY DISC-AFSPILLERE:
anvender ADVARSEL: Dette produkt et lasersystem. For at undg direkte eksponering for laserstrlen m kabinettet ikke bnes, og ingen af sikkerhedsmekanismerne, der er beregnet til at beskytte dig, m sttes ud af funktion. UNDLAD AT STIRRE IND I LASERSTRLEN. For at sikre korrekt anvendelse af dette produkt skal brugervejledningen lses omhyggeligt og gemmes til fremtidig brug. Hvis enheden skal vedligeholdes eller repareres, skal det lokale JBL-servicecenter kontaktes. Serviceeftersyn m kun udfres af kvali(cid:106)ceret personale. FOR ALLE EU-LANDE:
FOR PRODUKTER MED LYDUDGANG Forebyggelse af hretab ADVARSEL: Der er risiko for permanent hretab, hvis retelefoner eller hovedtelefoner anvendes ved hj lydstyrke i lngere tid. I Frankrig er produkterne afprvet og overholder kravet til lydtryksniveau som anfrt i de gldende NF EN50332-1:2000- og/eller EN50332-2:2003-
standarder som krvet af den franske artikel L.5232-1. Bemrk: Forebyg hreskader ved at undg at lytte ved hje lydstyrker i lngere tid. WEEE-BEMRKNING WEEE-direktivet (affald af elektrisk og elektronisk udstyr), der trdte i kraft som EU-lov d. 13. februar 2003, medfrte store ndringer i behandlingen af udtjent elektrisk udstyr. Formlet med dette direktiv er som frste prioritet at begrnse WEEE og derudover at fremme genbrug, genvinding og andre former for genanvendelse af denne type affald med henblik p at minimere bortskaffelse. WEEE-logoet p produktet eller emballagen, som angiver indsamling som elektrisk og elektronisk udstyr, bestr af den overstregede affaldsbeholder p hjul som vist nedenfor. Produktet m ikke bortskaffes eller kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald. Du skal bortskaffe alt affald fra elektronisk eller elektrisk udstyr ved at a(cid:107)evere det til den anfrte genbrugsplads for denne type farligt affald. Srskilt indsamling og korrekt genvinding af affald fra elektronisk og elektrisk udstyr p bortskaffelsestidspunktet vil bidrage til at spare p vores naturlige ressourcer. Korrekt genbrug af affald fra elektronisk og elektrisk udstyr vil desuden beskytte menneskers helbred og miljet. Du kan f (cid:107)ere oplysninger om bortskaffelse af, genbrug af og genbrugspladser for affald fra elektronisk og elektrisk udstyr ved at kontakte din kommune, dit renovations(cid:106)rma, den butik, hvor udstyret er kbt, eller udstyrets producent. ROHS-OVERENSSTEMMELSE Dette produkt er i overensstemmelse med Europa-
Parlamentets og Rdets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrnsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. FOR PRODUKTER MED BATTERIER EU-direktiv 2006/66/EF om batterier Et nyt batteridirektiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer trdte i kraft d. 26. september 2008. Direktivet (cid:106)nder anvendelse p alle typer batterier og akkumulatorer (AA, AAA, knapceller, blysyre, genopladelige pakker), inklusive dem, der er indbygget i apparater, undtagen hvis de er beregnet til anvendelse i militrt og medicinsk udstyr eller batteridrevet hndvrktj. Direktivet udstikker indsamling, behandling, genvinding og bortskaffelse af batterier og har til hensigt at forbyde visse farlige stoffer samt at forbedre den miljmssige ydelse for batterier og alle forsyningskdens komponenter. Anvisninger til brugere om fjernelse, genbrug og bortskaffelse af brugte batterier For at tage batterierne ud af dit udstyr eller fjernbetjeningen skal den procedure, der er beskrevet i brugervejledningen for isttelse af batterier, udfres i omvendt rkkeflge. For produkter med et indbygget batteri, der virker i hele produktets levetid, kan det vre umuligt for brugeren at fjerne batteriet. I det tilflde vil genbrugs- eller genindvindingscentrene skille produktet ad og tage batteriet ud. Hvis det af en eller anden grund bliver ndvendigt at udskifte et regler for sdant batteri, skal denne procedure udfres af autoriserede servicecentre. I EU og andre steder er det ulovligt at kassere nogen former for batterier som husholdningsaffald. Alle batterier skal kasseres p en miljvenlig mde. Kontakt de lokale affaldsbehandlingsmyndigheder for at f oplysninger om miljvenlig indsamling, genbrug og bortskaffelse af brugte batterier. ADVARSEL: Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. For at reducere risikoen for ildebrand eller forbrndinger m batteriet ikke skilles ad, knuses, punkteres, udsttes for temperaturer p over 60 C eller bortskaffes ved brug af ild eller vand, ligesom de eksterne kontakter ikke m kortsluttes. M kun udskiftes med anfrte batterier. Symbolet til angivelse af srskilt indsamling af alle batterier og akkumulatorer bestr af nedenstende overstregede affaldsbeholder p hjul:
Batterier, akkumulatorer og knapceller, der indeholder over 0,0005 % kvikslv, over 0,002 %
cadmium eller over 0,004 % bly, skal mrkes med den kemiske betegnelse for det pgldende metal, henholdsvis Hg, Cd eller Pb. Se symbolet nedenfor:
FOR ALLE PRODUKTER, UNDTAGEN PRODUKTER MED TRDLS FUNKTIONALITET:
HARMAN International erklrer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med EMC-direktivet 2004/108/EF, lavspndingsdirektivet 2006/95/EF, direktiv 2009/125/EF om miljvenligt design af ener-
girelaterede produkter og RoHS-direktivet 2011/65/
EU. Overensstemmelseserklringen kan ses i sup-
portsektionen p vores websted www.jbl.com. FOR ALLE PRODUKTER MED TRDLS FUNKTIONALITET:
HARMAN International erklrer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de grundlg-
gende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF, direktiv 2009/125/EF om miljvenligt design af energirelaterede produkter og RoHS-direktivet 2011/65/EU. Overensstem-
melseserklringen kan ses i supportsektionen p vores websted www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. JBL er et varemrke tilhrende HARMAN International Industries, Incorporated, som er registreret i USA og/eller andre lande. Blu-ray Disc er et varemrke tilhrende Blu-ray Disc Association. Ret til ndringer uden varsel forbeholdes. www.jbl.com
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC