| submitted | available | document details (if available) | source link |
|---|---|---|---|
| FrameMaker Template Styles Hewlett-Packard Company Acrobat Distiller 11.0 (Windows) |
| various | User manual Final Review | Users Manual | 1.55 MiB |
865488-B21_0412.fm Page 1 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Product Notices Pemberitahuan produk Obavjetenja o proizvodu Informace o produktu Produktbemrkninger Produkthinweise Tootemrkused Anuncios sobre productos Informations sur le produit Obavijesti o proizvodima Normative del prodotto Izstrdjuma paziojumi spjimuose dl produkt Termkinformcikban Productaankondigingen Produktopplysninger Informacje na temat produktw Avisos do produto Avisos sobre o produto Notificri despre produs Upozornenia o produkte Obvestila o izdelku Tuoteohjeista Obavetenja o proizvodu Produktmeddelanden rn Bildirimleri 865488-B21_0412.fm Page 2 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Regulatory notices This document provides country- and region-specific non-wireless and wireless regulatory notices and compliance information for your product. Some of these notices may not apply to your product. Federal Communications Commission notice The FCC has granted an Equipment Authorization for this model device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this model is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following 2 conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For questions regarding this product, write to:
HP Inc. 1501 Page Mill Road Palo Alto, CA 94304
(650) 857-1501 To identify your product, refer to the part, series, or model number located on the product. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment. Cables To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made with shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods. Products with wireless LAN devices or HP Mobile Broadband Modules This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. WARNING: Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the potential for human contact is minimized during normal operation. This device has been tested and demonstrated compliance when Bluetooth and Wi-Fi are transmitting simultaneously. 2 865488-B21_0412.fm Page 3 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM CAUTION: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use, due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. The FCC requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High-power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65- to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device. Australia and New Zealand notices This equipment incorporates a radio transmitting and receiving device. In normal use, a separation distance of 1.5 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with the Australian and New Zealand Standards. Avisos para o Brasil Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. Ao operar o dispositivo a uma distncia muito prxima do seu corpo, utilize um acessrio de armazenamento no metlico para posicionar o dispositivo a uma distncia mnima de 1,5 cm do corpo. Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absoro Especfica referente exposio a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofreqncias adotados pela ANATEL. Canada notices This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. CAUTION: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use, due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High-power radar is allocated as the primary user of the 5.25-
to 5.35-GHz and 5.65- to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device. The antennas for this device are not replaceable. Any attempt at user access will damage your device. Avis pour le Canada Ce dispositif numrique de Classe B rpond aux exigences de la rglementation du Canada relative aux quipements causant des interfrences CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Ce est conforme aux normes dexemption de licence RSS dIndustrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne doit causer aucune interfrence dangereuse, et 2) ce dispositif doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant provoquer un fonctionnement indsirable. 3 865488-B21_0412.fm Page 4 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM
. ATTENTION: Lorsque vous utilisez un rseau local sans fil IEEE 802.11a, abstenez-vous d'utiliser ce matriel l'extrieur. En effet, il fonctionne dans la plage de frquences allant de 5,15 5,25 GHz. Industrie Canada exige que ce matriel soit utilis l'intrieur pour la plage de frquences comprise entre 5,15 et 5,25 GHz, afin de rduire les risques d'interfrence avec les systmes de satellites du service mobile du canal commun. Un radar puissance leve est allou comme premier utilisateur des bandes de frquence allant de 5,25 5,35 GHz et de 5,65 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent entraner des interfrences avec cet appareil et/ou l'endommager. Les antennes de ce priphrique ne sont pas remplaables. Toute tentative d'accs par l'utilisateur endommagera l'ordinateur. Radiation Exposure Statement The product complies with the Canadian portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. Dclaration d'exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour le Canada tablies pour un environnement non contrl. Le produit est sr pour un fonctionnement tel que dcrit dans ce manuel. La rduction aux expositions RF peut tre augmente si l'appareil peut tre conserv aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est rgl sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible. India Exposure to Radio Frequency Radiation (SAR) This device complies with a Specific Absorption Rate (SAR) level of 1.6 watt/kg, averaged over a mass of 1 gram of human tissue. a. Use a wireless hands-free system (headphone, headset) with a low power Bluetooth emitter. b. Make sure the cell phone has a low SAR. c. Keep your calls short or send a text message (SMS) instead. This advice applies especially to children, adolescents and pregnant women. d. Use cell phone when the signal quality is good. e. People having active medical implants should preferably keep the cell phone at least 15 cm away from the implant. European Union regulatory notices Declaration of Conformity Products bearing the CE marking comply with one or more of the following EU Directives as may be applicable:
R&TTE Directive 1999/5/EC (replaced in 2017 by RED 2014/53/EU);
Ecodesign Directive 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonised Standards. The full Declaration of Conformity can be found at the following web site:
http://www.hp.eu/certificates. (Search with the product model name or its Regulatory Model Number (RMN), which may be found on the regulatory label.) The point of contact for regulatory matters is HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,71025, Boeblingen, Germany. 4 865488-B21_0412.fm Page 5 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM CE
, :
R&TTE 1999/5/ ( 2017 . RED 2014/53/); 2009/125/; RoHS 2011/65/.
: http://www.hp.eu/certificates (
(RMN),
.) HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. Prohlen o shod Produkty nesouc znaku CE spluj poadavky jedn nebo vce smrnic EU, kter se na n mohou vztahovat:
smrnice R&TTE 1999/5/ES (nahrazena v roce 2017 smrnic RED 2014/53/EU); smrnice 2009/125/ES o stanoven rmce pro uren poadavk na ekodesign vrobk spojench se spotebou energie;
smrnice 2011/65/EU o omezen pouvn nkterch nebezpench ltek v elektrickch a elektronickch zazench. Shoda s tmito smrnicemi je posuzovna podle Evropskch harmonizovanch norem. pln prohlen o shod naleznete na nsledujcch webovch strnkch:
http://www.hp.eu/certificates (Hledejte nzev modelu produktu nebo jeho slo RMN, kter naleznete na ttku se smrnicemi.) Kontaktnm mstem pro zleitosti tkajc se pedpis je HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. Overensstemmelseserklring Produkter med CE-mrket overholder n eller flere af flgende EU-direktiver, som evt. er gldende:
R&TTE-direktiv 1999/5/EF (erstattes i 2017 med RED 2014/53/EU);
Ecodesign-direktiv 2009/125/EF; RoHS-direktiv 2011/65/EU. Overholdelse af disse direktiver vurderes ved hjlp af gldende europiske harmoniserede standarder. Den fulde overensstemmelseserklring kan findes p flgende websted:
http://www.hp.eu/certificates (Sg med produktmodellens navn eller det lovpligtige modelnummer (RMN), som kan findes p mrkaten med lovgivningsmssige oplysninger.) Kontaktpunktet for lovmssige anliggender er HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Bblingen, Tyskland. Konformittserklrung Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfllen mindestens eine der folgenden EU-Richtlinien:
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG (wird 2017 ersetzt durch RED 2014/53/EU);
Ecodesign-Richtlinie 2009/125/EG; RoHS-Richtlinie 2011/65/EG. Die Bewertung der bereinstimmung mit diesen Richtlinien erfolgt unter Verwendung der geltenden harmonisierten europischen Normen. Die gesamte Konformittserklrung finden Sie auf folgender Website:
http://www.hp.eu/certificates (Suchen Sie nach dem Namen des Produktmodells bzw. der Zulassungsmodellnummer (RMN-Nummer), die auf dem Zulassungsetikett steht.) Die Kontaktadresse fr Fragen bezglich Zulassung lautet HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025 Bblingen. Vastavusavaldus CE-mrgisega tooted vastavad hele vi mitmele jrgmistest ELi direktiividest, mis vivad kohalduda. 5 865488-B21_0412.fm Page 6 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM R&TTE (telekommunikatsioonivrgu lppseadmete direktiiv) 1999/5/E
(asendatud 2017. aastal RED 2014/53/EL poolt); kodisaini direktiiv 2009/125/E; ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv 2011/65/E Nendele direktiividele vastavust hinnatakse rakenduvate Euroopa htlustatud standardite alusel. Tieliku vastavuskinnituse leiate jrgmiselt veebisaidilt:
http://www.hp.eu/certificates (Otsige toote mudeli nimetuse vi selle normatiivse mudeli numbri (ingl Regulatory Model Number RMN) jrgi, mille leiate normatiivteabe sildilt.) Regulatiivksimustes vtke hendust aadressil: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Saksamaa. Declaracin de conformidad Los productos con la marca CE cumplen con una o ms de las siguientesDirectivas de la Unin Europea segn corresponda:
Directiva R&TTE 1999/5/EC (reemplazada en 2017 por RED 2014/53/EU);
Directiva de ecodiseo 2009/125/EC; Directiva RoHS 2011/65/EU. El cumplimiento de estas directivas se evala mediante normas armonizadas europeas pertinentes. Puede encontrar la Declaracin de conformidad completa en el siguiente sitio web: http://www.hp.eu/certificates (bsquela con el nombre del modelo de producto o su Nmero de modelo reglamentario o RMN, que se puede encontrar en la etiqueta normativa). El punto de contacto para asuntos normativos es HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Alemania. CE
, :
(R&TTE) 1999/5/ ( 2017
(RED) 2014/53/E), 2009/125/, RoHS 2011/65/E
.
, . web: http://www.hp.eu/certificates (
(RMN)
.) HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. Dclaration de conformit Les produits portant la marqueCE sont conformes une ou plusieurs directives de l'UEsuivantes, le cas chant:
Directive sur les quipements hertziens et quipements terminaux de tlcommunications 1999/5/CE (remplace en 2017 par RED 2014/53/EU);
Directive Ecodesign 2009/125/CE; Directive RoHS 2011/65/CE. La conformit ces directives est value l'aide des normes harmonises europennes applicables. L'intgralit de la dclaration de conformit est disponible sur le site Web suivant: http://www.hp.eu/certificates (Recherchez le nom de modle du produit ou son numro de modle rglementaire (RMN), qui est indiqu sur l'tiquette de conformit.) Pour toute question portant sur les rglementations, envoyez un courrier :
HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Allemagne. Deklaracija o usklaenosti Proizvodi koji nose CE oznaku usklaeni su s jednom ili vie navedenih direktiva EU-a ovisno o primjenjivosti:
Direktiva R&TTE 1999/5/EZ (2017. zamijenit e je RED 2014/53/EU);
Direktiva o ekolokom dizajnu 2009/125/EZ; Pravilnik o elektromagnetskoj kompatibilnosti (RoHS Directive 2011/65/EU) 6 865488-B21_0412.fm Page 7 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Usklaenost s tim direktivama procjenjuje se prema primjenjivim europskim harmoniziranim standardima. Puni tekst deklaracije o usklaenosti potraite na sljedeem web-mjestu:
http://www.hp.eu/certificates (pretraite prema nazivu proizvoda ili prema njegovu regulatornom broju modela (RNM) koji se moe pronai na regulatornoj naljepnici.) U sluaju pitanja povezanih s propisima obratite se na adresu HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Njemaka. Dichiarazione di conformit I prodotti con il marchio CE sono conformi a una o pi delle seguenti Direttive UE, come applicabile:
Direttiva R&TTE 1999/5/CE (sostituita nel 2017 da RED 2014/53/UE);
Direttiva Progettazione ecocompatibile 2009/125/CE; Direttiva RoHS 2011/65/UE La conformit con queste direttive viene valutata mediante le normative europee armonizzate applicabili. La Dichiarazione di conformit completa pu essere reperita nel seguente sito Web: http://www.hp.eu/certificates (ricerca con il nome di modello del prodotto o il relativo numero di modello normativo RMN, presente sull'etichetta delle normative). Il punto di contatto per le questioni normative HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germania. Atbilstbas deklarcija Produkti ar CE marjumu atbilst vienas vai vairku tlk minto ES direktvu prasbm. Direktva 1999/5/EK par radioiekrtm un telekomunikciju terminla iekrtm un to atbilstbas savstarpjo atzanu (2017. gad aizstta ar Direktvu 2014/53/ES); Ekodizaina direktva 2009/125/EK; Direktva 2011/65/ES par dau bstamu vielu izmantoanas ierobeoanu elektrisks un elektronisks iekrts (RoHS) Atbilstba m direktvm tiek noteikta, izmantojot piemrojamos saskaotos Eiropas standartus. Pilna atbilstbas deklarcija ir pieejama tmeka vietn: http://www.hp.eu/certificates. (Mekljiet pc produkta modea nosaukuma vai pc t normatv modea numura (NMN), kas nordts uz normatvo datu uzlmes.) Ja jums rodas jautjumi saistb ar normatvajiem datiem, sazinieties ar uzmumu HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Vcija
(Germany). Atitikties deklaracija Produktai, paymti CE enklu, atitinka vien ar kelias i emiau pateikt ES direktyv (jei jos taikomos):
R&TTE direktyva 1999/5/EB (nuo 2017 m. keiiama RED 2014/53/ES);
Ekologinio projektavimo direktyv 2009/125/EB; Apribojim dl pavojing mediag (RoHS) direktyv 2011/65/EB Atitiktis ioms direktyvoms vertinama remiantis taikomais Europos darniaisiais standartais. Vis Atitikties deklaracij galima rasti ioje svetainje:
http://www.hp.eu/certificates (Iekokite pagal modelio pavadinim arba reglamentin modelio numer (RMN), kur galite rasti teisins informacijos lipduke.) Dl teisini klausim kreipkits HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Vokietija. Megfelelsgi nyilatkozat A CE jelzst visel termkek megfelelnek a kvetkezk kzl a rjuk vonatkoz egy vagy tbb Eurpai Unis irnyelvnek:
1999/5/EK jel, a rdi- s tvkzl vgberendezsekre (R&TTE) vonatkoz irnyelv (2017-ben a 2014/53/EU jel, a rdiberendezsekrl szl irnyelv vltja fel); Krnyezetbart tervezsre vonatkoz 2009/125/EK irnyelv; RoHS irnyelv 2011/65/EU 7 865488-B21_0412.fm Page 8 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM A fenti irnyelveknek val megfelelsg rtkelse a vonatkoz harmonizlt eurpai szabvnyok alapjn trtnik. A teljes Megfelelsgi nyilatkozat az albbi webhelyen rhet el:
http://www.hp.eu/certificates (Keressen a termk tpusnevre vagy hatsgi tpusazonost szmra (RMN), amely a hatsgi cmkn tallhat.) Hatsgi gyek kapcsolattartja: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Nmetorszg. Conformiteitsverklaring Producten met de CE-markering voldoen aan een of meer van de volgende van toepassing zijnde EU-richtlijnen:
Eindapparatuurrichtlijn1999/5/EG (vervangen in 2017 door RED 2014/53/EU); Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG; RoHS-richtlijn 2011/65/EU Naleving van deze richtlijnen wordt beoordeeld op basis van toepasselijke Europese geharmoniseerde normen. De volledige Verklaring van conformiteit vindt u op de volgende website:
http://www.hp.eu/certificates (Zoek met de naam van het productmodel of het Regulatory Model Number (RMN) dat u op het label met kennisgevingen kunt vinden.) Het contactpunt voor zaken aangaande kennisgevingen is HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Duitsland. Samsvarserklring CE-merkede produkter er i samsvar med ett eller flere av flgende EU-direktiver, der det er aktuelt:
R&TTE-direktivet 1999/5/EC (erstattet med RED 2014/53/EU i 2017);
Ecodesign-direktivet 2009/125/EC; RoHS-direktivet 2011/65/EU. Overholdelse av disse direktivene er vurdert i forhold til gjeldende harmoniserte europeiske standarder. Den fullstendige samsvarserklringen finnes p flgende nettsted:
http://www.hp.eu/certificates (Sk med produktmodellnavnet eller forskriftsmodellnummeret (RMN) som finnes p forskriftsetiketten.) Kontaktadressen for sprsml om forskrifter er HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Tyskland. Deklaracja zgodnoci Produkty z oznaczeniem CE speniaj wymagania co najmniej jednej z nastpujcych dyrektyw UE, ktre maj zastosowanie dla danego produktu:
Dyrektywa R&TTE 1999/5/WE (do zastpienia w roku 2017 przez Dyrektyw RED 2014/53/WE); Dyrektywa 2009/125/WE dotyczca ekoprojektu; Dyrektywa RoHS 2011/65/WE. Zgodno z tymi dyrektywami okrela si przy uyciu odpowiednich europejskich, zharmonizowanych norm. Pen tre Deklaracji zgodnoci mona znale na nastpujcej stronie internetowej: http://www.hp.eu/certificates (podczas wyszukiwania naley poda nazw modelu produktu lub jego numer RMN (Regulatory Model Number), ktry znajduje si na etykiecie zgodnoci z przepisami). Adres kontaktowy w sprawach uregulowa prawnych to HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Niemcy. Declarao de Conformidade Os produtos com a marcao CE esto em conformidade com uma ou mais das seguintes Diretivas UE, conforme aplicvel:
Diretiva R&TTE 1999/5/CE (substituda em 2017 por RED 2014/53/UE);
Diretiva Ecodesign 2009/125/CE; Diretiva RoHS 2011/65/UE. A conformidade com estas diretivas avaliada utilizando Normas Harmonizadas Europeias aplicveis. Pode encontrar a Declarao de Conformidade completa no seguinte site:
http://www.hp.eu/certificates (Pesquise com o nome do modelo do produto ou o seu Nmero de Modelo Regulamentar (Regulatory Model Number -
RMN), que pode ser encontrado na etiqueta reguladora.) O ponto de contacto para assuntos de regulamentao HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Alemanha 8 865488-B21_0412.fm Page 9 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Declaraie de conformitate Produsele care poart marcajul CE se conformeaz cu una sau mai multe din urmtoarele directiveUE, dup caz:
Directiva privind echipamentele radio i echipamentele terminale de telecomunicaii 1999/5/CE (nlocuit n 2017 de directiva privind echipamentele radio 2014/53/UE); directiva Ecodesign 2009/125/CE;
directiva privind restricionarea utilizrii substanelor periculoase 2011/65/UE. Compatibilitatea cu aceste directive implic i conformitatea cu standardele europene armonizate aplicabile. ntreaga Declaraie de conformitate poate fi gsit pe urmtorul site Web:
http://www.hp.eu/certificates (Cutai utiliznd numele de model al produsului sau numrul de model de reglementare (RMN Regulatory Model Number), care pot fi gsite pe eticheta de reglementare.) Punctul de contact pentru aspectele ce privesc reglementrile este HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germani Vyhlsenie o zhode Produkty s oznaenm CE spaj najmenej jednu z nasledujcich platnch smernc E:
Smernica R&TTE 1999/5/ES (nahradila ju v roku 2017 smernica RED 2014/53/E); Smernica 2009/125/ES pre ekodizajn, Smernica RoHS 2011/65/E. Dodriavanie tchto smernc sa posudzuje poda platnch eurpskych harmonizovanch noriem. pln znenie vyhlsenia o zhode sa nachdza na nasledujcej webovej strnke:
http://www.hp.eu/certificates. (Vyhadvajte poda nzvu modelu produktu alebo poda regulanho sla modelu (Regulatory Model Number RMN), ktor mono njs na regulanom ttku.) Adresa kontaktnho miesta pre regulan zleitosti: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. Izjava o skladnosti Izdelki z oznako CE so v skladu z eno ali ve veljavnimi direktivami EU:
direktiva R&TTE 1999/5/ES (leta 2017 jo bo nadomestila direktiva RED 2014/53/EU); direktiva o okoljsko primerni zasnovi 2009/125/ES; direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektrini in elektronski opremi 2011/65/ES. Skladnost z direktivami se doloi z usklajenimi evropskimi standardi. Celotno deklaracijo o skladnosti si lahko ogledate na tem spletnem mestu:
http://www.hp.eu/certificates (Iete lahko po imenu modela izdelka ali upravni tevilki modela (RMN), ki je navedena na upravni nalepki.) Za upravne zadeve se obrnite na HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,71025, Boeblingen, Nemija Vaatimustenmukaisuusvakuutus CE-merkityt tuotteet ovat yhdenmukaisia seuraavista yhden tai useamman EU-direktiivin kanssa:
Radio- ja teleptelaitteita koskeva direktiivi 1999/5/EY (korvataan vuonna 2017 radiolaitteita koskevalla direktiivill 2014/53/EU); Ekologista suunnittelua koskeva direktiivi 2009/125/EY; RoHS-direktiivi 2011/65/EU Vaatimustenmukaisuutta niden direktiivien kanssa arvioidaan sovellettavien eurooppalaisten harmonisoitujen standardien mukaan. Vaatimustenmukaisuusvakuutus lytyy kokonaisuudessaan seuraavasta sivustosta: http://www.hp.eu/certificates (Hae tuotteen mallinimell tai sen asetusten mukaisella mallinumerolla (RMN), joka lytyy viranomaisten ilmoitukset -tarrasta.) Yhteydenotot viranomaisten mryksi koskevissa asioissa: HP Deutschland GmbH, HQ-TRE,71025, Boeblingen, Germany. 9 865488-B21_0412.fm Page 10 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Frskran om verensstmmelse Produkter med CE-mrkning verensstmmer med ett eller flera av fljande EU-direktiv enligt vad som r tillmpligt:
R&TTE-direktivet 1999/5/EC (erstts 2017 av RED 2014/53/EU), ekodesigndirektivet 2009/125/EG, RoHS-direktivet 2011/65/EG. verensstmmelsen med dessa direktiv bedms enligt tillmpliga harmoniserade europeiska standarder. Den fullstndiga frskran om verensstmmelse hittar du p fljande webbplats: http://www.hp.eu/certificates (sk p produktens modellnamn eller dess regulatoriska modellnummer (RMN), som anges p etiketten med regulatorisk information). Kontaktpunkt fr freskriftsrenden r HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Bblingen, Tyskland. Uygunluk Beyannamesi CE iaretini tayan rnler, rn iin geerli olabilecek aadaki AB Direktiflerinden biri veya daha fazlas i le uyumludur:
R&TTE Direktifi 1999/5/AT (2017'de RED 2014/53/AB ile deitirildi) ;
Ecodesign Direktifi 2009/125/AT; RoHS Direktifi 2011/65/AT Bu direktiflere uyum, yrrlkteki Uyumlulatrlm Avrupa Standartlarnn kullanm ile deerlendirilir. Uygunluk Beyan'nn tamamna aadaki web sitesinden eriilebilir:
http://www.hp.eu/certificates (Yasal dzenleme etiketinde bulunabilecek olan rn model ad veya Yasal Model Numaras (RMN) ile aratn.) English 5GHz WLAN: This product is restricted to indoor use when operating in the 5.15- to 5.35-GHz frequency band. The antennas for this device are not replaceable. Any attempt at user access will damage your device. 5GHz WLAN: , 5,15 5,35 GHz. etina 5GHz WLAN: Uit tohoto vrobku je omezeno na vnitek budov vzhledem kprovozu ve frekvennm rozsahu 5,15 a 5,35GHz. Antny pro toto zazen nelze vymnit. Jakkoliv pokus ozsah ze strany uivatele pokod vae zazen. Dansk 5GHz WLAN: Dette produkt er begrnset til indendrs brug under drift i frekvensintervallet fra 5,15 til 5,35 GHz. Antennerne i denne enhed kan ikke udskiftes. Ethvert forsg p brugeradgang vil beskadige din enhed. Deutsch 5GHz WLAN: Wenn es in einem Frequenzband von 5,15 bis 5,35 GHz ausgefhrt wird, darf dieses Produkt nur in geschlossenen Rumen verwendet werden. Die Antennen fr dieses Gert sind nicht austauschbar. Durch einen Versuch, auf die Antennen zuzugreifen, wird Ihr Gert beschdigt. Eesti 5GHz WLAN: Sagedusalas 5,15 - 5,35 GHz opereerimisel on see toode meldud vaid sisekeskkonnas kasutamiseks. Seadme antennid ei ole uuesti vahetatavad. Kasutaja juurdepsu ritus kahjustab seadet. Espaol WLAN de 5 GHz: Este producto est restringido al uso en interiores cuando est funcionando en la banda de frecuencia de 5,15 GHz a 5,35 GHz. Las antenas de este dispositivo no son sustituibles. Cualquier intento de acceso por parte del usuario daar su dispositivo. 10 865488-B21_0412.fm Page 11 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM WLAN 5 GHz:
5,15 5,35 GHz. . Franais 5GHz WLAN : L'utilisation de ce produit se limite une utilisation l'intrieur lorsqu'il fonctionne sur la bande de frquence situe entre 5,15 et 5,35 GHz. Les antennes de cet appareil ne sont pas remplaables. Toute tentative d'accs par l'utilisateur endommagera votre appareil. Hrvatski WLAN frekvencije 5 GHz: ovaj se proizvod mora koristiti iskljuivo u zatvorenim prostorima kada radi u frekvencijskom rasponu od 5,15 do 5,35-GHz. Antene za ovaj ureaj nisu zamjenjive. Svakim pokuajem pristupa korisnik e otetiti ureaj. Italiano WLAN da 5 GHz: questo prodotto concepito per essere utilizzato esclusivamente al coperto, quando opera nella banda di frequenza 5,15-5,35 GHz. Le antenne di questo dispositivo non possono essere sostituite. Qualsiasi tentativo di sostituzione da parte dell'utente dannegger il dispositivo. Latviski 5GHz WLAN: frekvenu josl no 5,15 ldz 5,35GHz is produkts izmantojams tikai iektelps. s ierces antenas nav nomainmas. Jebkur lietotja piekuves minjums sabojs ierci. Lietuvi 5 GHz WLAN: kai veikimo danis yra nuo 5,15 iki 5,35 GHz, gamin galima naudoti tik patalpose. io renginio antenos nekeiiamos. Jei vartotojas bandys k nors keisti, jis sugadins rengin. Magyar 5 GHz-es WLAN: Az 5,155,35 GHz frekvenciatartomnyban val mkds esetn a termk hasznlata beltrre korltozott. Az eszkz antenni nem cserlhetk. Brmely hozzfrsre irnyul ksrlet krt tehet az eszkzben. Nederlands 5GHz WLAN: Bij gebruik in de frequentieband tussen 5.15 tot 5.35 GHz is dit product beperkt voor gebruik binnenshuis. De antennes voor dit apparaat zijn niet vervangbaar. Elke poging van de gebruiker om bij de antennes te komen, zal het apparaat beschadigen. Norsk 5 GHz WLAN: Dette produktet er begrenset til innendrs bruk ved drift i frekvensbndet 5,155,35 GHz. Antennene til utstyret kan ikke byttes ut. Alle forsk p brukertilgang vil skade enheten. Polski Sie WLAN 5 GHz: Podczas korzystania z pasma czstotliwoci od 5,15 do 5,35 GHz ten produkt moe by uywany tylko w pomieszczeniach. Anteny w tym urzdzeniu nie s wymienialne. Wszelkie prby uzyskania przez uytkownika dostpu do nich spowoduj uszkodzenie urzdzenia. Portugus WLAN de 5 GHz: este produto destina-se a ser utilizado em espaos interiores quando funciona na banda de frequncias de 5,15 GHz a 5,35 GHz. As antenas para este dispositivo no podem ser substitudas. Qualquer tentativa de acesso do utilizador causar danos no dispositivo. Romn WLAN de 5 GHz: Utilizarea n interior a acestui produs este restricionat cnd se opereaz n banda de frecven de la 5,15 pn la 5,35 GHz. Antenele pentru acest dispozitiv nu pot fi nlocuite. Orice ncercare de acces din partea utilizatorului duce la defectarea dispozitivului. 11 865488-B21_0412.fm Page 12 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Slovenina 5 GHz WLAN: Vyuitie tohto prstroja je obmedzen na pouvanie v interiri, ke sa prevdzkuje vo frekvennom psme 5,15 a 5,35 GHz. Antny pre toto zariadenie nie s vymeniten. Akkovek pokus pouvatea o prstup k nim pokod zariadenie. Slovenina 5-GHz omreje WLAN: ta izdelek je med delovanjem v frekvennem pasu od 5,15 do 5,35-GHz omejen na notranjo uporabo. Anten za to napravo ni mogoe zamenjati. Vsak poskus dostopa nepooblaenega uporabnika lahko pokoduje napravo. Suomi 5 GHz:n WLAN: Tm tuote on rajoitettu siskyttn, kun sit kytetn taajuusalueella 5,15 5,35 GHz. Laitteen antenneja ei voi vaihtaa. Jos kyttj yritt vaihtaa antenneja, laite vahingoittuu. Svenska 5GHz WLAN: Den hr produkten r begrnsad till inomhusbruk vid drift p 5,15 till 5,35 GHz frekvensband. Antennerna i denna enhet gr inte att byta ut. Alla frsk att komma t dem kommer att leda till skada p enheten. Trke 5GHz WLAN: Bu rnn kullanm, 5,15- ila 5,35-GHz frekans bandnda alrken i mekanla snrlandrlmtr. Bu aygtn antenleri deitirilemez. Kullanc eriimi amal giriimler, aygtnzn hasar grmesine neden olacaktr. Restrictions for product with radio functionality This product is designed for use without restrictions in all EU countries, plus Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland. Prcautions d'usage de l'appareil destination de l'utilisateur pour la France Mesures touchant la scurit des personnes utilisatrices ou non Avertissements de scurit Conduite Concentrez toute votre attention sur la conduite afin de rduire le risque d'accident. L'utilisation d'un tlphone au volant (mme avec un kit mains-libres) peut tre source de distraction et provoquer un accident. Vous devez respecter les lois et rglementations locales limitant l'utilisation de tlphones mobiles au volant. Implants mdicaux et stimulateurs cardiaques Les personnes quipes d'implants mdicaux, tels que des stimulateurs cardiaques, des pompes insuline ou des neurostimulateurs, doivent maintenir une distance d'au moins 15cm entre le tlphone mobile et leur implant mdical. Utilisez le tlphone au niveau de l'oreille du ct oppos votre implant et ne le placez pas proximit de l'implant. Si vous pensez que le tlphone cre des interfrences avec votre appareil mdical, cessez de l'utiliser et consultez votre mdecin ou le fabricant de votre appareil mdical. Hpitaux teignez votre tlphone mobile lorsque vous tes invit le faire dans les hpitaux, cliniques ou tablissements de sant. Cette mesure vise viter toute possibilit d'interfrence avec des quipements mdicaux sensibles. Avion teignez votre tlphone mobile lorsque vous tes invit le faire dans les aroports. Consultez le personnel des compagnies ariennes pour en savoir plus sur l'utilisation des tlphones mobiles bord des avions. Si votre tlphone mobile est quip d'un mode Avion, ce dernier doit tre activ avant l'embarquement dans l'avion. 12 865488-B21_0412.fm Page 13 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Stations-service et environnements explosifs Dans les environnements potentiellement explosifs, respectez tous les avis vous invitant teindre les appareils sans fil, tels que votre tlphone mobile ou tout autre quipement radiolectrique. Les zones potentiellement explosifs sont notamment les stations-service, les garages, les cales des bateaux, les installations de transfert ou de stockage de produits chimiques, les zones dans lesquelles l'air contient des substances chimiques ou des particules comme des grains, de la poussire ou des poudres mtalliques. Dtonateurs et zones de dynamitage teignez votre tlphone mobile ou votre appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans des zones exigeant l'arrt des appareils radio metteurs-rcepteurs ou des appareils lectroniques pour viter toute interfrence avec des oprations de dynamitage. Conseils d'utilisation pour rduire le niveau d'exposition du consommateur aux rayonnements (par mesure de prudence uniquement) L'utilisation d'un casque ou d'autres accessoires mains-libres pour vos appels tlphoniques, ainsi que le choix d'une zone avec une bonne rception (4 ou 5 barres sur votre tlphone) lorsque vous vous trouvez notamment dans un parking sous-terrain ou voyagez sur la route ou en train, peuvent rduire votre exposition l'nergie radiolectrique. Lorsque le tlphone mobile est utilis avec un casque ou un accessoire mains-libres, le tlphone doit toujours tre tenu l'cart du ventre des femmes enceintes et du bas-ventre des adolescents China WWAN notices B VCCI-B 5 GHz 802.11a LAN WAN Bluetooth HP Inc.
: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S. 10- ,
. 13 865488-B21_0412.fm Page 14 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM 4-, 5- 6- . 4-
, 3 , 2013 . 5-
6- , 12 12-
HP Inc.
: 1501 Page Mill Road, Palo Alto, California 94304, U.S. 10 . 4-, 5- 6-
. 4-
, 3 2013 . 5- 6-
, , 12 12- .
:
: "- ..", , 125171, .
, , 16, .3, /:
+7 495 797 35 00
:
" ..",
, 050040, . , ,
-, 77/7,
/
+ 7 727 355 35 52
:
: - A.O., , 125171,
,
, 16A 3, /: +7 495 797 35 00
: " .."
, , 050040, .,
, -
, 77/7, /: +7 727 355 35 52 B ( )
(B)
,
.
( )
, 1.5cm
. Aviso para Mxico Declaracin para Mxico La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. If your product is provided with wireless accessories such as a keyboard or mouse and you need to identify the model of the accessory, refer to the label included on that accessory. 14 865488-B21_0412.fm Page 15 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Singapore wireless notice Turn off any WWAN devices while you are onboard aircraft. The use of these devices onboard aircraft is illegal, may be dangerous to the operation of the aircraft, and may disrupt the cellular network. Failure to observe this instruction may lead to suspension or denial of cellular services to the offender, or legal action, or both. Users are reminded to restrict the use of radio equipment in fuel depots, chemical plants, and where blasting operations are in progress. As with other mobile radio transmitting equipment, users are advised that for satisfactory operation of the equipment and for the safety of personnel, no part of the human body should be allowed to come too close to the antennas during operation of the equipment. This device has been designed to comply with applicable requirements for exposure to radio waves, based on scientific guidelines that include margins intended to assure the safety of all people, regardless of health and age. These radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the specific absorption rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standardized methods, with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands. The SAR data information is based on CENELEC's standards EN50360 and EN50361, which use the limit of 2 watts per kilogram, averaged over 10 grams of tissue. Thailand WWAN wireless notice This telecom equipment has complied with NTC regulations. Taiwan NCC notices Wireless LAN 802.11a devices 5.25G ~ 5.35G Wireless LAN 802.11 devices/Bluetooth devices/Short range devices WARNING: Excessive usage might damage eyesight. Safety notices If you notice any of the following conditions (or if you have other safety concerns), do not use the product: crackling, hissing, or popping sound, or a strong odor or smoke coming from the product. It is normal for these conditions to appear when an internal electronic component fails in a safe and controlled manner. However, these conditions may also indicate a potential safety issue. Do not assume it is a safe failure. Turn off the product, disconnect it from its power source, and contact technical support for assistance. 15 865488-B21_0412.fm Page 16 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM
:
(1) 30 10
(2) 22 1 China: Altitude notice Altitude warning for products not certified for use in >5000 m 2000m China: Tropical warning notice Tropical warning for products not certified for use in tropical regions Environmental notices (some notices may not apply to your product) Electronic hardware and battery recycling HP encourages customers to recycle used electronic hardware and rechargeable batteries. For more information about recycling programs, go to http://www.hp.com/recycle. For information about recycling the product in Japan, refer to http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/. Disposal of waste equipment by users This symbol means do not dispose of your product with your other household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information, please contact your household waste disposal service or go to http://www.hp. com/recycle. 16 865488-B21_0412.fm Page 17 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Brazil alkaline battery disposal and Brazil hardware recycling information Este produto eletroeletrnico e seus componentes no devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padres mundiais de restrio a substncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mnimas, substncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida til deste produto, o usurio dever entreg-lo HP. A no observncia dessa orientao sujeitar o infrator s sanes previstas em lei. Aps o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP devero ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistncia tcnica autorizada pela HP. Para maiores informaes , inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar No descarte o produto eletrnico em lixo comum
.
,
. , ,
: http://www.hp.com/recycle. Likvidace odpadnch zazen uivateli Tento symbol znamen, e produkt nesm bt likvidovn s komunlnm odpadem. Chrate lidsk zdrav a ivotn prosted a odevzdvejte odpadn zazen na mstech urench ke sbru odpadnch elektrickch a elektronickch zazen k recyklaci. Dal informace zskte u sv spolenosti zajiujc odvoz odpadu nebo je naleznete na strnkch http://www.hp.com/recycle. Brugeres bortskaffelse af kasseret udstyr Dette symbol betyder, at du ikke m bortskaffe dit produkt sammen med andet husholdningsaffald. I stedet br du beskytte bde menneskers helbred og miljet ved at videregive brugt udstyr, som skal bortskaffes, til en genbrugsstation som tager imod elektrisk og elektronisk udstyr p et nrmere angivet opsamlingssted. For mere information bedes du kontakte dit renovationsselskab eller g til http://www.hp.com/recycle. Fachgerechte Entsorgung Dieses Symbol bedeutet, dass eine Entsorgung des Produkts mit dem Hausmll untersagt ist. Zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt sollten Altgerte an gekennzeichneten Sammelstellen fr das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgerten abgegeben werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei den rtlichen Abfallentsorgungsbetrieben und finden Sie auf der HP Website unter http://www.hp.com/recycle. Seadmete kasutuselt krvaldamine kasutajate poolt See smbol thendab, et toodet ei tohi visata majapidamisjtmete hulka. Selle asemel tuleb kaitsta inimeste tervist ja keskkonda, viies seadmed selleks ette nhtud elektroonikajtmete kogumispunkti. Lisateavet saate oma kohalikust majapidamisjtmete kitlust reguleerivast ametist vi veebisaidilt http://www.hp.com/recycle. 17 865488-B21_0412.fm Page 18 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Eliminacin de equipos desechados por usuarios Este smbolo indica que no debe deshacer de este producto con el resto de los desechos del hogar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente al entregar su equipo desechado en un punto de recoleccin autorizado para el reciclado de equipos elctricos y electrnicos. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su servicio de recoleccin de desechos domsticos o visite http://www.hp.com/recycle. ,
. http://www.hp.com/recycle. limination du matriel informatique par les utilisateurs Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter votre produit avec les dchets mnagers. Il est de votre responsabilit de protger la sant et l'environnement et d'liminer votre quipement en le remettant une dchetterie effectuant le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. Pour plus dinformations, consultez le service d'limination pour les utilisateurs privs ou allez l'adresse http://www.hp.com/recycle. Zbrinjavanje otpada od strane korisnika Ovaj simbol oznaava da se ovaj proizvod ne smije odlagati zajedno s ostalim otpadom iz kuanstva. Umjesto toga, trebali biste tititi zdravlje ljudi i okoline te opremu predati na oznaena mjesta za prikupljanje kako bi se dotrajala elektrina i elektronika oprema reciklirala. Za vie informacija, molimo kontaktirajte lokalnu slubu za kuanski otpad ili posjetite web sjedite http://www.hp.com/recycle. Smaltimento delle apparecchiature usate da parte dell'utente Questo simbolo avvisa di non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici. Rispettare la salute umana e l'ambiente conferendo l'apparecchiatura dismessa a un centro di raccolta designato per il riciclo di apparecchiature elettroniche ed elettriche. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al servizio locale per lo smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare http://www.hp.com/recycle. Lietotju atbrvoans no nolietot aprkojuma is simbols nozm to, ka izstrdjumu nedrkst izmest kop ar prjiem saimniecbas atkritumiem. Lai aizsargtu cilvku veselbu un vidi, izmetamais aprkojums ir jnogd pa nolietot elektrisk un elektronisk aprkojuma savkanas punkt. Papildinformcijai sazinieties ar savu mjsaimniecbas atkritumu savkanas uzmumu vai apmekljiet vietni http://www.hp.com/recycle. Nebetinkamos naudoti rangos alinimas i privai nam ki is simbolis reikia, kad produkto negalima imesti kartu su kitomis buitinmis atliekomis. Vietoje turtumte saugoti moni sveikat bei aplink ir pristatyti panaudot rang speciali perdirbam elektros ir elektronins rangos atliek surinkimo viet. Jei reikia daugiau informacijos, kreipkits savo buitini atliek tvarkymo tarnyb arba apsilankykite svetainje http://www.hp.com/recycle. 18 865488-B21_0412.fm Page 19 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Felhasznli hulladkkezels Ez a szimblum azt jelenti, hogy ne dobja ki a termket a tbbi hztartsi szemttel. Ehelyett vdje az emberi egszsget s a krnyezetet azzal, hogy a hulladkk vlt berendezseket az elektromos s elektronikus hulladkok jrahasznostsnak kijellt gyjthelyre viszi. Az jrahasznostsi programokkal kapcsolatos tovbbi informcikrt keresse fel a lakhelye szerint illetkes hulladkkezelsi szolgltatt vagy a http://www.hp.com/recycle webhelyet. Afvoeren van apparatuur door particulieren Dit symbool geeft aan dat u het product niet kunt afvoeren met uw normale huishoudelijke afval. Bescherm het milieu en de gezondheid van mensen door uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een inzamelingspunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Voor meer informatie neemt u contact op met de lokale instantie voor de verwerking van huishoudelijk afval of gaat u naar http://www.hp.com/recycle. Avhending av kassert utstyr av brukere Dette symbolet betyr at produktet ikke skal avhendes sammen med husholdningsavfall. I stedet br man tenke p helse og milj og levere utstyr som skal avhendes, til et srskilt innsamlingssted for resirkulering av kassert elektrisk og elektronisk utstyr. Kontakt den lokale renovasjonsetaten eller g til http://www.hp.com/recycle for f mer informasjon. Zasady postpowania ze zuytym sprztem dla uytkownikw Ten symbol oznacza, e produktu nie wolno wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi. Obowizkiem uytkownika jest natomiast ochrona zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego przez przekazanie zuytego sprztu do wyznaczonego punktu odbioru wyeksploatowanych urzdze elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu. Wicej informacji na ten temat udzieli podmiot odpowiedzialny lokalnie za utylizacj, patrz rwnie informacje dostpne w sieci Web pod adresem http://www.hp.com/recycle. Eliminao de resduos de equipamento por utilizadores Este smbolo significa que no deve eliminar o produto juntamente com o restante lixo domstico. Em vez disso, dever proteger a sade humana e o ambiente deixando o seu produto usado num ponto de recolha para reciclagem de equipamentos eltricos e eletrnicos. Para obter mais informaes, por favor contacte as autoridades de eliminao de resduos domsticos ou v a http://www.hp.com/recycle. Dezafectarea echipamentului uzat de ctre utilizatori Acest simbol nseamn c produsul nu trebuie aruncat mpreun cu deeurile menajere. Pentru a proteja sntatea public i mediul, trebuie s predai echipamentul uzat la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice uzate. Pentru mai multe informaii, contactai serviciul de reciclare a deeurilor menajere sau accesai http://www.hp.com/recycle. Likvidcia vyradench zariaden pouvatemi Tento symbol znamen, e dan vrobok sa nesmie likvidova s domovm odpadom. Povinnosou spotrebitea je odovzda vyraden zariadenie v zbernom mieste, ktor je uren na recyklciu vyradench elektrickch a elektronickch zariaden. alie informcie o programoch recyklcie njdete na adrese http://www.hp.com/recycle alebo kontaktovanm vaej sluby na likvidciu domovho odpadu. 19 865488-B21_0412.fm Page 20 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Odlaganje odpadne opreme uporabnikov Ta znak pomeni, da izdelka ne smete odvrei skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo odloite na oznaenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne elektrine in elektronske opreme ter prispevajte k varovanju zdravja ljudi in okolja. Za ve informacij o programih recikliranja se obrnite na lokalno komunalno podjetje ali obiite http://www.hp.com/recycle. Kotitalouskytss olleiden laitteiden hvittminen Tm symboli tarkoittaa, ett tuotetta ei saa hvitt talousjtteen mukana. Ihmisten terveyden ja ympristn suojelemiseksi kytst poistettavat laitteet tulee toimittaa elektroniikkajtteen kierrtyspisteeseen. Listietoja kierrtysohjelmista on HP:n sivustossa osoitteessa http://www.hp.com/recycle. Kassering av avfallsutrustning av anvndare Den hr symbolen betyder att du inte ska kasta bort produkten i hushllssoporna. Du kan i stllet skydda mnniskors hlsa och milj genom att lmna kasserade produkter till en behrig tervinningsstation fr el- och elektronikprodukter. Mer information om tervinningsprogram hittar du p HP:s webbplats, http://www.hp.com/recycle. Chemical substances HP is committed to providing our customers with information about the chemical substances in our products as needed to comply with legal requirements such as REACH (Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament and the Council). A chemical information report for this product can be found at http://www.hp.com/go/reach. HP
,
, REACH ( E 1907/2006
). http://www.hp.com/go/reach. Chemick ltky Spolenost HP se zavzala poskytovat svm zkaznkm informace o chemickch ltkch ve svch produktech, jak to vyaduj prvn poadavky, napklad nazen REACH (nazen Evropskho parlamentu a Rady (ES) . 1907/2006). Informan zprvu o chemickch ltkch pro tento produkt naleznete na adrese http://www.hp.com/go/reach. Kjemiske stoffer HP forplikter seg til gi sine kunder opplysninger om de kjemiske stoffene i produktene sine der det er ndvendig for overholde lovplagte krav, for eksempel REACH (EC-forskrift nr. 1907/2006 fra det europeiske parlamentrdet). Du finner en rapport med kjemisk informasjon for dette produktet p http://www.hp.com/go/reach. Chemische Stoffe HP verpflichtet sich, seinen Kunden Informationen ber die in HP Produkten enthaltenen chemischen Stoffe entsprechend den Bestimmungen der EG-Richtlinie 1907/2006 des Europischen Parlaments und des Rates zur Verfgung zu stellen. Einen Bericht mit Informationen zu den chemischen Substanzen in diesem Produkt finden Sie unter http://www.hp.com/go/reach. Keemilised ained HP on phendunud pakkuma oma klientidele infot oma toodetes esinevate keemiliste ainete kohta, et jrgida juriidilisi nudeid, nagu REACH (Euroopa Parlamendi ja nukogu mrus (E) nr 1907/2006). Selle toote kohta kiv keemilise teabe raport on saadaval aadressil: http://www.hp.com/go/reach. 20 865488-B21_0412.fm Page 21 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Sustancias qumicas HP se compromete con la tarea de brindar a nuestros clientes informacin acerca de los productos qumicos incluidos en nuestros productos necesaria para cumplir con requerimientos legales como REACH (Regulacin EC N. 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo). Podr encontrar un informe con los datos qumicos relacionados con este producto en http://www.hp.com/go/reach. HP
,
, REACH ( . 1907/2006 ). http://www.hp.com/go/reach. Substances chimiques HP sengage fournir ses clients des informations concernant les substances chimiques contenues dans ses produits, conformment aux dispositions lgales telles que REACH (Rglement CEn 1907/2006 du Parlement Europen et du Conseil de lUnion Europenne). Un rapport dinformations sur les substances chimiques de ce produit est disponible ladresse http://www.hp.com/go/reach. Kemijske tvari HP je kupcima obvezan pruiti podatke o kemijskim tvarima u svojim proizvodima u skladu s propisima kao to je REACH (Uredbom Europskog parlamenta i Vijea EZ-a br. 1907/2006). Izvjee s kemijskim podacima o ovom proizvodu mogue je pronai na web-mjestu http://www.hp.com/go/reach. Sostanze chimiche HP si impegna a fornire ai clienti informazioni sulle sostanze chimiche contenute nei nostri prodotti, per soddisfare a requisiti legali come REACH
(Norma EC N. 1907/2006 del Consiglio e Parlamento europeo). Una dichiarazione informativa per questo prodotto disponibile all'indirizzo http://www.hp.com/go/reach. misks vielas HP ir uzmusies nodroint saviem klientiem informciju par izstrdjumos esoajm miskajm vielm, kas nepiecieams, lai nodrointu atbilstbu juridiskajm prasbm, piemram, REACH (Eiropas Parlamenta un Padomes regula Nr. EK 1907/2006). Ziojums ar informciju par izstrdjuma miskajiem komponentiem atrodams vietn http://www.hp.com/go/reach. Chemins mediagos Vykdydama statym nustatytus reikalavimus, pvz., Europos Parlamento ir Tarybos reglament Nr. 1907/2006 dl chemini mediag registracijos, vertinimo, autorizacijos ir apribojim (REACH), HP sipareigojo teikti savo klientams informacij apie jos produktuose esanias chemines mediagas. io produkto chemins informacijos ataskait galite rasti adresu http://www.hp.com/go/reach. Vegyi anyagok A HP vllalja, hogy a vsrlk szmra elrhetv teszi a termkekben lv vegyi anyagokkal kapcsolatos azon informcikat, amelyek a klnbz jogi elrsok, mint pldul a REACH, azaz Eurpai Parlament s Tancs 1907/2006/EK rendeletnek val megfelelshez szksgesek. A termk vegyi informcis jelentse megtallhat a http://www.hp.com/go/reach cmen. 21 865488-B21_0412.fm Page 22 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Chemische stoffen HP doet er alles aan om klanten informatie te verschaffen over de chemische stoffen in de producten van HP, om zo te voldoen aan juridische vereisten zoals REACH (EG-richtlijn nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad). Een rapport met chemische informatie over dit product is beschikbaar op http://www.hp.com/go/reach. Kjemiske stoffer HP har forpliktet seg til gi kundene ndvendig informasjon om de kjemiske stoffene i vre produkter, slik at de kan overholde lovplagte krav, som Europaparlaments- og rdsforordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering, godkjenning og restriksjoner av kjemikalier (REACH). En rapport med kjemisk informasjon om produktet kan finnes p http://www.hp.com/go/reach. Substancje chemiczne Firma HP jest zaangaowana w dostarczanie klientom informacji o substancjach chemicznych wystpujcych w wytwarzanych przez siebie produktach zgodnie wymaganiami prawnymi takimi jak REACH (Regulacja WE Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady Europy). Raport zawierajcy informacje chemiczne dotyczce tego produktu jest dostpny pod adresem http://www.hp.com/go/reach. Substncias qumicas A HP est empenhada em fornecer aos seus clientes informaes sobre as substncias qumicas presentes nos seus produtos tal como necessrio para estar em conformidade com os requisitos legais estabelecidos no REACH (Regulamento CE n. 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho), por exemplo. Pode encontrar um relatrio com informaes qumicas sobre este produto no site http://www.hp.com/go/reach. Substane chimice HP i-a luat angajamentul de a furniza clienilor informaii despre substanele chimice din produsele sale, respectnd cerine legale precum REACH (Regulamentul CE Nr. 1907/2006 al Parlamentului European i al Consiliului). Un raport cu informaii chimice pentru acest produs este disponibil la adresa: http://www.hp.com/go/reach. Chemick ltky Spolonos HP poskytuje zkaznkom informcie o chemickch ltkach pouitch v produktoch v zmysle platnch predpisov, naprklad predpis REACH (Regulan predpis EK . 1907/2006 Eurpskeho parlamentu a Rady Eurpskej nie). Informcie o chemickch ltkach v tomto produkte njdete na adrese http://www.hp.com/go/reach. Kemine snovi HP svojim strankam zagotavlja informacije o keminih snoveh v svojih izdelkih v skladu z zakonskimi zahtevami, kot je REACH (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta ES o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij 1907/2006). Poroilo o keminih snoveh za ta izdelek poiite na naslovu http://www.hp.com/go/reach. Kemialliset aineet HP on sitoutunut toimittamaan asiakkailleen tietoa tuotteissaan kytetyist kemiallisista aineista oikeudellisten vaatimusten, kuten REACH-asetuksen
(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) Nro 1907/2006/EY), mukaisesti. Raportti tmn tuotteen valmistuksessa kytetyist kemiallisista aineista on osoitteessa http://www.hp.com/go/reach. 22 865488-B21_0412.fm Page 23 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Kemiska mnen HP har beslutat att tillhandahlla information om de kemiska mnen som ingr i vra produkter till kunderna, i enlighet med juridiska krav frn exempelvis REACH (Europaparlamentets och rdets frordning (EG) nr 1907/2006). En rapport med kemisk information om denna produkt finns p http://www.hp.com/go/reach. http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle China environmental notices http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/chinasepa.html http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle
()
(http://www.sepa.gov.cn) 3 ENERGY STAR Certification (select models only) ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency. Products that earn the ENERGY STAR prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency criteria or requirements set by the U.S. Environmental Protection Agency. As an ENERGY STAR Partner, HP Inc. has followed the U.S. EPA's enhanced product certification process to ensure that products marked with the ENERGY STAR logo are ENERGY STAR certified per the applicable ENERGY STAR guidelines. The following logo appears on all ENERGY STAR-certified computers:
A key ENERGY STAR requirement for computer products is power management features that significantly reduce energy consumption when the product is not in use. Power management allows a computer to automatically enter a low power "sleep" mode, or other low power mode, after a defined period of inactivity. The power management features have been preset as follows when the computer is operating on AC power:
Computer type Time to activate display sleep mode (minutes) Time to activate computer sleep mode (minutes) n/a Tablets/Slates <1 Resuming from sleep mode n/a 23 865488-B21_0412.fm Page 24 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM For computers that support an always-on, always-connected use profile where internet access is available (such as tablets and slates), alternative low power modes - such as Short or Long Idle modes (as defined in the ENERGY STAR Computer Program Requirements) are provided that consume very little power (</= 10 Watts) and when applicable, maximize product battery life. These alternative low power modes are dynamic, with the display sleep mode activated within 1 minute of user inactivity. Additional information on the potential energy and financial savings of power management features can be found on the EPA ENERGY STAR Power Management Web site at http://www.energystar.gov/powermanagement. Additional information on the ENERGY STAR program and its environmental benefits are available on the ENERGY STAR web site at http://www.energystar.gov. ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered trademarks owned by the U.S. Environmental Protection Agency. China restriction of hazardous substances (RoHS)
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE) X X X X X X
() X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0 0 0 0 0 0 0 SJ/T 11364 O: GB/T 26572 X: GB/T 26572 X RoHS 24 865488-B21_0412.fm Page 25 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM India restriction of hazardous substances (RoHS) This product complies with the India E-waste (Management and Handling) Rule 2011 and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule. RoHS 2008 JISC0950 200671 http://www.hp.com/go/jisc0950/
Information for European Union Commission Regulation 1275/2008 To locate product power consumption data, including when the product is in networked standby with all wired network parts connected, refer to section P14 Additional information of the product IT ECO Declaration at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. Where applicable, activate and deactivate a wireless network using the instructions included in the product user guide or the operating system. Information is also available at http://www.hp.com/support. 1275/2008
,
, P14 IT ECO http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html.
, ,
,
. http://www.hp.com/support. 1275/2008
,
, ,
, 14
"Additional information" ( ) ECO IT
, http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html.
,
. http://www.hp.com/support. Informace pro nazen Evropsk komise 1275/2008 Informace ospoteb energie produktem, vetn spoteby vdob, kdy je produkt vspornm reimu a vechny sousti pipojen kabelovou st jsou pipojeny, jsou uvedeny vsti P14 Additional Information (Dal informace) prohlen IT ECO Declaration na adrese http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. 25 865488-B21_0412.fm Page 26 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Vude, kde je to mon, aktivujte a deaktivujte bezdrtovou s podle pokyn uvedench vuivatelsk pruce produktu nebo operanm systmu. Informace tak naleznete na adrese http://www.hp.com/support. Oplysninger i henhold til forordning 1275/2008 fra EU Kommissionen Produktets data for strmforbrug, herunder nr produktet er p netvrksopkoblet standby med ledningsforbundne netvrkskomponenter tilsluttet, findes i afsnit P14 "Yderligere oplysninger" i produktets IT ECO-erklring p http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. Et trdlst netvrk skal, nr dette er relevant, aktiveres og deaktiveres i henhold til vejledningen, der flger med produktet eller operativsystemet. Disse oplysninger er ogs tilgngelig p http://www.hp.com/support. Info Euroopa Liidu Komisjoni mruse 1275/2008 kohta Toote energiatarbe andmete leidmiseks, kaasa arvatud siis, kui toode on vrgus ootereiimil ja kik vrgu osad on juhtmega hendatud, vaadake jaotist l P14 Lisainformatsioon toote IT ECO deklaratsioonis aadressil http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. Kui on kohaldatav, aktiveerige ja deaktiveerige juhtmevaba vrk, jrgides toote vi operatsioonissteemi kasutusjuhendis olevaid juhiseid. USA klienditoe kontaktandmed leiate veebiaadressilt http://www.hp.com/support. Tietoja koskien Euroopan komission asetusta N:o 1275/2008 Tiedot tuotteen virrankulutuksesta, mukaan lukien virrankulutus lepotilassa, kun kaikki kiinten verkon osat ovat kytkettyin, on ilmoitettu tuotetta koskevan IT ECO Declaration -asiakirjan osassa P14, "Listietoja". Asiakirja on saatavilla osoitteessa http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. Mikli sovellettavissa, ota langaton verkko kyttn ja poista se kytst toimimalla tuotteen kyttoppaassa annettujen tai kyttjrjestelmn mukana toimitettujen ohjeiden mukaan. Listietoja on osoitteessa http://www.hp.com/support. Informations relatives au rglement 1275/2008 de la Commission europenne Pour localiser les informations sur la consommation lectrique du produit, y compris lorsque celui-ci est en veille et en rseau, avec tous les priphriques rseau cbls connects, reportez-vous la section P14 Additional information (Informations complmentaires) de l'co-dclaration informatique du produit, l'adresse http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. Le cas chant, activez et dsactivez le rseau sans fil conformment aux instructions incluses dans le manuel utilisateur du produit ou fournies par le systme d'exploitation. Pour plus d'informations, rendez-vous sur http://www.hp.com/support. Informationen zur Kommissionsverordnung 1275/2008 der Europischen Union Daten zum Stromverbrauch des Produkts, auch wenn sich das Produkt im Netzwerk-Standby-Modus befindet, wobei alle kabelgebundenen Netzwerkkomponenten verbunden sind, finden Sie im Abschnitt P14
"Zustzliche Informationen" der IT ECO Declaration des Produkts unter http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. 26 865488-B21_0412.fm Page 27 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Aktivieren bzw. deaktivieren Sie ggf. ein Wireless-Netzwerk mithilfe der Anleitungen, die im Benutzerhandbuch des Produkts oder im Betriebssystem verfgbar sind. Informationen dazu erhalten Sie auerdem unter http://www.hp.com/support. Tudnivalk az Eurpai Uni 1275/2008 bizottsgi rendeletvel kapcsolatban A termk energiafogyasztsi adatairt, belertve azt, amikor a termk hlzati kszenlti llapotban van, s a vezetkes hlzati rszek csatlakoztatva vannak, tekintse meg a termk IT ECO nyilatkozatnak P14-es, Tovbbi informcik cm rszt a http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html webhelyen. Ahol lehetsges, aktivlja, majd inaktivlja a vezetk nlkli hlzatot a termk felhasznli tmutatjban vagy az opercis rendszerben tallhat utastsok alapjn. Tovbbi informcik a http://www.hp.com/support webhelyen rhetk el. Informazioni sul Regolamento della Commissione della Comunit Europea 1275/2008 Per individuare i dati sul consumo di energia del prodotto, anche quando in stand-by connesso alla rete con tutti i componenti della rete cablata collegati, consultare la sezione P14 Ulteriori informazioni del prodotto IT ECO Dichiarazione all'indirizzo http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. Qualora applicabile, attivare e disattivare una rete wireless utilizzando le istruzioni contenute nella guida per l'utente del prodotto o del sistema operativo. Le informazioni sono disponibili anche alla pagina http://www.hp.com/support. Informcija par Eiropas Savienbas Komisijas Regulu 1275/2008 Lai atrastu informciju par produkta elektroenerijas patriu, tostarp laiku, kad produkts atrodas tkla gatavbas stvokl ar vism pievienotajm tkla dam, skatiet produkta dokumenta IT ECO Declaration sadau P14 Papildinformcija, kas atrodas vietn http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. Ja nepiecieams, aktivizjiet un deaktivizjiet bezvadu tklu, izmantojot produkta lietoanas rokasgrmat esos instrukcijas vai opertjsistmu. Informcija ir pieejama ar vietn http://www.hp.com/support. Informacija apie Europos Komisijos reglament 1275/2008 Jei norite perirti duomenis apie gaminio energijos snaudas, skaitant informacij, kada gaminys tinkle veik budjimo reimu prijungus visas laidinio tinklo dalis, r. gaminio IT ECO deklaracijos P14 dal Papildoma informacija, kuri rasite apsilank http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. Jei taikytina, belaid tinkl suaktyvinkite ir ijunkite vadovaudamiesi gaminio ar operacins sistemos naudotojo vadove pateiktomis instrukcijomis. Informacija taip pat pateikiama http://www.hp.com/support. Informatie voor de verordening (EU) nr. 1275/2008 van de commissie Voor gegevens over het energieverbruik van het product, ook wanneer het netwerkapparaat in stand-bystand staat waarbij alle bekabelde netwerkonderdelen aangesloten zijn, gaat u naar sectie P14 "Aanvullende informatie" in de IT ECO-verklaring van het product op http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. 27 865488-B21_0412.fm Page 28 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Schakel een draadloos netwerk in en uit aan de hand van de instructies in de gebruikershandleiding van het apparaat of in het besturingssysteem, indien van toepassing. Ga voor meer informatie naar http://www.hp.com/support. Informacje zwizane z Rozporzdzeniem Komisji Unii Europejskiej nr 1275/2008 Informacje o zuyciu mocy przez produkt, uwzgldniajce take sieciowy tryb czuwania przy podczeniu wszystkich przewodowych elementw sieci zawiera sekcja P14 Informacje dodatkowe deklaracji IT ECO dotyczcej danego produktu dostpnej na stronie http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. W stosownych przypadkach naley aktywowa i dezaktywowa sie bezprzewodow, korzystajc z procedur podanych w instrukcji obsugi produktu lub systemu operacyjnego. Odpowiednie informacje s dostpne take na stronie http://www.hp.com/support. Informaes para o Regulamento 1275/2008 da Comisso Europeia Para encontrar os dados de consumo de energia do produto, incluindo quando o produto se encontra em suspenso e ligao rede com todos os componentes com fios e ligao rede ligados, consulte a seco P14 Informaes Adicionais da Declarao TI ECO em http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. Quando aplicvel, ative e desative uma rede sem fios seguindo as instrues includas no manual do utilizador do produto ou no sistema operativo. Informaes disponveis tambm em http://www.hp.com/support. Informaii pentru Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei Uniunii Europene Pentru a gsi datele despre consumul de energie al produsului, inclusiv cnd produsul este n standby conectat n reea, cu toate componentele de reea cablat conectate, consultai seciunea P14 Additional information
(Informaii suplimentare) din Declaraia ECO IT pentru produs, de la http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. Unde este aplicabil, activai i dezactivai o reea wireless utiliznd instruciunile din ghidul pentru utilizatorul produsului sau din sistemul de operare. Informaiile sunt disponibile, de asemenea, la http://www.hp.com/support. Informcie tkajce sa nariadenia Eurpskej komisie
. 1275/2008 Ak chcete vyhada daje o spotrebe energie tkajce sa produktu vrtane dajov o produkte, ke je pripojen k sieti v pohotovostnom reime so zapojenmi vetkmi kblovmi sieovmi sasami, pozrite si as P14 alie informcie vyhlsenia IT ECO o produkte na adrese http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. V prpade potreby aktivujte alebo deaktivujte bezdrtov sie pomocou pokynov nachdzajcich sa v pouvateskej prruke k produktu alebo v operanom systme. Uveden informcie s tie k dispozcii na strnke http://www.hp.com/support. Informacije o predpisu komisije Evropske unije 1275/2008 Podatke o porabi energije izdelka, vkljuno s stanjem omrenega mirovanja, v katerem so vsi deli inega omreja povezani, glejte razdelek P14 Dodatne informacije deklaracije IT ECO za izdelek na naslovu http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. 28 865488-B21_0412.fm Page 29 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Kjer je ustrezno, brezino omreje aktivirajte in deaktivirajte s pomojo navodil v uporabnikem prironiku ali operacijskem sistemu izdelka. Informacije najdete tudi na naslovu http://www.hp.com/support. Informacin sobre la Norma de la Comisin de la Unin Europea 1275/2008 Para ubicar los datos sobre el consumo de energa, incluida la situacin en que el producto est en modo de espera en red y todas las partes cableadas de la red estn conectadas, consulte la seccin P14 Informacin adicional de la Declaracin de IT ECO del producto en http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. En los casos en que corresponda, active y desactive una red inalmbrica mediante las instrucciones incluidas en la gua del usuario del producto o en el sistema operativo. Tambin hay informacin disponible en http://www.hp.com/support. Information angende EU-kommissionens frordning 1275/2008 Om du vill se uppgifter om produktens effektfrbrukning, inklusive nr den r ntverksansluten och i vntelge med alla trdbundna ntverksdelar anslutna, kan du g till avsnitt P14 "Additional information" (Ytterligare information) i IT-miljdeklarationen fr produkten p http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. Nr det r tillmpligt kan du aktivera och inaktivera ett trdlst ntverk med hjlp av instruktionerna i produktens anvndarhandbok eller operativsystem. Dessutom hittar du information p http://www.hp.com/support. Informacije o Direktivi Komisije Europske unije 1275/2008 Da biste pronali podatke o potronji energije proizvoda, ukljuujui i potronju kada je proizvod u stanju mirovanja s prikljuenim svim dijelovima oiene mree, proitajte odjeljak P14 "Dodatne informacije" u programu IT ECO Declaration na adresi http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. Kada je mogue, aktivirajte i deaktivirajte beinu mreu pratei upute navedene u korisnikom priruniku proizvoda ili operacijskom sustavu. Informacije potraite na web-mjestu http://www.hp.com/support. Informasjon for EU-forskrift 1275/2008 Nr du skal finne data om produktets strmforbruk, inkludert nr produktet er i nettverksventemodus med alle kablede nettverksdeler tilkoblet, kan du se avsnitt P14 "Tilleggsinformasjon" i produktets "IT ECO Declaration" p http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata
/itecodesktop-pc.html. Der det er aktuelt, aktiver og deaktiver et trdlst nettverk ved flge instruksjonene i produktets brukerhndbok eller operativsystemet. Informasjon er ogs tilgjengelig p http://www.hp.com/support. Turkey EEE regulation EEE Ynetmeliine Uygundur
, 3 2008 1057 29 865488-B21_0412.fm Page 30 Tuesday, April 12, 2016 9:29 AM Copyright 2016 HP Development Company, L.P. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license. ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. First Edition: April 2016 865488-B21 30
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC