| submitted | available | document details (if available) | source link |
|---|---|---|---|
| August 13 2019 | August 15 2019 | steiut1 CATIA V5 |
| various | 2018-11-28 TAB 026 152 Q DRW TZ 001 001 FUNKSENDER 06092017 | ID Label/Location Info | 2.02 MiB | August 13 2019 / August 15 2019 |
A B C D E F G H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3-Taster/button Scale: 1:1 4-Taster/button Scale: 1:1 3-Taster/button S-Line 4-Taster/button S-Line 3-Taster/button 3-Taster/button S-Line Scale: 1:1 Scale: 1:1 2 12 CE-marking Scale: 1:1 CE-marking Scale: 1:1 F6 Isometric view Scale: 1:1 3 5 20 8 LED - Ausleuchtebereich:
1,5 0,1 LED - lighting area:
1,50,1 32.8 2 7
. 7 1 10 11 9 1 4 22 17 21 5 7
. 6 7 F1 Unterlagen References Nr. No. Feld Section Datum Date Geaendert Changed Geneh-
migt Appr. Beschreibung der Aenderung und Aenderungsterminschluessel Revision record and change date code J9 G7 G5 A5/6 03.08.17 19.09.17 16.02.18 06.11.18 22.11.18 EA28070 P-Freigabe I/EE-732 B-Freigabe mit 20170919224 Projektbezeichnung korrigiert (war AU37X) Ansichten aktualisiert (Anpassungen nach B-Muster Pruefungen) Laserbilder an Teilestand angepasst Zeichnungsaktualisierung 20180216292 Varianten mit UWB hinzu Funkzulassungskennzeichnung angepasst: ROHS-Kennz. hinzu Ansichten fuer "CE- und WEEE/ROHS Markierung" hinzu Zeichnungsaktualisierung 201811xxxxx Laserung angepasst VW 01155 VW 10500 VW 91101 VW 91102 (D02) VW 01054 VW 01058 TL 1010 (D03) TL 10 TL 203 TL 528 TL 226 PV 1303 PV 1200 PV 3952 PV 3960 PV 3974 VW 50180 LAH WFS relevantes Bauteil MQB37W LAH 4N0.959 BT-LAH Erprob. LAH 4H0.900 Basis LAH mechan.BT A B C D E F G Section view I-I Scale: 2:1 Ueberstand zwischen Gehaeuse-Unterteil und Batteriefach im C-Muster mit Audi abstimmen I 4 9
. 3 B A 7.13 0.1 1
. 0 1
. 3 4 F3 F4 F5 Section view A-A Scale: 2:1 19 18 Section view B-B Scale: 2:1 Ansicht ohne Batteriefachdeckel, Batterie und Abdcekung Kappe 24 Position der Stoeszel zur Kraft-Weg-Messung Position of pins to measure the force and travel bei optionaler Paniktaste for optional operating element panic 15 23 2 0
. 9 5 3
. 4 1 7 3
. 6 2 4 9
. 8 3 Ausfuehrung farbiges Emblem nach Designvorgabe Style colored emblem acc.to design specification Brennverhalten n.TL 1010 Flammability acc.to TL 1010 ZSB Funkschluessel klapperfrei Radio remote key rattel free Farbton und Narbung nach Farbkombination
(nur sichtbare Flaechen) Color and grain acc.to color combination
(only visible faces) Abzugskraft AUDI Logo FL > 10 N Pull down force AUDI logo FL > 10 N Abzugskraft S-line Emblem FRS > 10 N Pull down force S-line emblem FRS > 10 N Druckknopfbetaetigungskraft F1 = 12 1 N Press stud actuating force F1 = 12 1 N Ausreisskraft der Kappe F2 > 250 N Out braek force F2 > 250 N Tastenbetaetigungskraft F3 = 8.5 1 N Button actuating force F3 = 8.5 1 N Tastenbetaetigungskraft F4 = 8.5 1 N Button actuating force F4 = 8.5 1 N Tastenbetaetigungskraft F5 = 8.5 1 N Button actuating force F5 = 8.5 1 N Tastenbetaetigungskraft F6 = 8.5 1 N Button actuating force F6 = 8.5 1 N Missbrauchskraefte: min. 250N forces of miss use: min. 250N Ausreisskraefte an der Valet Parking Oese: min. 150N Forces of miss use at the valet parking hole: min. 150N Nicht bemasste Geometrien sind dem Datensatz zu entnehmen Undimensioned shapes are to be taken from the data record Zum Ausziehen des Notschluessels ist der Druckknopf zu druecken. To pull out the key is the push button to press. Die in einen Schliesszylinder ganz eingefuehrte Kappe inkl. Notschluessel darf nach der Belastung mit einem Drehmoment M=4 Nm keine Funktionsbeeintraechtigung in Form von bleibenden Verformungen oder Brueche aufweisen. A cap with blade, fully insert in a lock cylinder, must not show any adverse affects in form of permanent deformation or breaks after being subjected to a load of M=4 Nm. Teile Chrom-VI frei Parts are free from chromium VI Bei Anlieferung des ID-Gebers direkt zu AUDI (nicht im Schliesssatz) muss der Datensatz gemaess FAZIT-Lastenheft und Schnittstellendefinition gewaehrleistet sein. Dxx = Dokumentierpflichtige Merkmale bei Fa. Hella Dxx = characteristics, which have the liability to document at Hella Sxx = Dokumentierpflichtige Merkmale bei Fa. Hella Sxx = characteristics, which have the liability to document at Hella F2 I 13 A B Tastenkraft Laserung RdW / Laser marking RdW Scale: 2:1 Fertigungsland / production country Tages-Fertigungsdatum / manufacturing date Modellcode / model-code MHz-Angabe / MHz-declaration TT.MM.JJ Hx.x Sx.x 434MHz FS197 HLH DE 8YO 959 754 G xxS 013.838-00 AUDI-Nummer / AUDI number Generationsstand siehe Teilelebenslauf Stage of development see history of change Hardware / Softwarestand Hella-Nummer / Hella number Brasilien-Kennzeichnung/ Brazil-label CE-Kennzeichnung/
CE-Labeling Ukraine-Kennzeichnung/ Ukraine-label Hersteller-Informationen/
Manufacturer information Taiwan-Kennzeichnung/Taiwan marking China-Kennzeichnung/China marking Sued-Korea-Kennzeichnung/ south korea-label W z Z y y y Y Y x x X X C C X X X X X X X X X X
D I T I I M C X X X X X X
C B A
M R C
R ANATEL XXXXX-XX-XXXXX XXX HELLA 59552 Lippstadt Germany EAC-Kennzeichnung EAC-Labeling Audi-Logo 16 7 6 14 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Nr. Gehaeuseunterteil CE Kontaktelement Plus Kontaktelement Minus Druckfeder Emblem AUDI S-Line Inneres Gehaeuseunterteil Inneres Gehaeuseoberteil Batterie Druckausgleichselement Leiterplatte Abdeckung Bedienelement Freigabe Abdeckung Kappe Bedienelement Panik Bedienelement Kofferraum Bedienelement Schliessen Bedienelement Oeffnen Gehaeuseoberteil Designelement rechts Designelement links Batteriefachdeckel S-Line Batteriefachdeckel Gehaeuseunterteil mit Panik Gehaeuseunterteil Emblem AUDI Benennung Einzelteile ID-Geber / Components ID-transmitter Housing bottom CE Contact element plus Contact element minus Compression spring Emblem AUDI S-Line Inner housing bottom Inner housing top Battery Pressure equalization element Printed circuit board Covering key release button Covering cap Operating element Panic Operating element Trunk Operating element Close Operating element Open Housing top Design element right Design element left Cover battery compartment S-Line Cover battery compartment Housing bottom with panic Housing bottom Emblem AUDI Title PA6-GF30 lasertransparent Bd 0,25x10CrNi 177k 1.4310 Bd 0,25x10CrNi 177k 1.4310 X10CrNi 18 8 Nickel PA6-GF30 PA6-GF30 CR2032 FR4 Zinkdruckguss, zinc diecasting Zinkdruckguss, zinc diecasting Silikon / silicone PC/ABS PC/ABS PC/ABS PA6-GF30 lasertransparent PA6-GF30 PA6-GF30 PA6-GF30 PA6-GF30 PA6-GF30 lasertransparent PA6-GF30 lasertransparent Nickel Werkstoff / Material 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 8Y0 959 754 E 8Y0 959 754 D 8Y0 959 754 C 8Y0 959 754 B 8Y0 959 754 A 8Y0 959 754 8Y0 959 754 L 8Y0 959 754 K 8Y0 959 754 J 8Y0 959 754 H 8Y0 959 754 G 8Y0 959 754 F ID-Geber AUDI AU38X ID-Geber AUDI AU38X ID-Geber AUDI AU38X ID-Geber AUDI AU38X ID-Geber AUDI AU38X ID-Geber AUDI AU38X ID-Geber AUDI AU38X ID-Geber AUDI AU38X ID-Geber AUDI AU38X ID-Geber AUDI AU38X ID-Geber AUDI AU38X ID-Geber AUDI AU38X X X X X X X X X X X X X 013 840-55 013 840-15 013 840-35 013 838-50 013 838-10 013 838-30 013 840-45 013 840-05 013 840-25 013 838-40 013 838-00 013 838-20 Lieferanten-
Teilenr. X X X X X X X X Fuer alle Funkzulassungen gilt(D01) For all permission are valid (D01) Lfd. Nr. AUDI Sach-Nr. Benennung Basis 433 MHz 5D1 433 MHz 5D2 mit Paniktaste 315 MHz 5D4 ohne Paniktaste
. Bemerkung Werkstoff/ Material Laserung NAR Laser marking NAR Scale: 2:1 Laserung Japan Laser marking Japan Scale: 2:1 Laserung RdW S-Line Laser marking RdW S-Line Scale: 2:1 Laserung NAR S-Line Laserung Japan S-Line Laser marking NAR S-Line Laser marking Japan S-Line Scale: 2:1 Scale: 2:1 Laserung RdW UWB Laser marking ROW UWB Scale: 2:1 Laserung NAR UWB Laser marking NAR UWB Scale: 2:1 Laserung Japan UWB Laserung RdW S-Line UWB Laser marking Japan UWB Laser marking ROW S-Line UWB Scale: 2:1 Scale: 2:1 Laserung NAR S-Line UWB Laser marking NAR S-Line UWB Scale: 2:1 Laserung Japan S-Line UWB Laser marking Japan S-Line UWB Scale: 2:1 Gewicht Weight
(g) errechnet calculated Ent.-Nr. Draft no. EA-Nr. Eng.proj.no.
>400 1000
>120 400
> 30 120
> 6 30 6 Winkel Angle XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX fertig finished roh raw J Allgemeintoleranzen fuer Nennmasze ohne Toleranz. General tolerances for nominal dimensions without specified tolerance. Oberflaechenrauheit Surface texture VW 13705 s e t o N
n e g n u k r e m e B XXX Werkstueckkanten Edge finish VW 01088 Taiwan-Kennzeichnung/Taiwan marking Alle Masze gelten fuer das Fertigteil einschliesslich Oberflaechenschutz. All dimensions apply to the finished part including surface protection. TT.MM.JJ Hx.x Sx.x 433MHz FSxxxxx HLH DE 8YO 959 754 F xxS 013.838-20 TT.MM.JJ Hx.x Sx.x 315MHz FSxxxxx HLH DE 8YO 959 754 H xxS 013.838-40 TT.MM.JJ Hx.x Sx.x 434MHz FSxxxxx HLH DE 8YO 959 754 K xxS 013.840-05 TT.MM.JJ Hx.x Sx.x 433MHz FSxxxxx HLH DE 8YO 959 754 J xxS 013.840-25 TT.MM.JJ Hx.x Sx.x 315MHz FSxxxxx HLH DE 8YO 959 754 L xxS 013.840-45 TT.MM.JJ Hx.x Sx.x 434MHz FS197 HLH DE 8YO 959 754 A xxS 013.838-10 TT.MM.JJ Hx.x Sx.x 433MHz FSxxxxx HLH DE 8YO 959 754 xxS 013.838-30 TT.MM.JJ Hx.x Sx.x 315MHz FSxxxxx HLH DE 8YO 959 754 B xxS 013.838-50 TT.MM.JJ Hx.x Sx.x 434MHz FS197 HLH DE 8YO 959 754 D xxS 013.840-15 TT.MM.JJ Hx.x Sx.x 433MHz FSxxxxx HLH DE 8YO 959 754 C xxS 013.840-35 x x x x x x x x x x
D I C C F x x x x x S F
x x x x x
C I x x x x x S F
l e d o M X X X X X X X X Y 1 0 2 R HELLA 59552 Lippstadt Germany HELLA 59552 Lippstadt Germany W z Z y y y Y Y x x X X C C X X X X X X X X X X
D I T I I M C X X X X X X
C B A
M R C
R ANATEL XXXXX-XX-XXXXX XXX HELLA 59552 Lippstadt Germany x x x x x x x x x x
D I C C F x x x x x S F
x x x x x
C I x x x x x S F
l e d o M HELLA 59552 Lippstadt Germany X X X X X X X X Y 1 0 2 R ANATEL XXXXX-XX-XXXXX W z Z y y y Y Y x x X X C C X X X X X X X X X X
D I T I I M C X X X X X X
C B A
M R C
R HELLA 59552 Lippstadt Germany 6 XXX HELLA 59552 Lippstadt Germany 7 x x x x x x x x x x
D I C C F x x x x x S F
x x x x x
C I x x x x x S F
l e d o M X X X X X X X X Y 1 0 2 R HELLA 59552 Lippstadt Germany HELLA 59552 Lippstadt Germany W z Z y y y Y Y x x X X C C X X X X X X X X X X
D I T I I M C X X X X X X
C B A
M R C
R ANATEL XXXXX-XX-XXXXX XXX HELLA 59552 Lippstadt Germany x x x x x x x x x x
D I C C F x x x x x S F
x x x x x
C I x x x x x S F
l e d o M HELLA 59552 Lippstadt Germany 8 9 10 Form FE 505 05.15 1 Hilfsmasz Auxiliary dim.
Kontrollmasz Control dim.
) Ausfallmasz
Temporary dim. Theoretisch exaktes Masz Theoretically exact dim. VW 01054
{ > < Werkstoff-Kennzeichnung Material marking 2 3
} Beschreibung siehe Description see 4
} Beschreibung siehe Description see 5 VW 10500 Pruefmasz Test dim. X X X X S-Line + UWB S-Line + UWB S-Line + UWB UWB UWB UWB S-Line S-Line S-Line Volkswagen AG behaelt sich alle Rechte vor. Das gilt insbesondere fuer Erfindungsrechte, Know-how, Urheberrechte und Namensrechte sowie fuer das Recht, diese als gewerbliche Schutzrechte anzumelden. Jede Verfuegungsbefugnis incl. Kopier- und Weitergaberecht liegt bei uns. Genehmigung von Erstlieferung und Aenderung nach VW 01155. Volkswagen AG reserves all rights, including without limitation rights of invention, know-how, copyrights, rights to names, and the right to apply for industrial property rights. All rights of use and exploitation including the right to copy and disseminate or distribute reside with us. Approval of first delivery and changes in accordance with VW 01155. The English translation is believed to be accurate. In case of discrepancies the German version is alone authoritative and controlling. Typ-Pruef-Dok. und Typ-Pruef-Nr Type-appr.-doc. and type approval number CAD-System und Verwaltungssystem-Schluessel CAD system and administration code CATIA V5 R24 C C
. siehe Zeichnung / see drawing Werkstoffbehandlung/ Material treatment Halbzeug/ Semi-finished product Oberflaechenschutz Surface protection VW 13750 Ofl-
Konst.-Verantwortg. Doc resp. Name/ Name R.Uschold H Abt./Dept. I/EE-732 Telefon/Phone 42285 Gez./Drawn HELLA OTHOLT/STEIG TT.MM.JJ Hx.x Sx.x 315MHz FSxxxxx HLH DE 8YO 959 754 E xxS 013.840-55
. . . . . . . Sicherh.-Dok. Safety doc. 46 Benennung EA28070 FUNKSCHLUESSEL REMOTE CONTROL KEY Zusatzbenennung Title Additional title Teil-Nr. Part-no. X X X X X X X X Y 1 0 2 R Maszstab/Scale 2:1 1:1 TAB.026.152.Q
. . . . J Format D.Size Blatt Sheet von of A0 1 1 Unabhaengigkeitsprinzip independency principle Tolerierung:
Tolerancing:
Zeichnungsbeschriftung nach VW 01058 / Lettering of engineering drawing acc. to VW 01058 Teilekennzeichnung nach VW 10500 / Parts marking acc. to VW 10500 Schadstoffvermeidung nach VW 91101 / Avoidance of hazardous substances acc. to VW 91101 Recyclinganforderungen nach VW 91102 / Recycling requirements acc. to VW 91102 nach VW 01054 acc. to VW 01054 HELLA 59552 Lippstadt Germany 11
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC