submitted | available | document details (if available) | source link |
---|---|---|---|
September 03 2019 | March 01 2020 | Lenovo ThinkBook series User Guide PDFlib+PDI 9.0.7p3 (C++/Win64) |
various | User Manual | Users Manual | 1.83 MiB | September 03 2019 / March 01 2020 | delayed release |
Read this first Before using this documentation and the product it supports, ensure that you read and understand the following:
Appendix A Important safety information on page 35 Safety and Warranty Guide Setup Guide First Edition (October 2019) Copyright Lenovo 2019. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration GSA contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-
35F-05925. Contents About this documentation . . . . . . . . iii
. Chapter 1. Meet your computer . . . . . 1
. . . 1 Front . . . Base . 2
. . 4
. . Left
. . Right . . 8
. 10 Bottom . . . Features and specifications . . 11
. 12
. 12
. . . . . . . Statement on USB transfer rate . . Operating environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 2. Get started with your computer . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. 15 Get started with Windows 10 . 15 Windows account . . Windows user interface . . 17
. 18
. 18
. 18
. 18
. 20
. 20
. 21
. . . . . . . . . Open internal USB dongle connector cover . Keyboard hotkeys . . Lenovo Vantage and Lenovo PC Manager
. Connect to networks . . Connect to wired networks Connect to Wi-Fi networks. Interact with your computer . . . . . . . . . . . . . Check the battery status
. . Charge the battery . Check the battery temperature . . Set power button behavior. . Change or create a power plan . . Set performance mode . . . Chapter 3. Explore your computer . . 23
. 23 Manage power . 23
. 23
. 23
. 23
. 23
. 24
. 24
. 24
. 24
. 24
. Change settings in UEFI/BIOS setup utility . What is UEFI/BIOS setup utility . . Open the UEFI/BIOS setup utility . Change startup sequence . . . . . . . . . . . . . . . Change hotkey mode . Enable or disable always-on . . . Set passwords in UEFI/BIOS setup utility . . . . Password types . . Set administrator password . Change or remove administrator password . . Set user password . . . . Enable power-on password . . Set hard disk password . . Change or remove hard disk password . . Windows 10 recovery options . . . Windows System Restore . . . . Reset Windows . Create a recovery drive . . . Use a recovery drive to restore or reset Windows
. . Reset or restore Windows . . . . . 24
. 24
. 25
. 25
. 25
. 26
. 26
. 26
. 26
. 27
. 27
. 27
. 28
. 28
. 28
. 29 Chapter 4. Help and support
. Frequently asked questions . . Self-help resources . . Call Lenovo . . . Before you contact Lenovo . Lenovo Customer Support Center . Purchase additional services. . . . . . . . 31
. 31
. . . 31
. 33
. . 33
. . 33
. . . 34
. Appendix A. Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . 35 Appendix B. Accessibility and ergonomic information . . . . . . . . 47 Appendix C. Compliance information . . . . . . . . . . . . . . . 51 Appendix D. Notices and trademarks . . . . . . . . . . . . . . . 65 Copyright Lenovo 2019 i ii Lenovo ThinkBook series User Guide About this documentation Illustrations in this documentation might look different from your product. Depending on the model, some optional accessories, features, and software programs might not be available on your computer. to your computer. Depending on the version of operating systems, some user interface instructions might not be applicable Documentation content is subject to change without notice. Lenovo makes constant improvements on the documentation of your computer, including this User Guide. To get the latest documentation, go to https://
support.lenovo.com. Microsoft makes periodic feature changes to the Windows operating system through Windows Update. As a result, some information in this documentation might become outdated. Refer to Microsoft resources for the latest information. This documentation applies to the following product models:
Machine Type (MT) Model Name Lenovo ThinkBook 14-IML Lenovo ThinkBook 15-IML Lenovo ThinkBook 14-IIL Lenovo ThinkBook 15-IIL Lenovo YangTian V340-14-IML Lenovo YangTian V340-14-IIL Lenovo YangTian V340-15-IML Lenovo YangTian V340-15-IIL Lenovo YangTian S340-14-IML Lenovo YangTian S340-14-IIL Lenovo YangTian S340-15-IML Lenovo YangTian S340-15-IIL WEI6-14-IML WEI6-14-IIL WEI6-15-IML WEI6-15-IIL WEI5 Pro-14-IML WEI5 Pro-14-IIL WEI5 Pro-15-IML WEI5 Pro-15-IIL ZhaoYang E4-IML ZhaoYang E4-IIL ZhaoYang E5-IML ZhaoYang E5-IIL 20RV 20RW 20SL 20SM 81VF 81XR 81VG 81XS 81VH 81XT 81VJ 81XU 81VK 81XV 81VL 81XW 81WY 81XX 81X0 81XY 81VM 81Y0 81VN 81Y1 Copyright Lenovo 2019 iii ZhaoYang K4e-IML ZhaoYang K4e-IIL 81VQ 81Y2 iv Lenovo ThinkBook series User Guide Chapter 1. Meet your computer Front 1. Microphones 2. Camera Capture or record sound and voice. Take pictures or record videos by clicking Camera from the Start menu. Note: If you use other applications that support photo capture, video chat, and video conference, the camera starts automatically when you enable the camera-
required feature from the application. 3. ThinkShutter Move the slider to cover or uncover the camera lens. Note: The ThinkShutter helps you better protect your privacy. 4. Camera light If the light is on, the camera is in use. 5. Screen Display text, graphics, and videos. Selected models support multi-touch function. 6. Wireless antennas Send and receive radio waves for the built-in wireless LAN (local area network) and Bluetooth module. Note: The antennas are not visible from the outside of the computer. Copyright Lenovo 2019 1 Base 14inch models 1. Smart Power Button*
Press the button to turn on the computer or put the computer in sleep mode. Fingerprint reader* is available on Smart Power Button. Enroll and read your fingerprint for user authentication. 2. Power/Fingerprint reader* light The light shows power status of the computer. If the computer includes a fingerprint reader, it can also show the status of the reader. Enter characters and interact with programs. Note: The keyboard also includes hotkeys and function keys for changing settings and performing tasks quickly. Perform finger touch and all the functions of a traditional mouse. Note: The touchpad also supports multi-touch function.
* for selected models Table 1. Indication of the Power/Fingerprint reader* light Blinking slowly in white In sleep mode Turn off or in hibernation mode. Computer Turn on
Fingerprint reader
Launching Scan fingerprint 3. Keyboard 4.Touchpad Light status Solid white Off Blinking green Solid green
* for selected models 2 Lenovo ThinkBook series User Guide 15inch models 1. Smart Power Button*
Press the button to turn on the computer or put the computer in sleep mode. Fingerprint reader* is available on Smart Power Button. Enroll and read your fingerprint for user authentication. 2. Power/Fingerprint reader* light The light shows power status of the computer. If the computer includes a fingerprint reader, it can also show the status of the reader. 3. Keyboard Enter characters and interact with programs. Note: The keyboard also includes hotkeys and function keys for changing settings and performing tasks quickly. 4. Numeric keypad Quickly input numbers. 5. Touchpad Perform finger touch and all the functions of a traditional mouse. Note: The touchpad also supports multi-touch function.
* for selected models Table 2. Indication of the Power/Fingerprint reader* light Blinking slowly in white In sleep mode Turn off or in hibernation mode. Light status Solid white Off Blinking green Solid green
* for selected models Computer Turn on
Fingerprint reader
Launching Scan fingerprint Chapter 1. Meet your computer 3 Left 14inch models 1. Ethernet connector Connect to a local area network (LAN). Note: When the green indicator is on, the computer is connected to a LAN. When the yellow indicator blinks, data is being transmitted. 2. HDMITM connector Connect to a compatible digital audio device or video monitor, such as an HDTV. 3. USB (3.1 Gen 1) Type-A connector (always-on) The always-on connector can charge external devices when the computer is turned off, in sleep or hibernation modes. Note: The always-on function can be turned on or off in one or more of the following software:
Lenovo Vantage Lenovo PC Manager UEFI/BIOS Setup utility 4. USB-CTM connector (USB 3.1 Gen 1) current of 3 A. Charge USB-C compatible devices with the output voltage of 5 V and output Transfer data at USB 3.1 speed, up to 5 Gbps. Connect to USB-C accessories to help expand your computer functionality. To purchase USB-C accessories, go to https://www.lenovo.com/accessories. Note: When the battery power is below 10%, the connected USB-C accessories might not work correctly. 4 Lenovo ThinkBook series User Guide 5. USB-C connector (USB 3.1 Gen 2) Charge your computer. Charge USB-C compatible devices with the output voltage of 5 V and output 6. Combo audio jack 7. Novo button hole 9. Power indicator 8. Storage drive status indicator The storage drive is being used to read or write data. When this indicator is blinking, do not put the computer into sleep mode or turn off the computer. current of 3 A. Transfer data at USB 3.1 speed, up to 10 Gbps. Connect to an external display:
USB-C to VGA: 1900 x 1200 pixels, 60 Hz USB-C to DP: 3840 x 2160 pixels, 60 Hz Connect to USB-C accessories to help expand your computer functionality. To purchase USB-C accessories, go to https://www.lenovo.com/accessories. Note: When the battery power is below 10%, the connected USB-C accessories might not work correctly. Connect headphones or headsets with a 3.5-mm (0.14-inch), 4-pole plug. Note: This jack does not support standalone external microphones. If you use headsets, choose one with a single plug. Press the Novo button to open the Novo Button menu. From the menu, you can choose to open the UEFI/BIOS setup utility, the Boot menu, or the Windows startup options screen. Indicate the system status of the computer. Connected to ac power:
Solid white: battery capacity 80% - 100%
Blinking slowly in white: battery capacity 20% - 80%
Blinking rapidly in amber and off: battery capacity 1% - 20%
Not connected to ac power:
Off: battery capacity 20% - 100%
Solid amber: battery capacity 5% - 20%
Blinking rapidly in amber: battery capacity 1% - 5%
Chapter 1. Meet your computer 5 15inch models 1. Ethernet connector Connect to a local area network (LAN). Note: When the green indicator is on, the computer is connected to a LAN. When the yellow indicator blinks, data is being transmitted. 2. HDMI connector Connect to a compatible digital audio device or video monitor, such as an HDTV. 3. USB (3.1 Gen 1) Type-A connector (always-on) The always-on connector can charge external devices when the computer is turned off, in sleep or hibernation modes. Note: The always-on function can be turned on or off in one or more of the following software:
Lenovo Vantage Lenovo PC Manager UEFI/BIOS Setup utility 4. USB-C connector (USB 3.1 Gen 1) Charge USB-C compatible devices with the output voltage of 5 V and output current of 3 A. Transfer data at USB 3.1 speed, up to 5 Gbps. Connect to USB-C accessories to help expand your computer functionality. To purchase USB-C accessories, go to https://www.lenovo.com/accessories. Note: When the battery power is below 10%, the connected USB-C accessories might not work correctly. 6 Lenovo ThinkBook series User Guide 5. USB-C connector (USB 3.1 Gen 2) Charge your computer. Charge USB-C compatible devices with the output voltage of 5 V and output 6. Combo audio jack 7. Novo button hole 9. Power indicator 8. Storage drive status indicator The storage drive is being used to read or write data. When this indicator is blinking, do not put the computer into sleep mode or turn off the computer. current of 3 A. Transfer data at USB 3.1 speed, up to 10 Gbps. Connect to an external display:
USB-C to VGA: 1900 x 1200 pixels, 60 Hz USB-C to DP: 3840 x 2160 pixels, 60 Hz Connect to USB-C accessories to help expand your computer functionality. To purchase USB-C accessories, go to https://www.lenovo.com/accessories. Note: When the battery power is below 10%, the connected USB-C accessories might not work correctly. Connect headphones or headsets with a 3.5-mm (0.14-inch), 4-pole plug. Note: This jack does not support standalone external microphones. If you use headsets, choose one with a single plug. Press the Novo button to open the Novo Button menu. From the menu, you can choose to open the UEFI/BIOS setup utility, the Boot menu, or the Windows startup options screen. Indicate the system status of the computer. Connected to ac power:
Solid white: battery capacity 80% - 100%
Blinking slowly in white: battery capacity 20% - 80%
Blinking rapidly in amber and off: battery capacity 1% - 20%
Not connected to ac power:
Off: battery capacity 20% - 100%
Solid amber: battery capacity 5% - 20%
Blinking rapidly in amber: battery capacity 1% - 5%
Chapter 1. Meet your computer 7 Right 14inch models 1. MagicPort (USB 2.0 Type-A connector) Insert a USB dongle to connect USB-compatible wireless devices, such as a wireless keyboard, a wireless mouse, and wireless USB storage devices. For USB dongle specification details, see USB dongle specification on page 21. 2. SD-card slot Supported cards:
Secure Digital (SD) card Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) USH-1 card Secure Digital High-Capacity (SDHC) USH-1 card Multi-Media card (MMC) Note: Your computer does not support the content protection for recordable media (CPRM) feature for the SD card. 3. USB (3.1 Gen 1) Type-A connector Connect a USB-compatible device, such as a USB keyboard, a USB mouse, a USB storage device, or a USB printer. 4. Charging light Indicate whether the computer is connected to ac power. Solid white: connected to ac power. Off: not connected to ac power. 5. Power connector Connect to power with the included power cord and ac power adapter. Note: You will receive only one power adapter with the computer although the computer supports two power adapter models. 8 Lenovo ThinkBook series User Guide 15inch models 1. MagicPort (USB 2.0 Type-A connector) Insert a USB dongle to connect USB-compatible wireless devices, such as a wireless keyboard, a wireless mouse, and wireless USB storage devices. For USB dongle specification details, see USB dongle specification on page 21. 2. SD-card slot Supported cards:
Secure Digital (SD) card Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) USH-1 card Secure Digital High-Capacity (SDHC) USH-1 card Multi-Media card (MMC) Note: Your computer does not support the content protection for recordable media (CPRM) feature for the SD card. 3. USB (3.1 Gen 1) Type-A connector Connect a USB-compatible device, such as a USB keyboard, a USB mouse, a USB storage device, or a USB printer. 4. Charging light Indicate whether the computer is connected to ac power. 5. Power connector 6. Mini security-lock slot Solid white: connected to ac power. Off: not connected to ac power. Connect to power with the included power cord and ac power adapter. Note: You will receive only one power adapter with the computer although the computer supports two power adapter models. Lock your computer to a desk, table, or other fixtures through a compatible security cable lock. Note: The slot supports cable locks that conform to the Kensington MicroSaver lock standards (using T-barTM locking technology) or MiniSaver lock standards
(using CleatTM locking technology). You are responsible for evaluating, selecting, and implementing the locking device and security feature. Lenovo makes no comments, judgments, or warranties about the function, quality, or performance of the locking device and security feature. Cable locks for your product are available from Lenovo at https://www.lenovoquickpick.com/. Chapter 1. Meet your computer 9 Bottom 1. Ventilation slots 2. Speakers Dissipate heat. Produce sound. 10 Lenovo ThinkBook series User Guide Features and specifications Dimensions Lenovo ThinkBook 14IML/Lenovo ThinkBook 14IIL Lenovo ThinkBook 15IML/Lenovo ThinkBook 15IIL Width: 326 mm (12.83 inches) Depth: 229.8 mm (9.04 inches) Thickness: 17.9 mm (0.70 inches) Width: 363.5 mm (14.31 inches) Depth: 245 mm (9.64 inches) Thickness: 18.9 mm (0.74 inches) ac power adapter 100 V to 240 V ac, 50 Hz to 60 Hz 65 W 45/57 Wh 3 cells Battery pack Microprocessor Memory Storage device Screen Keyboard Security To view the microprocessor information of your computer, right-click the Start button and then select System. Type: Onboard double data rate 4 (DDR4) synchronous dynamic random 2.5-inch form factor, 7-mm (0.28-inch) height storage drive access memory (SDRAM)*
Slot: 1 M.2 PCIe solid-state drive (SSD) M.2 SATA solid-state drive (SSD) Intel Optane memory*
Display size: 355.6 mm (14.0 inches) or 396.2 mm (15.6 inches) Display resolution: 1920 x 1080 pixels full high definition (FHD) Hotkeys Numeric keypad (15-inch models only) Keyboard backlight*
Trusted Platform Module 2.0 Fingerprint Reader*
Mini security-lock slot (15-inch models only) Chapter 1. Meet your computer 11 Connectors and slots Power connector Combo audio jack HDMI connector Ethernet connector SD-card slot One USB (3.1 Gen 1) Type-A connector (always-on) One USB (3.1 Gen 1) Type-A connector One USB-C connector (USB 3.1 Gen 1) One USB-C connector (USB 3.1 Gen 2) MagicPort (USB 2.0 Type-A connector) Wireless features
* for selected models Bluetooth Wireless LAN Note: The battery capacity is the typical or average capacity as measured in a specific test environment. Capacities measured in other environments may differ but are no lower than the rated capacity (see product label). Statement on USB transfer rate Depending on many factors such as the processing capability of the host and peripheral devices, file attributes, and other factors related to system configuration and operating environments, the actual transfer rate using the various USB connectors on this device will vary and will be slower than the data rate listed below for each corresponding device. USB device 3.1 Gen 1 3.1 Gen 2 Data rate (Gbit/s) 5 10 Operating environment Maximum altitude (without pressurization) 3048 m (10000 ft) Temperature At altitudes up to 2438 m (8000 ft) Operating: 5C to 35C (41F to 95F) Storage: 5C to 43C (41F to 109F) At altitudes above 2438 m (8000 ft) Maximum temperature 31.3C (88F) Note: When you charge the battery, its temperature must be no lower than 10C (50F). Relative humidity Operating: 8% to 95% at wet-bulb temperature 23C (73F) 12 Lenovo ThinkBook series User Guide Storage: 5% to 95% at wet-bulb temperature 27C (81F) Chapter 1. Meet your computer 13 14 Lenovo ThinkBook series User Guide Chapter 2. Get started with your computer Get started with Windows 10 Learn the basics of Windows 10 and start working with it right away. For more information about Windows 10, see the Windows help information. Windows account You must create at least one account to use the Windows operating system. It can be either a local account or a Microsoft account. Local accounts A local account is created on a particular Windows-enabled device and it can only be used on that device. It is recommended that you set a password for each local account to prevent unauthorized access to the device. Microsoft accounts A Microsoft account is a user account that you use to sign in to Microsoft software and services. If you use Microsoft services like OneDrive, Outlook.com, Xbox Live, Office 365, and Skype, you might already have one. If you don't have it, you can create one for free. There are two main benefits of using a Microsoft account:
Sign in only once. If you use a Microsoft account to sign in to Windows 10, you dont need to sign in again to use OneDrive, Skype, Outlook.com, and other Microsoft services. Settings can be synced. If you use your Microsoft account to sign in to multiple Windows-enabled devices, certain Windows settings can be synced among the devices. Switch between a local and a Microsoft account If you are using a local account to sign in to Windows 10, you can switch to use a Microsoft account instead. Step 1. Open the Start menu and select Settings Accounts. Step 2. Select Sign in with a Microsoft account instead. Step 3. If you already have a Microsoft account, enter the account name and password to sign in. Otherwise, select Create one to create a new Microsoft account. Note: The device must have Internet access the first time you use a Microsoft account on that device. If you want to switch back to use a local account, open the Start menu and select Settings Accounts Sign in with a local account instead. Add additional user accounts Your user account must be of the Administrator type to add additional user accounts to Windows. Add additional user accounts if you need to share your computer with family members or other people. Step 1. Open the Start menu and select Settings Accounts Family & other users. Step 2. Select either Add a family member or Add someone else to this PC. Copyright Lenovo 2019 15 Note: By default, you are prompted to add Microsoft accounts. If you dont know the persons Microsoft account, select I dont have this persons sign-in information. Follow on-screen instructions to create a Microsoft account for the person. Alternatively, select Add a user without a Microsoft account to create a local account for the person. Enroll your fingerprint If your computer includes a fingerprint reader, you can enroll your fingerprint for Windows sign-in. Step 1. Open the Start menu and select Settings Accounts Sign-in options. Note: If you are using a local account, the account must be password protected. Otherwise, you cannot enroll fingerprints. Step 2. Under Fingerprint, select Set up Get started. Step 3. Follow on-screen instructions to complete enrollment. Create a PIN when prompted, in case your fingerprint cannot be recognized at Windows sign-in. Note: You can enroll more than one fingerprint. 16 Lenovo ThinkBook series User Guide Windows user interface 1. Account 2. Documents 3. Pictures 4. Settings 5. Power Change account settings, lock the computer, or sign out from the current account. Open the Documents folder, a default folder to save your received files. Open the Pictures folder, a default folder to save your received pictures. Launch Settings. Shut down, restart, or put the computer into sleep. 6. Start button Open the Start menu. 7. Windows Search 8. Task View Type what you are looking for in the search box and get search results from your computer and the Web. Display all opened apps and switch among them. 9. Windows notification area Display notifications and status of some features. 10. Battery status icon Display power status and change battery or power settings. When your computer is not connected to ac power, the icon changes to
. Connect to an available wireless network and display the network status. When connected to a wired network, the icon changes to
. Display the latest notifications from apps and provide quick access to some features. 11. Network icon 12. Action center Open the Start menu Click the Start button. Access Control Panel Press the Windows logo key on the keyboard. Open the Start menu and click Windows System Control Panel. Chapter 2. Get started with your computer 17 Use Windows Search. Launch an app Use Windows Search. Open the Start menu and select the app you want to launch. Lenovo Vantage and Lenovo PC Manager Lenovo Vantage and Lenovo PC Manager is software developed by Lenovo. Using the software, you can:
View product information View warranty and support information Run hardware scan and diagnose problems Change hardware settings Update Windows, drivers, and UEFI/BIOS Lenovo Vantage or PC Manager may be pre-installed on your computer. To open it, enter the software name in Windows Search and select the matched result. Note: If Lenovo Vantage is not pre-installed, you can download it from Microsoft Store. Connect to networks Your computer helps you connect to the world through a wired or wireless network. Connect to wired networks If your computer includes an Ethernet (RJ-45) connector, you can use an Ethernet cable to connect your computer to a wired network. Connect to Wi-Fi networks If your computer includes a wireless adapter, you can connect your computer to Wi-Fi networks. Step 1. Click the network icon in the Windows notification area. A list of nearby networks is displayed. Note: If no network is displayed, check whether the airplane mode is turned on. Step 2. Select a network and click Connect. Provide security key if prompted. Note: The network key is usually managed by the network administrator. Forget a Wi-Fi network Windows saves a list of Wi-Fi networks you have connected to, along with their passwords and other settings. By doing this, your computer is automatically connected when it is in the range of a previously connected network. However, if the network password has been changed, you need to forget the network in order to enter the new password. Step 1. Select Start Settings Network & Internet Wi-Fi. Step 2. Click Manage known networks. Step 3. Click the network name and click Forget. 18 Lenovo ThinkBook series User Guide Turn on or off airplane mode Airplane mode is a convenient setting to turn on or off all wireless communication of your computer. You may need to turn it on when boarding an airplane. Step 1. Click the notification icon in the Windows notification area. Step 2. Click the airplane mode icon to turn it on or off. Note: Click Expand if you cannot find the airplane mode icon. Chapter 2. Get started with your computer 19 Interact with your computer Open internal USB dongle connector cover To open the USB dongle connector cover:
Step 1. Push the cover to unlock it. Step 2. Pivot the cover upward. 20 Lenovo ThinkBook series User Guide USB dongle specification The USB dongle can be inserted into the internal USB 2.0 Type-A connector. The maximum size of the dongle that can be inserted into the MagicPort is as below:
Width (W) 16.0 mm Height (H) 8.0 mm Length1 (L1) 19.75 mm Length2 (L2) 8.0 mm Note: The USB dongle is not provided with the computer. Keyboard hotkeys Some keys on the keyboard are printed with icons. These keys are called hotkeys and can be pressed alone or in combination with the Fn key to access certain Windows functions or settings quickly. The functions of hotkeys are symbolized by the icons printed on them. Hotkey Function Mute/Unmute sound. Decrease/Increase system volume. Enable/Disable the integrated microphone. Reload Web pages or refresh the screen. Enable/Disable the touchpad. Turn on/off airplane mode. Enable/Disable the integrated camera. Lock the screen. Switch display devices. Chapter 2. Get started with your computer 21 Hotkey Function Increase/Decrease screen brightness. Answer the Skype for BusinessTM calls. Note: Supported on select versions of Skype for Business. Hang up the Skype for Business calls. Note: Supported on select versions of Skype for Business. Turn on/off or adjust the brightness of the keyboard backlight. Note: This hotkey must be used with the Fn key. Hotkey mode Some hotkeys share keys with functions keys (F1 to F12). The hotkey mode is a UEFI/BIOS setting that changes how hotkeys (or function keys) are used. Hotkey mode setting How to use hotkeys How to use function keys Disabled Enabled Hold down the Fn key and press one of the hotkeys. Press the function keys directly. Press the hotkeys directly. Hold down the Fn key and press one of the function keys. Note: Hotkeys that do not share keys with function keys are not affected by the hotkey mode setting. They should always be used with the Fn key. 22 Lenovo ThinkBook series User Guide Chapter 3. Explore your computer Manage power Check the battery status Use the information in this section to achieve the best balance between performance and power efficiency. The battery status icon the current power plan, and access battery settings quickly. or is in the Windows notification area. You can check the battery status, view Click the battery status icon to display the percentage of battery power remaining and change the power mode. A warning message is displayed when the battery is low. Charge the battery When the battery power is low, charge your battery by connecting your computer to ac power. The battery is fully charged in about two to four hours. The actual charging time depends on the battery capacity, the physical environment, and whether you are using the computer. Battery charging is also affected by its temperature. The recommended temperature range for charging the battery is between 10C (50F) and 35C (95F). Note: To maximize the life of the battery, the computer does not start recharging the battery if the remaining power is greater than 95%. Check the battery temperature You can check the battery temperature in Lenovo Vantage or Lenovo PC manager. Step 1. Open Lenovo Vantage. Step 2. Click Hardware Settings Power. Step 3. Locate the Power Status section and then click Show Details to view the battery temperature. Note: If youre using Lenovo PC Manager, select System hardware Battery. Set power button behavior By default, pressing the power button puts the computer to sleep mode. However, you can change the power button behavior in Windows Control Panel. Step 1. Right-click the battery status icon in the Windows notification area. Step 2. Select Power Options Choose what the power buttons do. Change or create a power plan A power plan is a set of power saving settings. You can choose a pre-defined power plan or you can create your own plans. Step 1. Right-click the battery status icon in the Windows notification area. Step 2. Select Power Options Change plan settings. Copyright Lenovo 2019 23 Set performance mode You can press Fn+Q to manually set the computers performance mode. Performance mode Description Auto Quiet The computer monitors what programs are running and automatically set the highest frequency for the processing unit. The computers processing unit may not operate at its highest frequency. High performance The computers processing unit can operate at its highest frequency. Change settings in UEFI/BIOS setup utility This section introduces what is UEFI/BIOS and the operations you can perform in its setup utility. What is UEFI/BIOS setup utility UEFI/BIOS is the first program that runs when a computer starts. UEFI/BIOS initializes hardware components and loads the operating system and other programs. Your computer may include a setup program (setup utility) with which you can change certain UEFI/BIOS settings. Open the UEFI/BIOS setup utility Step 1. Turn on or restart the computer. Step 2. When the Lenovo logo appears on the screen, press F2 repeatedly. Note: For computers with hotkey mode enabled, press Fn+F2. Change startup sequence You may need to change startup sequence to allow the computer to start from another device or a network location. Step 1. Open the UEFI/BIOS setup utility. Step 2. Navigate to the Boot menu. Step 3. Follow on-screen instructions to change the order of devices under Boot Priority Order. Note: You can also change startup sequence temporarily without opening the setup utility. To do so, start the computer. When the Lenovo logo appears, press F12 (or Fn+F12) repeatedly. Change hotkey mode Step 1. Open the UEFI/BIOS setup utility. Step 2. Select Configuration Hotkey Mode and press Enter. Step 3. Change the setting to Disabled or Enabled. Step 4. Select Exit Exit Saving Changes. Enable or disable always-on 24 Lenovo ThinkBook series User Guide For some Lenovo computers with always-on connectors, the always-on function can be enabled or disabled in the UEFI/BIOS setup utility. Step 1. Open the UEFI/BIOS setup utility. Step 2. Select Configuration Always On USB and press Enter. Step 3. Change the setting to Disabled or Enabled. Step 4. Select Exit Exit Saving Changes. Note: If Lenovo Vantage or Lenovo PC Manager (software) is pre-installed on your computer, you may also enable or disable always-on in the software. Set passwords in UEFI/BIOS setup utility This section introduces the types of passwords that you can set in the UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) or BIOS (Basic Input/Output System) setup utility. Password types You can set various types of passwords in the UEFI/BIOS setup utility. Password type Pre-requisite Usage Administrator password No You must enter it to start the setup utility. User password The administrator password must be set. You can use the user password to start the setup utility. Master hard disk password No User hard disk password The master hard disk password must be set. You must enter it to start the operating system. You can use the user hard disk password to start the operating system. Notes:
All passwords set in the setup utility consist of alphanumeric characters only. If you start the setup utility using the user password, you can only change a few settings. Set administrator password You set the administrator password to prevent unauthorized access to the UEFI/BIOS setup utility. Attention: If you forget the administrator password, a Lenovo authorized service personnel cannot reset your password. You must take your computer to a Lenovo authorized service personnel to have the system board replaced. Proof of purchase is required and a fee will be charged for parts and service. Step 1. Open the UEFI/BIOS setup utility. Step 2. Select Security Set Administrator Password and press Enter. Step 3. Enter a password string that contains only letters and numbers and then press Enter Step 4. Enter the password again and press Enter. Step 5. Select Exit Exit Saving Changes. Next time you start the computer, you must enter the administrator password to open the setup utility. If Power on Password is enabled, you must enter the administrator password or the user password to start the computer. Chapter 3. Explore your computer 25 Change or remove administrator password Only the administrator can change or remove the administrator password. Step 1. Open the UEFI/BIOS setup utility using the administrator password. Step 2. Select Security Set Administrator Password and press Enter. Step 3. Enter the current password. Step 4. In the Enter New Password text box, enter the new password. Step 5. In the Confirm New Password text box, enter the new password again. Note: If you want to remove the password, press Enter in both text boxes without entering any character. Step 6. Select Exit Exit Saving Changes. If you remove the administrator password, the user password is also removed. Set user password You must set the administrator password before you can set the user password. The administrator of the setup utility might need to set a user password for use by others. Step 1. Open the UEFI/BIOS setup utility using the administrator password. Step 2. Select Security Set User Password and press Enter. Step 3. Enter a password string that contains only letters and numbers and then press Enter. The user password must be different from the administrator password. If the administrator password has been set, you can enable power-on password to enforce greater security. Step 4. Enter the password again and press Enter. Step 5. Select Exit Exit Saving Changes. Enable power-on password Step 1. Open the UEFI/BIOS setup utility. Step 2. Select Security Power on Password and press Enter. Note: The administrator password must be set in advance. Step 3. Change the setting to Enabled. Step 4. Select Exit Exit Saving Changes. If power-on password is enabled, a prompt appears on the screen every time you turn on the computer. You must enter the administrator or user password to start the computer. Set hard disk password You can set a hard disk password in the setup utility to prevent unauthorized access to your data. Attention: Be extremely careful when setting a hard disk password. If you forget the hard disk password, a Lenovo authorized service personnel cannot reset your password or recover data from the hard disk. You must take your computer to a Lenovo authorized service personnel to have the hard disk drive replaced. Proof of purchase is required and a fee will be charged for parts and service. 26 Lenovo ThinkBook series User Guide Step 1. Open the UEFI/BIOS setup utility. Step 2. Select Security Set Hard Disk Password and press Enter. Note: If you start the setup utility using the user password, you cannot set hard disk password. Step 3. Follow on-screen instructions to set both master and user passwords. Note: The master and user hard disk passwords must be set at the same time. Step 4. Select Exit Exit Saving Changes. If the hard disk password is set, you must provide the correct password to start the operating system. Change or remove hard disk password Step 1. Open the UEFI/BIOS setup utility. Step 2. Select Security. Step 3. Change or remove the hard disk password. To change or remove master password, select Change Master Password and press Enter. Note: If you remove the master hard disk password, the user hard disk password is also removed. To change user password, select Change User Password and press Enter. Note: The user hard disk password cannot be removed separately. Step 4. Select Exit Exit Saving Changes. Reset or restore Windows This section introduces the recovery options of Windows 10. Ensure that you read and follow the on-screen recovery instructions. Attention: The data on your computer might be deleted during the recovery process. To avoid data loss, make a backup copy of all the data that you want to keep. Windows 10 recovery options Windows 10 provides several options for you to restore or reset your computer. The following table helps you decide which option to choose if you are having problems with Windows. Problem Option Your computer is not working well after installing apps, drivers, or updates. Restore to a system restore point. Your computer is not working well and you don't know what causes the problem. Reset your computer. You want to recycle or donate your computer. Reset your computer. Windows cannot start properly. Use a recovery drive to restore or reset your computer. Chapter 3. Explore your computer 27 Windows System Restore System Restore is a tool included in Windows 10. It monitors changes to Windows system files and saves system state as a restore point. If your computer does not work well after installing apps, drivers, or updates, you can revert your system to a previous restore point. Note: If you revert your system to a previous restore point, personal data is not affected. System Restore creates restore points:
automatically (when it detects changes to Windows system files) at regular intervals (if set up by the user) at any time (if initiated manually by the user) Note: In order for System Restore to create restore points, system protection must be turned on for the system drive. Create a system restore point manually You can use Windows System Restore to create a restore point at any time. Step 1. In Windows 10 search box, enter Create a restore point and select the matched result. Step 2. Select the System Protection tab and then select Create. Note: System protection must be turned on for the system drive (typically with drive letter C) before you can create restore points. Select a drive and then select Configure to turn on or disable system protection. Restore from a system restore point Step 1. In Windows 10 search box, enter Recovery and select the matched result. Step 2. Select Open System Restore Next. Step 3. Select a restore point and then select Next Finish. Note: You may select Scan for affected programs to check which program and driver installation is associated with a particular restore point. Reset Windows If Windows is not running well as usual, you can choose to reset it. Step 1. Open the Start menu and then select Settings Update & Security Recovery. Step 2. Under Reset this PC, click Get started. Step 3. Choose either Keep my files or Remove everything. Attention: Back up personal data before choosing Remove everything. Step 4. Follow on-screen instructions to complete the reset process. Create a recovery drive Use a USB drive (not supplied) to create a Windows recovery drive. In cases Windows cannot start, it can be used to troubleshoot problems or reset Windows. Notes: Most USB drives utilize the Type-A connector. If your computer does not include a USB Type-A connector, you have two options:
28 Lenovo ThinkBook series User Guide Purchase and use a USB drive with the Type-C connector, or Purchase and use a USB Type-C to Type-A adapter Step 1. In Windows 10 search box, enter Create a recovery drive and select the matched result. Step 2. Make sure Back up system files to the recovery drive is selected and then select Next. Step 3. Connect a USB drive to your computer, select it, and then select Next Create. Attention: Previous files on the drive will be deleted. Back up personal files before using it to create a recovery drive. When recovery drive is created, you might see a Delete the recovery partition from your PC option. If you want to free up drive space on your computer, select it and then select Delete. Otherwise, select Finish. Use a recovery drive to restore or reset Windows If Windows cannot start, you can use a recovery drive (created in advance) to restore or reset Windows. Step 1. Connect the recovery drive to your computer; restart your computer and set it to start from the recovery drive. Note: For computers without a USB Type-A connector, you may need to purchase and use an adapter (USB Type-C to Type-A) to use a recovery drive. Step 2. On the Choose an option screen, select Troubleshoot. Step 3. Choose a recovery option. Select Advanced Options System Restore to restore your computer to a system restore point. Or select Recover from a drive to reset your computer. Note: If you did not select the Back up system files to the recovery drive option when creating the recovery drive, Recovery from a drive is not available. Attention: All personal files created on your computer will be deleted after recovering from the drive. Chapter 3. Explore your computer 29 30 Lenovo ThinkBook series User Guide Chapter 4. Help and support Frequently asked questions How do I open the Control Panel?
Open the Start menu and select Windows System Control Panel. How should I turn off my computer?
How do I partition my storage drive?
Use Windows Search. Open the Start menu and select Power Shut down. Refer to https://support.lenovo.com/solutions/ht503851 What should I do if my computer stops responding. Press and hold the power button until the computer turns off. Then restart the computer. What should I do if I spill liquid on the computer?
1. Carefully unplug the ac power adapter and turn off the computer immediately. The more quickly you stop the current from passing through the computer the more likely you will reduce damage from short circuits. Attention: Although you might lose some data or work by turning off the computer immediately, leaving the computer on might make your computer unusable. 2. Wait until you are certain that all the liquid is dry before turning on your computer. CAUTION:
Do not try to drain out the liquid by turning over the computer. If your computer has keyboard drainage holes on the bottom, the liquid will be drained out through the holes. Where can I get the latest device drivers and UEFI/BIOS?
Lenovo Vantage or Lenovo PC Manager Lenovo Support Web site at https://support.lenovo.com Self-help resources Use the following self-help resources to learn more about the computer and troubleshoot problems. Resources How to access?
Use Lenovo Vantage or Lenovo PC Manager to:
Download and install the latest drivers and firmware. Configure hardware settings. PC Manager. Diagnose computer hardware problems. Use Windows Search. Check the computer warranty status. Open the Start menu and select Lenovo Vantage or Product documentation:
Safety and Warranty Guide Setup Guide This User Guide Regulatory Notice 1. Go to https://support.lenovo.com. 2. Detect your computer or select computer model manually. 3. Select Documentation and filter out the documentation you want. Copyright Lenovo 2019 31 Resources How to access?
Lenovo Support Web site with the latest support information of the following:
Visit https://support.lenovo.com Drivers and software Diagnostic solutions Product and service warranty Product and parts details Knowledge base and frequently asked questions Windows help information Open the Start menu and select Get Help or Tips. Use Windows Search or the Cortana personal assistant. Microsoft support Web site: https://
support.microsoft.com 32 Lenovo ThinkBook series User Guide If you have tried to correct the problem yourself and still need help, you can call Lenovo Customer Support Center. Before you contact Lenovo Record product information and problem details before you contact Lenovo. Call Lenovo Product information Product name Machine type and serial number Any error message or error code?
Problem symptoms and details What is the problem? Is it continuous or intermittent?
What operating system are you using? Which version?
Which software applications were running at the time of the problem?
Can the problem be reproduced? If so, how?
Note: The product name and serial number can usually be found on the bottom of the computer, either printed on a label or etched on the cover. Lenovo Customer Support Center During the warranty period, you can call Lenovo Customer Support Center for help. Telephone numbers To view a list of the Lenovo Support phone numbers for your country or region, see https://
pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Note: Phone numbers are subject to change without notice. If the number for your country or region is not provided, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Services available during the warranty period Problem determination - Trained personnel are available to assist you with determining if you have a hardware problem and deciding what action is necessary to fix the problem. Lenovo hardware repair - If the problem is determined to be caused by Lenovo hardware under warranty, trained service personnel are available to provide the applicable level of service. Engineering change management - Occasionally, there might be changes that are required after a product has been sold. Lenovo or your reseller, if authorized by Lenovo, will make selected Engineering Changes
(ECs) that apply to your hardware available. Services not covered Replacement or use of parts not manufactured for or by Lenovo or nonwarranted parts Identification of software problem sources Configuration of UEFI/BIOS as part of an installation or upgrade Changes, modifications, or upgrades to device drivers Installation and maintenance of network operating systems (NOS) Installation and maintenance of programs For the terms and conditions of the Lenovo Limited Warranty that apply to your Lenovo hardware product, see Warranty information in the Safety and Warranty Guide that comes with your computer. Chapter 4. Help and support 33 Purchase additional services During and after the warranty period, you can purchase additional services from Lenovo at https://
www.lenovo.com/services. Service availability and service name might vary by country or region. 34 Lenovo ThinkBook series User Guide Appendix A. Important safety information Safety notices This information can help you safely use your computer. Follow and retain all information included with your computer. The information in this document does not alter the terms of your purchase agreement or the Limited Warranty. For more information, see "Warranty Information" in the Safety and Warranty Guide that comes with your computer. Customer safety is important. Our products are developed to be safe and effective. However, personal computers are electronic devices. Power cords, power adapters, and other features can create potential safety risks that can result in physical injury or property damage, especially if misused. To reduce these risks, follow the instructions included with your product, observe all warnings on the product and in the operating instructions, and review the information included in this document carefully. By carefully following the information contained in this document and provided with your product, you can help protect yourself from hazards and create a safer computer work environment. Note: This information includes references to power adapters and batteries. In addition, some products
(such as speakers and monitors) ship with external power adapters. If you have such a product, this information applies to your product. In addition, computer products contain a coin-sized internal battery that provides power to the system clock even when the computer is unplugged, so the battery safety information applies to all computer products. Important information about using your computer Ensure that you follow the important tips given here to get the most use and enjoyment out of your computer. Failure to do so might lead to discomfort or injury, or cause the computer to fail. Protect yourself from the heat that your computer generates. When your computer is turned on or the battery is charging, the base, the palm rest, and some other parts may become hot. The temperature they reach depends on the amount of system activity and the level of charge in the battery. Extended contact with your body, even through clothing, could cause discomfort or even a skin burn. Avoid keeping your hands, your lap, or any other part of your body in contact with a hot section of the computer for any extended time. Periodically take hands from the keyboard by lifting your hands from the palm rest. Copyright Lenovo 2019 35 Protect yourself from the heat generated by the ac power adapter. When the ac power adapter is connected to an electrical outlet and your computer, it generates heat. Extended contact with your body, even through clothing, may cause a skin burn. Do not place the ac power adapter in contact with any part of your body while it is in use. Never use it to warm your body. Do not wrap the cords around the ac power adapter while in use. Prevent your computer from getting wet. Protect the cables from being damaged. To avoid spills and the danger of electrical shock, keep liquids away from your computer. Applying strong force to cables may damage or break them. Route communication lines, or the cables of an ac power adapter, a mouse, a keyboard, a printer, or any other electronic device, so that they cannot be walked on, tripped over, pinched by your computer or other objects, or in any way subject to treatment that could interfere with the operation of your computer. Protect your computer and data when moving it. Before moving a computer equipped with a hard disk drive, do one of the following:
Turn it off. Put it in sleep mode. Put it in hibernation mode. This helps to prevent damage to the computer, and possible loss of data. 36 Lenovo ThinkBook series User Guide Handle your computer gently. Carry your computer carefully. Do not drop, bump, scratch, twist, hit, vibrate, push, or place heavy objects on your computer, display, or external devices. Use a quality carrying case that provides adequate cushioning and protection. Do not pack your computer in a tightly packed suitcase or bag. Before putting your computer in a carrying case, make sure that it is off, in sleep mode, or in hibernation mode. Do not put a computer in a carrying case while it is turned on. Conditions that require immediate action Products can become damaged due to misuse or neglect. Some product damage is serious enough that the product should not be used again until it has been inspected and, if necessary, repaired by an authorized servicer. As with any electronic device, pay close attention to the product when it is turned on. On very rare occasions, you might notice an odor or see a puff of smoke or sparks vent from your product. You might also hear sounds like popping, cracking, or hissing. These might merely mean that an internal electronic component has failed in a safe and controlled manner. Or, they might indicate a potential safety issue. Do not take risks or attempt to diagnose the situation yourself. Contact the Customer Support Center for further guidance. For a list of Service and Support phone numbers, see the following Web site:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist Frequently inspect your computer and its components for damage, wear or signs of danger. If you have any question about the condition of a component, do not use the product. Contact the Customer Support Center or the product manufacturer for instructions on how to inspect the product and have it repaired, if necessary. In the unlikely event that you notice any of the following conditions, or if you have any safety concerns with your product, stop using the product and unplug it from the power source and telecommunication lines until you can speak to the Customer Support Center for further guidance. Appendix A. Important safety information 37 Power cords, plugs, power adapters, extension cords, surge protectors, or power supplies that are cracked, broken, or damaged. Signs of overheating, smoke, sparks, or fire. Damage to a battery (such as cracks, dents, or creases), discharge from a battery, or a buildup of foreign substances on the battery. A cracking, hissing, or popping sound, or strong odor that comes from the product. Signs that liquid has been spilled or an object has fallen onto the computer product, the power cord, or power adapter. The computer product, power cord, or power adapter has been exposed to water. The product has been dropped or damaged in any way. The product does not operate normally when you follow the operating instructions. Note: If you notice these conditions with a product (such as an extension cord) that is not manufactured for or by Lenovo, stop using that product until you can contact the product manufacturer for further instructions, or until you get a suitable replacement. Service and upgrades Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the Customer Support Center or your documentation. Only use a Service Provider who is approved to repair your particular product. Note: Some computer parts can be upgraded or replaced by the customer. Upgrades typically are referred to as options. Replacement parts approved for customer installation are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to install options or replace CRUs. You must closely follow all instructions when installing or replacing parts. The Off state of a power indicator does not necessarily mean that voltage levels inside a product are zero. Before you remove the covers from a product equipped with a power cord, always ensure that the power is turned off and that the product is unplugged from any power source. If you have any questions or concerns, contact the Customer Support Center. Although there are no moving parts in your computer after the power cord has been disconnected, the following warnings are required for your safety. Keep fingers and other parts of your body away from hazardous, moving parts. If you suffer an injury, seek medical care immediately. Avoid contact with hot components inside the computer. During operation, some components become hot enough to burn the skin. Before you open the computer cover, turn off the computer, disconnect power, and wait approximately 10 minutes for the components to cool. After replacing a CRU, reinstall all protective covers, including the computer cover, before connecting power and operating the computer. This action is important to help prevent unexpected electrical shock and help ensure the containment of an unexpected fire that could happen under extremely rare conditions. 38 Lenovo ThinkBook series User Guide When replacing CRUs, be cautious of sharp edges or corners that might cause injury. If you suffer an injury, seek medical care immediately. Power cords and power adapters DANGER Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer. The power cords shall be safety approved. For Germany, it shall be H03VV-F, 3G, 0.75 mm2, or better. For other countries, the suitable types shall be used accordingly. Never wrap a power cord around a power adapter or other object. Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray, crack, or crimp. This can present a safety hazard. Always route power cords so that they will not be walked on, tripped over, or pinched by objects. Protect power cords and power adapters from liquids. For instance, do not leave your power cord or power adapter near sinks, tubs, toilets, or on floors that are cleaned with liquid cleansers. Liquids can cause a short circuit, particularly if the power cord or power adapter has been stressed by misuse. Liquids also can cause gradual corrosion of power cord terminals and/or the connector terminals on a power adapter, which can eventually result in overheating. Ensure that all power cord connectors are securely and completely plugged into receptacles. Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input pins or anywhere on the power adapter. Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way. To prevent possible overheating, do not cover the power adapter with clothing or other objects when the power adapter is plugged into an electrical outlet. Extension cords and related devices Ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, and power strips that you use are rated to handle the electrical requirements of the product. Never overload these devices. If power strips are used, the load should not exceed the power strip input rating. Consult an electrician for more information if you have questions about power loads, power requirements, and input ratings. Appendix A. Important safety information 39 Plugs and outlets DANGER If a receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer equipment appears to be damaged or corroded, do not use the outlet until it is replaced by a qualified electrician. Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the manufacturer to obtain a replacement. Do not share an electrical outlet with other home or commercial appliances that draw large amounts of electricity; otherwise, unstable voltage might damage your computer, data, or attached devices. Some products are equipped with a three-pronged plug. This plug fits only into a grounded electrical outlet. This is a safety feature. Do not defeat this safety feature by trying to insert it into a non-grounded outlet. If you cannot insert the plug into the outlet, contact an electrician for an approved outlet adapter or to replace the outlet with one that enables this safety feature. Never overload an electrical outlet. The overall system load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating. Consult an electrician for more information if you have questions about power loads and branch circuit ratings. Be sure that the power outlet you are using is properly wired, easily accessible, and located close to the equipment. Do not fully extend power cords in a way that will stress the cords. Be sure that the power outlet provides the correct voltage and current for the product you are installing. Carefully connect and disconnect the equipment from the electrical outlet. Power supply statement Never remove the cover on a power supply or any part that has the following label attached. Hazardous voltage, current, and energy levels are present inside any component that has this label attached. There are no serviceable parts inside these components. If you suspect a problem with one of these parts, contact a service technician. External devices CAUTION:
Do not connect or disconnect any external device cables other than Universal Serial Bus (USB) and 1394 cables while the computer power is on; otherwise, you might damage your computer. To avoid possible damage to attached devices, wait at least five seconds after the computer is shut down to disconnect external devices. 40 Lenovo ThinkBook series User Guide General battery notice DANGER Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts. A battery other than the one specified by Lenovo, or a disassembled or modified battery is not covered by the warranty. Battery abuse or mishandling can cause overheating, liquid leakage, or an explosion. To avoid possible injury, do the following:
Do not open, dissemble, or service any battery. Do not crush or puncture the battery. Do not short-circuit the battery, or expose it to water or other liquids. Keep the battery away from children. Keep the battery away from fire. Stop using the battery if it is damaged, or if you notice any discharge or the buildup of foreign materials on the battery leads. Store the rechargeable batteries or products containing the rechargeable batteries at room temperature, charged to approximately 30 to 50% of capacity. We recommend that the batteries be charged about once per year to prevent overdischarge. Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When disposing of the battery, comply with local ordinances or regulations. Notice for built-in rechargeable battery DANGER Do not attempt to remove or replace the built-in rechargeable battery. Replacement of the battery must be done by a Lenovo-authorized repair facility or technician. Only recharge the battery strictly according to instructions included in the product documentation. The Lenovo-authorized repair facilities or technicians recycle Lenovo batteries according to local laws and regulations. Lithium coin-cell battery notice DANGER Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. If the coin-cell battery is not a CRU, do not attempt to replace the coin-cell battery. Replacement of the battery must be done by a Lenovo-authorized repair facility or technician. Appendix A. Important safety information 41 The Lenovo-authorized repair facilities or technicians recycle Lenovo batteries according to local laws and regulations. When replacing the lithium coin-cell battery, use only the same type or equivalent type that is recommended by the manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of. Swallowing the lithium coin-cell battery will cause chocking or severe internal burns in just two hours and might even result in death. Keep batteries away from children. If the lithium coin-cell battery is swallowed or placed inside any part of the body, seek medical care immediately. Do not:
Throw or immerse into water Heat to more than 100 C (212F) Repair or disassemble Leave in an extremely low air pressure environment Leave in an extremely high-temperature environment Crush, puncture, cut, or incinerate Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations. The following statement applies to users in the state of California, U.S.A. California Perchlorate Information:
Products containing manganese dioxide lithium coin-cell batteries may contain perchlorate. Perchlorate Material - special handling may apply, see https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate/. 42 Lenovo ThinkBook series User Guide Heat and product ventilation DANGER Computers, ac power adapters, and many accessories can generate heat when turned on and when batteries are charging. Notebook computers can generate a significant amount of heat due to their compact size. Always follow these basic precautions:
When your computer is turned on or the battery is charging, the base, the palm rest, and some other parts may become hot. Avoid keeping your hands, your lap, or any other part of your body in contact with a hot section of the computer for any extended length of time. When you use the keyboard, avoid keeping your palms on the palm rest for a prolonged period of time. Your computer generates some heat during normal operation. The amount of heat depends on the amount of system activity and the battery charge level. Extended contact with your body, even through clothing, could cause discomfort or even a skin burn. Periodically take breaks from using the keyboard by lifting your hands from the palm rest; and be careful not to use the keyboard for any extended length of time. Do not operate your computer or charge the battery near flammable materials or in explosive environments. Ventilation slots, fans and/or heat sinks are provided with the product for safety, comfort, and reliable operation. These features might inadvertently become blocked by placing the product on a bed, sofa, carpet, or other flexible surface. Never block, cover, or disable these features. When the ac power adapter is connected to an electrical outlet and your computer, it generates heat. Do not place the adapter in contact with any part of your body while using it. Never use the ac power adapter to warm your body. Extended contact with your body, even through clothing, may cause a skin burn. For your safety, always follow these basic precautions with your computer:
Keep the cover closed whenever the computer is plugged in. Regularly inspect the outside of the computer for dust accumulation. Remove dust from vents and any perforations in the bezel. More frequent cleanings might be required for computers in dusty or high-traffic areas. Do not restrict or block any ventilation openings. Do not operate your computer inside furniture, as this might increase the risk of overheating. Airflow temperatures into the computer should not exceed 35C (95F). Appendix A. Important safety information 43 Electrical current safety information DANGER Electric current from power, telephone, and communication cables is hazardous. To avoid a shock hazard:
Do not use your computer during a lightning storm. Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm. Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet. Connect properly wired outlets to any equipment that will be attached to this product. Whenever possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables. Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage. Disconnect the attached power cords, battery, and all the cables before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures. Do not use your computer until all internal parts enclosures are fastened into place. Never use the computer when internal parts and circuits are exposed. DANGER Connect and disconnect cables as described in the following procedures when installing, moving, or opening covers on this product or attached devices. To connect:
To disconnect:
1. Turn everything OFF. 1. Turn everything OFF. 2. First, attach all cables to devices. 2. First, remove power cords from outlets. 3. Attach signal cables to connectors. 3. Remove signal cables from connectors. 4. Attach power cords to outlets. 4. Remove all cables from devices. 5. Turn devices ON. The power cord must be disconnected from the wall outlet or receptacle before installing all other electrical cables connected to the computer. The power cord may be reconnected to the wall outlet or receptacle only after all other electrical cables have been connected to the computer. DANGER During electrical storms, do not perform any replacement and do not connect the telephone cable to or disconnect it from the telephone outlet on the wall. 44 Lenovo ThinkBook series User Guide Liquid crystal display (LCD) notice CAUTION:
The liquid crystal display (LCD) is made of glass, and rough handling or dropping the computer can cause the LCD to break. If the LCD breaks and the internal fluid gets into your eyes or on your hands, immediately wash the affected areas with water for at least 15 minutes; if any symptoms are present after washing, get medical care. Note: For products with mercury-containing fluorescent lamps (for example, non-LED), the fluorescent lamp in the liquid crystal display (LCD) contains mercury; dispose of according to local, state, or federal laws. Using headphones or earphones Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphone and headphone output voltage and the sound pressure level. Therefore, to protect your hearing, adjust the equalizer to an appropriate level. Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332-2. The headphone output connector of your computer complies with EN 50332-2 Sub clause 7. This specification limits the computers maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV. To help protect against hearing loss, ensure that the headphones or earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for a wide band characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with EN 50332-
2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels. If your Lenovo computer came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of the headphones or earphones and the computer already complies with the specifications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used, ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to excessive sound pressure levels. Choking hazard notice CHOKING HAZARD Product contains small parts. Keep away from children under three years. Plastic bag notice DANGER Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Appendix A. Important safety information 45 Glass parts notice CAUTION:
Some parts of your product may be made of glass. This glass could break if the product is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your product until the glass is replaced by trained service personnel. Static electricity prevention Static electricity, although harmless to you, can seriously damage computer components and options. Improper handling of static-sensitive parts can damage the part. When you unpack an option or CRU, do not open the static-protective package containing the part until the instructions direct you to install it. When you handle options or CRUs, or perform any work inside the computer, take the following precautions to avoid static-electricity damage:
Limit your movement. Movement can cause static electricity to build up around you. Always handle components carefully. Handle adapters, memory modules, and other circuit boards by the edges. Never touch exposed circuitry. Prevent others from touching components. When you install a static-sensitive option or CRU, touch the static-protective package containing the part to a metal expansion-slot cover or other unpainted metal surface on the computer for at least two seconds. This reduces static electricity in the package and your body. When possible, remove the static-sensitive part from the static-protective packaging and install the part without setting it down. When this is not possible, place the static-protective packaging on a smooth, level surface and place the part on it. Do not place the part on the computer cover or other metal surface. 46 Lenovo ThinkBook series User Guide Appendix B. Accessibility and ergonomic information This chapter provides information about accessibility and ergonomics. Accessibility information Lenovo is committed to providing users who have hearing, vision, and mobility limitations with greater access to information and technology. This section provides information about the ways these users can get the most out of their computer experience. You also can get the most up-to-date accessibility information from the following Web site:
https://www.lenovo.com/accessibility Keyboard shortcuts The following list contains keyboard shortcuts that can help make your computer easier to use. Note: Depending on your keyboard, some of the following keyboard shortcuts might not be available. Windows logo key + U: Open Ease of Access Center Right Shift for eight seconds: Turn on or turn off Filter Keys Shift five times: Turn on or turn off Sticky Keys Num Lock for five seconds: Turn on or turn off Toggle Keys Left Alt+Left Shift+Num Lock: Turn on or turn off Mouse Keys Left Alt+Left Shift+PrtScn (or PrtSc): Turn on or turn off High Contrast For more information, go to https://windows.microsoft.com/, and then search using any of the following keywords: keyboard shortcuts, key combinations, shortcut keys. Ease of Access Center Ease of Access Center on the Windows operating system enables you to configure your computers to suit their physical and cognitive needs. To access Ease of Access Center:
1. Go to Control Panel and view by Category. 2. Click Ease of Access Ease of Access Center. 3. Choose the appropriate tool by following the on-screen instructions. Ease of Access Center mainly includes the following tools:
Magnifier Narrator On-Screen Keyboard Magnifier is a useful utility that enlarges the entire screen or part of the screen so that you can see the items better. Narrator is a screen reader that reads what is displayed on the screen aloud and describes events such as error messages. If you prefer to type or enter data into your computer using a mouse, joystick, or other pointing device instead of a physical keyboard, you can use On-Screen Keyboard. On-Screen Keyboard displays a visual Copyright Lenovo 2019 47 keyboard with all the standard keys. You can select keys using the mouse or another pointing device, or you can tap to select the keys if your computer supports multi-touch screen. High Contrast is a feature that heightens the color contrast of some text and images on your screen. As a result, those items are more distinct and easier to identify. Adjust keyboard settings to make your keyboard easier to use. For example, you can use your keyboard to control the pointer and make the keyboard easier to type certain key combinations. High Contrast Personalized keyboard Personalized mouse Adjust mouse settings to make your mouse easier to use. For example, you can change the pointer appearance and make your mouse easier to manage windows. Speech Recognition Speech Recognition enables you to control your computer by voice. You can use verbal instructions to control the keyboard and mouse. With verbal instructions, you can start programs, open menus, click objects on the screen, dictate text into documents, and write and send e-mails. Screen-reader technologies are primarily focused on software program interfaces, help systems, and various online documents. For additional information about screen readers, see the following:
To use Speech Recognition:
1. Go to Control Panel and view by Category. 2. Click Ease of Access Speech Recognition. 3. Follow the on-screen instructions. Screen-reader technologies Using PDFs with screen readers:
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE Using the JAWS screen reader:
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS Using the NVDA screen reader:
https://www.nvaccess.org/
Screen resolution You can make the text and images on your screen easier to read by adjusting the screen resolution of your computer. To adjust the screen resolution:
2. Follow the on-screen instructions. 1. Right-click a blank area on the desktop and then click Display settings Display. Note: Setting a resolution too low might prevent some items from fitting on the screen. Customizable item size You can make the items on your screen easier to read by changing the item size. To change the item size temporarily, use the Magnifier tool in Ease of Access Center. To change the item size permanently:
48 Lenovo ThinkBook series User Guide Change the size of all the items on your screen. 1. Right-click a blank area on the desktop and then click Display settings Display. 2. Change the item size by following the on-screen instructions. For some applications, your configuration might not take effect until you sign out and then sign in again. Change the size of the items on a Web page. Press and hold Ctrl, and then press the plus-sign key (+) to enlarge or the minus-sign key () to reduce the text size. Change the size of the items on the desktop or a window. Note: This function might not work on some windows. If your mouse has a wheel, press and hold Ctrl, and then scroll the wheel to change the item size. Your computer provides industry-standard connectors that enable you to connect assistive devices. Industry-standard connectors Documentation in accessible formats Lenovo provides electronic documentation in accessible formats, such as properly tagged PDF files or HyperText Markup Language (HTML) files. Lenovo electronic documentation is developed to ensure that visually impaired users can read the documentation through a screen reader. Each image in the documentation also includes adequate alternative text so that visually impaired users can understand the image when they use a screen reader. Ergonomic information Good ergonomic practice is important to get the most from your personal computer and to avoid discomfort. Arrange your workplace and the equipment you use to suit your individual needs and the kind of work that you perform. In addition, use healthy work habits to maximize your performance and comfort when using your computer. Working in the virtual office might mean adapting to frequent changes in your environment. Adapting to the surrounding light sources, active seating, and the placement of your computer hardware, can help you improve your performance and achieve greater comfort. This example shows someone in a conventional setting. Even when not in such a setting, you can follow many of these tips. Develop good habits, and they will serve you well. General posture: Make minor modifications in your working posture to deter the onset of discomfort caused by long periods of working in the same position. Frequent short breaks from your work also help to prevent minor discomfort associated with your working posture. Appendix B. Accessibility and ergonomic information 49 Display: Position the display to maintain a comfortable viewing distance of 510 mm to 760 mm (20 inches to 30 inches). Avoid glare or reflections on the display from overhead lighting or outside sources of light. Keep the display screen clean and set the brightness to levels that enable you to see the screen clearly. Press the brightness control keys to adjust display brightness. Head position: Keep your head and neck in a comfortable and neutral (vertical, or upright) position. Chair: Use a chair that gives you good back support and seat height adjustment. Use chair adjustments to best suit your comfort posture. Arm and hand position: If available, use chair arm rests or an area on your working surface to provide weight support for your arms. Keep your forearms, wrists, and hands in a relaxed and neutral (horizontal) position. Type with a soft touch without pounding the keys. Leg position: Keep your thighs parallel to the floor and your feet flat on the floor or on a footrest. What if you are traveling?
It might not be possible to observe the best ergonomic practices when you are using your computer while on the move or in a casual setting. Regardless of the setting, try to observe as many of the tips as possible. Sitting properly and using adequate lighting, for example, helps you maintain desirable levels of comfort and performance. If your work area is not in an office setting, ensure to take special note of employing active sitting and taking work breaks. Many product solutions are available to help you modify and expand your computer to best suit your needs. You can find some of these options at https://www.lenovo.com/accessories. Explore your options for docking solutions and external products that provide the adjustability and features that you want. Questions about vision?
The visual display screens of notebook computers are designed to meet the highest standards. These visual display screens provide you with clear, crisp images and large, bright displays that are easy to see, yet easy on the eyes. Any concentrated and sustained visual activity can be tiring. If you have questions on eye fatigue or visual discomfort, consult a vision-care specialist for advice. 50 Lenovo ThinkBook series User Guide Appendix C. Compliance information This appendix provides the various compliance statements for Lenovo products. Radio frequency compliance statements Computer models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. Besides this document, ensure that you read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your computer. European Union compliance with the Radio Equipment Directive This product is in conformity with all the requirements and essential norms that apply to EU Council Radio Equipment Directive 2014/53/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to radio equipment. The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses:
For notebook computers: https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks For tablet computers: https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets For wireless peripheral devices: https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_ options Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B equipment according to European Standards harmonized in the Directives in compliance. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices. FCC ID and IC ID location If you purchased your computer in the United States or Canada and the computer includes factory-
preinstalled wireless modules, the FCC ID and IC ID label information for the wireless modules are visible on the computers bottom cover. The following graphic shows the location of the engraved (laser etched) text or the attached non-removable label. Copyright Lenovo 2019 51 Brazil Mexico Singapore Korea SAR Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.
( 24002483.5 , 57255825 )
. SAR . SAR 52 Lenovo ThinkBook series User Guide
. 20mm
. Environmental information by countries and regions This section provides environmental, recycling, and RoHS information about Lenovo products. Recycling and environmental information Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information about recycling Lenovo products, go to:
https://www.lenovo.com/recycling The latest environmental information about our products is available at:
https://www.lenovo.com/ecodeclaration Important WEEE information The WEEE marking on Lenovo products applies to countries with WEEE and e-waste regulations (for example, the European WEEE Directive, India E-Waste Management Rules). Appliances are labeled in accordance with local regulations concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE). These regulations determine the framework for the return and recycling of used appliances as applicable within each geography. This label is applied to various products to indicate that the product is not to be thrown away, but rather put in the established collection systems for reclaiming these end of life products. Users of electrical and electronic equipment (EEE) with the WEEE marking must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to them for the return, recycle, and recovery of WEEE and to minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the presence of hazardous substances. Lenovo electrical and electronic equipment (EEE) may contain parts and components, which at end-of-life might qualify as hazardous waste. EEE and waste electrical and electronic equipment (WEEE) can be delivered free of charge to the place of sale or any distributor that sells electrical and electronic equipment of the same nature and function as the used EEE or WEEE. For additional WEEE information, go to:
https://www.lenovo.com/recycling WEEE information for Hungary Lenovo, as a producer, bears the cost incurred in connection with the fulfillment of Lenovos obligations under Hungary Law No. 197/2014 (VIII.1.) subsections (1)-(5) of section 12. Appendix C. Compliance information 53 Japan recycling statements Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:
https://www.lenovo.com/recycling/japan Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-
used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:
https://www.lenovo.com/recycling/japan Disposing of Lenovo computer components Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor. Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations. Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
Recycling information for Brazil Declaraes de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso 54 Lenovo ThinkBook series User Guide Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Battery recycling information for the European Union Notice: This mark applies only to countries within the European Union (EU). Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive. In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators are labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. Before placing electrical and electronic equipment (EEE) in the waste collection stream or in waste collection facilities, the end user of equipment containing batteries and/or accumulators must remove those batteries and accumulators for separate collection. Disposing of lithium batteries and battery packs from Lenovo products A coin-cell type lithium battery might be installed inside your Lenovo product. You can find details about the battery in the product documentation. If the battery needs to be replaced, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or a waste-disposal operator, and follow their instructions. Disposing of battery packs from Lenovo products Your Lenovo device might contain a lithium-ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. You can find details on the battery pack in the product documentation. If you need to dispose of a battery pack, insulate it with vinyl tape, contact Lenovo sales, service, or your place of purchase, or a waste-disposal operator, and follow their instructions. You also can refer to the instructions provided in the user guide for your product. Appendix C. Compliance information 55 For proper collection and treatment, go to:
https://www.lenovo.com/lenovo/environment Recycling information for Mainland China Battery recycling information for Taiwan Battery recycling information for the United States and Canada Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive by countries and regions The latest environmental information about Lenovo products is available at:
https://www.lenovo.com/ecodeclaration European Union RoHS This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ("RoHS recast" or "RoHS 2"). For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to:
https://www.lenovo.com/rohs-communication Turkish RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). 56 Lenovo ThinkBook series User Guide Ukraine RoHS India RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules. Mainland China RoHS The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the Peoples Republic of China. Appendix C. Compliance information 57 58 Lenovo ThinkBook series User Guide Taiwan RoHS Electromagnetic emission notices Federal Communications Commission (FCC) Suppliers Declaration of Conformity The following information refers to below product models:
Model Name Machine Type (MT) Lenovo ThinkBook 14-IML 20RV Appendix C. Compliance information 59 Lenovo ThinkBook 15-IML Lenovo ThinkBook 14-IIL Lenovo ThinkBook 15-IIL 20RW 20SL 20SM This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Industry Canada compliance statement CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) European Union conformity EU Contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Compliance with the EMC Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B equipment according to European Standards harmonized in the Directives in compliance. The Class B requirements for equipment are intended to offer adequate protection to broadcast services within residential environments. 60 Lenovo ThinkBook series User Guide German Class B compliance statement Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Vertrglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Vertrglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-
Mitgliedsstaaten und hlt die Grenzwerte der Klasse B der Norm gem Richtlinie. Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), fr Gerte der Klasse B. Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformittszeichen -
CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart. Japan VCCI Class B compliance statement Japan compliance statement for products which connect to the power mains with rated current less than or equal to 20 A per phase Japan notice for ac power cord The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices. Other compliance information This section provides other compliance information about Lenovo products. Export classification notice This product is subject to the United States Export Administration Regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number (ECCN) of 5A992.c. It can be re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list. Appendix C. Compliance information 61 Lenovo product service information for Taiwan Taiwan precautionary vision statement 3010 221 Supplemental information for the Eurasian Union
, (Wi-Fi, Bluetooth .).
, 23/ , 979 ,
, (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong)
( /) 143401, , .
, , 4, 1, VII, . +7 495 645 83 38, +7 495 645 78 77.
* 2.601-2013 .
, 5.1, 5.1.2,
* , Date (
-: https://support.lenovo.com
) Brazil audio notice ENERGY STAR 62 Lenovo ThinkBook series User Guide Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. ENERGY STAR is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy aimed at saving money and protecting the environment through energy efficient products and practices. Lenovo is proud to offer products with the ENERGY STAR certified designation. Lenovo computers, if carry an ENERGY STAR mark, have been designed and tested to conform to the ENERGY STAR program requirements for computers as prescribed by the U.S. Environmental Protection Agency. For certified computers, an ENERGY STAR mark may be affixed to the product, the product packaging, or displayed electronically on the E-label screen or the power settings interface. By using ENERGY STAR compliant products and taking advantage of the power management features of your computer, you reduce the consumption of electricity. Reduced electrical consumption contributes to potential financial savings, a cleaner environment, and the reduction of greenhouse gas emissions. For more information about ENERGY STAR, go to https://www.energystar.gov Lenovo encourages you to make efficient use of energy an integral part of your day-to-day operations. To help in this endeavor, Lenovo has preset the following power-management features to take effect when your computer has been inactive for a specified length of time. Table 1. Balanced (when plugged into ac power) Turn off the display: After 10 minutes Put the computer to sleep: After 30 minutes Appendix C. Compliance information 63 64 Lenovo ThinkBook series User Guide Appendix D. Notices and trademarks Notices Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is the user's responsibility to evaluate and verify the operation of any other product, program, or service. Lenovo may have patents or pending patent programs covering subject matter described in this document. The furnishing of this document does not give you any license to these patents. You can send license inquiries, in writing, to:
Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions, therefore, this statement may not apply to you. Changes are made periodically to the information herein; these changes will be incorporated in new editions of the publication. To provide better service, Lenovo reserves the right to improve and/or modify the products and software programs described in the manuals included with your computer, and the content of the manual, at any time without additional notice. The software interface and function and hardware configuration described in the manuals included with your computer might not match exactly the actual configuration of the computer that you purchase. For the configuration of the product, refer to the related contract (if any) or product packing list, or consult the distributor for the product sales. Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. The products described in this document are not intended for use in implantation or other life support applications where malfunction may result in injury or death to persons. The information contained in this document does not affect or change Lenovo product specifications or warranties. Nothing in this document shall operate as an express or implied license or indemnity under the intellectual property rights of Lenovo or third parties. All information contained in this document was obtained in specific environments and is presented as an illustration. The result obtained in other operating environments may vary. Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo product, and use of those Web sites is at your own risk. Copyright Lenovo 2019 65 Any performance data contained herein was determined in a controlled environment. Therefore, the result obtained in other operating environments may vary significantly. Some measurements may have been made on development-level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems. Furthermore, some measurements may have been estimated through extrapolation. Actual results may vary. Users of this document should verify the applicable data for their specific environment. This document is copyrighted by Lenovo and is not covered by any open source license, including any Linux agreement(s) which may accompany software included with this product. Lenovo may update this document at any time without notice. For the latest information or any questions or comments, contact or visit the Lenovo Web site:
https://support.lenovo.com Trademarks LENOVO and the LENOVO logo are trademarks of Lenovo. Thunderbolt is a trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries. Microsoft, Windows, OneDrive, Outlook, Skype, Office 365, Direct3D, and Cortana are trademarks of the Microsoft group of companies. DisplayPort is a trademark of the Video Electronics Standards Association. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Wi-Fi and Miracast are registered trademarks of Wi-Fi Alliance. USB-C is a trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective owners. 2019 Lenovo. 66 Lenovo ThinkBook series User Guide Avant d'utiliser cette documentation et le produit associ, prenez connaissance des informations suivantes :
lire en premier Annexe A Consignes de scurit importantes la page 37 Consignes de scurit et dclaration de garantie Guide de configuration Premire dition (Octobre 2019) Copyright Lenovo 2019. REMARQUE SUR LES DROITS LIMITS ET RESTREINTS : si les donnes ou les logiciels sont fournis conformment un contrat GSA ( General Services Administration ), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipules dans le contrat n GS-35F-05925. Table des matires propos de cette documentation . . . . iii
. Chapitre 1. Dcouvrir votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . Vue avant . 1
. 2 Vue de la base . . Vue du ct gauche . 6
. 10
. . Vue du ct droit Vue de dessous . . 12
. 13 Fonctions et caractristiques
. 14
. 14
. . . . . . . Dclaration sur le taux de transfert USB . . Environnement d'exploitation. . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 2. Prendre en main votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . 17
. 17
. S'initier Windows 10 . Compte Windows . 17
. 19 Interface utilisateur Windows . 20
. 20
. 20
. 20
. 22
. 22
. 23
. Ouvrez le cache interne du dongle USB. Touches de raccourci clavier . . . . Lenovo Vantage et Lenovo PC Manager Se connecter des rseaux . . . Connexion aux rseaux cbls . . Se connecter aux rseaux Wi-Fi
. . . . . . . . . . . . Interagir avec votre ordinateur . . Chapitre 3. Dcouvrir votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . 25 Grer l'alimentation . 25
. 25
. 25
. 25
. . Vrifier l'tat de la batterie . Charger la batterie . . Vrifier la temprature de la batterie . Dfinir le comportement du bouton d'alimentation. . . Modifier ou crer un mode de gestion de l'alimentation . . . Dfinir le mode Performances . . . . . . . . . 26
. 26
. . . 25
. . . . . . Modifier les paramtres dans UEFI/BIOS setup utility . Qu'est-ce que l'UEFI/BIOS setup utility . Ouvrez l'utilitaire de configuration UEFI/
BIOS . . . . . . . . 26
. 26
. . 26
. . . . . . . Modifier la squence de dmarrage . . Modifier le mode touches de raccourci (hotkey mode) . Activer ou dsactiver la fonction Always On . Dfinir les mots de passe dans UEFI/BIOS Setup Utility . . Types de mot de passe . . Dfinir le mot de passe administrateur . Modifier ou supprimer le mot de passe
. administrateur
. . Dfinir le mot de passe utilisateur . . Activer mot de passe la mise sous tension . Dfinir le mot de passe du disque dur
. Modifier ou supprimer le mot de passe d'accs au disque dur
. . . . . . . Rinitialisation ou restauration de Windows . Options de rcupration Windows 10 . Restauration du systme Windows . . . Rinitialiser Windows . Crer un lecteur de rcupration . . Utiliser un lecteur de rcupration pour restaurer ou rinitialiser Windows . . . 26
. 27
. 27
. 27
. 27
. 28
. 28
. 28
. 29
. 29
. 29
. 30
. 30
. 30
. 31
. 31
. 32 Chapitre 4. Aide et assistance . . . . 33
. 33 Foire aux questions . Ressources d'aide. 33
. 35
. Appeler Lenovo . 35
. 35
. 36
. . . . Avant de prendre contact avec Lenovo . . Centre de support client Lenovo . Acheter des services supplmentaires . . . . . . . . Annexe A. Consignes de scurit importantes . . . . . . . . . . . . . . 37 Annexe B. Informations relatives l'accessibilit et l'ergonomie . . . . 49 Annexe C. Informations relatives la conformit . . . . . . . . . . . . . . . 53 Annexe D. Avis et marques . . . . . . 67 Copyright Lenovo 2019 i ii Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation propos de cette documentation Les illustrations prsentes dans cette documentation peuvent diffrer de votre produit. Selon le modle de votre ordinateur, certains accessoires, fonctionnalits et logiciels peuvent ne pas tre disponibles. Selon la version des systmes d'exploitation, certaines instructions pour l'interface utilisateur peuvent ne pas tre applicables votre ordinateur. Le contenu de la documentation est susceptible d'tre modifi sans pravis. Lenovo amliore constamment la documentation de votre ordinateur, y compris ce guide d'utilisation. Pour obtenir la dernire documentation jour, accdez la page https://support.lenovo.com. Microsoft apporte des changements de fonction priodiques au systme d'exploitation Windows grce Windows Update. Par consquent, certaines informations de cette documentation peuvent devenir obsoltes. Consultez les ressources de Microsoft pour plus d'informations. Cette documentation s'applique aux modles de produit suivants :
Nom du modle Lenovo ThinkBook 14-IML Lenovo ThinkBook 15-IML Lenovo ThinkBook 14-IIL Lenovo ThinkBook 15-IIL Type de machine (MT) 20RV 20RW 20SL 20SM Copyright Lenovo 2019 iii iv Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Chapitre 1. Dcouvrir votre ordinateur Vue avant 1. Microphones 2. Camra 3. ThinkShutter 5. Ecran 6. Antennes sans fil Capturez ou enregistrez des sons et la voix. Prenez des photos ou enregistrez des vidos en cliquant sur Camra depuis le menu Dmarrer. Remarque : Si vous utilisez d'autres applications qui prennent en charge des fonctions de photographie, de discussion vido et de visioconfrence, la camra se lance automatiquement lorsque vous activez une fonctionnalit qui l'utilise partir de l'application. Faites glisser le dispositif de protection pour couvrir ou dcouvrir la lentille de la camra. Remarque : Le ThinkShutter vous aide protger votre confidentialit. Affichage de texte, de graphiques et de vidos. Certains modles prennent en charge la fonction multitactile. Envoyez et recevez des ondes radio pour le rseau local sans fil intgr (rseau local) et le module Bluetooth. Remarque : Les antennes ne sont pas visibles de l'extrieur de l'ordinateur. 4. Voyant de la camra Si le voyant est allum, cela signifie que la camra est en cours d'utilisation. Copyright Lenovo 2019 1 Vue de la base Modles 14 pouces 1. Bouton intelligent d'alimentation*
Appuyez sur le bouton pour mettre l'ordinateur sous tension ou pour le mettre en mode veille. Le lecteur d'empreintes digitales* est disponible sur le Bouton intelligent d'alimentation. Enregistrez et lisez vos empreintes digitales pour l'authentification utilisateur. 2. Voyant d'alimentation/du lecteur d'empreintes digitales*
Le voyant indique l'tat de l'alimentation de l'ordinateur. Si l'ordinateur est quip d'un lecteur d'empreintes digitales, il peut galement afficher l'tat du lecteur. Entrez des caractres et interagissez avec les programmes. Remarque : Le clavier comporte galement des touches d'accs rapide et des touches de fonction pour modifier des paramtres et excuter des tches rapidement. Bnficiez des mouvements tactiles et de toutes les fonctions d'une souris classique. Remarque : Le pav tactile prend galement en charge la fonction tactile multipoint.
* sur certains modles Tableau 1. Indication du voyant d'alimentation/du lecteur d'empreintes digitales*
Clignotant lentement en blanc En mode veille teint ou en mode hibernation. Ordinateur Allum
Lecteur d'empreintes digitales
Dmarrage Scanner l'empreinte digitale 3. Clavier 4. Pav tactile tat du voyant Blanc fixe teint Vert clignotant Vert fixe 2 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation
* sur certains modles Chapitre 1. Dcouvrir votre ordinateur 3 Modles 15 pouces 1. Bouton intelligent d'alimentation*
Appuyez sur le bouton pour mettre l'ordinateur sous tension ou pour le mettre en mode veille. Le lecteur d'empreintes digitales* est disponible sur le Bouton intelligent d'alimentation. Enregistrez et lisez vos empreintes digitales pour l'authentification utilisateur. 2. Voyant d'alimentation/du lecteur d'empreintes digitales*
Le voyant indique l'tat de l'alimentation de l'ordinateur. Si l'ordinateur est quip d'un lecteur d'empreintes digitales, il peut galement afficher l'tat du lecteur. 4. Pav numrique Saisissez rapidement les chiffres. Entrez des caractres et interagissez avec les programmes. Remarque : Le clavier comporte galement des touches d'accs rapide et des touches de fonction pour modifier des paramtres et excuter des tches rapidement. Bnficiez des mouvements tactiles et de toutes les fonctions d'une souris classique. Remarque : Le pav tactile prend galement en charge la fonction tactile multipoint. Tableau 2. Indication du voyant d'alimentation/du lecteur d'empreintes digitales*
Clignotant lentement en blanc En mode veille teint ou en mode hibernation. Ordinateur Allum
Lecteur d'empreintes digitales
Dmarrage Scanner l'empreinte digitale 3. Clavier 5. Pav tactile
* sur certains modles tat du voyant Blanc fixe teint Vert clignotant Vert fixe
* sur certains modles 4 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Chapitre 1. Dcouvrir votre ordinateur 5 Vue du ct gauche Modles 14 pouces 1. Connecteur Ethernet Se connecter un rseau local (LAN). Remarque : Lorsque l'ordinateur est connect un rseau local, le voyant vert est allum. Lorsque le voyant jaune clignote, les donnes sont en cours de transmission. 2. Connecteur HDMITM Connectez-vous un priphrique audio numrique compatible ou un cran vido tel qu'un HDTV. 3. Connecteur USB (USB 3.1 Gen 1) Type-A (always-on) Le connecteur Always-On peut charger des priphriques externes lorsque l'ordinateur est teint, en modes veille ou hibernation. Remarque : La fonction Always-On peut tre active ou dsactive dans un ou plusieurs des logiciels suivants :
Lenovo Vantage Lenovo PC Manager UEFI/BIOS Setup utility 4. Connecteur USB-CTM (USB 3.1 Gen 1) Chargez les priphriques compatibles USB-C avec la tension de sortie de 5 V et le courant de sortie de 3 A. Transfrer des donnes la vitesse USB 3.1, jusqu' 5 Gbit/s. Connectez-vous aux accessoires USB-C pour permettre de dvelopper les capacits de votre ordinateur. Pour acheter des accessoires USB-C, accdez l'adresse https://www.lenovo.com/accessories. Remarque : Lorsque la charge de la batterie est infrieure 10 %, les accessoires USB-C branchs peuvent ne pas fonctionner correctement. 6 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation 5. Connecteur USB-CTM (USB 3.1 Gen 2)/Connecteur d'alimentation USB-C* fournis. Chargez l'ordinateur avec le cordon d'alimentation et le botier d'alimentation Remarque : Soit un botier d'alimentation secteur soit un botier d'alimentation USB-C est fourni avec l'ordinateur. Chargez les priphriques compatibles USB-C avec la tension de sortie de 5 V et le courant de sortie de 3 A. Transfrer des donnes la vitesse USB 3.1, jusqu' 10 Gbit/s. Se connecter un cran externe :
USB-C VGA : 1 900 x 1 200 pixels, 60 Hz USB-C DP : 3 840 x 2 160 pixels, 60 Hz Connectez-vous aux accessoires USB-C pour permettre de dvelopper les capacits de votre ordinateur. Pour acheter des accessoires USB-C, accdez l'adresse https://www.lenovo.com/accessories. Remarque : Lorsque la charge de la batterie est infrieure 10 %, les accessoires USB-C branchs peuvent ne pas fonctionner correctement. Permet de connecter des couteurs ou un casque quip(s) d'une prise 4 ples de 3,5 mm. Remarque : Cette prise ne prend pas en charge les microphones externes autonomes. Si vous utilisez un casque, choisissez-en un muni d'une prise unique. 6. Prise audio multifonction 7. Fente du bouton Novo Appuyez sur le bouton Novo pour ouvrir le menu du Bouton Novo. Depuis le menu, vous pouvez choisir d'ouvrir UEFI/BIOS Setup Utility, le menu Boot ou l'cran des options de dmarrage de Windows. 8. Indicateur d'tat de l'unit de stockage Le disque de stockage est utilis pour lire ou crire des donnes. Lorsque ce voyant clignote, ne mettez pas l'ordinateur en mode veille ou ne l'teignez pas. 9. Voyant d'alimentation Indique l'tat du systme de l'ordinateur. Branch l'alimentation secteur :
Blanc fixe : capacit de la batterie 80 % 100 %
Clignotant lentement en blanc : capacit de la batterie 20 % 80 %
Clignotement rapide en orange et teint : capacit de la batterie 1 % 20 %
Non connect l'alimentation :
teint : capacit de la batterie 20 % 100 %
Orange fixe : capacit de la batterie 5 % 20 %
Clignotement rapide en orange : capacit de la batterie 1 % 5 %
* sur certains modles Chapitre 1. Dcouvrir votre ordinateur 7 Modles 15 pouces 1. Connecteur Ethernet Se connecter un rseau local (LAN). Remarque : Lorsque l'ordinateur est connect un rseau local, le voyant vert est allum. Lorsque le voyant jaune clignote, les donnes sont en cours de transmission. 2. Connecteur HDMI Connectez-vous un priphrique audio numrique compatible ou un cran vido tel qu'un HDTV. 3. Connecteur USB (USB 3.1 Gen 1) Type-A (always-on) Le connecteur Always-On peut charger des priphriques externes lorsque l'ordinateur est teint, en modes veille ou hibernation. Remarque : La fonction Always-On peut tre active ou dsactive dans un ou plusieurs des logiciels suivants :
Lenovo Vantage Lenovo PC Manager UEFI/BIOS Setup utility 4. Connecteur USB-C (USB 3.1 Gen 1) Chargez les priphriques compatibles USB-C avec la tension de sortie de 5 V et le courant de sortie de 3 A. Transfrer des donnes la vitesse USB 3.1, jusqu' 5 Gbit/s. Connectez-vous aux accessoires USB-C pour permettre de dvelopper les capacits de votre ordinateur. Pour acheter des accessoires USB-C, accdez l'adresse https://www.lenovo.com/accessories. Remarque : Lorsque la charge de la batterie est infrieure 10 %, les accessoires USB-C branchs peuvent ne pas fonctionner correctement. 8 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation 5. Connecteur USB-C (USB 3.1 Gen 2)/Connecteur d'alimentation USB-C* fournis. Chargez l'ordinateur avec le cordon d'alimentation et le botier d'alimentation Remarque : Soit un botier d'alimentation secteur soit un botier d'alimentation USB-C est fourni avec l'ordinateur. Chargez les priphriques compatibles USB-C avec la tension de sortie de 5 V et le courant de sortie de 3 A. Transfrer des donnes la vitesse USB 3.1, jusqu' 10 Gbit/s. Se connecter un cran externe :
USB-C VGA : 1 900 x 1 200 pixels, 60 Hz USB-C DP : 3 840 x 2 160 pixels, 60 Hz Connectez-vous aux accessoires USB-C pour permettre de dvelopper les capacits de votre ordinateur. Pour acheter des accessoires USB-C, accdez l'adresse https://www.lenovo.com/accessories. Remarque : Lorsque la charge de la batterie est infrieure 10 %, les accessoires USB-C branchs peuvent ne pas fonctionner correctement. Permet de connecter des couteurs ou un casque quip(s) d'une prise 4 ples de 3,5 mm. Remarque : Cette prise ne prend pas en charge les microphones externes autonomes. Si vous utilisez un casque, choisissez-en un muni d'une prise unique. 6. Prise audio multifonction 7. Fente du bouton Novo Appuyez sur le bouton Novo pour ouvrir le menu du Bouton Novo. Depuis le menu, vous pouvez choisir d'ouvrir UEFI/BIOS Setup Utility, le menu Boot ou l'cran des options de dmarrage de Windows. 8. Indicateur d'tat de l'unit de stockage Le disque de stockage est utilis pour lire ou crire des donnes. Lorsque ce voyant clignote, ne mettez pas l'ordinateur en mode veille ou ne l'teignez pas. 9. Voyant d'alimentation Indique l'tat du systme de l'ordinateur. Branch l'alimentation secteur :
Blanc fixe : capacit de la batterie 80 % 100 %
Clignotant lentement en blanc : capacit de la batterie 20 % 80 %
Clignotement rapide en orange et teint : capacit de la batterie 1 % 20 %
Non connect l'alimentation :
teint : capacit de la batterie 20 % 100 %
Orange fixe : capacit de la batterie 5 % 20 %
Clignotement rapide en orange : capacit de la batterie 1 % 5 %
* sur certains modles Chapitre 1. Dcouvrir votre ordinateur 9 Vue du ct droit Modles 14 pouces 1. MagicPort (connecteur USB 2.0 Type-A) Insrez un dongle USB pour connecter les priphriques sans fil compatibles USB, tels qu'un clavier sans fil, une souris sans fil et des priphriques de stockage USB sans fil. Pour plus d'informations sur les spcifications du dongle USB, voir Spcification du dongle USB la page 23. 2. Logement pour carte SD Cartes prises en charge :
Carte Secure Digital (SD) Carte USH-1 SDXC (Secure Digital eXtended-Capacity) Carte USH-1 SDHC (Secure Digital High-Capacity) Carte multimdia (MMC) Remarque : L'ordinateur ne prend pas en charge la protection pour les support enregistrable fonction (CPRM) pour les cartes SD. 3. Connecteur USB (3.1 Gen 1) Type-A Permet de connecter un priphrique USB compatible, tel qu'un clavier USB, une souris USB, un priphrique de stockage USB ou une imprimante USB. 4. Voyant de charge Indique si l'ordinateur est connect l'alimentation secteur. Blanc fixe : connect l'alimentation secteur. teint : non connect l'alimentation secteur. 5. Connecteur d'alimentation Connexion l'alimentation avec le cordon d'alimentation et le botier d'alimentation* fournis. Remarque : Soit un botier d'alimentation secteur soit un botier d'alimentation USB-C est fourni avec l'ordinateur.
* sur certains modles 10 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Modles 15 pouces 1. MagicPort (connecteur USB 2.0 Type-A) Insrez un dongle USB pour connecter les priphriques sans fil compatibles USB, tels qu'un clavier sans fil, une souris sans fil et des priphriques de stockage USB sans fil. Pour plus d'informations sur les spcifications du dongle USB, voir Spcification du dongle USB la page 23. 2. Logement pour carte SD Cartes prises en charge :
Carte Secure Digital (SD) Carte USH-1 SDXC (Secure Digital eXtended-Capacity) Carte USH-1 SDHC (Secure Digital High-Capacity) Carte multimdia (MMC) Remarque : L'ordinateur ne prend pas en charge la protection pour les support enregistrable fonction (CPRM) pour les cartes SD. 3. Connecteur USB (3.1 Gen 1) Type-A Permet de connecter un priphrique USB compatible, tel qu'un clavier USB, une souris USB, un priphrique de stockage USB ou une imprimante USB. 4. Voyant de charge Indique si l'ordinateur est connect l'alimentation secteur. Blanc fixe : connect l'alimentation secteur. teint : non connect l'alimentation secteur. Chapitre 1. Dcouvrir votre ordinateur 11 Connexion l'alimentation avec le cordon d'alimentation et le botier d'alimentation* fournis. Remarque : Soit un botier d'alimentation secteur soit un botier d'alimentation USB-C est fourni avec l'ordinateur. Verrouillez votre ordinateur sur un bureau, une table ou d'autres meubles grce un verrou de cble de scurit compatible. Remarque : Le logement prend en charge les verrous de cble compatibles avec les normes de verrou Kensington MicroSaver (utilisant la technologie de verrouillage T-barTM) ou les normes de verrou MiniSaver (utilisant la technologie de verrouillage CleatTM). Il vous incombe d'valuer, de slectionner et de mettre en uvre les dispositifs de verrouillage et de scurit. Lenovo ne porte aucun jugement et n'assure aucune garantie sur le fonctionnement, la qualit ou les performances des dispositifs de verrouillage et de scurit. Les verrous de cble de votre produit sont disponibles auprs de Lenovo l'adresse https://
www.lenovoquickpick.com/. 5. Connecteur d'alimentation 6. Mini-prise de scurit
* sur certains modles Vue de dessous 1. Ouvertures de ventilation 2. Haut-parleurs vacue la chaleur. Produit du son. 12 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Fonctions et caractristiques Dimensions Lenovo ThinkBook 14-IML/Lenovo ThinkBook 14-IIL Largeur : 326 mm Profondeur : 229,8 mm (9,04 pouces) paisseur : 17,9 mm Lenovo ThinkBook 15-IML/Lenovo ThinkBook 15-IIL botier d'alimentation 100 240 V c.a., 50 60 Hz Largeur : 363,5 mm Profondeur : 245 mm paisseur : 18,9 mm 65 W 45/57 Wh 3 cellules Bloc de batteries Microprocesseur Mmoire Pour afficher les informations relatives au microprocesseur de l'ordinateur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton Dmarrer et slectionnez ensuite Systme. Lenovo ThinkBook 14-IML/Lenovo ThinkBook 15-IML Module DDR4 (Double data rate 4) intgr Module de mmoire SO-DIMM* double vitesse de transfert 4 (DDR4) Lenovo ThinkBook 14-IIL/Lenovo ThinkBook 15-IIL Type : Module de mmoire SO-DIMM double vitesse de transfert 4 (DDR4) Type :
Logement : 1 Logement : 1 Unit de stockage Unit de stockage de 2,5 pouces faible encombrement, hauteur 7 mm Ecran Clavier Scurit Disque SSD M.2 PCIe Disque SSD SATA M.2 Mmoire* Intel Optane Taille de l'cran : 355,6 mm ou 396,2 mm Rsolution de l'cran : 1920 x 1080 pixels Full HD Touches de raccourci (hotkeys) Pav numrique (modles 15 pouces uniquement) Rtro-clairage* du clavier Module TPM 2.0 (Trusted Platform Module) Lecteur d'empreintes digitales*
Mini-prise de scurit (modles 15 pouces uniquement) Chapitre 1. Dcouvrir votre ordinateur 13 Connecteurs et emplacements Connecteur d'alimentation Prise audio multifonction Connecteur HDMI Connecteur Ethernet Logement pour carte SD Un connecteur USB (3.1 Gen 1) Type-A (Always-on) Un connecteur USB (3.1 Gen 1) Type-A Un connecteur USB-C (USB 3.1 Gen 1) Un connecteur USB-C (USB 3.1 Gen 2) MagicPort (connecteur USB 2.0 Type-A) Fonctions sans fil Bluetooth Rseau local sans fil
* sur certains modles Remarque : La capacit de la batterie est la capacit typique ou moyenne mesure dans un environnement de test spcifique. Les capacits mesures dans d'autres environnements peuvent diffrer mais ne seront pas infrieures la capacit nominale (voir tiquette produit). Dclaration sur le taux de transfert USB En fonction de nombreux facteurs tels que la capacit de traitement de l'hte et des priphriques, les attributs de fichier et les autres facteurs relatifs la configuration du systme et les environnements d'exploitations, le taux de transfert rel des diffrents connecteurs USB sur ce priphrique peut varier et tre infrieur aux vitesses de transfert listes ci-dessous pour chaque priphrique correspondant. Priphrique USB Vitesse de transfert (Gbits/s) 3.1 Gen 1 3.1 Gen 2 5 10 Environnement d'exploitation Altitude maximale sans pressurisation 3 048 m Temprature Altitudes jusqu' 2 438 m En fonctionnement : 5 C 35 C Stockage : 5 C 43 C Altitudes au-dessus de 2 438 m Temprature maximale : 31,3 C Remarque : Lorsque la batterie est en charge, sa temprature doit tre d'au moins 10 C. Humidit relative En fonctionnement : 8 % 95 % une temprature du thermomtre mouill de 23 C 14 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Stockage : 5 % 95 % une temprature du thermomtre mouill de 27 C Chapitre 1. Dcouvrir votre ordinateur 15 16 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Chapitre 2. Prendre en main votre ordinateur Dcouvrir Windows 10 et commencer l'utiliser immdiatement. Pour plus d'informations concernant Windows 10, reportez-vous aux informations d'aide de Windows. S'initier Windows 10 Compte Windows Vous devez crer au moins un compte pour pouvoir utiliser le systme d'exploitation Windows. Il peut s'agir d'un compte local ou d'un compte Microsoft. Comptes locaux Un compte local est cr sur un priphrique Windows spcifique et peut uniquement tre utilis sur cet appareil. Il est recommand de dfinir un mot de passe pour chaque compte local afin d'empcher tout accs non autoris au priphrique. Comptes Microsoft Un compte Microsoft est un compte utilisateur qui vous permet de vous connecter des services et logiciels Microsoft. Si vous utilisez des services Microsoft tels que OneDrive, Outlook.com, Xbox Live, Office 365 et Skype, vous en possdez probablement dj un. Si vous n'en possdez pas un, vous pouvez en crer un gratuitement. Il existe deux avantages essentiels utiliser un compte Microsoft :
Vous ne vous connectez qu'une seule fois. Si vous utilisez un compte Microsoft pour vous connecter Windows 10, vous n'avez pas besoin de vous connecter nouveau pour utiliser OneDrive, Skype, Outlook.com et d'autres services Microsoft. Les paramtres peuvent tre synchroniss. Si vous utilisez votre compte Microsoft pour vous connecter plusieurs priphriques Windows, certains paramtres Windows peuvent tre synchroniss entre ces appareils. Basculer entre un compte local et un compte Microsoft Si vous utilisez un compte local pour vous connecter Windows 10, vous pouvez basculer vers un compte Microsoft la place. Etape 1. Ouvrez le menu Dmarrer et slectionnez Paramtres Comptes. Etape 2. Slectionnez Se connecter avec un compte Microsoft la place. Etape 3. Si vous disposez d'un compte Microsoft, saisissez le nom de compte et le mot de passe pour vous connecter. Sinon, slectionnez Crer un compte pour crer un compte Microsoft. Remarque : Le priphrique doit avoir accs Internet lors de votre premire utilisation d'un compte Microsoft sur celui-ci. Si vous souhaitez revenir vers un compte local, ouvrez le menu Dmarrer, puis slectionnez Paramtres Comptes Se connecter avec un compte local la place. Ajouter d'autres comptes utilisateur Pour ajouter d'autres comptes utilisateur Windows, vous devez avoir un compte de type Administrateur. Copyright Lenovo 2019 17 Ajoutez d'autres comptes utilisateur lorsque vous devez partager votre ordinateur avec d'autres membres de la famille ou d'autres personnes. Etape 1. Ouvrez le menu Dmarrer et slectionnez Paramtres Comptes Famille et autres utilisateurs. Etape 2. Slectionnez l'option Ajouter un membre de la famille ou Ajouter quelqu'un d'autre ce PC. Remarque : Vous serez par dfaut invit ajouter des comptes Microsoft. Si vous ne connaissez pas le compte Microsoft de la personne, slectionnez Je n'ai pas les informations de connexion de cette personne. Suivez les instructions l'cran afin de crer un Microsoft compte pour cette personne. Vous pouvez galement slectionner Ajouter un utilisateur sans compte Microsoft pour crer un compte local pour cette personne. Enregistrez vos empreintes digitales Si votre ordinateur est quip d'un lecteur d'empreintes digitales, vous pouvez enregistrer vos empreintes digitales pour vous connecter Windows. Etape 1. Ouvrez le menu Dmarrer et slectionnez Paramtres Comptes Options de connexion. Remarque : Si vous utilisez un compte local, le compte doit tre protg par un mot de passe. Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas enregistrer vos empreintes digitales. Etape 2. Sous Empreintes digitales, slectionnez Configurer Prise en main. Etape 3. Suivez les instructions l'cran pour terminer l'enregistrement. Crez un code PIN lorsque vous y tes invit, au cas o vos empreintes digitales ne seraient pas reconnues lors de la connexion Windows. Remarque : Vous pouvez enregistrer plusieurs empreintes digitales. 18 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Interface utilisateur Windows 1. Compte 2. Documents 3. Images 4. Paramtres 5. Alimentation Modifiez les paramtres de compte, verrouillez l'ordinateur ou dconnectez-vous du compte actif. Ouvrez le dossier Documents, un dossier par dfaut pour enregistrer les fichiers que vous recevez. Ouvrez le dossier Images, un dossier par dfaut pour enregistrer les images que vous recevez. Lancez les paramtres. Arrtez, redmarrez ou mettez l'ordinateur en mode veille. 6. Bouton Dmarrer Ouvrez le menu Dmarrer. 7. Recherche Windows Saisissez ce que vous recherchez dans le champ de recherche et dcouvrez les rsultats de la recherche sur votre ordinateur et sur le Web. 8. Affichage des tches Affichez toutes les applications ouvertes et basculez entre elles. 9. Zone de notification Windows 10. Icne d'tat de la batterie Affichez les notifications et l'tat de certaines fonctions. Affichez l'tat de l'alimentation et modifiez les paramtres de la batterie ou d'alimentation. Quand votre ordinateur n'est pas connect l'alimentation secteur, l'icne devient
. 11. Icne du rseau Connectez-vous un rseau sans fil disponible et affichez l'tat du rseau. Quand connect un rseau cbl, l'icne devient
. 12. Centre de notifications Affichez les dernires notifications des applications et accdez rapidement certaines fonctions. Ouvrir le menu Dmarrer Cliquez sur le bouton Dmarrer. Appuyez sur la touche logo Windows sur le clavier. Chapitre 2. Prendre en main votre ordinateur 19 Accder au Panneau de configuration Ouvrez le menu Dmarrer et cliquez sur Systme Windows Panneau de configuration. Utilisez la recherche Windows. Lancer une application Utilisez la recherche Windows. Ouvrez le menu Dmarrer et slectionnez l'application que vous souhaitez lancer. Lenovo Vantage et Lenovo PC Manager Lenovo Vantage et Lenovo PC Manager sont des logiciels dvelopps par Lenovo. Avec ces logiciels, vous pouvez :
Afficher des informations sur le produit Afficher des informations relatives la garantie et au support Excuter l'analyse matrielle et diagnostiquer des incidents Modifier les paramtres matriels Mettre jour Windows, les pilotes et UEFI/BIOS Lenovo Vantage ou PC Manager peut tre prinstall sur votre ordinateur. Pour l'ouvrir, saisissez le nom du logiciel dans la Recherche Windows et slectionnez le rsultat correspondant. Remarque : Si Lenovo Vantage n'est pas prinstall, vous pouvez le tlcharger partir du Microsoft Store. Se connecter des rseaux Votre ordinateur vous permet de vous connecter via un rseau cbl ou sans fil. Connexion aux rseaux cbls Si votre ordinateur possde un connecteur Ethernet (RJ-45), vous pouvez utiliser un cble Ethernet pour connecter votre ordinateur un rseau cbl. Se connecter aux rseaux Wi-Fi Si votre ordinateur est quip d'un adaptateur sans fil, vous pouvez connecter votre ordinateur des rseaux Wi-Fi. Etape 1. Cliquez sur l'icne du rseau dans la zone de notification Windows. Une liste des rseaux Remarque : Si aucun rseau ne s'affiche, vrifiez si le mode avion est activ. Etape 2. Slectionnez un rseau, puis cliquez sur Se connecter. Fournissez une cl de scurit si vous y proximit s'affiche. tes invit. Remarque : La cl de rseau est gnralement gre par l'administrateur de rseau. Oublier un rseau Wi-Fi Windows enregistre une liste des rseaux Wi-Fi auxquels vous vous tes connect, il mmorise galement leurs mots de passe et autres paramtres. En confirmant cette opration, votre ordinateur se connectera automatiquement un rseau auquel il s'est connect auparavant, lorsqu'il se trouvera porte de celui-ci. 20 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Cependant, si un mot de passe rseau a t modifi, vous aurez peut-tre besoin d'oublier le rseau concern afin de saisir nouveau le mot de passe. Etape 1. Slectionnez Dmarrer Paramtres Rseau et Internet Wi-Fi. Etape 2. Cliquez sur Grer les rseaux connus. Etape 3. Cliquez sur le nom du rseau, puis sur Oublier. Activer ou dsactiver le mode Avion Le mode Avion est un paramtre pratique, permettant d'activer ou de dsactiver toutes les communications sans fil sur votre ordinateur. Vous pouvez par exemple tre amen activer cette fonction lorsque vous tes dans un avion. Etape 1. Cliquez sur l'icne de notification dans la zone de notification Windows. Etape 2. Cliquez sur l'icne du mode Avion pour l'activer ou le dsactiver. Remarque : Cliquez sur Dvelopper si vous ne trouvez pas l'icne du mode Avion. Chapitre 2. Prendre en main votre ordinateur 21 Interagir avec votre ordinateur Ouvrez le cache interne du dongle USB Pour ouvrir le cache du dongle USB :
Etape 1. Poussez le cache pour le dverrouiller. Etape 2. Faites pivoter le cache vers le haut. 22 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Spcification du dongle USB Le dongle USB peut tre insr dans le connecteur interne USB 2.0 Type-A. La taille maximale du dongle qui peut tre insr dans le MagicPort est la suivante :
Largeur (l) 16,0 mm Hauteur (H) 8,0 mm Longueur1 (L1) 19,75 mm Longueur2 (L2) 8,0 mm Remarque : Le dongle USB n'est pas fourni avec l'ordinateur. Touches de raccourci clavier Certaines touches du clavier comportent des icnes. Ces touches sont appels touches de raccourci et peuvent tre utilises seules ou ensemble avec les touches Fn pour accder plus rapidement certaines fonctions de Windows ou aux paramtres. Les fonctions des touches de raccourci sont symbolises par les icnes qui figurent dessus. Touche de raccourci Fonction Activer/dsactiver le son. Augmenter/rduire le volume du systme. Activer/dsactiver le micro intgr. Recharger des pages Web ou actualiser l'cran. Activer/dsactiver le pav tactile. Activer/dsactiver le mode avion. Activer/dsactiver la camra intgre. Verrouiller l'cran. Changer les priphriques d'affichage. Chapitre 2. Prendre en main votre ordinateur 23 Touche de raccourci Fonction Augmente/Rduit la luminosit de l'cran. Rpondre aux appels de Skype for BusinessTM. Remarque : Pris en charge sur certaines versions de Skype Entreprise. Raccrocher les appels de Skype Entreprise. Remarque : Pris en charge sur certaines versions de Skype Entreprise. Activez, dsactivez ou rglez la luminosit du rtro-clairage du clavier. Remarque : Cette touche de raccourci doit tre utilise avec la touche Fn. Mode touches de raccourci (Mode Hotkey) Certaines touches de raccourci partagent les mmes touches que les touches de fonction (F1 F12). Le mode touches de raccourci est un paramtre UEFI/BIOS qui modifie l'utilisation des touches de raccourci
(ou les touches de fonction). Configuration du mode touches de raccourci Comment utiliser les touches de raccourci Comment utiliser les touches de fonction Disabled Enabled Maintenez enfonc la touche Fn et appuyez sur l'une des touches de raccourci. Appuyez directement sur les touches de raccourci. Appuyez directement sur les touches de fonction. Maintenez enfonc la touche Fn et appuyez sur l'une des touches de fonction. Remarque : Les touches de raccourci qui ne partagent pas les touches avec les touches de fonction ne sont pas concernes par le paramtre du mode touches de raccourci. Elles doivent toujours tre utilises avec les touches Fn. 24 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Chapitre 3. Dcouvrir votre ordinateur Grer l'alimentation Utilisez les informations de cette section pour obtenir le meilleur quilibre entre les performances et l'efficacit nergtique. Vrifier l'tat de la batterie L'icne d'tat de la batterie vrifier l'tat de la batterie, d'afficher le mode de gestion de l'alimentation actuel et d'accder aux paramtres correspondants rapidement. se trouve dans zone de notification de Windows. Elle vous permet de ou Cliquez sur l'icne d'tat de la batterie pour afficher le pourcentage d'nergie restante et changer le mode d'alimentation. Un message d'avertissement s'affiche lorsque le niveau de charge de la batterie est faible. Charger la batterie Lorsque l'nergie restante est faible, chargez la batterie en branchant votre ordinateur sur l'alimentation secteur. La batterie se recharge entirement en deux quatre heures environ. Le temps de chargement rel dpend de la capacit de la batterie, de l'environnement physique et si l'ordinateur est utilis. La temprature de la batterie affecte galement le chargement de celle-ci. La temprature de fonctionnement de la station d'accueil est entre 10 C et 35 C. Remarque : Pour augmenter la dure de vie de la batterie, l'ordinateur ne commence pas recharger la batterie si la puissance restante est suprieure 95 %. Vrifier la temprature de la batterie Vous pouvez vrifier la temprature de la batterie dans Lenovo Vantage ou Lenovo PC Manager. Etape 1. Ouvrez le programme Lenovo Vantage. Etape 2. Cliquez sur Paramtres matriels Alimentation. Etape 3. Trouvez la section tat de l'alimentation, puis cliquez sur Afficher les dtails pour afficher la temprature de la batterie. Remarque : Si vous utilisez Lenovo PC Manager, slectionnez Matriel Systme Batterie. Dfinir le comportement du bouton d'alimentation Par dfaut, le fait d'appuyer sur le bouton d'alimentation met l'ordinateur en mode veille. Vous pouvez toutefois modifier le comportement du bouton d'alimentation dans le Panneau de configuration de Windows. Etape 1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icne d'tat de la batterie dans la zone de notification Windows. Etape 2. Slectionnez Options d'alimentation Choisir l'action des boutons d'alimentation. Copyright Lenovo 2019 25 Modifier ou crer un mode de gestion de l'alimentation Un mode de gestion de l'alimentation est un ensemble de paramtres d'conomie d'nergie. Vous pouvez choisir un mode de gestion de l'alimentation prdfinis ou vous pouvez crer votre propre modes. Etape 1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icne d'tat de la batterie dans la zone de notification Windows. Etape 2. Slectionnez Options d'alimentation Modifier les paramtres du mode. Dfinir le mode Performances Vous pouvez appuyer sur Fn + Q pour dfinir manuellement le mode de performance de l'ordinateur. Mode Performances Description Automatique L'ordinateur surveille les programmes qui sont en cours d'excution et dfinit automatiquement la frquence la plus leve pour le processeur. Silencieux Le processeur de l'ordinateur ne fonctionne pas sa frquence maximale. Haute performance Le processeur de l'ordinateur fonctionne sa frquence maximale. Modifier les paramtres dans UEFI/BIOS setup utility Cette section indique ce qu'est l'interface UEFI/BIOS et les oprations que vous pouvez effectuer dans UEFI/
BIOS setup utility. Qu'est-ce que l'UEFI/BIOS setup utility UEFI/BIOS est le premier programme qui s'excute au dmarrage de l'ordinateur. L'UEFI/BIOS initialise les composants matriels et charge le systme d'exploitation ainsi que d'autres programmes. Il est possible que votre ordinateur contienne un programme d'installation (setup utility) depuis lequel vous pouvez modifier certains paramtres de l'UEFI/BIOS. Ouvrez l'utilitaire de configuration UEFI/BIOS Etape 1. Mettez l'ordinateur sous tension ou redmarrez-le. Etape 2. Lorsque le logo Lenovo s'affiche l'cran, appuyez plusieurs reprises sur la touche F2. Remarque : Appuyez sur Fn + F2 sur les ordinateurs dont le mode de raccourci clavier est activ. Modifier la squence de dmarrage Vous devrez peut-tre modifier la squence de dmarrage pour autoriser l'ordinateur dmarrer partir d'un autre priphrique ou emplacement rseau. Etape 1. Ouvrez l'utilitaire de configuration UEFI/BIOS. Etape 2. Accdez au menu Boot. Etape 3. Suivez les instructions l'cran pour modifier l'ordre des priphriques sous Boot Priority Order. Remarque : Vous pouvez galement modifier la squence de dmarrage temporairement sans ouvrir le programme Setup Utility. Pour ce faire, dmarrez l'ordinateur. Lorsque le logo Lenovo s'affiche, appuyez plusieurs reprises sur la touche F12 (ou Fn + F12). 26 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Modifier le mode touches de raccourci (hotkey mode) Etape 1. Ouvrez l'utilitaire de configuration UEFI/BIOS. Etape 2. Slectionnez Configuration Hotkey Mode et appuyez sur Entre. Etape 3. Modifiez le paramtre en choisissant Disabled ou Enabled. Etape 4. Slectionnez Exit Exit Saving Changes. Activer ou dsactiver la fonction Always On Pour les ordinateurs Lenovo qui sont livrs avec des connecteurs Always On, la fonction Always On peut tre active ou dsactiver dans l'utilitaire de configuration UEFI/BIOS. Etape 1. Ouvrez l'utilitaire de configuration UEFI/BIOS. Etape 2. Slectionnez Configuration Always On USB et appuyez sur Entre. Etape 3. Modifiez le paramtre en choisissant Disabled ou Enabled. Etape 4. Slectionnez Exit Exit Saving Changes. Remarque : Si Lenovo Vantage ou Lenovo PC Manager (logiciel) est prinstall sur votre ordinateur, vous pouvez galement activer ou dsactiver la fonction Always-On dans le logiciel. Dfinir les mots de passe dans UEFI/BIOS Setup Utility Cette section prsente les types de mots de passe que vous pouvez configurer dans l'utilitaire de configuration UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) ou le BIOS (Basic Input/Output System). Types de mot de passe Vous pouvez dfinir plusieurs types de mots de passe dans l'utilitaire de configuration UEFI/BIOS. Type de mot de passe Condition pralable Utilisation Mot de passe administrateur Non Mot de passe utilisateur Le mot de passe administrateur doit tre dfini. Mot de passe matre d'accs au disque dur Non Mot de passe utilisateur d'accs au disque dur Le mot de passe matre d'accs au disque dur doit tre dfini. Vous devez le saisir pour dmarrer l'utilitaire de configuration. Vous pouvez utiliser le mot de passe utilisateur pour dmarrer l'utilitaire de configuration. Vous devez le saisir pour dmarrer le systme d'exploitation. Vous pouvez utiliser le mot de passe utilisateur d'accs au disque dur pour dmarrer le systme d'exploitation. Remarques :
alphanumriques. Tous les mots de passe dfinis dans le programme setup utility contiennent uniquement des caractres Si vous dmarrez le programme setup utility l'aide de mot de passe utilisateur, vous pouvez uniquement modifier certains paramtres. Chapitre 3. Dcouvrir votre ordinateur 27 Dfinir le mot de passe administrateur Vous dfinissez le mot de passe administrateur pour empcher tout accs non autoris au programme UEFI/
BIOS setup utility. Attention : Si vous oubliez votre mot de passe administrateur, aucun fournisseur de services agr Lenovo ne sera en mesure de le rinitialiser. Vous devrez alors retourner votre ordinateur un partenaire commercial ou un fournisseur de services agr Lenovo ou un reprsentant marketing pour qu'il remplace la carte mre. Une preuve d'achat vous sera demande et des frais vous seront facturs pour les pices et le service. Etape 1. Ouvrez l'utilitaire de configuration UEFI/BIOS. Etape 2. Slectionnez Security Set Administrator Password et appuyez sur Entre. Etape 3. Entrez un mot de passe contenant uniquement des caractres alphanumriques. Etape 4. Saisissez nouveau le mot de passe et appuyez sur Entre. Etape 5. Slectionnez Exit Exit Saving Changes. La prochaine fois que vous dmarrerez votre ordinateur, vous devrez entrer le mot de passe administrateur pour ouvrir l'utilitaire de configuration. Si l'option Power on Password est active, vous devrez entrer le mot de passe administrateur ou utilisateur pour dmarrer l'ordinateur. Modifier ou supprimer le mot de passe administrateur Seul l'administrateur peut modifier ou supprimer le mot de passe administrateur. Etape 1. Ouvrez l'utilitaire de configuration UEFI/BIOS l'aide du mot de passe administrateur. Etape 2. Slectionnez Security Set Administrator Password et appuyez sur Entre. Etape 3. Saisissez le mot de passe actuel. Etape 4. Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ de texte Enter New Password. Etape 5. Saisissez le nouveau mot de passe dans le champ de texte Confirm New Password. Remarque : Si vous souhaitez supprimer le mot de passe, appuyez sur Entre dans les deux zones de texte et n'entrez aucun caractre. Etape 6. Slectionnez Exit Exit Saving Changes. Si vous supprimez le mot de passe administrateur, le mot de passe utilisateur est galement supprim. Dfinir le mot de passe utilisateur Vous devez dfinir le mot de passe administrateur avant de pouvoir dfinir le mot de passe utilisateur. L'administrateur de l'utilitaire de configuration devra peut-tre configurer un mot de passe utilisateur en vue d'une utilisation par d'autres utilisateurs. Etape 1. Ouvrez l'utilitaire de configuration UEFI/BIOS l'aide du mot de passe administrateur. Etape 2. Slectionnez Security Set User Password et appuyez sur Entre. Etape 3. Entrez un mot de passe contenant uniquement des caractres alphanumriques. Le mot de passe utilisateur doit tre diffrent du mot de passe administrateur. Etape 4. Saisissez nouveau le mot de passe et appuyez sur Entre. Etape 5. Slectionnez Exit Exit Saving Changes. 28 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Activer mot de passe la mise sous tension Si le mot de passe administrateur a t dfini, vous pouvez activer le mot de passe pour la mise sous tension. Etape 1. Ouvrez l'utilitaire de configuration UEFI/BIOS. Etape 2. Slectionnez Security Power on Password et appuyez sur Entre. Remarque : Le mot de passe administrateur doit tre dfini au pralable. Etape 3. Modifiez le paramtre sur Enabled. Etape 4. Slectionnez Exit Exit Saving Changes. Si mot de passe la mise sous tension est activ, une invite s'affiche sur l'cran chaque fois que vous allumez l'ordinateur. Pour dmarrer l'ordinateur, vous devez fournir le mot de passe administrateur ou utilisateur. Dfinir le mot de passe du disque dur Vous pouvez dfinir un mot de passe du disque dur dans le programme setup utility pour empcher tout accs non autoris vos donnes. Attention : Soyez extrmement prudent quand vous dfinissez un mot de passe d'accs au disque dur. Si vous oubliez le mot de passe d'accs au disque dur, un agent de services agr Lenovo ne peut pas rinitialiser ce mot de passe, ni rcuprer les donnes de l'unit de disque dur. Vous devrez alors retourner votre ordinateur un partenaire commercial ou un fournisseur de services agr Lenovo ou un reprsentant marketing pour qu'il remplace l'unit de disque dur. Une preuve d'achat vous sera demande et des frais vous seront facturs pour les pices et le service. Etape 1. Ouvrez l'utilitaire de configuration UEFI/BIOS. Etape 2. Slectionnez Security Set Hard Disk Password et appuyez sur Entre. Remarque : Si vous dmarrez le programme setup utility l'aide du mot de passe utilisateur, vous ne pouvez pas dfinir le mot de passe du disque dur. Etape 3. Suivez les instructions l'cran pour dfinir la fois le mot de passe d'accs au disque dur utilisateur et le mot de passe d'accs au disque dur principal. Remarque : Le mot de passe matre et le mot de passe du disque dur utilisateur doivent tre dfinis en mme temps. Etape 4. Slectionnez Exit Exit Saving Changes. Si le mot de passe du disque dur est dfini, vous devez indiquer le mot de passe correct pour dmarrer le systme d'exploitation. Modifier ou supprimer le mot de passe d'accs au disque dur Etape 1. Ouvrez l'utilitaire de configuration UEFI/BIOS. Etape 2. Slectionnez Security. Etape 3. Modifier ou supprimer le mot de passe d'accs au disque dur. Pour modifier ou supprimer le mot de passe matre, slectionnez Change Master Password et appuyez sur Entre. Chapitre 3. Dcouvrir votre ordinateur 29 Remarque : Si vous supprimez le mot de passe matre d'accs au disque dur, le mot de passe d'accs au disque dur utilisateur est galement supprim. Pour modifier le mot de passe utilisateur, slectionnez Change User Password et appuyez sur Entre. Remarque : Le mot de passe d'accs au disque dur utilisateur ne peut pas tre supprim sparment. Etape 4. Slectionnez Exit Exit Saving Changes. Rinitialisation ou restauration de Windows Cette section prsente les options de rcupration de Windows 10. Veillez bien lire et suivre les instructions de rcupration l'cran. Attention : Les donnes prsentes sur votre ordinateur peuvent tre supprimes au cours du processus de rcupration. Afin d'viter toute perte de donnes, faites une copie de sauvegarde de toutes les donnes que vous souhaitez conserver. Options de rcupration Windows 10 Windows 10 offre plusieurs solutions pour restaurer ou rinitialiser votre ordinateur. Le tableau suivant vous aide choisir la plus adapte au problme rencontr avec Windows. Incident Option Votre ordinateur ne fonctionne pas correctement aprs l'installation des applications, des pilotes, ou des mises jour. Restaurer vers un point de restauration du systme. Votre ordinateur ne fonctionne pas correctement et vous n'en connaissez pas la cause. Rinitialisez l'ordinateur. Vous souhaitez recycler ou donner votre ordinateur. Rinitialisez l'ordinateur. Windows ne dmarre pas correctement. Utilisez un lecteur de rcupration pour restaurer ou rinitialiser l'ordinateur. Restauration du systme Windows Restauration du systme est un outil fourni avec Windows 10. Il surveille les modifications apportes aux fichiers systme de Windows et enregistre l'tat du systme comme point de restauration. Si votre ordinateur ne fonctionne pas correctement aprs l'installation des applications, des pilotes ou des mises jour, vous pouvez revenir votre systme tel qu'il se trouvait un point de restauration antrieur. Remarque : Si vous revenez un point de restauration du systme antrieur, les donnes personnelles ne sont pas affectes. L'outil Restauration du systme cre des points de restauration :
automatiquement (lorsqu'il dtecte des modifications dans les fichiers systme de Windows) intervalles rguliers (dfinis par l'utilisateur) tout moment (lanc manuellement par l'utilisateur) Remarque : Pour que Restauration du systme cre des points de restauration, la protection du systme doit tre active sur le lecteur systme. 30 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Crer manuellement un point de restauration du systme Vous pouvez utiliser la restauration du systme Windows pour crer un point de restauration tout moment. Etape 1. Dans la zone de recherche de Windows 10, saisissez Crer un point de restauration et slectionnez le rsultat correspondant. Etape 2. Slectionnez l'onglet Protection du systme puis slectionnez Crer. Remarque : La protection du systme doit tre active pour le lecteur systme (gnralement l'unit C) avant de crer des points de restauration. Choisissez un lecteur, puis slectionnez Configurer pour activer ou dsactiver la protection du systme. Restaurer partir d'un point de restauration du systme Etape 1. Dans la zone de recherche de Windows 10, saisissez Rcupration et slectionnez le rsultat correspondant. Etape 2. Slectionnez Ouvrez la restauration du systme Suivant. Etape 3. Slectionnez un point de restauration puis slectionnez Suivant Terminer. Remarque : Vous pouvez slectionner Rechercher les programmes concerns pour vrifier les programmes et installation du pilote de priphrique associs un point de restauration prcis. Rinitialiser Windows Si Windows ne s'excute pas correctement, vous pouvez le rinitialiser. Etape 1. Ouvrez le menu Dmarrer et slectionnez Paramtres Mise jour et scurit Rcupration. Etape 2. Sous Rinitialiser ce PC, cliquez sur Commencer. Etape 3. Choisissez Conserver mes fichiers ou Tout supprimer. Attention : Sauvegardez vos donnes avant de choisir Tout supprimer. Etape 4. Suivez les instructions l'cran pour terminer le processus de rinitialisation. Crer un lecteur de rcupration Utilisez un lecteur USB (non fourni) pour crer un lecteur de rcupration Windows. Si Windows ne dmarre pas, ce lecteur peut tre utilis pour rsoudre les problmes ou rinitialiser Windows. Remarques : La plupart des lecteurs USB utilisent le connecteur de Type A. Si votre ordinateur n'est pas dot d'un connecteur de Type A USB, vous avez deux options :
Acheter et utiliser une cl USB avec le connecteur de Type-C, ou Acheter et utiliser un adaptateur USB Type-C Type-A Etape 1. Dans la zone de recherche de Windows 10, saisissez Crer un lecteur de rcupration et Etape 2. Assurez-vous que Sauvegardez les fichiers systme sur le lecteur de rcupration est slectionnez le rsultat correspondant. slectionn puis slectionnez Suivant. Etape 3. Branchez un lecteur USB sur votre ordinateur, slectionnez-le, puis slectionnez Suivant Crer. Attention : Les fichiers antrieurs seront supprims du lecteur. Sauvegardez vos fichiers personnels avant de l'utiliser pour crer un lecteur de rcupration. Chapitre 3. Dcouvrir votre ordinateur 31 Lorsque le lecteur de rcupration est cr, vous verrez peut-tre une option Supprimer la partition de rcupration de votre PC. Si vous souhaitez librer de l'espace disque sur votre ordinateur, slectionnez-le puis slectionnez Supprimer. Sinon, slectionnez Terminer. Utiliser un lecteur de rcupration pour restaurer ou rinitialiser Windows Si Windows ne peut pas dmarrer, vous pouvez utiliser un lecteur de rcupration (cr au pralable) pour restaurer ou rinitialiser Windows. Etape 1. Branchez le lecteur de rcupration l'ordinateur, redmarrez ce dernier et configurez-le pour un dmarrage partir du lecteur de rcupration. Remarque : Pour les ordinateur ne disposant pas de connecteur USB de Type A, il est ncessaire de se procurer un adaptateur (USB de Type C vers Type A) pour utiliser un lecteur de rcupration. Etape 2. Sur l'cran Choisir une option, slectionnez Rsolution des problmes. Etape 3. Slectionnez une option de rcupration. Choisissez Options avances Restauration du systme pour restaurer l'ordinateur un point de restauration du systme. Ou slectionnez Rcuprer partir d'un lecteur pour rinitialiser l'ordinateur. Remarque : Si vous n'avez pas choisi Sauvegardez les fichiers systme sur le lecteur de rcupration lors de la cration du lecteur de rcupration, l'option Rcupration partir d'un lecteur n'est pas disponible. Attention : Tous les fichiers personnels crs sur votre ordinateur seront supprims aprs la rcupration partir du lecteur. 32 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Chapitre 4. Aide et assistance Foire aux questions Comment ouvrir le Panneau de configuration ?
configuration. Utilisez la recherche Windows. Ouvrez le menu Dmarrer et slectionnez Systme Windows Panneau de Comment mettre mon ordinateur hors tension ?
Comment partitionner mon unit de stockage ?
Ouvrez le menu Dmarrer et slectionnez Alimentation Arrter. Consultez https://support.lenovo.com/solutions/ht503851 Que faire en l'absence de raction de l'ordinateur ?
Maintenez l'interrupteur d'alimentation enfonc jusqu' ce que l'ordinateur s'teigne. Puis, redmarrez l'ordinateur. Que faire si je verse du liquide sur l'ordinateur ?
1. Dbranchez soigneusement le botier d'alimentation et mettez immdiatement l'ordinateur hors tension. Plus vite vous empcherez le courant de traverser l'ordinateur, plus grandes seront vos chances d'viter les dommages dus des courts-circuits. Attention : Il est prfrable de risquer la perte de quelques donnes ou d'un travail en cours en teignant immdiatement votre ordinateur, plutt que de risquer de rendre celui-ci inutilisable en le laissant allum. 2. Attendez suffisamment longtemps pour que le liquide ait entirement sch, puis remettez l'ordinateur sous tension. ATTENTION :
Ne tentez pas d'vacuer le liquide en retournant l'ordinateur. Si votre ordinateur est quip de trous de drainage du clavier sur la partie infrieure, le liquide va entirement s'vacuer par les trous. O puis-je obtenir les pilotes de priphrique et l'UEFI/BIOS les plus rcents ?
Lenovo Vantage ou Lenovo PC Manager Site Web du support Lenovo l'adresse https://support.lenovo.com Ressources d'aide Utilisez les ressources d'aide suivantes pour en savoir plus sur l'ordinateur et rsoudre les problmes. Copyright Lenovo 2019 33 Ressources Comment accder ?
Utilisez Lenovo Vantage ou Lenovo PC Manager pour :
Tlchargez et installez les derniers pilotes et le microprogramme. Configurez les paramtres matriels. Diagnostiquez les incidents matriels de l'ordinateur. Vrifiez l'tat de la garantie de l'ordinateur. Documentation sur le produit :
Consignes de scurit et dclaration de garantie Guide de configuration Ce guide d'utilisation Regulatory Notice Le site Web du support Lenovo contient les informations du support les plus rcentes sur les sujets suivants :
Pilotes et logiciels Solutions de diagnostic Garantie de produit et service Dtail du produit et des pices Vue de la base de connaissances et foire aux questions Ouvrez le menu Dmarrer et slectionnez Lenovo Vantage ou PC Manager. Utilisez la recherche Windows. 1. Accdez au site https://support.lenovo.com. 2. Dtectez votre ordinateur ou slectionnez manuellement son modle. 3. Slectionnez Documentation et trouvez la documentation voulue. Accdez au site https://support.lenovo.com Informations d'aide de Windows Utilisez la recherche Windows ou l'assistant personnel Ouvrez le menu Dmarrer et slectionnez Obtenir de l'aide ou Conseils. Cortana. Site Web de support Microsoft : https://
support.microsoft.com 34 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Appeler Lenovo Si vous avez essay de rsoudre le problme vous-mme et avez toujours besoin d'aide, appelez le Centre de support client Lenovo. Avant de prendre contact avec Lenovo Consignez les informations sur le produit et sur les problmes avant de contacter Lenovo. Informations sur le produit Symptmes et des caractristiques de l'incident Nom du produit Quelle est la nature de l'incident ? Est-il continuel ou ponctuel ?
Type de machine et numro de srie Tout message d'erreur ou code d'erreur ?
Quel systme d'exploitation utilisez-vous ? Quelle version ?
Quelles applications taient en cours de fonctionnement au moment de l'incident ?
Pouvez-vous reproduire l'incident ? Si oui, comment ?
Remarque : Le nom du produit et le numro de srie se situent gnralement au bas de l'ordinateur, o ils sont soit imprims sur une tiquette, soit gravs sur le carter. Centre de support client Lenovo Pendant la priode de garantie, vous pouvez appelez le Centre de support client Lenovo pour obtenir de l'aide. Numros de tlphone Pour afficher la liste des numros de tlphone du Support Lenovo pour votre pays ou rgion, consultez https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Remarque : Les numros de tlphone sont susceptibles d'tre modifis sans pravis. Si le numro relatif votre pays ou votre rgion n'est pas indiqu, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo. Ces services sont disponibles pendant la priode de garantie Identification des incidents - Un personnel qualifi est votre service pour vous aider dterminer s'il s'agit d'un incident matriel et choisir l'action ncessaire pour y remdier. Rparation matrielle - S'il s'avre que l'incident provient d'un matriel Lenovo sous garantie, un personnel de maintenance qualifi est disponible pour assurer le niveau de service adquat. Gestion de modifications techniques - Occasionnellement, il peut arriver que des modifications postrieures la vente d'un produit soient ncessaires. Lenovo ou votre revendeur, s'il est agr par Lenovo, effectuera les modifications techniques (EC) applicables votre matriel. Services non couverts Lenovo Remplacement ou utilisation de pices non fabriques pour ou par Lenovo, ou pices non garanties par Identification des incidents d'origine logicielle Configuration de l'UEFI/BIOS dans le cadre d'une installation ou d'une mise jour Changements, modifications ou mises niveau des pilotes de priphrique Installation et maintenance de systmes d'exploitation de rseau (NOS) Installation et maintenance des programmes Chapitre 4. Aide et assistance 35 Pour plus d'informations sur les dispositions relatives la Garantie applicable votre matriel Lenovo, reportez-vous la section Informations relatives la garantie du document Consignes de scurit et dclaration de garantie fourni avec votre ordinateur. Acheter des services supplmentaires Pendant et aprs la priode de garantie, vous pouvez acqurir des services supplmentaires auprs de Lenovo l'adresse https://www.lenovo.com/services. Les noms et la disponibilit des services varient selon les pays. 36 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Annexe A. Consignes de scurit importantes Consignes de scurit Les consignes qui suivent vous permettent d'utiliser votre ordinateur en toute scurit. Suivez et conservez toutes les instructions fournies avec votre ordinateur. Les informations du prsent document ne modifient pas les dispositions de votre contrat de vente ou de la Dclaration de Garantie. Pour plus d'informations, consultez la section Informations relatives la garantie du document Consignes de scurit et dclaration de garantie fourni avec votre ordinateur. La scurit des clients est au cur des proccupations de Lenovo. Nos produits sont dvelopps dans une optique de scurit et d'efficacit. Cependant, les ordinateurs personnels sont des priphriques lectroniques. Les cordons d'alimentation, les adaptateurs d'alimentation et d'autres dispositifs prsentent un danger potentiel pour la scurit et peuvent provoquer des blessures ou des dommages matriels, surtout s'ils sont mal utiliss. Pour rduire ces risques, suivez les instructions accompagnant votre produit, respectez tous les avertissements figurant sur le produit ainsi que dans les instructions d'utilisation et lisez soigneusement les informations de ce document. Ce faisant, vous vous prmunirez contre les risques et vous renforcerez la scurit de l'environnement de travail informatique. Remarque : Ces informations comprennent des rfrences aux blocs d'alimentation et aux batteries. En outre, certains produits (haut-parleurs et crans, par exemple) sont accompagns de botiers d'alimentation externes. Si vous possdez un tel produit, ces informations sont applicables. En outre, les produits informatiques contiennent une pile interne de la taille d'une pice de monnaie qui fournit une alimentation l'horloge systme mme lorsque l'ordinateur est dbranch. Les consignes de scurit concernant les piles s'appliquent donc tous les produits informatiques. Informations importantes sur l'utilisation de l'ordinateur Veillez respecter les conseils suivants afin de tirer le meilleur parti de votre ordinateur. En cas de non respect de ces conseils, vous vous exposez des risques de blessure ou de gne ou risquez d'entraner un dysfonctionnement de l'ordinateur. Protgez-vous contre la chaleur que dgage votre ordinateur. Lorsque l'ordinateur est sous tension ou que la batterie est en charge, la base, le repose-mains et certaines autres parties peuvent chauffer. La temprature atteinte dpend de l'activit systme et du niveau de charge de la batterie. Un contact prolong avec votre peau, mme travers des vtements, peut provoquer des lsions, voire des brlures. Evitez tout contact prolong des mains, genoux ou toute autre partie du corps avec ces derniers pendant une priode prolonge. intervalles rguliers, loignez vos mains du clavier en les retirant du repose-
mains. Copyright Lenovo 2019 37 Protgez-vous contre la chaleur que dgage le botier d'alimentation. Lorsque le botier d'alimentation est branch sur une prise lectrique et qu'il est connect l'ordinateur, il dgage de la chaleur. Un contact prolong avec votre peau, mme travers des vtements, risque de provoquer des brlures. Ne placez pas le botier d'alimentation en contact avec une partie de votre corps lorsqu'il est en fonctionnement. Ne l'utilisez jamais pour vous rchauffer. N'enroulez pas les cordons autour du botier d'alimentation pendant l'usage. Protgez votre ordinateur contre l'humidit. Afin d'viter tout risque de choc lectrique et de renverser du liquide sur l'ordinateur, loignez tout rcipient contenant un liquide. Protgez et prenez soin des cbles. Ne tirez pas sur les cbles pour viter de les endommager ou de les rompre. Acheminez les cbles de communication ou les cbles du botier d'alimentation, de la souris, du clavier, de l'imprimante ou de tout autre priphrique lectronique de manire ce qu'ils ne soient ni coincs, ni pitins, ni soumis des dgradations susceptibles d'altrer le fonctionnement de votre ordinateur. Protgez votre ordinateur et vos donnes lors de vos dplacements. Avant de dplacer un ordinateur quip d'une unit de disque dur, excutez l'une des actions suivantes :
Mettez l'ordinateur hors tension. Mettez-le en mode veille. Mettez-le en mode hibernation. Cela permet d'viter toute dtrioration de l'ordinateur et toute perte de donnes. 38 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Manipulez votre ordinateur avec prcaution. Portez votre ordinateur correctement. Ne laissez pas tomber votre ordinateur, votre cran ou vos priphriques externes, ne les rayez pas, ne leur faites subir aucun choc ni aucune torsion et n'appuyez pas ou ne posez pas d'objet dessus. Utilisez une mallette solide assurant une protection adquate. Evitez de placer l'ordinateur dans un sac ou un emballage trop serr. Avant de placer l'ordinateur dans une mallette de transport, vrifiez qu'il est hors tension, en mode veille ou en mode hibernation. Ne placez pas un ordinateur sous tension dans une mallette. Conditions ncessitant une intervention immdiate Un produit peut tre endommag en raison d'une mauvaise utilisation ou d'une ngligence. Certains dommages matriels sont suffisamment graves pour que le produit ne doive plus tre utilis tant qu'il n'a pas fait l'objet d'une inspection et, si ncessaire, d'une rparation par un agent de maintenance agr. Comme avec tout priphrique lectronique, vous devez prter une attention particulire au produit lors de sa mise sous tension. Dans quelques rares cas, vous pourriez remarquer une odeur, de la fume ou des tincelles en provenance de votre produit. Il se peut galement que vous entendiez des claquements, des craquements ou des sifflements. Cela peut signifier simplement qu'un composant lectronique interne est tomb en panne en mode contrl sans consquence pour votre scurit. Mais cela peut aussi indiquer un danger potentiel. Ne prenez pas de risques et ne tentez pas de diagnostiquer vous-
mme l'incident. Pour obtenir de l'assistance, contactez le service clients. Pour obtenir la liste des numros de tlphone du support technique en ligne, accdez au site Web suivant :
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist Inspectez rgulirement votre ordinateur et ses composants pour dtecter tout dommage, signe d'usure ou source de danger. Si vous avez des doutes sur l'tat d'un composant, n'utilisez pas le produit. Prenez contact avec le centre de support ou avec le fabricant du produit pour savoir comment diagnostiquer l'incident et, si ncessaire, faites rparer le produit. Annexe A. Consignes de scurit importantes 39 Dans l'ventualit peu probable o vous constateriez l'une des manifestations dcrites ci-aprs, ou en cas d'incidents remettant en cause la scurit d'utilisation, cessez d'utiliser le produit et dbranchez-le de sa source d'alimentation et des lignes tlphoniques jusqu' ce que vous ayez pu obtenir des instructions du centre de support. Cordons d'alimentation, prises, blocs d'alimentation, rallonges, dispositifs de protection contre les surtensions ou botiers d'alimentation fendus, casss ou endommags. Signes de surchauffe, fume, tincelles. Pile ou batterie endommage (par exemple, fentes, bosses ou plis), dcharge en provenance d'une pile ou d'une batterie ou accumulation de substances trangres sur une pile. Craquement, sifflement, bruit sec ou odeur forte manant du produit. Signes que du liquide a t renvers ou qu'un objet est tomb sur l'ordinateur, le cordon d'alimentation ou le bloc d'alimentation. Exposition de l'ordinateur, du cordon d'alimentation ou du bloc d'alimentation l'eau. Chute du produit ou tout autre dommage. Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque vous suivez les instructions d'utilisation. Remarque : Si vous constatez l'une de ces manifestations au niveau d'un produit non Lenovo (par exemple, une rallonge), cessez de l'utiliser tant que vous n'avez pas obtenu d'instructions auprs du fabricant ou que vous n'avez pas obtenu de pice de rechange. Maintenance et mises niveau Ne tentez pas de rparer un produit vous-mme, moins d'y avoir t invit par le centre de support ou la documentation. Faites uniquement appel un prestataire de services ayant reu l'agrment pour rparer ce produit en particulier. Remarque : Certains composants de l'ordinateur peuvent tre mis niveau ou remplacs par le client. Les mises niveau sont gnralement appeles des options. Les composants de rechange dont l'installation par le client est approuve sont appels des units remplaables par le client, ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou remplacer des CRU. Vous devez suivre scrupuleusement toutes les instructions lorsque vous installez ou remplacez des composants. L'extinction d'un voyant d'alimentation ne signifie pas ncessairement que les niveaux de tension l'intrieur d'un produit sont nuls. Avant de retirer les carters d'un produit quip d'un cordon d'alimentation, vrifiez toujours qu'il est hors tension et dbranch de toute source d'alimentation. Si vous avez des questions ou des doutes, adressez-vous au centre de support. Bien qu'il n'y ait plus de pice en mouvement dans votre ordinateur une fois le cordon d'alimentation dbranch, les avertissements suivants sont requis pour votre scurit. vitez tout contact avec les doigts ou toute autre partie du corps avec les pices mobiles dangereuses. Si vous subissez une blessure, demandez des soins mdicaux immdiatement. vitez le contact avec des composants chauds l'intrieur de l'ordinateur. Lors du fonctionnement, certains composants deviennent suffisamment chauds pour brler la peau. Mettez l'ordinateur hors tension, dbranchez l'alimentation et patientez environ 10 minutes jusqu' son refroidissement avant d'ouvrir son carter. 40 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Aprs le remplacement d'une CRU, rinstallez tous les couvercles de protection, notamment le carter de l'ordinateur, avant la connexion l'alimentation et l'utilisation de l'ordinateur. Il est important de suivre cette action afin d'viter toute lectrocution et de garantir l'endiguement d'un incendie qui peut se produire dans des conditions extrmement rares. Lors du remplacement des CRU, faites attention aux bords ou aux angles tranchants qui pourraient vous blesser. Si vous subissez une blessure, demandez des soins mdicaux immdiatement. Cordons et blocs d'alimentation DANGER N'utilisez que les cordons et les blocs d'alimentation fournis par le fabricant du produit. Les cordons d'alimentation doivent tre conformes aux normes de scurit. En Allemagne, ils doivent tre de type H03VV-F, 3G, 0,75 mm2, ou modle ultrieur. Pour les autres pays, les types de cordons appropris doivent tre utiliss. N'enroulez jamais un cordon d'alimentation autour du bloc d'alimentation ou de tout autre objet. Une telle contrainte risque d'effilocher, de fissurer ou de plisser le cordon. Cela peut reprsenter un danger pour la scurit. Disposez les cordons d'alimentation de manire ce qu'ils ne soient pas pitins, ni coincs. Evitez d'exposer le cordon et les botiers d'alimentation des liquides. Ainsi, ne laissez pas le cordon ou le bloc d'alimentation proximit d'viers, de bassines, de toilettes ou sur des sols nettoys avec des dtergents liquides. Les liquides risquent de provoquer des court-circuits, surtout si le cordon ou le bloc d'alimentation a t soumis des contraintes rsultant d'une mauvaise utilisation. Les liquides peuvent galement entraner une corrosion progressive des terminaisons du cordon d'alimentation ou des connecteurs susceptible de provoquer une surchauffe. Assurez-vous que les connecteurs du cordon d'alimentation sont correctement branchs sur les prises. N'utilisez pas de botiers d'alimentation prsentant des signes de corrosion sur les broches d'entre C.A. ou des signes de surchauffe (dformation du plastique, par exemple) sur les broches d'entre C.A. ou tout autre endroit. N'utilisez pas de cordons d'alimentation sur lesquels les contacts lectriques l'une ou l'autre des extrmits prsentent des signes de corrosion ou de surchauffe, ou qui semblent tre endommags. Pour empcher toute surchauffe, ne couvrez pas le botier d'alimentation avec un vtement ou autres objets lorsque le botier est branch sur une prise de courant. Annexe A. Consignes de scurit importantes 41 Rallonges et priphriques connexes Assurez-vous que les rallonges, les dispositifs de protection contre les surtensions, les blocs d'alimentation de secours et les multiprises que vous utilisez ont des caractristiques de tension correspondant aux besoins lectriques du produit. Ne surchargez jamais ces priphriques. Si vous utilisez des multiprises, la charge ne doit pas dpasser la tension d'entre. Adressez-vous un lectricien pour plus de dtails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant, les besoins en alimentation et les tensions d'entre. Fiches lectriques et prises de courants DANGER Si une prise de courant destine au matriel de votre ordinateur semble tre endommage ou corrode, ne l'utilisez pas et attendez qu'elle soit remplace par un lectricien qualifi. Ne tordez pas ou ne modifiez pas une fiche lectrique. Si une fiche est endommage, prenez contact avec le fabricant pour la remplacer. Ne partagez pas une prise de courant avec d'autres appareils domestiques ou professionnels consommant une grande quantit d'lectricit, car une tension instable risquerait d'endommager votre ordinateur, vos donnes ou les priphriques connects. Certains produits sont quips d'une fiche trois broches. Cette fiche s'adapte uniquement une prise de courant mise la terre. Il s'agit d'un dispositif de scurit. Ne le dsactivez pas en tentant d'insrer la fiche dans une prise non relie la terre. Si vous ne pouvez pas enfoncer la fiche dans la prise, demandez un lectricien de vous fournir un adaptateur de prise approuv ou de remplacer la prise par une autre prise prenant en charge ce dispositif de scurit. Ne surchargez jamais une prise de courant. La charge totale du systme ne doit pas dpasser 80 pour cent de la tension du circuit de drivation. Adressez-vous un lectricien pour plus de dtails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant et les tensions des circuits de drivation. Assurez-vous que la prise de courant utilise est correctement cble, facilement accessible et place proximit du matriel. Ne tendez pas compltement les cordons d'alimentation pour viter toute contrainte. Assurez-vous que la prise de courant dlivre une tension et un courant adapts au produit que vous installez. Branchez et dbranchez avec prcaution le matriel de la prise de courant. Instruction concernant le bloc d'alimentation Ne retirez jamais le cache d'un bloc d'alimentation ou d'un autre composant portant l'tiquette suivante. Les composants portant cette tiquette contiennent une tension, un courant lectrique et des niveaux d'nergie dangereux. Aucune pice ne peut tre remplace l'intrieur de ces composants. Si vous pensez qu'un de ces composants prsente un incident, contactez un technicien de maintenance. 42 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Priphriques externes ATTENTION :
Ne branchez ou ne dbranchez pas de cbles de priphrique externe autres que des cbles USB
(Universal Serial Bus) et 1394 quand l'ordinateur est sous tension, car vous risqueriez de l'endommager. Afin d'viter d'endommager les priphriques connects, patientez au moins cinq secondes aprs la mise hors tension de l'ordinateur pour dbrancher les priphriques externes. Remarque gnrale sur la batterie DANGER La compatibilit des piles fournies par Lenovo en vue d'tre utilises avec votre produit a t teste. Ces piles doivent tre uniquement remplaces par des composants agrs. Une batterie autre que celle spcifie par Lenovo ou une batterie dmonte ou modifie n'est pas couverte par la garantie. Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation de la batterie peut entraner une surchauffe, une fuite de liquide ou une explosion. Pour viter tout risque de blessure, procdez comme suit :
Ne tentez jamais d'ouvrir, de dmonter ou de rparer une batterie. Ne tentez pas d'craser ou de perforer la batterie. Ne mettez pas la batterie en court-circuit et ne l'exposez pas l'eau ou tout autre liquide. Tenez les enfants loigns de la batterie. N'exposez pas la batterie au feu. Arrtez d'utiliser la batterie si elle est endommage ou si vous remarquez qu'elle se dcharge ou que des matriaux trangers s'accumulent sur les plombs d'accus. Stockez les batteries rechargeables ou les produits qui les contiennent temprature ambiante, avec les batteries charges environ 30 50 % de leur capacit. Il est conseill de charger les batteries environ une fois par an pour viter tout risque de dcharge excessive. Ne la jetez pas la poubelle ou la dcharge. Pour sa mise au rebut, reportez-vous la rglementation en vigueur. Consignes relatives aux batteries rechargeables intgres DANGER Ne tentez pas de retirer ou de remplacer la batterie intgre rechargeable. Son remplacement doit tre ralis par un service de rparation ou un technicien Lenovo agr. Rechargez uniquement la batterie en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit. Les services de rparation ou les techniciens Lenovo agrs recyclent les batteries conformment aux lois et rglementations du pays. Annexe A. Consignes de scurit importantes 43 Consigne relative la pile cellulaire au lithium DANGER Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Si la batterie pile cellulaire n'est pas une CRU, n'essayez pas de la remplacer. Son remplacement doit tre ralis par un service de rparation ou un technicien Lenovo agr. Les services de rparation ou les techniciens Lenovo agrs recyclent les batteries conformment aux lois et rglementations du pays. Remplacez la batterie pile cellulaire au lithium usage par une pile de type identique ou de type quivalent selon les recommandations du fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inapproprie. L'ingestion de la batterie pile cellulaire au lithium entrane un touffement ou des brlures internes graves en seulement deux heures et peut mme entraner la mort. Tenez les enfants loigns des batteries. Si la batterie pile cellulaire au lithium est avale ou place l'intrieur de toute autre partie du corps, demandez des soins mdicaux immdiatement. Ne pas :
La jeter l'eau L'exposer une temprature suprieure 100 C Chercher la rparer ou la dmonter Laisser dans un environnement la pression atmosphrique extrmement basse Laisser dans un environnement la temprature extrmement leve craser, trouer, couper ou brler Ne pas mettre la pile la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter la rglementation en vigueur. Les dclarations qui suivent s'appliquent aux utilisateurs de l'tat de Californie (Etats-Unis). Informations relatives au perchlorate pour la Californie :
Les produits contenant des batteries pile cellulaire au lithium (dioxyde de manganse) peuvent contenir du perchlorate. Produits base de perchlorate - des consignes de manipulation spciales peuvent s'appliquer. Voir https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/. 44 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Chaleur et ventilation des produits DANGER Les ordinateurs, botiers d'alimentation et de nombreux accessoires peuvent gnrer de la chaleur lorsqu'ils sont sous tension et lorsque les batteries sont en charge. Les ordinateurs portables peuvent mettre une quantit importante de chaleur en raison de leur taille compacte. Respectez toujours ces prcautions de base :
Lorsque l'ordinateur est sous tension ou que la batterie est en charge, la base, le repose-mains et certaines autres parties peuvent chauffer. Evitez de laisser vos mains, vos genoux ou toute autre partie de votre corps en contact prolong avec une zone chaude de l'ordinateur. Lorsque vous utilisez le clavier, vitez de laisser trop longtemps vos mains sur le repose-mains. En effet, l'activit de votre ordinateur dgage de la chaleur en mode de fonctionnement normal. La quantit de chaleur dpend de l'activit du systme et du niveau de charge de la batterie. Un contact prolong avec votre peau, mme travers des vtements, peut provoquer des lsions, voire des brlures. Il est donc recommand de cesser rgulirement d'utiliser le clavier en ne laissant plus vos mains sur le repose-mains et de ne pas utiliser le clavier pendant des priodes trop prolonges. Ne faites pas fonctionner votre ordinateur et ne chargez pas la pile proximit de matriaux inflammables ou dans des environnements explosifs. Votre produit est quip d'ouvertures de ventilation, de ventilateurs et/ou de dissipateurs thermiques des fins de scurit, de confort et de fiabilit de fonctionnement. Vous risquez de bloquer ces dispositifs par inadvertance si vous placez le produit sur un lit, un canap, un tapis ou toute autre surface souple. Vous ne devez jamais bloquer, couvrir ou dsactiver ces dispositifs. Lorsque le botier d'alimentation est branch sur une prise lectrique et qu'il est connect l'ordinateur, il dgage de la chaleur. Ne le mettez pas en contact avec une partie de votre corps lorsque vous l'utilisez. Ne l'utilisez jamais pour vous rchauffer. Un contact prolong avec votre peau, mme travers des vtements, risque de provoquer des brlures. Respectez toujours les prcautions suivantes pour assurer votre scurit :
Lorsque l'ordinateur est branch, ne retirez jamais le carter. Vrifiez rgulirement l'extrieur de l'ordinateur pour rechercher les ventuelles accumulations de poussire. Retirez la poussire qui se trouve dans les ventilateurs ou les orifices du panneau frontal. Si vous travaillez dans un environnement poussireux ou prs d'un lieu de passage important, nettoyez plus souvent votre ordinateur. Ne rduisez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Afin d'viter tout risque de surchauffe, n'utilisez pas l'ordinateur dans un meuble. La temprature de l'air circulant dans l'ordinateur ne doit pas dpasser 35 C. Annexe A. Consignes de scurit importantes 45 Informations relatives la scurit du courant lectrique DANGER mis la terre. produit. d'interface. Le courant lectrique provenant de l'alimentation, du tlphone et des cbles de transmission peut prsenter un danger. Pour viter tout risque de choc lectrique :
Evitez d'utiliser votre ordinateur pendant un orage. Ne manipulez aucun cble et n'effectuez aucune opration d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement cbl et Branchez sur des socles de prise de courant correctement cbls tout quipement connect ce Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour brancher ou dbrancher les cbles Ne mettez jamais un quipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en prsence de dommages matriels. Avant de retirer le carter de l'unit, dbranchez les cordons d'alimentation, la batterie et tous les cbles (sauf instruction contraire mentionne dans les procdures d'installation et de configuration). N'utilisez pas votre ordinateur avant d'avoir correctement mis en place tous les botiers des composants internes. N'utilisez jamais l'ordinateur lorsque les composants et les circuits ne sont pas protgs. DANGER Lorsque vous installez, que vous dplacez, ou que vous manipulez le prsent produit ou les priphriques qui lui sont raccords, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour brancher et dbrancher les diffrents cordons. Connexion :
Dconnexion :
1. Mettez les units hors tension. 1. Mettez les units hors tension. 2. Commencez par brancher tous les cordons 2. Dbranchez les cordons d'alimentation des 3. Branchez les cordons d'interface sur des 3. Dbranchez les cordons d'interface des 4. Branchez les cordons d'alimentation sur 4. Dbranchez tous les cbles des units. prises. connecteurs. sur les units. connecteurs. des prises. 5. Mettez les priphriques sous tension. Le cordon d'alimentation doit tre dbranch de la prise murale ou de sa prise avant de procder l'installation des autres cbles lectriques connects l'ordinateur. 46 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Il ne doit tre rebranch la prise de courant murale ou sa prise qu'une fois tous les autres cbles lectriques connects l'ordinateur. DANGER Pendant un orage, ne procdez aucun remplacement ni aucune connexion ou dconnexion du cble de la prise tlphonique murale. Ecran cristaux liquides (LCD) ATTENTION :
L'cran cristaux liquides (LCD) est en verre. Suite une manipulation incorrecte ou une chute de l'ordinateur, il peut se briser et le fluide qu'il contient peut s'en chapper. En cas de contact accidentel de ce fluide avec les yeux ou les mains, lavez immdiatement les parties exposes grande eau pendant au moins quinze minutes. Si des troubles apparaissent, consultez un mdecin. Remarque : Pour des produits dots de lampes fluorescentes contenant du mercure (c--d. non DEL), la lampe fluorescente de l'cran cristaux liquides (LCD) contient du mercure ; procdez la mise au rebut conformment la rglementation en vigueur dans votre pays. Utilisation de casques ou d'couteurs Une pression sonore excessive dans les casques ou les oreillettes peut entraner une perte de l'audition. En rglant le volume au maximum, la tension de sortie dans le casque ou l'oreillette et le niveau de pression sonore augmentent. Afin de protger votre audition, rglez l'galiseur un niveau appropri. L'utilisation prolonge d'un casque ou d'couteurs un volume lev peut se rvler nocif si le dbit du casque ou des couteurs n'est pas conforme aux spcifications de la norme EN 50332-2. Le connecteur de sortie casque de l'ordinateur est conforme au sous-alina 7 de la norme NF EN 50332-2. Ces spcifications limitent la tension maximale de sortie relle de la bande large de l'ordinateur 150 mV. Pour vous protger contre toute perte auditive, assurez-vous que les casques ou les couteurs que vous utilisez sont galement conformes aux spcifications de la norme NF EN 50332-2 (alina 7 des limites) concernant le voltage de bande large de 75 mV. Toute utilisation de casques non conformes aux spcifications de la norme NF EN 50332-2 peut se rvler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Si votre ordinateur Lenovo est livr avec un casque ou des couteurs, l'association de ces dispositifs l'ordinateur respecte les spcifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres casques ou couteurs, assurez-vous qu'ils sont conformes aux spcifications de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5 relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de casques non conformes aux spcifications de la norme NF EN 50332-1 peut se rvler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique. Avertissement de risque d'touffement Annexe A. Consignes de scurit importantes 47 RISQUE D'TOUFFEMENT Produit contenant des pices de petite dimension. Tenir l'cart des enfants de moins de trois ans. Consigne relative aux sacs plastiques DANGER Les sacs en plastique peuvent tre dangereux. Tenez-les l'cart des bbs et des enfants afin d'viter tout risque de suffocation. Consignes relatives aux composants en verre ATTENTION :
Certaines parties de votre produit peuvent tre en verre. Si vous faites tomber le produit sur une surface dure, ou s'il subit un choc important, le verre pourrait casser. Si le verre est cass, ne le touchez pas et n'essayez pas de l'enlever. N'utilisez plus le produit tant que le verre n'a pas t remplac par le personnel de maintenance qualifi. Protection antistatique Si l'lectricit statique est inoffensive pour votre sant, elle risque en revanche de causer des dommages importants aux composants et options de votre ordinateur. Une manipulation incorrecte des composants sensibles l'lectricit statique risque de les endommager. Lorsque vous dballez une option ou une CRU, n'ouvrez pas l'emballage antistatique qui contient le composant avant que les instructions ne vous demandent de l'installer. Lorsque vous manipulez des options ou des CRU, ou que vous ralisez des interventions l'intrieur de l'ordinateur, prenez les prcautions suivantes afin d'viter les dommages lis l'lectricit statique :
Limitez vos mouvements. Vos mouvements pourraient gnrer de l'lectricit statique autour de vous. Manipulez toujours les composants avec prcaution. Manipulez les cartes, modules mmoire et autres cartes circuits imprims en les tenant par les bords. Ne touchez jamais les circuits imprims. Empchez toute autre personne de toucher les composants. Lorsque vous installez une option ou une CRU sensible l'lectricit statique, mettez l'emballage anti-
statique du composant en contact avec le carter d'un logement d'extension en mtal ou toute autre surface mtallique non peinte de l'ordinateur pendant au moins deux secondes. Ceci a pour effet de dissiper une partie de l'lectricit statique prsente dans l'emballage et votre corps. Lorsque cela est possible, retirez le composant de son emballage antistatique au dernier moment et installez-le sans le poser. Sinon, posez-le sur son emballage antistatique, sur une surface plane et lisse. Ne placez pas le composant sur le carter de l'ordinateur ni sur toute autre surface mtallique. 48 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Annexe B. l'ergonomie Informations relatives l'accessibilit et Le prsent chapitre fournit des informations sur l'accessibilit et l'ergonomie. Informations d'accessibilit Lenovo s'engage fournir un meilleur accs aux informations et aux technologies pour les utilisateurs malentendants, malvoyants ou mobilit rduite. Cette section prsente des mthodes permettant ces utilisateurs de profiter pleinement de leur ordinateur. La documentation jour relative aux informations lies l'accessibilit est disponible l'adresse suivante :
https://www.lenovo.com/accessibility Raccourcis clavier La liste suivante regroupe les raccourcis clavier qui peuvent vous aider simplifier l'utilisation de votre ordinateur. Remarque : Selon le modle de votre clavier, certains des raccourcis clavier suivants peuvent ne pas tre disponibles. Touche du logo Windows+U : ouvrir les Options d'ergonomie Maj. droite pendant huit secondes : activer ou dsactiver les touches de filtre Maj. cinq fois : activer ou dsactiver les touches rmanentes Verrouillage numrique pendant cinq secondes : activer ou dsactiver les touches de basculement Alt gauche+Maj. gauche+Verrouillage numrique : activer ou dsactiver les touches de la souris Alt gauche+Maj. gauche+PrtScn (ou PrtSc) : activer ou dsactiver le contraste lev Pour plus d'informations, rendez-vous sur https://windows.microsoft.com/ et effectuez une recherche avec l'un des mots cls de recherche suivants : keyboard shortcuts, key combinations, shortcut keys. Options d'ergonomie Les utilisateurs peuvent galement utiliser les Options d'ergonomie fournies avec le systme d'exploitation Windows pour configurer leur ordinateur en fonction de leurs besoins physiques et cognitifs. Pour accder Options d'ergonomie :
1. Allez sur le Panneau de configuration et visualisez ce dernier par catgorie. 2. Cliquez sur Options d'ergonomie Options d'ergonomie. 3. Choisissez l'outil appropri en suivant les instructions l'cran. Les Options d'ergonomie comprennent principalement les outils suivants :
Loupe Narrateur La Loupe est un utilitaire pratique qui agrandit une partie ou la totalit de l'cran pour vous permettre de mieux distinguer les lments. Le Narrateur est un lecteur d'cran qui lit tout haut ce qui est affich l'cran et dcrit certains vnements, tels que les messages d'erreur. Copyright Lenovo 2019 49 Clavier visuel Si vous prfrez taper ou saisir des donnes dans votre ordinateur l'aide d'une souris, d'une manette de jeu ou d'autres priphriques de pointage au lieu du clavier physique, vous pouvez utiliser le clavier visuel. Le clavier visuel affiche un clavier visuel contenant toutes les touches standard. Vous pouvez slectionner des touches l'aide de la souris ou d'un autre dispositif de pointage, ou encore appuyer sur l'cran pour slectionner des touches si votre ordinateur prend en charge l'cran multitactile. Un contraste lev est une fonction qui accentue le contraste des couleurs de certains lments de texte ou de certaines images sur l'cran. Par consquent, ces lments sont plus distincts et plus faciles identifier. Rglez les paramtres du clavier pour faciliter l'utilisation de votre clavier. Par exemple, vous pouvez utiliser le clavier pour contrler le pointeur ce qui facilitera la saisie de certaines combinaisons de touches sur votre clavier. Rglez les paramtres de la souris pour faciliter son utilisation. Vous pouvez par exemple modifier l'apparence du pointeur et rendre la souris plus facile utiliser pour grer les fentres. Contraste lev Clavier personnalis Souris personnalise Reconnaissance vocale La reconnaissance vocale vous permet de contrler oralement votre ordinateur. Vous pouvez utiliser les instructions orales pour contrler le clavier et la souris. Grce aux instructions orales, vous pouvez dmarrer des programmes, ouvrir des menus, cliquer sur des objets l'cran, dicter du texte dans des documents, ou encore rdiger et envoyer des e-mails. Pour utiliser la reconnaissance vocale :
1. Allez sur le Panneau de configuration et visualisez ce dernier par catgorie. 2. Cliquez sur Options d'ergonomie Reconnaissance vocale. 3. Suivez les instructions l'cran. Technologies de lecteur d'cran Les technologies de lecteur d'cran concernent principalement les interfaces de logiciels, les systmes d'aide et divers documents en ligne. Pour plus d'informations sur les lecteurs d'cran, consultez les ressources suivantes :
Utiliser des PDF avec des lecteurs d'cran :
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE Utilisation du lecteur d'cran JAWS :
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS Utilisation du lecteur d'cran NVDA :
https://www.nvaccess.org/
Rsolution d'cran Vous pouvez faciliter la lecture des textes et des images qui s'affichent l'cran en rglant la rsolution d'cran de votre ordinateur. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide du bureau puis slectionnez Paramtres Pour ajuster la rsolution d'cran :
d'affichage Affichage. 50 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation 2. Suivez les instructions l'cran. Remarque : Si vous dfinissez une rsolution trop basse, certains lments risquent de ne pas s'ajuster correctement l'cran. Taille des lments personnalisable Vous pouvez faciliter la lecture des lments l'cran en rglant leur taille. Pour modifier la taille d'un lment temporairement, utilisez la Loupe dans les Options d'ergonomie. Pour modifier la taille des lments de manire permanente :
Modifiez les tailles de tous les lments qui se trouvent sur votre cran. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide du bureau puis slectionnez Paramtres d'affichage Affichage. 2. Suivez les instructions l'cran pour modifier la taille des lments. Pour certaines applications, votre configuration peut ne prendre effet que lors de votre prochaine connexion. Modifiez la taille de tous les lments qui se trouvent sur une page Web. Maintenez la touche Ctrl enfonce et appuyez sur la touche plus (+) pour agrandir la taille d'un texte, ou sur la touche moins (-) pour la rduire. Modifiez la taille de tous les lments du bureau ou d'une fentre. Remarque : Cette fonction n'est pas disponible sur toutes les fentres. Si vous avez une souris molette, maintenez la touche Ctrl enfonce, puis faites tourner la molette pour modifier la taille de l'lment. Connecteurs standard Votre ordinateur est dot de connecteurs standard qui vous permettent de connecter des priphriques d'assistance. Documentation dans des formats accessibles Lenovo met votre disposition la documentation lectronique dans des formats accessibles, qu'ils s'agissent de fichiers PDF baliss ou de fichiers HTML (HyperText Markup Language). La documentation lectronique Lenovo est dveloppe dans l'objectif de permettre des utilisateurs malvoyants de consulter le contenu l'aide d'un lecteur d'cran. Chaque image de la documentation est galement accompagne d'un texte d'explication afin que les utilisateurs malvoyants puissent la comprendre l'aide d'un lecteur d'cran. Informations relatives l'ergonomie De bonnes pratiques ergonomiques sont importantes pour tirer le meilleur parti de votre ordinateur personnel et viter toute sensation d'inconfort. Agencez votre bureau et votre matriel afin de l'adapter vos besoins personnels et au type de travail que vous effectuez. En outre, des habitudes saines permettent d'optimiser les performances et d'obtenir un meilleur confort lors de l'utilisation de l'ordinateur. En voyage, votre environnement de travail change constamment. L'adaptation aux sources de lumire ambiantes, une assise active et un bon positionnement de votre matriel informatique peuvent vous permettre d'amliorer vos performances et votre confort. L'exemple suivant prsente un utilisateur en environnement de travail conventionnel. Mme si vous ne vous trouvez pas dans cette situation, vous pouvez suivre la plupart de ces conseils. Prenez de bonnes habitudes, vous ne pourrez qu'en bnficier. Annexe B. Informations relatives l'accessibilit et l'ergonomie 51 Position gnrale : changez de position de travail afin d'viter de ressentir un sentiment d'inconfort si vous restez dans la mme position pendant une priode prolonge. De courtes mais frquentes pauses vous permettent aussi d'viter tout sentiment d'inconfort provenant de votre position de travail. Affichage : placez l'cran de manire conserver une distance de vue confortable comprise entre 510 et 760 mm. Evitez la lumire blouissante ou les reflets sur l'cran qui peuvent provenir de l'clairage au plafond ou de sources de lumire extrieures. Nettoyez rgulirement l'cran et rglez la luminosit de faon permettre une vision confortable. Appuyez sur la touche de contrle de la luminosit pour rgler la luminosit de l'cran. Position de la tte : maintenez votre tte et votre cou dans une position confortable et neutre (verticale ou droite). Chaise : utilisez une chaise hauteur rglable qui supporte correctement votre dos. Rglez la chaise selon vos besoins. Position des bras et des mains : si possible, utilisez les accoudoirs ou toute autre partie de votre plan de travail pour bnficier d'un support pour vos bras. Gardez les avant-bras, les poignets et les mains dans une position souple (horizontale). Tapez dlicatement sur les touches. Position des jambes : gardez les cuisses parallles au sol et les pieds plat sur le sol ou le repose-pieds. Et si vous voyagez ?
Il peut s'avrer difficile d'observer les rgles d'ergonomie optimales lorsque vous utilisez l'ordinateur en dehors de votre bureau. Quel que soit l'environnement, essayez de tenir compte d'un maximum de conseils d'utilisation. Une assise correcte et un clairage appropri, par exemple, vous aideront conserver des niveaux de confort et de performances souhaitables. Si votre zone de travail ne se trouve pas dans un bureau, veillez bien adopter une position assise active et prenez des pauses. De nombreuses solutions de produits sont disponibles pour vous aider modifier et dvelopper votre ordinateur afin qu'il corresponde au mieux vos besoins. Consultez le site Web ci-aprs pour visualiser certaines de ces options https://
www.lenovo.com/accessories. Dcouvrez les solutions d'installation pour stations d'accueil et produits externes qui offrent les possibilits de rglage et les fonctions les mieux adaptes vos besoins. Des questions propos de la vision ?
Les crans d'affichage des ordinateurs portables sont conus pour rpondre aux normes les plus strictes. Ces crans fournissent des images vives et claires, un affichage de grande taille, lumineux, facile regarder et ne provoquant pas de fatigue oculaire. Toute activit visuelle intense et soutenue peut provoquer une fatigue. Si vous avez des questions sur la fatigue visuelle et le manque de confort visuel, demandez des conseils un spcialiste. 52 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Annexe C. Informations relatives la conformit Cette annexe comporte diverses dclarations de conformit pour les produits Lenovo. Dclarations de conformit aux frquences radio Les modles d'ordinateur quips de communications sans fil respectent les normes de frquence radio et de scurit du pays ou de la rgion o leur utilisation sans fil est autorise. En plus de ce document, lisez attentivement le document Regulatory Notice spcifique votre pays ou rgion avant d'utiliser les priphriques sans fil fournis avec votre ordinateur. Union europenne Conformit la directive concernant l'quipement radio Le prsent produit satisfait aux exigences et normes essentielles applicables s'appliquant la directive du Conseil europen sur les quipements radio 2014/53/UE concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives la compatibilit lectromagntique. Le texte complet de la dclaration de l'UE de conformit du systme et les dclarations de l'UE sur les modles sans fil sont disponibles aux adresses suivantes :
Pour les ordinateurs portables : https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks Pour les tablettes : https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets Pour les priphriques sans fil : https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_ options Lenovo dcline toute responsabilit en cas de non-respect de cette directive rsultant d'une modification non recommande du produit, y compris l'installation de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractristiques d'immunit des appareils de traitement de l'information dfinies par la classe B de la norme europenne, harmonises dans le cadre des Directives de conformit. La conformit aux limites tablies pour les quipements de classe B offre une garantie acceptable contre les interfrences avec les appareils de communication sous licence dans les zones rsidentielles. Emplacement de l'tiquette d'identification FCC et IC Si vous avez achet votre ordinateur aux tats-Unis ou au Canada et que celui-ci est quip de modules sans fil prinstalls, le numro d'identification FCC et les informations d'tiquette ID IC des modules sans fil se trouvent sur le capot infrieur de l'ordinateur. L'illustration suivante prsente l'emplacement de la gravure (imprime au laser) ou l'tiquette amovible appose. Copyright Lenovo 2019 53 Brsil Mexique Singapour Core SAR Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Advertencia: En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.
( 24002483.5 , 57255825 )
. SAR . SAR 54 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation
. 20mm
. Informations environnementales par pays et rgions Cette section fournit des informations environnementales, de recyclage et RoHS concernant les produits Lenovo. Informations relatives l'environnement et au recyclage Lenovo encourage les propritaires de matriel informatique (IT) recycler leur matriel ds lors que celui-ci n'est plus utilis. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matriel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page suivante :
https://www.lenovo.com/recycling Les dernires informations relatives l'environnement sur nos produits sont disponibles l'adresse suivante :
https://www.lenovo.com/ecodeclaration Informations DEEE importantes La marque DEEE sur les produits Lenovo s'applique aux pays soumis la rglementation DEEE ainsi qu'aux rglementations relatives aux dchets lectroniques (par exemple, la directive europenne DEEE, la rglementation relative la gestion des dchets lectroniques en Inde). Les appareils sont marqus conformment la rglementation en vigueur en matire de dchets d'quipements lectriques et lectroniques (DEEE). Cette rglementation concerne la collecte et le recyclage des appareils usags dans chaque zone gographique. Cette marque est appose sur diffrents produits pour indiquer que ces derniers ne doivent pas tre jets, mais dposs dans les systmes de collecte spcialement conus pour rcuprer les produits en fin de vie. Les utilisateurs d'quipements lectriques et lectroniques (EEE) portant la marque DEEE, ne doivent pas mettre au rebut ces quipements comme des dchets municipaux non tris, mais ils doivent utiliser la structure de collecte mise leur disposition pour le retour, le recyclage et la rcupration des dchets d'quipements lectriques et lectroniques et pour rduire tout effet potentiel des quipements lectriques et lectroniques sur l'environnement et la sant en raison de la prsence possible de substances dangereuses. Les quipements lectriques et lectroniques de Lenovo (EEE) peuvent contenir des pices et des composants qui, arrivs en fin de vie, sont considrs comme des dchets dangereux. Les quipements lectriques et lectroniques et les dchets d'quipements lectriques et lectroniques
(DEEE) peuvent tre livrs gratuitement sur le lieu de vente ou chez tout distributeur commercialisant des quipements lectriques et lectroniques et des DEEE de la mme nature et fonction que les quipements lectriques et lectroniques usags. Pour plus d'informations sur les quipements portant la marque DEEE, consultez le site :
https://www.lenovo.com/recycling Annexe C. Informations relatives la conformit 55 Informations sur les DEEE pour la Hongrie En tant que fabricant, Lenovo assume les cots dcoulant des obligations de Lenovo en vertu de la loi hongroise n197/2014 (VIII.1.) sous-sections (1)-(5) de la section 12. Dclarations relatives au recyclage pour le Japon Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:
https://www.lenovo.com/recycling/japan Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-
used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:
https://www.lenovo.com/recycling/japan Disposing of Lenovo computer components Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor. Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations. Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
Informations sur le recyclage pour le Brsil Declaraes de Reciclagem no Brasil 56 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de acordo com a legislao local. A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues para o correto descarte do seu produto Lenovo. Informations sur le recyclage des piles et batteries pour l'Union europenne Remarque : Ce logo s'applique uniquement aux pays de l'Union Europenne (EU). Les piles et batteries ou emballages des piles et batteries sont tiquets conformment la Directive Europenne 2006/66/CE sur les piles, les accumulateurs et les piles/accumulateurs usags. Cette directive, applicable l'ensemble de l'Union europenne, concerne la collecte et le recyclage des piles, batteries et accumulateurs usags. Cette marque est appose sur diffrentes piles et batteries pour indiquer que ces dernires ne doivent pas tre jetes, mais rcuprs en fin de vie, conformment cette directive. Conformment la Directive europenne 2006/66/CE, cette tiquette est appose sur les piles, batteries et accumulateurs pour indiquer qu'ils doivent tre collects sparment et recycls en fin de vie. Par ailleurs, l'tiquette peut reprsenter le symbole chimique du mtal contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg pour le mercure ou Cd pour le cadmium). Les utilisateurs de piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas les mettre au rebut comme des dchets municipaux non tris, mais utiliser la structure de collecte mise disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des piles, batteries et accumulateurs. La participation des clients est essentielle pour rduire tout effet potentiel des piles, batteries et accumulateurs sur l'environnement et la sant en raison de la prsence possible de substances dangereuses dans ces quipements. Avant de placer les quipements lectriques et lectroniques (EEE) dans des zones ou sites de collecte des dchets, l'utilisateur final des quipements contenant des batteries et/ou des accumulateurs doit retirer ces lments en vue d'une mise au rebut distincte. Mise au rebut des batteries au lithium et des blocs de batterie des produits Lenovo Une batterie au lithium pile cellulaire peut tre installe dans votre produit Lenovo. Vous trouverez davantage d'informations sur les batterie dans la documentation sur le produit. Si la batterie doit tre remplace, contactez votre revendeur ou Lenovo pour ce service. Si vous devez mettre au rebut une batterie au lithium, isolez-la avec une bande adhsive en vinyle, et contactez votre revendeur ou un fournisseur de services de mise au rebut et suivez leurs instructions. Annexe C. Informations relatives la conformit 57 Mise au rebut des blocs de batterie des produits Lenovo Votre priphrique Lenovo peut contenir un bloc de batteries au lithium-ion ou un bloc de batterie aux hydrures mtalliques de nickel. Vous trouverez davantage d'informations sur le bloc de batteries dans la documentation sur le produit. Si vous devez mettre au rebut un bloc de batteries, isolez-le avec une bande adhsive en vinyle, et contactez le service commercial ou d'assistance de Lenovo, votre revendeur ou un fournisseur de services de mise au rebut et suivez leurs instructions. Vous pouvez galement vous reporter aux instructions fournies dans le guide d'utilisation de votre produit. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropris, accdez l'adresse suivante :
https://www.lenovo.com/lenovo/environment Informations sur le recyclage pour la Chine continentale Informations sur le recyclage des piles et batteries pour Tawan Informations sur le recyclage des piles et batteries pour les Etats-Unis et le Canada Directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances) des diffrents pays et rgions Les dernires informations relatives l'environnement sur les produits Lenovo sont disponibles l'adresse suivante :
https://www.lenovo.com/ecodeclaration Directive RoHS pour l'Union europenne Ce produit Lenovo et les accessoires fournis (cbles, cordons, etc.) sont conformes la directive europenne 2011/65/UE relative la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques ( RoHS recast ou RoHS 2 ). Pour en savoir plus sur la conformit de Lenovo la directive RoHS sur le plan mondial, consultez :
58 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation https://www.lenovo.com/rohs-communication Directive RoHS pour la Turquie The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Directive RoHS pour l'Ukraine Directive RoHS pour l'Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules. Directive RoHS pour la Chine continentale The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the Peoples Republic of China. Annexe C. Informations relatives la conformit 59 60 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Directive RoHS pour Tawan Avis sur les missions lectromagntiques Dclaration de conformit de la Federal Communications Commission
(FCC) du fournisseur Les informations suivantes s'appliquent aux modles de produit ci-dessous :
Nom du modle Type de machine (MT) Lenovo ThinkBook 14-IML 20RV Annexe C. Informations relatives la conformit 61 Lenovo ThinkBook 15-IML Lenovo ThinkBook 14-IIL Lenovo ThinkBook 15-IIL 20RW 20SL 20SM This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com Dclaration de conformit industrie Canada CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Conformit aux directives de l'Union europenne Contact UE : Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia Conformit la Directive EMC Le prsent produit satisfait aux exigences en matire de protection nonces dans la directive 2014/30/EU du Conseil concernant le rapprochement des lgislations des tats membres relatives la compatibilit lectromagntique. Ce produit respecte les limites des caractristiques d'immunit des appareils de traitement de l'information dfinies par la classe B de la norme europenne, harmonises dans le cadre des Directives de conformit. 62 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Les exigences de la catgorie B, relatives aux quipements, visent offrir une protection adquate vis--vis des services de diffusion dans les environnements rsidentiels. Avis de conformit la rglementation pour la classe B (Allemagne) Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Vertrglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Vertrglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-
Mitgliedsstaaten und hlt die Grenzwerte der Klasse B der Norm gem Richtlinie. Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), fr Gerte der Klasse B. Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformittszeichen -
CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart. Avis de conformit VCCI la rglementation pour la classe B (Japon) Avis de conformit aux normes japonaises pour les produits qui se branchent sur l'alimentation principale dont l'intensit mesure est infrieure ou gale 20 A par phase Consignes relatives au cordon d'alimentation pour le Japon The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices. Autres informations relatives la conformit Cette section fournit d'autres informations relatives la conformit concernant les produits Lenovo. Annexe C. Informations relatives la conformit 63 Avis de classification pour l'exportation L'exportation de ce produit est sujette aux rglementations EAR (Export Administration Regulations) des tats-Unis et porte le numro de contrle ECCN (Export Classification Control Number) 5A992.c. Il peut tre rexport l'exception des pays sous embargo recenss dans la liste EAR E1. Tawan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo Dclaration de vision prventive Tawan 3010 221 Informations supplmentaires pour l'Union eurasiatique
, (Wi-Fi, Bluetooth .).
, 23/ , 979 ,
, (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong)
( /) 143401, , .
, , 4, 1, VII, . +7 495 645 83 38, +7 495 645 78 77.
* 2.601-2013 .
, 5.1, 5.1.2,
* , Date (
-: https://support.lenovo.com
) Notice relative aux fonctions audio pour le Brsil Ouvir sons com mais de 85 decibis por longos perodos pode provocar danos ao sistema auditivo. 64 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation ENERGY STAR ENERGY STAR est un programme commun de l'agence amricaine de protection de l'environnement (U.S. Environmental Protection Agency) et du dpartement amricain l'nergie (U.S. Department of Energy) qui a pour but de raliser des conomies et de protger l'environnement par le biais de produits et de pratiques efficaces. Lenovo est fier d'offrir ses clients des produits portant la dsignation certifie ENERGY STAR. Les ordinateurs Lenovo portant le logo ENERGY STAR ont t conus et tests pour rpondre aux normes du programme ENERGY STAR concernant les ordinateurs comme prescrit par l'agence amricaine de protection de l'environnement (U.S. Environmental Protection Agency). Pour les ordinateurs certifis, un logo ENERGY STAR est appos sur le produit, l'emballage du produit ou s'affiche sur l'cran de l'tiquette lectronique (cran E-label) ou sur l'interface des paramtres d'alimentation. En utilisant les produits conformes ENERGY STAR et en profitant des fonctions de gestion de l'nergie de votre ordinateur, vous participez l'effort de rduction de la consommation d'lectricit. Une consommation rduite en lectricit permet des conomies au niveau de votre budget, participe la protection de l'environnement et rduit les missions de gaz effet de serre. Pour plus d'informations sur ENERGY STAR, accdez https://www.energystar.gov Lenovo vous encourage utiliser l'nergie de faon efficace au quotidien. Pour vous y aider, Lenovo a prdfini les fonctions de gestion de la consommation pour prendre effet lorsque votre ordinateur est inactif pendant une dure dtermine. Tableau 1. quilibr (lorsque branch au botier d'alimentation) Arrt de l'cran : aprs 10 minutes Mise en veille de l'ordinateur : aprs 30 minutes Annexe C. Informations relatives la conformit 65 66 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation Annexe D. Avis et marques Notices Ce document peut contenir des informations ou des rfrences concernant certains produits, logiciels ou services Lenovo non annoncs dans ce pays. Pour plus de dtails, rfrez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous votre partenaire commercial Lenovo. Toute rfrence un produit, logiciel ou service Lenovo n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse tre utilis. Tout autre lment fonctionnellement quivalent peut tre utilis, s'il n'enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilit de l'utilisateur d'valuer et de vrifier lui-mme les installations et applications ralises avec des produits, logiciels ou services non expressment rfrencs par Lenovo. Lenovo peut dtenir des brevets ou des demandes de brevets en attente concernant les produits mentionns dans ce document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous dsirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par crit l'adresse suivante :
Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT . LENOVO DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE NON-CONTREFACON, DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Il est mis jour priodiquement. Chaque nouvelle dition inclut les mises jour. Pour fournir un meilleur service, Lenovo se rserve le droit d'amliorer et/ou de modifier les produits et logiciels dcrits dans les manuels fournis avec votre ordinateur et le contenu du manuel, tout moment et sans pravis. L'interface et la fonction du logiciel, ainsi que la configuration matrielle dcrite dans les manuels fournis avec votre ordinateur, peuvent ne pas correspondre exactement la configuration relle de l'ordinateur que vous achetez. Pour la configuration du produit, reportez-vous au contrat associ (le cas chant) ou la liste de prsentation du produit, ou consultez le distributeur pour la vente de produits. Lenovo pourra utiliser ou diffuser, de toute manire qu'elle jugera approprie et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies. Les produits dcrits dans ce document ne sont pas conus pour tre implants ou utiliss dans un environnement o un dysfonctionnement pourrait entraner des dommages corporels ou le dcs de personnes. Les informations contenues dans ce document n'affectent ni ne modifient les garanties ou les spcifications des produits Lenovo. Rien dans ce document ne doit tre considr comme une licence ou une garantie explicite ou implicite en matire de droits de proprit intellectuelle de Lenovo ou de tiers. Toutes les informations contenues dans ce document ont t obtenues dans des environnements spcifiques et sont prsentes en tant qu'illustration. Les rsultats peuvent varier selon l'environnement d'exploitation utilis. Lenovo pourra utiliser ou diffuser, de toute manire qu'elle jugera approprie et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies. Copyright Lenovo 2019 67 Les rfrences des sites Web non Lenovo sont fournies titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhsion aux donnes qu'ils contiennent. Les lments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des lments de ce produit Lenovo et l'utilisation de ces sites relve de votre seule responsabilit. Les donnes de performance indiques dans ce document ont t dtermines dans un environnement contrl. Par consquent, les rsultats peuvent varier de manire significative selon l'environnement d'exploitation utilis. Certaines mesures values sur des systmes en cours de dveloppement ne sont pas garanties sur tous les systmes disponibles. En outre, elles peuvent rsulter d'extrapolations. Les rsultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vrifier si ces donnes sont applicables leur environnement d'exploitation. Ce document est protg par des droits d'auteur de Lenovo et ne fait l'objet d'aucune licence open source ni d'aucun accord Linux qui pourrait tre associ au logiciel livr avec ce produit. Lenovo peut mettre jour ce document tout moment et sans pravis. Pour obtenir les dernires informations ou pour tout commentaire ou question, contactez ou visitez le site Web de Lenovo :
https://support.lenovo.com Marques LENOVO et le logo LENOVO sont des marques de Lenovo. Thunderbolt est une marque dpose d'Intel Corporation ou de ses filiales aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows, OneDrive, Outlook, Skype, Office 365, Direct3D et Cortana sont des marques du groupe Microsoft. DisplayPort est une marque du groupe Video Electronics Standards Association. Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface sont des marques dposes de HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Wi-Fi et Miracast sont des marques dposes de Wi-Fi Alliance. USB-C est une marque d'USB Implementers Forum. Toutes les autres marques sont la proprit de leurs propritaires respectifs. 2019 Lenovo. 68 Srie Lenovo ThinkBook Guide d'utilisation
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC