AM/FM 2 Band Radio User Manual

 

TIVDIO V-112 AM/FM 2 Band Stereo Radio User Manual HENAN ESHOW ELECTRONIC COMMERCE CO.,LTD CONTENTS Diagram location of Controls LCD display symbols icon description Turning ON/OFF the Radio To Select Radio Stations Manually AM step set to 9KHz or 10KHz Station Presets Sleep Timer Charge the battery Specification Caution

......................1

.......2

........................2

..............3

....................4

.........................................4

..............................................6

....................................6

............................................7

....................................................8 EN User Manual for V-112 AM/FM 2 Band Stereo Radio This is a AM/FM 2 band digital tuning stereo radio, with a built-in lithium battery and LCD. It has long battery life and can store 58 radio stations. (Each band uses up to 29 radio stations) Accessories included: 1 x Stereo earphone, 1 x Charging cable, 1 x Lanyard Diagram Location of Controls 1 EN Earphone jack: For personal stereo listening without disturbing others. Charging jack: For charging the lithium battery from a 5V power supply. LCD: For displaying the frequency, and memory presets. Lock key: For locking the keys to prevent it turning on operate by itself. Volume key: For turning up and down the volume from earphones. AM/FM band: For switching between AM or FM. Power : For turning on and off the radio. Memo/Del: For presetting or deleting memory presets. LCD display symbols icon description Turning ON / OFF the radio Long press the POWER key to turn on or turn off the radio. Press the AM/FM key to enter the operation of the radio. 2 EN NOTICE: for V-112, the earphone is also used as FM antenna. When receiving the radio stations, please extend the earphone cable as far as possible for better effect. For AM, there is aninternal Ferrite bar antenna for to listen to AM broadcasts. To hear AM broadcasts loud and clear, rotate the radio for best reception. To Adjust the Volume Keys During radio broadcast listening, press VOLUME+/- to increase/decrease the volume level, meanwhile, the LCD display will show VOL icon. To Select Radio Stations Manually Short press the AM/FM band key to hear AM or FM radio broadcasts. Short press the key or key, and the radio frequency will increase or decrease by 100KHz for the FM broadcast band or by 9/10kHz for the AM broadcast band. If you long press the key or key, and the frequency will increase or decrease to search for radio stations automatically. When a radio station is received, the search will stop and play searched AM or FM radio station. 3 EN AM frequency step set to 9KHz or 10KHz When the power is turned off, press and hold the M- key and MEMO key both at the same time, after 3 seconds, the screen will display the current AM step value, press or key to switch 9KHz and 10KHz. When choosing the correct AM step, wait until thestep number disappears, which means the AM step is set up successfully. NOTE: In the United States, Canada and other North American and South American countries mustset to 10 KHz, other countries must set to 9 KHz. Storing Radio Stations Automatically L o n g p re s s t h e S C A N ke y a n d t h e r a d i o c a n automatically search and store radio stations. The stations are searched and stored from low frequencies to high frequencies in order, meanwhile, the LCD display will show SCAN icon. Storing Radio Stations Manually Press the MEMO key, the radio will store the current radio station, meanwhile, the LCD display will show

"MEMO" icon and the station number, then press M+ or M- key to select stored number. 4 EN NOTE: Each band can support 29 station presets, if more than 29 is used up, the display will show the FULL icon, which means you need to delete some radio stations, especially weak signal stations to free up memory. To Set a Radio Station Preset Press the M- or M+ key to preset a radio station. To Delete a Radio Station Preset Long press the DEL key to delete the current radio station (Before the radio has already been stored the preset in memory). The order number of this preset stored radio station will automatically give the radio station ranked behind it, the order numbers of all radio stations ranked behind this radio station will be automatically arranged forward. Mute Short press the power switch can make the radio mute. Meanwhile, the LCD display will show icon. Keyboard Lock In order to prevent wrong operation, long press the LOCK key to lock all keys, meanwhile, the icon will appear on the LCD display. Long press the LOCK key again to unlock the keys, the icon on the LCD display will disappear. 5 EN Sleep Timer In the OFF state, press POWER button, the screen will show 90 continues, then press again will show 80 continues, it show as the following: 90-80-70-60-50-40-

30-20-10-off, after set it successfully, when arrived the time, it will turn off automatically. NOTE: This setting is only effective in one time, if turn off the radio, turn on it again, this setting disappear. To Charge the Battery When the battery icon on the display flashes, it means that power of the battery is low. Please charge the battery as soon as possible. When the battery is being charged, the battery icon will flash, which indicates that is charging. When the battery icon stop flashing, it indicates that the battery has been fully charged, at that time, please unplug the USB cables. NOTE: You can use a USB cable to charge the battery with two choices, connect an ordinary DC5V adapter, or to computer, to charge to V-112. (the charging current should not exceed 1A) 6 EN Specifications for the V-112 Frequency Range: AM: 522 - 1710 KHz FM: 64 MHz or 87-108 MHz FM Antenna: Earphone Wire Antenna AM Antenna: Internal AM Ferrite Bar Antenna Radio Sensitivity: AM: < 20mV/m FM: < 8 uV Dimension: 84 x 48 x 12mm FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against 7 EN harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. C o n s u l t t h e d e a l e r o r a n e x p e r i e n c e d r a d i o / T V technician for help. RF warning statement:

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. 8 Caution Avoid Choking Hazard Small Parts. Not for children under 3 years. EN WARNING Turn up the volume only if you are in Turn up the volume only if you are in Turn off your radio power in the following conditions:

Use the lowest volume necessary to do your job. noisy surroundings. Turn down the volume before adding headset or earpiece. Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume. When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's speaker directly against your ear Note: Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the radio's volume, the less time is required before your hearing could be affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect. 9 Contenu Introduction du bouton LCD cran Allumer/teindre la radio Rgler manuellement Rglage le pas dincrment AM de 9KHz 10KHz Rglage pralable des stations Temps dteindre automatiquement Recharger la batterie Spcification Avertissement

........................................1

.......................................................2

.....................................2

..........................................3

......4

..............................4

........................5

..........................................6

.....................................................6

...................................................7 TIVDIO FR Mode demploi pour V-112 Radio stro de 2 bandes AM/FM Cest une radio stro de syntonie numrique lectrique de 2 bandes AM/FM,avec une batterie de lithium dune dure de vie longue et un cran LCD. La radio peut stocker 58 stations mettrices. (Chaque bande 29 stations mettrices) Accessoires: couteur stro (1), cble de charge (1), cordon(1) Schma d'Apparence et de Bouton 1 FR Description des signes sur lcran Stocker automatiquement des stations L'tat de stocker station Opration de radio Allumer/teindre Appuyer longuement sur le bouton d'Alimentation pour allumer ou teindre la radio. Appuyer sur le bouton AM / FM pour entrer dans lopration de la radio. Notice:Pour V-112, le cble des couteurs est galement utilis comme lantenne FM. Lors de la rception des stations de radio, s'il vous plat tendre le cble des couteurs le plus long possible pour un meilleur effet de rception. Rgler le volume Appuyer sur le bouton volume + ou - pour rgler le volume et l'icne "VOLUME" saffiche sur lcran. 2 FR Slection manuelle de stations de radio Appuyer brivement sur le bouton AM / FM pour slectionner les stations de radio manuellement. Appuyer brivement sur le bouton et le bouton , et la frquence augmentera ou diminuera de 100 KHz pour la bande FM ou de 10 kHz pour la bande AM. Si appuyer longuement sur le bouton et le bouton , la frquence augmentera ou diminuera pour rechercher des stations de radio automatiquement. Quand une station de radio est trouve, la recherche sarrte et cette station trouve va diffuser. Stock manuel de stations de radio Appuyer sur le bouton MEMO/Del, et la radio stocke la station actuelle, en mme temps, licne MEMO saffiche sur lcran alors appuyer le bouton M+ or pour slectionner la station. Recherche et stockage automatiques de stations de radio Appuyer longuement sur le bouton AM / FM et la radio peut rechercher et stocker automatiquement les stations mettrices qui sont enfin trouves et mmorises de frquences basses aux frquences hautes. En mme temps licne SCANsaffichera sur lcran. Notice: Il peut stocker au maximum 29 stations de radio. Si plus de 29 stations, sur lcran affiche licne FUL. 3 FR glage le pas d'incr ment AM (9KHz ou 10KHz) R Quand la radio est teinte, appuyer longuement sur le bouton M- et le bouton MEMO simultanment, aprs 3 secondes, lcran affichera le pas dincrment AM actuel, appuyer le bouton de ou pour rgler 9KHz ou 10KHz. Aprs choisissez le pas dincrment AM adapt, attendez le nombre disparat, il dit que vous avez mis en place avec succs. Notice:Ce rglage incrment AM dans ltat par dfaut est de 9KHz, qui est disponible en Europe, en Asie et en Australie. Les pays nord / sud-amricains sont de 10KHz. Invoquer la station de radio prrgle Appuyer sur le bouton M- ou le bouton M + pour invoquer la station de radio prrgle. Supprimer la station de radio prrgle Appuyer longuement sur le bouton Del pour supprimer la station actuelle ( cette station a t stocke avant). Le numro d'ordre de cette station de radio pr-enregistre sera donn automatiquement la station de radio classe derrire elle, les numros d'ordre de toutes les stations derrire cette station seront organises automatiquement vers l'avant. 4 FR Muet Appuyer brivement sur le bouton Alimentation peut faire la radio en mode Muet . En mme temps, licne " " apparat sur l'cran LCD. Verrouillage du clavier Afin d'viter de mauvaises oprations, appuyer longuement sur le bouton de Verrouillage pour dsactiver tous les boutons, en attendant, l'icne apparat sur l'cran LCD. Appuyer longuement sur le bouton de Verrouillage nouveau pour activer tous les boutons, l'icne disparat. Temps d'teindre automatiquement Dans l'tat d'teint, appuyer le bouton POWER, l'cran s'affiche 90 continues, puis appuyer nouveau il s'affiche 80 continues, il s'affiche comme le suivant : 90-80-70-60-50-40-

30-20-10-off, aprs vous le rglez avec succs, la radio va teindre automatiquement aprs les minutes que vous avez la rgle. Note: Ce rglage est valable seulement une fois, si la radio teindre automatiquement et vous allumez la radio nouveau , le rglage est nul. 5 FR Recharger la radio Lorsque l'icne de batterie dans langle suprieur gauche de l'cran clignote rapidement, cela signifie que la puissance de la batterie est faible.S'il vous plat recharger la batterie immdiatement. Lorsque lon recharge la radio, l'icne de la batterie dans langle suprieur gauche de l'icne LCD clignote, en indiquant que la batterie est charge. Lorsque l'icne de la batterie cesse de clignoter, cela indique que la batterie est compltement charge, ce moment-l, s'il vous plat dbrancher le cbles USB. Notice:Il existe deux possibilits pour charger la radio avec le cble USB: brancher ce cble un adaptateur ordinaire DC5V, ou l'ordinateur. Spcifications techniques principales:

Gamme de frquence: AM: 522-1710 KHz FM: 64/87-108 MHz Sensibilit:

Dimension: 84(L) * 48 * (W) *12 (D) AM: < 20mV/m FM: < 8 uV 6 FR Avertissement viter les risques d'touffement Petite parts. Pas pour les enfants de moins de 3 ans. Protgez votre oue:

ATTENTION Utilisez le volume le plus bas pendant l'utilisation. Augmentez le volume seulement si vous tes dans un environnement bruyant. Baissez le volume avant d'utiliser un Limitez la dure d'utilisation des casques casque ou un couteur. ou des couteurs au grand volume. Lorsque vous utilisez la radio sans casque ou oreillette, ne placez pas le haut-parleur de la radio directement contre votre oreille. Remarque: L'exposition des bruits forts de n'importe quelle source pendant une longue p riode peut affecter temporairement ou d finitivement votre audition. Plus fort le volume de la radio, moins le temps avant que votre audition puisse tre affect e. Les dommages auditifs caus s par les bruits forts sont parfois ind tectables au d but mais il peut avoir un effet si quelqu'un toujours .utilisent le grand volume. 7 IT CONTENUTO Pannello di riconoscimento Descrizione display LCD Accensione/Spegnimento della radio Sintonizzazione manuale Frequenza passo AM 9KHz o 10KHz Stazione preimpostate Sleep Timer Caricare la batteria Specifiche tecniche Attenzione

..............................1

..................................2

................2

.................................3

.................3

....................................4

....................................................5

..........................................6

.........................................6

......................................................7 TIVDIO IT Radio AM/FM doppia banda stereo Manuale d'uso per V - 112 Questo una radio digitale messa al punto elettrica a doppia banda AM / FM, con una batteria al litio e un display LCD. Ha una lunga durata della batteria ed in grado di memorizzare 58 stazioni di frequenze. (Ogni banda per 29 stazioni). Accessori inclusi:

1 X Auricolari 1 X Cavo di ricarica 1 X Cordoncino Pannello di riconoscimento 1 IT Descrizione display LCD:

Funzionamento della radio Accensione / Spegnimento Premere a lungo il tasto POWER per accendere o spegnere la radio. Premere il tasto AM / FM per accedere al funzionamento della radio. AVVISO: Per modello V-112, l'auricolare utilizzato anche come antenna FM. Quando si riceve le stazioni radio, estendere il cavo del auricolare per quanto possibile, per ottenere un migliore effetto. 2 IT Regolare il volume Durante la trasmissione radio, premere VOLUME +/- per aumentare / diminuire il livello del volume, nello stesso tempo, sul display LCD apparir l'icona "VOL". Selezionare manualmente le stazioni radio:

Premere breve il tasto AM / FM e la radio entrano selezionare manualmente le stazioni radio. Premere brevemente il tasto o , e la frequenza sar aumentare o diminuire di 100KHz per la banda FM o 9/10kHz per la banda AM. se premuto a lungo il tasto o , e la frequenza aumenta o diminuisce per ricercare automaticamente le stazioni radio. Quando si riceve una stazione radio, la ricerca verr interrotta. Frequenza passo AM (9KHz o 10KHz) In modalit Off, tenere premuto contemporaneamente il tasto M- e il tasto MEMO, dopo 3 secondi, sullo schermo verr visualizzato il valore attuale del passo AM, premere il tasto o per commutare 9KHz e 10KHz. Quando hai scelto il passo AM appropriato, attendi che il numero scompare, il che significa che il passo AM impostato correttamente. 3 IT NOTA: Gli Stati Uniti, il Canada e altri paesi del Nord America e del Sud America scelgono 10, altri paesi scelgono 9. Ricerca automatica e memorizzazione delle stazioni Premere a lungo il tasto SCAN cos la radio incomincia a ricercare e memorizzare le stazioni automaticamente. Le stazioni vengono ricercate e memorizzate da frequenze basse alle alte frequenze, al fine, nel frattempo, il display LCD mostra "SCAN" icona. Ricerca manualmente e memorizzare le stazioni radio Premere il tasto MEMO, la radio memorizzer la stazione radio corrente, nel frattempo il display LCD mostrer l'icona

"MEMO" e il numero della stazione, quindi premere i tasti M+ o M- per selezionare il numero da memorizzato. NOTA: ogni banda pu supportare 29 stazioni, se sono oltre di 29, sul display apparir l'icona "FUL". Richiamare la stazione radio preimpostata Premere il tasto M- o M+ per richiamare la stazione radio preimpostata. Eliminare la stazione radio preimpostata Premere a lungo il tasto DEL per cancellare la stazione corrente. (Per prima la radio deve essere stato memorizzato). Il numero d'ordine di questa radio memorizzate automaticamente dar la stazione classificato dietro di esso, 4 IT i codici di tutte le stazioni radio ordinati dietro a questa stazione viene automaticamente disposti in avanti. Muto Premere brevemente l'interruttore di alimentazione per rendere la radio silenziosa. Nel frattempo, sul display LCD verr visualizzata l'icona " ". Blocco tastiera Per evitare errori di funzionamento, premere a lungo il tasto LOCK per bloccare tutti i tasti, nel frattempo, sull'icona "LCD"

apparir l'icona " ". Premere di nuovo il tasto LOCK per sbloccare i tasti, l'icona

" " sul display LCD scompare. Sleep Timer La funzione Auto-spegnimento e possibile attivare in stato OFF della radio, premendo il tasto POWER. Sullo schermo mostrer "90" in minuti, quindi continuando a premere mostra come segue: 90-80-70-60-50-40-30-20-10-

Off, per confermare la scelta basta attendere 3 secondi, il tempo di Auto-spegnimento scompare dallo schermo. NOTA: questa impostazione efficace solo per una volta quando si accende la radio; per riattivare la funzione basta ripetere il passaggio. 5 IT Caricare la batteria Quando l'icona della batteria sul display lampeggia significa che la potenza della batteria bassa. Caricare la batteria il pi presto possibile Quando l'icona della batteria sul display lampeggia, significa che la potenza della batteria bassa. Caricare la batteria il pi presto possibile. Quando la batteria in carica, l'icona della batteria lampeggia, indicando che si sta caricando. Quando l'icona della batteria smette di lampeggiare, indica che la batteria stata completamente carica, in quel momento, si prega di scollegare i cavi USB. NOTA: possibile usare il cavo USB per caricare la batteria con due opzioni, un adattatore universale DC5V, oppure sul PC per caricare la V-112.

(la corrente di carica non deve superare 1A) Specifiche tecniche Gamma di frequenza: AM: 522-1710 KHz FM: 64/87-108 MHz Sensibilit:

FM: < 8 uV Dimensione: 84 x 48 x 12mm AM: < 20mV/m 6 IT Attenzione Evitare il rischio di soffocamento Contiene piccole parti. Non per bambini sotto i 3 anni. Protezione al tuo udito:

AVVERTIMENTO Utilizzare il volume pi basso necessario Quando si utilizza la radio senza Abbassare il volume prima di inserire Alzare il volume solo se ci si trova in un per svolgere il proprio lavoro. ambiente rumoroso. l'auricolare o cuffie. Limitare la quantit di tempo in cui si utilizzano auricolari o cuffie a volume elevato. auricolare o cuffie, non posizionare l'altoparlante della radio direttamente contro l'orecchio. Nota: l'esposizione a forti rumori provenienti da qualsiasi fonte per lunghi periodi di tempo pu influenzare temporaneamente o permanentemente l'udito. Pi forte il volume della radio, meno tempo necessario prima che l'udito possa essere influenzato. Il danno uditivo da rumore forte a volte non rilevabile e pu avere un effetto cumulativo. 7 ES DIRECTORIO Diagrama de ubicacin de los controles LCD Pantalla Encender / apagar la radio Sintonizacin manual AM Paso ajustado a 9KHz o 10KHz Presets de estacin Temporizador de sueo Carga la batera Especificacin Precaucin

.............1

..................................................2

...............................2

......................................3

...................3

.........................................4

....................................5

...............................................6

.................................................6

.....................................................7 Manual de usuario TIVDIO V-112 Radio de bosillo ES TIVDIO V-112 Radio de bosillo, AM/FM 2 bandas, con batera de litio y LCD pantalla. Puede guardar 58 emisoras (Cada banda para guardar 29 radio emisoras) Accesorios: 1 x Auricular estereo 1 x USB Cable para carga 1 x Cuerda de mano Localizacin de los botones 1 ES LCD display simbolos descripciones Estado de batera FM banda AM banda Bloqueo del teclado Stocker automatiquement des stations L'tat de stocker station

(1-29)Nmero de emisoras guardadas Volumen Mudo Frecuencia Bloqueo del teclado FM banda Estado de batera AM banda Buscar emisora manualmente

(1-29)Nmero de emisoras guardadas Volumen Mudo Frecuencia AM MEMO 8 Operacin de la Radio Encender/apagar Presionar botn POWER para encender o apagar la radio.Presionar AM/FM para configurar la radio. NOTA: V-112,el casco se usa como FM antena. Cuando recibe la emisora radio, extende el cable para conseguir un resultado mejor. 2 Adjuste el volumen Durante el radio broadcast, presionar VOLUME+/- para subir/bajar el nivel de volumen, mientras, el LCD display aparecer VOL icono. ES Seleccionar radio emisoras manualmente Presionar botn AM/FM de corto tiempo y entrar la funcin de seleccionar la emisora manualmente. Presionar el botn o , y la frecuencia aumentar o reducir con 100KHz para banda FM o con 9/10kHz para banda AM. Si presionar el botn o de largo tiempo, y la frecuencia aumentar o reducir para buscar la emisora automticamente. Cuando reciba una emisora,para de buscar y reproduce la emisora buscada. AM paso configuracin( 9KHz or 10KHz) En el estado de apagado,mantiene presionando botn M- y MEMO al mismo tiempo, despus de 3 segundos, en la pantalla aparecer el paso de valor de AM, presionar o para cambiar de 9KHz a 10KHz. Cuando elige AM paso adecuado, espera hasta que el nmero desaparece, el paso de AM ya ha configurado con xito. NOTA: Estados unidos, Canad y otros paises en Norte y sur de America eligen 10, los demas el 9. 3 ES Almacenar la emisora automticamente Presionar el bton SCAN y la radio se busca automticamente y guardar las estaciones. Las estaciones estn almacenados por la frecuencia con orden ascendente. Mientras, en la pantalla LCD aprarecer SCAN icono. Almacenar la radio estacin manualmente Presionar el botn MEMO, la radio guarda la emisora corriente, mientras, LCD display aparecer "MEMO" icono y el nmero de estacin,presionar M+ o M- para seleccionar el nmero de emisoras guardadas. NOTA: Cada banda cabe 29 estaciones, la pantalla aparece FUL icono si es ms de 29. Programar la radio estacin Presionar el botn M- o M+ para programar la radio estacin Borrar la radio estacin programada Presionar botn DEL de largo tiempo para borrar las emisoras guardadas (Antes de que la radio se haya almacenado). El nmero de orden de esta estacin de radio almacenada automticamente le dar a la estacin de radio la clasificacin detrs de ella, los nmeros de orden de todas las estaciones de radio ubicadas detrs de esta estacin de radio se ordenarn automticamente hacia adelante. 4 ES Mudo Presionar el botn de potencia de corto tiempo para silenciarla. Mientras, en la LCD display mustra icono. Bloquear el teclado Para evitar operacin sin querer,presionar el botn LOCK para bloquear todos los botones, mientras, icono aparecer en LCD display. Presionar LOCK de nuevo para desbloquear los botones, icono en LCD display desaparecer. Temporizador de sueo En el estado OFF, presione el botn POWER, la pantalla mostrar 90 contina, luego presione de nuevo para que 80 contine, se mostrar como sigue: 90-80-70-60-50-40-30-

20-10-off, despus de configurarlo con xito, cuando lleg la hora, se apagar automticamente. NOTA: Esta configuracin es efectiva una vez, si apaga la radio, la vuelve a encender, usted necesita configurar el tiempo de nuevo. 5 ES Cargar la batera Cuando el icono de batera falsh en display,significa el nivel de batera es bajo. Cargala rpido lo posible. Cuando est conectado el cable con la radio,el icono de batera da flash en la pantalla, significa est cargando. Cuando se para flash, indica que est completo. Puede desenchufar el cable. NOTA: Puede cargarla con 2 maneras,puede conectar con adaptador de DC5V, o conectarla con ordenador, cargarla de V-112. (la corriente de carga no debe exceder 1A) Especificacin:

Rango de frecuencia: AM: 522-1710 KHz FM: 64/87-108MHz Sensibilidad AM: < 20mV/m FM: < 8 uV Dimensin: 84 x 48 x 12mm 6 ES Precaucin Evite el riesgo de asfixia Pequeas partes. No para nios menores de 3 aos. Protg tu audicin:

ADVERTENCIA Baje el volumen antes de agregar Baje el volumen antes de agregar Limite el tiempo que usa auriculares o Limite el tiempo que usa auriculares o Suba el volumen solo si se encuentra en Suba el volumen solo si se encuentra en Use el volumen bajo necesario para hacer su trabajo. hacer su trabajo. un entorno ruidoso. un entorno ruidoso. auriculares o auriculares. auriculares o auriculares. auriculares a un volumen alto. auriculares a un volumen alto. Cuando utilice la radio sin auriculares o Cuando utilice la radio sin auriculares o auriculares, no coloque el altavoz de la auriculares, no coloque el altavoz de la radio directamente contra su oreja radio directamente contra su oreja Nota: la exposicin a ruidos fuertes de cualquier fuente durante perodos prolongados de tiempo puede afectar su audicin de manera temporal o permanente. Cuanto ms alto sea el volumen de la radio, menos tiempo se necesitar para que su audicin pueda verse afectada. El dao auditivo debido al ruido es a veces indetectable al principio y puede tener un efecto acumulativo. 7 DE Inhalt Diagramm Position des Steuerelement LCD Bildschirm Ein- / Ausschalten des Radios Manuelle Abstimmung AM-Schritt auf 9KHz oder 10KHz eingestellt Sendervoreinstellungen Schlaf-Timer Lade die Batterie auf Spezifikation Vorsicht

.............1

...............................................2

..........................2

.....................................2

......3

...................................4

...................................................5

.......................................5

...................................................6

..........................................................7 DE TIVDIO Gebrauchsanweisung fr V-112 Radio stereo 2-Band AM/FM Das ist ein Radio, das eine eingebaute Lithium-Batterie und LCD-Monitor hat. Es hat lange Akkulaufzeit und knnen bis zu 58 Radiosender speichern

(Jedes Band fr 29 Radiosender). Zubehr: 1 x Stereo Kopfhrer, 1 x Ladekabel, 1 x Schlsselband Aussehen der Tasten:

1 Aussehen der LCD-Monitor beim Betriebsstatus:

DE Der Betrieb des Radio:

Ein- und Ausschalten: Drcken Sie die Taste des Netzschalter fr 2- 4 Sekunden, um das Radio einzuschalten oder auszuschalten. Drcken Sie die AM / FM-Taste, um den Betrieb des Funk einzugeben. HINWEIS: Fr das V-112 Radio kann der Kopfhrer auch als UKW-Antenne von Radiostationen beim Empfang dienen. Erweitern Sie bitte das Kopfhrerkabel beim Betrieb fr eine bessere Wirkung. Einstellung der Lautstrke: Durch das Drcken der Lautstrketaste + oder - knnen Sie die Lautstrke einstellen, inzwischen wird der Symbol "VOLUME" auf dem LCD-

Monitor angezeigt werden. Manuell die Radiosendern auswhlen: Drcken Sie kurz die AM- oder FM-Band-Taste, dann wird die Funktion des manuellen Auswahl der Radiostationen aktiviert werden. 2 DE Durch krzes Drcken der Taste oder Tastewird die Frequenz von 100kHz fr das FM-Band oder von 10kHz fr das AM-Band erhhen oder verringern. Durch Langes Drcken der Taste oder Taste wird die Frequenz erhht oder verringern, um die Radiosender automatisch zu suchen. Wenn ein Radiosender empfangen wird, wird die Suche beenden und der gesuchte Radiosender abgespielt werden. AM-Schrittwert( 9KHz or 10KHz): Im ausgeschalteten Zustand drcken Sie die M- und MEMO-Taste gleichzeitig. Nach 3 Sekunden wird der aktuelle AM-Schrittwert auf dem Bildschirm angezeigt. Drcken Sie die Taste oder , um AM-Schrittwert von 9 KHz auf 10 KHz umzuschalten. Wenn Sie den geeigneten AM-Schritt gewhlt haben, warten Sie bitte, bis die Nummer verschwunden ist. Das bedeutet, dass das AM-Schrittwert erfolgreich gesetzt wurde. HINWEIS: Die vereinigten Staaten, Kanada und andere nordamerikanische und sdamerikanische Lnder whlen 10, andere Lnder whlen 9. Automatisch Speicherung von Radiosendern: Drcken Sie die SCAN-Taste, dann wird das Radio automatisch Radiosender speichern. Die Sender werden gesucht und von niedrigen Frequenzen zu hohen Frequenzen gespeichert. 3 DE Inzwischen wird der Symbol "SCAN" auf dem LCD-Monitor angezeigt werden. Manuelle Speicherung von Radiosendern: Drcken Sie die MEMO-Taste, dann wird das Radio den aktuellen Radiosender speichern, inzwischen wird der Symbol "MEMO"

und die Sendernummer auf dem LCD-Monitor angezeigt werden. Dann drcken Sie die Taste M + oder M-, um die gespeicherte Nummer auszuwhlen. HINWEIS: Jedes Band kann 29 Sender voreinstellen, wenn mehr als 29, wird das Symbol "FUL" auf dem Display angezeigt. Lschen der voreingestellten Radiosender: Drcken Sie die DEL-Taste fr 2- 4 Sekunden, um den aktuellen Radiosender zu lschen, der vorher von dem Radio gespeichert wird. Die Bestellnummer dieses gelschten Radiosender wird automatisch dem nchsten gespeicherten Radiosender gegeben werden. Stumm: Durch kurzes Drcken des Netzschalters kann das Radio Stumm eingeschaltet werden. Auf dem LCD-Monitor wird das Symbol " " angezeigt. 4 DE Tastatursperre: Durch langes Drcken der LOCK-Taste knnen Sie alle Tasten sperren, um die falsche Operation zu verhindern, inzwischen erscheint das Symbol auf dem LCD-Monitor. Durch langes Drcken auf die LOCK-Taste knnen Sie auch alle Tasten entsperren, und das Symbol wird verschwinden. Schlaf-Timer: Drcken Sie im AUS-Zustand die POWER-

Taste. Der Bildschirm zeigt 90 an. Drcken Sie dann erneut, um 80 anzuzeigen. Es wird wie folgt angezeigt: 90-80-70-60-

50-40-30-20-10-off, nachdem es erfolgreich eingestellt wurde, wenn die Zeit angekommen ist, wird es automatisch ausgeschaltet. HINWEIS: Diese Einstellung ist nur einmal wirksam, wenn Sie das Radio einschalten, erneut einschalten, wird diese Einstellung ausgeblendet. Aufladen der Batterien: Wenn das Batteriesymbol schnell blinkt, das in der rechten unteren Ecke des LCD-Monitor steht, bedeutet es, dass die Energie der Batterie erschpft ist. Bitte laden Sie die Batterie so schnell wie mglich auf. Beim Laden blinkt das Batteriesymbol in der rechten unteren Ecke des LCD-Monitor langsam. Wenn das Batteriesymbol 5 DE nicht mehr blinkt, zeigt dies, dass die Batterie vollstndig aufgeladen ist, zu dieser Zeit, ziehen Sie das USB-Kabel bitte. HINWEIS: Sie knnen mit USB-Kabel das Radio an einen gewhnlichen DC5V Adapter oder an einen Computer anschlieen, um V-112 aufzuladen. Die wichtigsten technischen Indikatoren:

Frequenzbereich: AM: 522-1710 KHz FM: 64/87-108 MHz Sensibility: AM: < 20mV/m FM: < 8 uV Dimension: 84 (L) * 48 * (B) * 12 (D) 6 DE Vorsicht Erstickungsgefahr vermeiden Kleine Teile. Nicht fr Kinder unter 3 Jahren. Schtzen Sie Ihr Gehr:

WARNUNG Verwenden Sie das niedrigste Volumen, Begrenzen Sie die Dauer der Erhhen Sie die Lautstrke , wenn Sie das Sie f r Ihre Arbeit bentigen. sich in einer lauten Umgebung befinden. Verringern Sie die Lautstrke, bevor Sie das Headset oder den Kopfhrer hinzuf gen. Verwendung von Headsets oder Ohrhrern bei hoher Lautstrke. Wenn Sie das Radio ohne Headset oder Ohrhrer verwenden, platzieren Sie den Lautsprecher des Radios nicht direkt an Ihrem Ohr. Note: Die Einwirkung von lauten Geruschen von jeder Grund f r lngere Zeit kann Ihr Gehr vor bergehend oder dauerhaft beeinflussen.Je lauter die Lautstrke des Radios ist, desto weniger Zeit wird bentigt, bevor Ihr Gehr beeintrchtigt werden kann.Gehrschden durch laute Gerusche sind zunchst nicht erkennbar und knnen kumulativ wirken. 7