| submitted | available | document details (if available) | source link |
|---|---|---|---|
| March 04 2020 | August 31 2020 | ThinkPad X13 Yoga Gen 1 Regulatory Notice PDFlib+PDI 9.0.7p3 (C++/Win64) |
| various | User Manual Regulatory | Users Manual | 1.13 MiB | March 04 2020 / August 31 2020 | delayed release |
ThinkPad X13 Yoga Gen 1 Regulatory Notice First Edition (April 2020) Copyright Lenovo 2020. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration GSA contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-
35F-05925. Contents About this manual . . . . . . . . . . . . iii
. . . . . . . 1
. 1
. 1
. 2
. 2
. 2
. 2
. 2
. 3 Chapter 1. Notice for users in USA and Canada . . . . . . . . . . . . . . . 1 USA - Federal Communications Commission
(FCC) . . . . . Preinstalled NFC feature . . . FCC RF exposure compliance . . . Emergency Calls
. . Simultaneous use of RF transmitters . . Radio Frequency interference requirements . . . . Canada Industry Canada (IC)
. . IC certification number Preinstalled NFC feature . Low power license-exempt radio communication devices (RSS-247)
. . Exposure of humans to RF fields (RSS-102) . . . . . Canada - Industrie Canada (IC) . Numro de certification IC . . Fonctionnalit NFC prinstalle . . Permis d'mission faible puissance - Cas des appareils de radio-communication (CNR-
247)
. . . Conformit des appareils de radiocommunication aux limites d'exposition humaine aux radiofrquences (CNR-102) . . . Electromagnetic emission notices. . Usage environment and your health . . . Precautions against electrostatic discharges (ESD) in inserting or removing the micro SIM card . . 3
. 3
. 3
. 3
. 4
. 4
. 5
. 5
. . . 4
. 5
. Chapter 2. Notice for users in Japan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 LAN/Bluetooth
. . . LAN
. . . NFC . . 7
. 8
. . . . . 7
. WAN
() Body SAR . . . . . . . 8
. . 9
. . 9 Chapter 3. Europe EU Declaration of Conformity, wireless module declarations . . . . . . . . . . . . . . 11
. . English . 11
. . 11 Bulgarian . . 12
. Croatian . . 12
. Czech . . Danish . 12
. . 13
. Dutch . . 13
. Estonian. . 14
. Finnish . . French . 14
. . 14
. German . . 15 Greek . . Hungarian . 15
. . 16
. Italian . . 16 Latvian . . 16 Lithuanian . . Norwegian . 17
. 17 Polish. . 18 Portuguese . . 18
. . Romanian . Slovakian . . 18
. 19
. . Slovenian . 19
. . Spanish . 20
. . Swedish. Turkish . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapter 4. Trademarks . . . . . . . . 21 Copyright Lenovo 2020 i ii ThinkPad X13 Yoga Gen 1 Regulatory Notice This manual contains regulatory information for ThinkPad X13 Yoga Gen 1 (compliance ID TP00107B). ThinkPad X13 Yoga Gen 1 supports the following wireless modules:
About this manual WLAN/Bluetooth combo module AX201D2W WWAN module L850-GL WWAN module L860-GL NFC module T77H747 Copyright Lenovo 2020 iii iv ThinkPad X13 Yoga Gen 1 Regulatory Notice Chapter 1. Notice for users in USA and Canada Read this document before using your computer. This computer complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. Install and use your computer according to the following instructions. The latest Regulatory Notice manual is available on the Lenovo Web site. To download the manual, go to https://support.lenovo.com and then follow the on-screen instructions. Lisez ce document avant d'utiliser votre ordinateur. Cette ordinateur est conforme aux normes de frquence radio et de scurit du pays ou de la rgion o son utilisation sans fil est autorise. Installez et utilisez votre ordinateur en vous conformant aux instructions ci-dessous. La dernire version du manuel Regulatory Notice est disponible sur le site Web de Lenovo. Pour tlcharger le document, rendez-vous sur https://support.lenovo.com et suivez les instructions l'cran. USA - Federal Communications Commission (FCC) This computer contains the following wireless devices and underwent the certification process of FCC CFR 47 Part 2 section 1093, Part 15 Subpart C and Subpart E, Part 27, Part 22 Subpart H, Part 24 Subpart E and Part 90 under each respective FCC ID below. The FCC ID is indicated on the enclosure of your computer. FCC ID: PD9AX201D2 Wireless LAN module with Bluetooth function (model: AX201D2W) FCC ID: PU5-TP00107B Wireless WAN module (model: L850-GL) FCC ID: PU5-TP00107BUC Wireless WAN module (model: L860-GL) FCC ID: MCLT77H747 NFC module (model: T77H747) The wireless modules in your tablet are preinstalled by Lenovo, and you are prohibited to replace with other wireless adapter nor remove it. If the device requires replacement due to some problem during warranty, it must be serviced by a Lenovo authorized servicer. Preinstalled NFC feature If your system integrates a Near Field Communication (NFC) device (Model: T77H747), you can find the FCC ID: MCLT77H747. The device underwent the certification process for the Part 15 Subpart C under the FCC ID: MCLT77H747. FCC RF exposure compliance The radiated output power of your computer is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it should be used in such a manner that the potential for human contact is minimized during normal operation of your computer. CAUTION:
Copyright Lenovo 2020 1 The total radiated energy from the antennas connected to the installed wireless LAN module, conforms to the FCC limit of the SAR (Specific Absorption Rate) requirement, regarding 47 CFR Part 2 Section 1093, when the computer was tested in either conventional notebook or computer computer orientations. To know the location of transmission antennas for the Wireless LAN/Bluetooth combo module and the wireless WAN module, see Locating the UltraConnect wireless antennas in the User Guide. Emergency Calls The wireless WAN module does not support voice calls, hence their use for essential communication is not possible, including emergency calls regarding the E911 rule. Simultaneous use of RF transmitters Your computer is approved for simultaneous use of the integrated wireless LAN/Bluetooth combo module and wireless WAN module. Make sure of the following conditions when you use any other external wireless option device:
When you use any other RF option device, you are requested to confirm that the device conforms to the RF Safety requirement and is approved to use for your computer. You must follow the RF Safety instructions of wireless option devices that are included in the user manual of the RF option device. wireless features in your computer. If wireless options are prohibited to use in conjunction with another transmitters, you must turn off all other Radio Frequency interference requirements When you use a wireless LAN module in the 802.11 a/n transmission mode, note that high power radars are allocated as primary users of the 5250 to 5350 MHz and 5650 to 5850 MHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. Canada Industry Canada (IC) IC certification number Your computer contains the following wireless devices and the IC certification number is as below. The IC certification number is indicated behind the kickstand of your computer. IC: 1000M-AX201D2 IC: 4182A-TP00107B Wireless LAN module with Bluetooth function (model: AX201D2W) TP00107B with Wireless WAN module (model: L850-GL) IC: 4182A-TP00107BUC TP00107B with Wireless WAN module (model: L860-GL) IC: 2878D-T77H747 NFC module (model: T77H747) The preinstalled wireless LAN/Bluetooth combo module also has been tested and found to comply with the limits regarding IC RSS-247, Low-power Licence-exempt Radio communication Devices. 2 ThinkPad X13 Yoga Gen 1 Regulatory Notice The wireless LAN/Bluetooth combo module and the wireless WAN module are preinstalled by Lenovo, and are not removable by you. You are prohibited to replace it with any other wireless features. If the wireless LAN/Bluetooth combo module or the wireless WAN module requires replacement during warranty, it must be serviced by a Lenovo authorized servicer. Preinstalled NFC feature If you find an indication "2878D-T77H747", your computer integrates a Near Field Communication (NFC) device (Model: T77H747). The NFC device has been tested and found to comply with the limits regarding IC RSS-247, Low-power Licence-exempt Radiocommunication Devices. Low power license-exempt radio communication devices (RSS-247) Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause interference. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. When you use a wireless LAN/Bluetooth combo module in the 802.11 a/n transmission mode:
The devices for the band 51505350 MHz are only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. High power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 52505350 MHz and 56505850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN (Licence-Exempt Local Area Network) devices. Exposure of humans to RF fields (RSS-102) The computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site at:
http://www.hc-sc.gc.ca/
The radiated energy from the antennas connected to the wireless modules conforms to the Canada Portable RF exposure limit regarding IC RSS-102 Issue 5, Section 4 set forth for an uncontrolled environment, and are safe for intended operation in the conventional setting. Further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. Canada - Industrie Canada (IC) Numro de certification IC Votre ordinateur contient les priphriques sans fil suivants et le numro de certification IC indiqu ci-
dessous. Le numro de certification est inscrit derrire la bquille de votre ordinateur. Modules de rseau local sans fil avec fonction Bluetooth (modle : AX201D2W) IC: 1000M-AX201D2 IC: 4182A-TP00107B
(modle : L850GL) IC: 4182A-TP00107BUC Chapter 1. Notice for users in USA and Canada 3
(modle : L860-GL) IC: 2878D-T77H747 Module NFC (modle : T77H747) Le module combin rseau local sans fil/Bluetooth prinstall a t test et dclar conforme aux limites des appareils de radio-communication basse tension IC CNR-210 sans licence d'utilisation. Le module combin rseau local sans fil/Bluetooth et le module rseau local sans fil sont prinstalls par Lenovo et ne peuvent pas tre retirs par l'utilisateur. Vous ne devez pas la remplacer par une autre fonction sans fil. Si le module combin rseau local sans fil/Bluetooth ou le module rseau local sans fil doit tre remplac pendant la priode de garantie, l'opration doit tre effectue par un prestataire de services agr par Lenovo. Fonctionnalit NFC prinstalle La mention 2878D-T77H747 indique que votre ordinateur est dote d'un priphrique NFC (Near Field Communication) (modle : T77H747). Le dispositif NFC a t test et dclar conforme aux limites des appareils de radio-communication basse tension IC CNR-247 sans licence d'utilisation. Permis d'mission faible puissance - Cas des appareils de radio-
communication (CNR-247) Le fonctionnement de ce type d'appareil est soumis aux deux conditions suivantes:
Cet appareil ne doit pas perturber les communications radio. Cet appareil doit supporter toute perturbation, y compris les perturbations qui pourraient provoquer son dysfonctionnement. Lorsque vous utilisez un module combin rseau local sans fil/Bluetooth dans le mode de transmission 802.11 a/n:
Les appareils destins la bande 51505350 MHz devront tre exclusivement utiliss en intrieur afin de rduire les risques de perturbations lectromagntiques gnantes sur les systmes de satellite mobile dans un mme canal. Les radars forte puissance sont dsigns comme les utilisateurs principaux (c'est--dire qu'ils sont prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz. Ils peuvent provoquer des perturbations lectromagntiques sur les appareils de type LE-LAN (rseau de communication local sans licence) ou les endommager. Conformit des appareils de radiocommunication aux limites d'exposition humaine aux radiofrquences (CNR-102) Les ordinateur utilisent des antennes intgrales faible gain qui n'mettent pas un champ lectromagntique suprieur aux normes imposes par Sant Canada pour la population. Consultez le Code de scurit 6 sur le site Web de Sant Canada l'adresse:
http://www.hc-sc.gc.ca/
L'nergie mise par les antennes relies aux modules sans fil respecte la limite d'exposition aux radiofrquences mises par les appareils portables au Canada telle que dfinie par Industrie Canada dans la section 4 du document CNR-102, version 5 pour un environnement non contrl et permet d'affecter sans danger le produit l'usage auquel il est destin. La rduction de l'exposition aux radiofrquences est 4 ThinkPad X13 Yoga Gen 1 Regulatory Notice possible si le produit peut tre conserv aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou en dfinissant une puissance de sortie plus faible si une telle fonction est disponible. Electromagnetic emission notices Refer to your product User Guide for information regarding the FCC compliance statement and other compliance statements. Usage environment and your health The wireless device installed in the computer operates within the guidelines identified by radio frequency (RF) safety standards and recommendations; therefore, Lenovo believes this product is safe for use by consumers. These standards and recommendations reflect the consensus of the worldwide scientific community, and result from deliberations of panels and committees of scientists, who continually review and interpret the extensive research literature. In some situations or environments, the use of wireless devices might be restricted by the proprietor of a building or responsible representatives of an organization. For example, these situations and areas might include the following:
On board of airplanes, in hospitals or near petrol stations, blasting areas (with electro-explosive devices), medical implants or body-worn electronic medical devices, such as pace makers. In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in a specific area (such as an airport or hospital), you are encouraged to ask for authorization to use a wireless device prior to turning on the computer. Precautions against electrostatic discharges (ESD) in inserting or removing the micro SIM card Do not touch the nano-SIM card connectors. As a precaution, always make sure that your computer is in your hand before you insert or remove the nano-SIM card. Chapter 1. Notice for users in USA and Canada 5 6 ThinkPad X13 Yoga Gen 1 Regulatory Notice Chapter 2. Notice for users in Japan LAN/Bluetooth Table 1. LAN / Bluetooth 003-180233 D180132003 AX201D2W Intel Mobile Communications S.A.S. 5 GHz ()
(5 GHz )
(2.4 GHz )
() 1. 2. 3.
: (https://
www.lenovo.com/jp/lsmartctr) Bluetooth 2.4 GHz (2400 2483.5 MH)
(FH) 80 m LAN LAN LAN LAN
() ID Copyright Lenovo 2020 7 2 . 4 F H 8
() LAN LAN NFC NFC Table 2. NFC AC-16074 T77H747 LAN/Bluetooth LAN/Bluetooth Lenovo LAN/Bluetooth
() ThinkPad LAN/Bluetooth 8 ThinkPad X13 Yoga Gen 1 Regulatory Notice WAN Table 3. WAN L850-GL L860-GL XXX-XXXXXX TP00107B Wistron CorportationLtd. D170091201 L850-GL Fibocom Wireless, Inc. XXX-XXXXXX TP00107B Wistron CorportationLtd. D180164201 L860-GL Fibocom Wireless, Inc.
() Body SAR ThinkPad X13 Yoga Gen 1Body SAR *1
*2 WHO 50 SARSpecific Absorption Rate SAR 2.0W/kg 4W/Kg Body SAR Table 4 Body SAR on page 9 L850-GL L860-GL x.xxx W/kg x.xxx W/kg Body SAR https://www.tele.soumu.go.jp/
https://www.tele.soumu.go.jp/j/sys/ele/pr/
*1 2014 4 1 WiMAX
*2 14 2 Chapter 2. Notice for users in Japan 9 10 ThinkPad X13 Yoga Gen 1 Regulatory Notice Chapter 3. Europe EU Declaration of Conformity, wireless module declarations EU Frequency band restriction English Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets EU Frequency band restriction for wireless LAN Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). RF Exposure information This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines for general publics exposure to electromagnetic fields. To comply with the RF exposure requirements, refer to the Setup Guide for your product for the minimum safe-operating separation distance and SAR values. Bulgarian Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. , ,
, 2014/53/E.
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets LAN 5150 MHz 5350 MHz
( 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
(ICNIRP) . Copyright Lenovo 2020 11 BG AT FI MT NL NO BE CH FR HR HU PL CY IE PT CZ IS RO DE DK LI IT SE SI EE LT SK ES EL LU LV TR UK SAR. Croatian Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da je beina oprema navedena u ovom dokumentu usklaena s Direktivom o radijskoj opremi 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti sustava i EU izjave o beinim modulima dostupne su na sljedeoj web-adresi:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Ogranienje frekvencijskog pojasa za beini LAN u EU-u Upotreba ureaja ograniena je na zatvorene prostore unutar pojasa od 5150 MHz do 5350 MHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Informacije o izlaganju radijskoj frekvenciji Ovaj ureaj zadovoljava zahtjeve EU-a i smjernice Meunarodne komisije za zatitu od neionizirajueg zraenja o izlaganju javnosti elektromagnetskim poljima. Da bi oprema bila usklaena sa zahtjevima o izlaganju radijskoj frekvenciji, u priruniku za postavljanje proizvoda potraite vrijednosti minimalne sigurne udaljenosti i specifine brzine apsorpcije. Czech Spolenost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tmto prohlauje, e bezdrtov zazen uveden v tomto dokumentu spluj zkladn i dal relevantn poadavky smrnice o rdiovch zazench 2014/53/EU. Cel znn EU prohlen o shod systmu a EU prohlen o bezdrtovch modulech je k dispozici na tto internetov adrese:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Omezen EU pro frekvenn psma bezdrtov st LAN Pouit tohoto zazen je omezeno na vnitn prostory a frekvenn psma 5150 a 5350 MHz (kanly 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Informace o vystaven radiofrekvennmu zen Toto zazen spluje poadavky EU a pokyny ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection Mezinrodn komise pro ochranu ped neionizujcm zenm) tkajc se vystaven obecn veejnosti elektromagnetickm polm. Informace o minimln bezpen provozn vzdlenosti a hodnotch SAR pro v produkt, kter jsou v souladu s poadavky na ochranu ped radiofrekvennm zenm, najdete v Nvodu k nastaven. Danish Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklrer hermed, at det trdlse udstyr, der er angivet i dette dokument, overholder direktivet om radioudstyr 2014/53/EU. Den fulde erklring vedrrende systemets overholdelse af EU-krav og erklringerne om de trdlse modulers overholdelse af EU-krav (hvis relevante) er tilgngelige via flgende internetadresse:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets 12 ThinkPad X13 Yoga Gen 1 Regulatory Notice Restriktioner for frekvensbnd i EU for et trdlst LAN Brug af denne enhed er begrnset til indendrs brug i frekvensbndet 5150 MHz til 5350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Oplysninger om radioblgeeksponering Denne enhed opfylder EU-kravene og ICNIRP-retningslinjerne ( International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) for eksponering for elektromagnetiske felter. For at overholde RF-
eksponeringskravene, kan du se Brugervejledningen for dit produkt for den minimale sikkerhedsafstandsafstand og SAR-vrdier. Dutch Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de draadloze apparatuur die in dit artikel is aangegeven voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU voor radioapparatuur. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring betreffende systemen en van de EU-verklaringen betreffende draadloze modules is beschikbaar op het volgende internetadres:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets EU-beperking van frequentieband voor een draadloos LAN Gebruik van dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis in de band van 5150 MHz tot 5350 MHz (kanalen 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Informatie over blootstelling aan radiogolven Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU en de richtlijnen van de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) voor blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische velden. Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven, raadpleegt u de Installatiehandleiding voor uw product voor de minimale veilige afstand en de SAR-waarden. Estonian Siinkohal kinnitab ettevte Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., et kesolevas dokumendis kirjeldatud juhtmeta seadmed on koosklas raadioseadmete direktiiviga 2014/53/EL. Ssteemi EL-i vastavusdeklaratsiooni ja EL-i traadita side mooduli deklaratsioonide tielikud tekstid on saadaval jrgmisel Interneti-aadressil:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets EL-i sagedusvahemiku piirang traadita side LAN-ile Seda seadet vib kasutada siseruumides sagedusvahemikus 51505350 MHz (kanalid 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Raadiosagedusliku kiirguse teave Seade vastab EL-i nuetele ja Rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni (ICNIRP) juhistele elanikkonna elektromagnetiliste vljadega kokkupuute kohta. Raadiosageduslikule kiirgusele stestatud nuetele vastamiseks vt oma toote kohta kivat vhimat ohutut ttamiskaugust ja SAR-i vrtuseid seadistusjuhendist. Chapter 3. Europe EU Declaration of Conformity, wireless module declarations 13 Finnish Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa tten, ett tss asiakirjassa mainittu langaton laite on radiolaitedirektiivin 2014/53/EU mukainen. Lausuma jrjestelmn EU-snnstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU-
snnstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Langattoman lhiverkon taajuusalueen rajoitus EU:n alueella Tm laite on tarkoitettu kytettvksi sistiloissa taajuusalueella 5 1505 350 MHz (kanavat 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 ja 64). Tietoja radiotaajuiselle steilylle altistumisesta Tm laite tytt Euroopan unionin vaatimukset ja kansainvlisen ionisoimattoman steilyn toimikunnan
(ICNIRP, International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) suositukset, jotka koskevat vestn altistumista shkmagneettisille kentille. Saat listietoja radiotaajuiselle steilylle altistumista koskevien vaatimusten noudattamisesta tutustumalla tuotteen asennusoppaassa ilmoitettuihin SAR-arvoihin ja turvallisen kytn edellyttmn vhimmisetisyyteen. French Par la prsente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dclare que les quipements sans fil lists dans ce document sont conformes la directive 2014/53/EU sur les quipements radio. Le texte complet de la dclaration europenne de conformit et des dclarations europennes concernant les modules sans fil, s'il y a lieu, sont disponibles l'adresse Internet suivante:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Restriction lie une bande de frquence pour un rseau local sans fil au sein de l'Union europenne Ce priphrique doit tre utilis exclusivement l'intrieur, dans la bande de frquence de 5150 5350 MHz
(canaux 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Informations sur l'exposition aux RF Ce priphrique respecte les directives de l'UE et de la Commission internationale pour la protection contre les radiations non-ionisantes (ICNIRP) concernant l'exposition du public des champs lectromagntiques. Pour rpondre aux exigences en matire d'exposition aux RF, reportez-vous au Guide de configuration de votre produit afin de connatre la distance de sparation minimale pour une utilisation en toute scurit, ainsi que les valeurs de dbit d'absorption spcifique. German Hiermit erklrt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass das in diesem Dokument aufgelistete drahtlose Gert die Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU erfllt. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung fr das System und der EU-Deklarationen zu drahtlosen Modulen kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets 14 ThinkPad X13 Yoga Gen 1 Regulatory Notice EU-Frequenzbandeinschrnkung fr drahtloses LAN Die Verwendung dieses Gertes ist im Frequenzband zwischen 5.150 und 5.350 MHz (Kanle 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64) auf die Verwendung im Innenbereich beschrnkt. Informationen zur HF-Exposition Dieses Gert erfllt die EU-Anforderungen sowie die Richtlinien der International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) hinsichtlich der Exposition der Bevlkerung gegenber elektromagnetischen Feldern. Um die Anforderungen bezglich der HF-Exposition zu erfllen, lesen Sie die Einrichtungsanleitung zu Ihrem Produkt im Hinblick auf den Mindestabstand fr einen sicheren Betrieb und die SAR-Werte. Greek
, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., 2014/53/. Internet:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets LAN 5150 MHz 5350 MHz ( 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
(RF)
(ICNIRP)
(RF), SAR. Hungarian A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kijelenti, hogy a jelen dokumentumban emltett vezetk nlkli kszlk megfelel a 2014/53/EU szm, rdiberendezsekrl szl direktvban foglaltaknak. A berendezs Eurpai Uni-beli megfelelsgi nyilatkozata s a vezetk nlkli eszkzkkel kapcsolatos eurpai nyilatkozat (ha elrhet) a kvetkez weboldalon tekinthet meg:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Frekvenciatartomnyra vonatkoz eurpai unis korltozs vezetk nlkli LAN-hlzatokhoz Az eszkz hasznlata beltrre korltozdik az 51505350 MHz tartomnyban (csatornk: 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). RF-kitettsgre vonatkoz informcik Ez az eszkz megfelel a szemlyek elektromgneses mezknek val kitettsgre vonatkoz, az EU s az International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP Nemzetkzi Bizottsg a Nem-
ionizl Sugrzssal Szembeni Vdelemrl) ltal elrt kvetelmnyeknek. Az RF-kitettsgre vonatkoz kvetelmnyeknek val megfelelsrl (tbbek kztt a biztonsgos hasznlat minimlis tvolsgrl s a SAR-rtkekrl) az zembe helyezsi tmutatban tall tovbbi informcit. Chapter 3. Europe EU Declaration of Conformity, wireless module declarations 15 Italian Con la presente documentazione, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara che l'apparecchiatura wireless indicata in questo documento conforme alla direttiva 2014/53/EU sulle apparecchiature radio. Il testo integrale della dichiarazione di conformit europea del sistema e le dichiarazioni UE dei moduli wireless, se applicabili, sono disponibili al seguente indirizzo Internet:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Restrizioni UE sulla banda di frequenza per una WLAN (wireless LAN) L'utilizzo di questo dispositivo limitato ad ambienti chiusi in banda compresa tra 5150 MHz e 5350 MHz
(canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Informazioni sull'esposizione RF Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) per l'esposizione generale ai campi elettromagnetici. Per rispettare i requisiti di conformit dell'esposizione RF, consultare la Guida di configurazione del prodotto per conoscere la distanza di sicurezza operativa minima e i valori SAR. Latvian Ar o uzmums Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. pazio, ka aj dokument nordtais bezvadu aprkojums atbilst radioiekrtu Direktvai 2014/53/EK. Pilnais teksts par sistmas piemrotbu ES atbilstbas deklarcijai un ES bezvadu moduu deklarcijm ir pieejams d interneta adres:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets ES frekvenu joslu ierobeojums bezvadu LAN adapterim ierce ir paredzta izmantoanai iektelps josls no 5150 MHz ldz 5350 MHz (kanlos 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Informcija par pakauanu RF starojumam ierce atbilst ES prasbm un vadlnijm, ko publicjusi Starptautisk komisija aizsardzbai pret nejonizjoo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ICNIRP), attiecb uz visprgu sabiedrbas pakauanu elektromagntiskajam laukam. Lai nodrointu prasbas par pakauanu RF starojumam, sk. jsu produkta Iestatanas pamcbu un mekljiet informciju par minimlo droo lietoanas attlumu un SAR vrtbas. Lithuanian iame dokumente Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. pareikia, kad belaid ranga, nurodyta iame skyriuje, atitinka Radijo rangos direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. pareikia, kad belaid ranga, nurodyta iame dokumente, atitinka Radijo rangos direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Vis sistemos ES atitikties deklaracijos ir ES belaidio ryio modulio deklaracij tekst galite rasti apsilank adresu internete:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks 16 ThinkPad X13 Yoga Gen 1 Regulatory Notice https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Belaidio LAN ES dani diapazono apribojimas rengin patalpose galima naudoti 5 1505 350 MHz dani diapazonu (kanalai: 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Informacija apie radijo dani poveik is renginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautins apsaugos nuo nejonizuojaniosios spinduliuots komisijos (ICNIRP) gaires dl elektromagnetini lauk poveikio plaiajai visuomenei. Kad laikytumts radijo dani poveikio apribojimo reikalavim, savo produkto Srankos vadove iekokite informacijos apie minimal saug naudojimo atstum ir SAR (savitosios sugerties sparta, angl. Specific Absorption Rate) vertes. Norwegian Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklrer herved at det trdlse utstyret som er oppfrt i dette kapittelet, er i samsvar med direktiv 2014/53/EU om radioutstyr. Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklring for systemet og EUs samsvarserklringer for trdlse moduler, hvis aktuelt, er tilgjengelig p flgende Internett-adresser:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Begrensinger for frekvensbnd i EU for trdlst LAN Denne enheten er begrenset til innendrs bruk i frekvensbndet 5150 til 5350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Informasjon om RF-eksponering Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk. Se produktets installasjonsveiledning for informasjon om minimumsavstand for trygg bruk og SAR-verdiene som overholder RF-eksponeringskravene. Polish Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., niniejszym owiadcza, e urzdzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie speniaj wymagania dyrektywy w sprawie sprztu radiowego 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci systemw i moduw cznoci bezprzewodowej z przepisami UE mona znale na nastpujcej stronie internetowej:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Ograniczenia dotyczce pasm czstotliwoci w UE dla pocze bezprzewodowych LAN Urzdzenie jest przeznaczone do uywania wewntrz budynkw, w pasmach czstotliwoci 5150 do 5350 MHz (kanay 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 i 64). Informacje o ekspozycji na czstotliwoci radiowe To urzdzenie spenia wymagania UE i wytyczne Midzynarodowej Komisji ds. Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizujcym (ICNIRP) dotyczce wystawienia ludzi na dziaanie pl elektromagnetycznych. W celu spenienia wymaga dotyczcych wystawienia na dziaanie czstotliwoci radiowych zobacz Podrcznik konfiguracji do swojego produktu, aby sprawdzi minimaln bezpieczn odlego podczas obsugi i wartoci SAR. Chapter 3. Europe EU Declaration of Conformity, wireless module declarations 17 Portuguese A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento est em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rdio 2014/53/UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE e das declaraes de mdulos sem fios da UE para o sistema encontram-se disponveis no seguinte endereo da Internet:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Restrio da banda de frequncias na UE para uma LAN sem fios A utilizao deste dispositivo est limitada utilizao no interior, na banda 5150 a 5350 MHz (canais 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Informaes sobre exposio a RF Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) para exposio do pblico geral a campos eletromagnticos. Para estar em conformidade com os requisitos de exposio a RF, consulte o Manual de Configurao do produto para ficar a saber a distncia mnima de separao para uma operao segura e os valores SAR. Romanian Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declar c echipamentul fr fir prezentat n acest document este n conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 2014/53/EU. Textul complet al sistemului de declaraii de conformitate i declaraiile privind modulele fr fir UE sunt disponibile la urmtoarele adrese:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Restricia UE privind banda de frecven a unei reele LAN fr fir Utilizarea acestui dispozitiv este limitat la spaiile interioare, n banda de 5.150 5.350 MHz (canalele 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Informaii privind expunerea la frecvenele radio Acest dispozitiv ndeplinete cerinele UE i instruciunile Comisiei internaionale pentru protecia mpotriva radiaiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la cmpuri electromagnetice. Pentru a respecta cerinele privind expunerea la frecvenele radio, consultai Ghid de configurare al produsului, pentru distana minim de utilizare n siguran i pentru valorile SAR. Slovakian Spolonos Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tmto vyhlasuje, e bezdrtov zariadenie uveden v tomto dokumente je v slade so smernicou o rdiovch zariadeniach 2014/53/E. pln texty vyhlsenia E o zhode pre systm a vyhlsen E pre bezdrtov moduly s dostupn na nasledujcej internetovej adrese:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets 18 ThinkPad X13 Yoga Gen 1 Regulatory Notice Obmedzenie frekvennho psma E pre bezdrtov sie LAN Pouvanie tohto zariadenia je obmedzen na interir vo frekvennom psme 5 150 a 5 350 MHz (kanly 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Informcie o vystaven rdiofrekvennmu iareniu Toto zariadenie vyhovuje poiadavkm E a smerniciam Medzinrodnej komisie pre ochranu pred neionizujcim iarenm (ICNIRP), ktor upravuj vystavenie irokej verejnosti elektromagnetickm poliam. Na zaistenie sladu s poiadavkami v oblasti vystavenia rdiofrekvennmu iareniu sa oboznmte s Prrukou o nastaven, ktor obsahuje informcie o minimlnej vzdialenosti vyadovanej na bezpen pouvanie a o hodnotch SAR. Slovenian Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je brezina oprema, navedena v tem dokumentu, skladna z direktivo o radijski opremi 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in morebitnih deklaracij EU za brezini modul je na voljo na tem spletnem naslovu:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Omejitve Evropske unije glede frekvennega pasu za brezina krajevna omreja Ta naprava je omejena na notranjo uporabo v pasu od 5150 do 5350 MHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Informacije o izpostavljenosti RF-sevanju Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za varstvo pred neionizirnimi sevanji
(International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ICNIRP) za izpostavljenost splone javnosti elektromagnetnim poljem. Informacije za izpolnjevanje zahtev glede izpostavljenosti RF-sevanju so v navodilih za uporabo za ustrezen izdelek, v katerih so navedene najmanje loitvene razdalje za varno uporabo in vrednosti SAR. Spanish Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que el equipo inalmbrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 2014/53/UE. El texto completo del sistema Declaracin de conformidad UE y las declaraciones de los mdulos inalmbricos de la UE, si corresponde, estn disponibles en la siguiente direccin de Internet:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Restriccin de banda de frecuencia de la UE para LAN inalmbrica La utilizacin de este dispositivo est limitada a interiores en la banda de 5150 MHz a 5350 MHz (canales 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Informacin de exposicin a RF Este dispositivo satisface los requisitos de la UE y las directrices de la International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) sobre la exposicin del pblico general a campos electromagnticos. Para cumplir los requisitos de exposicin a RF, consulte la Gua de instalacin del producto, donde encontrar la informacin acerca de la distancia de separacin mnima segura y los valores de SAR. Chapter 3. Europe EU Declaration of Conformity, wireless module declarations 19 Swedish Hrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att den trdlsa utrustningen i detta dokument verensstmmer med direktivet fr radioutrustning 2014/53/EU. Den fullstndiga texten i EU-deklarationen om verensstmmelse och EU-deklarationen om trdlsa moduler fr systemet finns, om tillmpligt, p fljande webbadress:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Frekvensomrdesbegrnsning inom EU fr trdlst ntverk Enheten fr bara anvndas inomhus i frekvensomrdet 51505350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64). Information om exponering fr radiovgor Denna enhet verensstmmer med EU:s krav och ICNIRP:s (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer avseende allmnhetens exponering fr elektromagnetiska flt. Fr att uppfylla kraven p exponering fr radiovgor, se information om minsta avstnd fr sker anvndning samt SAR-
vrden i installationshandboken. Turkish Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., bu belgede listelenen kablosuz cihazlarn temel gereksinimler ve Radyo Ekipmanlar Ynetmelii 2014/53/EC ile uyumlu olduunu beyan eder. Sisteme ait AB uyumluluk bildirimi ve ABD kablosuz modl bildirimlerinin tam metni u nternet adresinde sunulmaktadr:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Kablosuz LAN iin AB Frekans band kstlamas Bu cihazn kullanm i mekanlarda, 5150 - 5350 MHz bant aral (36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64 kanallar) ile snrldr. RF maruz kalma bilgileri Bu cihaz, kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasna ilikin AB gereksinimlerine ve Uluslararas Non-
yonizan Radyasyondan Korunma Komitesi (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection-
ICNIRP) ynergelerine uygundur. RF maruz kalma gereksinimlerine uyum gerei, minimum gvenli altrma mesafesi ve SAR deerleri iin rnnzn Kurulum Klavuzu'na bakn. 20 ThinkPad X13 Yoga Gen 1 Regulatory Notice Chapter 4. Trademarks LENOVO, LENOVO logo, THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo. All other trademarks are the property of their respective owners. 2020 Lenovo. Copyright Lenovo 2020 21 22 ThinkPad X13 Yoga Gen 1 Regulatory Notice Part Number: SP40T79974 Printed in
(1P) P/N: SP40T79974
*1PSP40T79974*
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC