M7TW01 m-Seven User manual

 

m-Seven True Wireless Getting started, safety and warranty Product and controls overview Product and controls overview 1. Forward / Backward 2. Volume up / Volume down 3. Answer call / End call 4. Reject call 5. Voice control 6. Play / Pause versikt produkt och kontroller Framt / Bakt Volym upp / Volym ner Svara samtal / Avsluta samtal Avvisa samtal Rstkommando Spela / Pausa 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vue densemble du produit et des commandes 1. Avance rapide / Retour rapide 2. Volume haut / Volume bas 3. Rpondre l'appel / Mettre fin l'appel 4. Rejeter lappel 5. Commande vocale 6. Lecture / Pause Produkt- und Bedienelementbersicht 1. Vor/zurck 2. Laut/leise 3. Anruf annehmen/Anruf beenden 4. Anruf ablehnen 5. Sprachsteuerung 6. Wiedergabe/Pause Informacin del producto y controles 1. Avance/Retroceso 2. Subir volumen/Bajar volumen 3. Responder llamada/Finalizar llamada 4. Rechazar llamada 5. Control de voz 6. Reproducir/Poner en pausa Panoramica di prodotto e comandi 1. Avanti/Indietro 2. Aumenta volume/Abbassa volume 3. Rispondi chiamata/Termina chiamata 4. Rifiuta chiamata 5. Controllo vocale 6. Riproduci/Metti in pausa 1. /

2. /

3. /

4. 5. 6. /

1. /

2. /

3. /

4. 5. 6. /

Q Q 

1. 7IU/U 2. / 

3.
/ 

4. FP 5. J Q

6. /M

1. /

2. /

3. /

4. 5. 6. /

.1

.2

.3

.4

.5

.6 1 2 3 4 5 6 Product and controls overview Product and controls overview 1. Battery level button 2. Charging slot for left earpiece 3. Battery level LED indicators 4. Charging slot for right earpiece 1. 2. 3. 4. versikt produkt och kontroller Knapp fr batteriniv Laddningsplats fr vnster ronsncka LED-lampor fr batteriniv Laddningsplats fr hger ronsncka Vue densemble du produit et des commandes 1. Bouton de niveau de batterie 2. Fente de charge pour lcouteur gauche 3. Voyant LED dautonomie de la batterie 4. Fente de charge pour lcouteur droit Produkt- und Bedienelementbersicht 1. Knopf fr Batteriestand 2. Ladeschacht fr den linken Ohrhrer 3. LED-Batteriestandsanzeige 4. Ladeschacht fr den rechten Ohrhrer Informacin del producto y controles 1. Botn de nivel de batera 2. Puerto de carga del auricular izquierdo 3. Indicadores LED del nivel de carga de la batera 4. Puerto de carga del auricular derecho Panoramica di prodotto e comandi 1. Pulsante livello batteria 2. Slot di ricarica cuffia sinistra 3. Indicatori a LED di durata della batteria 4. Slot di ricarica cuffia destra 1. 2. 3. LED 4. 1. 2. 3. LED 4. Q Q 

1.   T

2. C  V 3. LED    -

4.  V 1. 2. 3. 4. 1

.2

.3

.4 Designed in Sweden Back Front 1 2 3 4 Important safety instructions 1. Read, follow and keep these instructions. 2. For the best possible experience, always use the product as described by the manufacturer. 3. Always handle your earphones with care and protect them from external damage. 4. Clean your earphones using a soft dry cloth. Never use water, cleaning detergent, leather polish or other substances as they may damage your earphones permanently. 5. Avoid exposure to extreme conditions such as very cold or hot 6. Listening to music at high volume for prolonged periods of time can cause permanent damage to your hearing. 7. Contains small parts and are not suitable for children age three

(3) and below. 8. The earphones contain magnetic material. 9. The earphones contain a Lithium battery. If misused or damaged it can become a hazard and is at risk of explosion. Statements US FCC interference statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 10. Should a battery cell leak, do not allow the liquid to come in contact Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. with skin or eyes. 11. The earphones must be switched off before boarding an aircraft. 12. The earphones must not be disposed of with regular household waste. Please dispose of in accordance with local regulations. 13. Do not use your earphones in the immediate proximity (10 cm) of a pacemaker. 14. Do not subject the earphones and included accessories to abnormal wear and tear. 15. Do not expose the earphones to temperatures below -20C or above +45C. 16. Do not charge the earphones in temperatures below 0C or above +45C. 17. Do not attempt to burn the earphones. The battery could explode causing injury and death. 18. Do not attempt to open, modify, disassemble, repair or in other way access the internal structure of the earphones. They are not user serviceable. 19. Do not use or store the earphones near to a vehicle airbag due to risk of injury. 20. Do not use earphones while driving, jogging or walking through noise, which means that when in use, you might not be able to hear your surroundings. 21. Do not drop, sit on or cause other unusual impact to the earphones. 22. 23. Do not expose the earphones to rain or moisture. 24. Do not use the earphones near water, bathtubs, sinks, saunas, pools, other liquids or moist areas. Model name: M7TW01 Complies with IMDA Standards DA106614 grantee of this device could void the users authority to operate the device. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. US FCC radiation exposure statement FCC ID: 2AJOO-M7TW01. The product comply with the US portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. EU Declaration of conformity Hereby Jays Group AB declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/

EU and all other EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at www.jaysheadphones.com. Caution Risk of explosions if battery case is damaged or opened. Dispose of used battery according to your local waste disposal authority. Legal & Warranty Environmental information This product complies with international directives, including but not limited to WEEE Directive (2012/19/EU). Do not dispose with normal household waste. Please consult your local waste disposal authority for guidance on how to properly recycle or dispose of this product. Manufacturers limited warranty Your original Jays Group AB product is covered by a warranty of twelve (12) months from the date of purchase of a brand new, unused Jays Group AB product by the original purchaser. Jays Group AB guarantees that the product is free from faults in the materials, design and workmanship when it was sold to the purchaser. If you are not able to submit the receipt when making a warranty claim you may be obliged to pay for any repairs carried out. Proof of purchase must clearly state the date of purchase, name of the product and authorized resellers details The Warranty Period cannot be extended or renewed due to subsequent resale or replacement of the product. This Limited Warranty does not affect your legal rights under your applicable national laws relating to the sale of consumer electronic products. Defective parts replaced within the Limited Warranty Claim shall become the property of Jays Group AB. What is not covered by the limited warranty?

Faults caused by wear and tear, age-related battery capacity loss, accidents, dropping, mechanical damage, moisture, chemical products, abnormal impact damage or force majeure. Group AB approval. How to get warranty service If you wish to make a Warranty Claim within the Limited Warranty Period, please contact the reseller of your product for further help. You will need to provide the proof of purchase and the affected part. Any defective parts covered by the Limited Warranty will be repaired or replaced free of charge. Replaced or repaired parts provided during the Warranty Period will be warranted for the remainder of the original Warranty Period or for sixty (60) days from the date of repair or replacement, whichever is longer. For FAQ please visit www.jaysheadphones.com. EN English Getting started Power on/off and pairing To power on, place the earpieces in the charging case then take them out of the charging case, both earpieces at the same time. The LED on bothearpieces will flash in white. Once the two earpieces have connected to each other, the LED on the left earpiece will turn off and the LED on the right earpiece will flash in red and white as the earphones enter pairing mode automatically. To pair, go to Bluetooth settings on your device and select JAYS m-Seven True Wireless. The LED on the right earpiece will turn off upon a successful connection. To power off, place the earpieces in the charging case and they will turn off automatically. If the Bluetooth on the paired device turns off, the earphones will turn off automatically after 3-5 minutes. Reconnecting and additional pairing The earphones will automatically try to reconnect to the most recently used device when both earpieces is taken out of the charging case. Using the charging case To charge, place both the earpieces in the charging case, the charging will begin automatically. The charging is indicated by the LED flashing in red on both earpieces. When the LED turns off, the earphones are fully charged. The battery level of the charging case is indicated by the four white LEDs on the front of the charging case. Press the button on the back of the charging case to check the battery level. One light, 25% battery. Two lights, 50% battery. Three lights, 75% battery. Four lights 100% battery. Charge the charging case by connecting the included cable to the bottom of the charging case and any certified USB power output. A full 100% charge will take around 2.5 hours

(depending on temperature and charger). Battery status When the LED on the earpieces flash in red, the battery level is running low. Resetting the earphones To reset the earphones, place both earpieces in the charging case. Then quickly place a finger on both left and right earpiece and keep them there until the LED on both earpieces flashes twice in purple as the earphones reset. The earphones will now enter interconnection mode and try pairing to each other. Troubleshooting Problem pairing and connecting Make sure the earphones are not connected to another device. Disable and enable Bluetooth on your device. Move the earphones closer to the device or alter their positions to avoid Bluetooth interference. Verify no other wireless equipment interfere with your earphones Bluetooth signal. If the earpieces does not pair with eachother, reset the earphones. Follow instructions above. Problem with sound transmission Move the streaming device to another position. Your body, distance, different materials and other wireless equipment can interfere with the wireless signal between your device and earphone. FAQ and quickstart guide Visit jaysheadphones.com for more instructions and help on this product. Villkor & Garanti Miljinformation Den hr produkten fljer internationella direktiv inklusive men inte begrnsat till WEEE Directive (2012/19/EU). Fr ej slngas tillsammans med vanligt hushllsavfall. Vnligen kontakta dina lokala myndigheter fr rd om hur du lmpligen tervinner eller slnger produkten. Tillverkarens begrnsade garantivillkor Din Jays Group AB-produkt tcks av en 12-mnadersgaranti som gller frn och med inkpsdatumet av en ny, oanvnd Jays-produkt, inkpt via en auktoriserad Jays Group AB-terfrsljare. Jays Group AB garanterar att produkten r fri frn defekter vid tidpunkten fr ditt inkp. Om du inte kan styrka ditt inkp med ett kvitto s kan du bli ombedd att betala fr eventuell reparation. Ett kvitto mste tydligt visa datum fr inkp, namn p produkt samt terfrsljarens uppgifter. Garantiperioden kan inte frlngas eller frnyas genom att p nytt sljas vidare eller bli utbytt. Den begrnsade garantin pverkar inte dina lagstadgade rttigheter i landet fr ditt inkp. Utbytta produkter och tillbehr inom den begrnsade garantiperioden tillhr Jays Group AB. Vad tcks inte av garantin?

Fel orsakade av slitage, minskad batterikapacitet p.g.a lder, olyckor, fall, mekanisk skada, fukt, oaktsam hantering, kemiska vtskor samt okontrollerbara hndelser. godknnande av Jays Group AB. Hur garantin hanteras Kontakta i frsta hand inkpsstllet om du nskar reklamera din produkt inom den begrnsade garantiperioden. Du mste kunna uppvisa ett giltigt kvitto samt produkten du nskar reklamera. Produkten och de delar som innefattas av garantin kommer att bytas ut eller repareras. Produkt eller tillbehr som byts ut eller repareras under garantiperioden tcks av kvarvarande garantiperioden eller 60 dagar frn och med utbytes- eller reparationsdatumet beroende av vilket som r lngst. Fr FAQ vnligen besk www.jaysheadphones.com. SV Svenska Komma igng Starta, stnga av samt parkoppling Fr att starta, placera frst bda hrlurarna i laddboxen. Ta ut hrlurarna samtidigt ur laddboxen. LED-lamporna p bda hrlurarna blinkar vitt. Nr bda hrlurarna har parkopplats med varandra slcks LED-lampan p vnster ronsncka och LED-lampan p hger hrlur blinkar rtt och vitt. Hrlurarna gr nu automatiskt in i Bluetooth-parkopplinglge. Fr att parkoppla, g till Bluetooth-instllningar p din enhet och vlj JAYS m-Seven True Wireless. LED-lampan p hger hrlur slcks vid en lyckad parkoppling. Fr att stnga av, stt tillbaka bda hrlurarna i laddboxen och dom stngs av automatiskt. Om Bluetooth p den anslutna enheten stngs av kommer hrlurarna att stngas av automatisk efter 3-5 minuter. teranslutning och ytterligare parkoppling Hrlurarna kommer automatiskt att frska teransluta till den senast anvnda enheten nr hrlurarna tas ut ur laddboxen. Anvndning av laddboxen Fr att ladda hrlurarna, placera bda hrlurarna i laddboxen. Laddningen startas automatiskt. Under laddning blinkar LED-lamporna p bda hrlurarna rtt. Nr LED-lamporna slcks r hrlurarna fulladdade. Laddboxens batteriniv indikeras av dom fyra vita LED-lamporna p framsidan av laddboxen. Tryck p knappen p baksidan av laddboxen fr att se batterinivn. En lampa, 25% batteri. Tv lampor, 50% batteri. Tre lampor, 75% batteri. Fyra lampor, 100% batteri. Ladda laddboxen genom att ansluta den medfljande kabeln till ingngen p undersidan av laddboxen och ett eluttag. En 100% laddning tar cirka 2.5 timmar (beroende p temperatur och laddare). Batteristatus Nr LED-lampan p hrlurarna blinkar rtt r batteriet lgt. terstlla hrlurarna Fr att terstlla hrlurarna, placera bda hrlurarna i laddboxen och placera snabbt ett finger p bde vnster och hger hrlur och hll dom dr tills LED-lampan p bda hrlurarna blinkar lila tv gnger, d har hrlurarna terstllts. Hrlurarna gr nu in i parkopplingslge och frsker parkoppla med varandra p nytt. Felskning Problem med att parkoppling Skerstll att hrlurarna inte r anslutna till en annan enhet. Inaktivera och aktivera Bluetooth p din enhet. Flytta hrlurarna nrmare enheten eller ndra bdas position fr att undvika strningar eller hinder. Skerstll att inga andra trdlsa produkter str dina hrlurars Bluetooth-signal. Om hrlurarna inte parkopplar, flj instruktionerna fr terstllning ovan. Problem med ljudverfring Flytta den spelande enheten till en annan position. Din kropp, avstndet, olika material samt annan trdls utrustning kan pverka signalen mellan din enhet och dina hrlurar. FAQ och quickstart-guide Besk jaysheadphones.com fr mer instruktioner och hjlp fr denna produkt. FR Francais Mise en marche Prise en main Mise sous/hors tension (On/Off) et jumelage Pour allumer, placez les oreillettes dans ltui de charge puis sortez-les de ltui de charge, les deux oreillettes simultanment. La LED des deux pices clignotera en blanc. Une fois que les deux oreillettes sont connectes, le voyant de lcouteur gauche steint et le voyant de lcouteur droit clignote en rouge et blanc lorsque les couteurs passent automatiquement en mode de couplage. Pour effectuer le couplage, accdez aux paramtres Bluetooth de votre appareil et slectionnez JAYS m-Seven True Wireless. Le voyant de lcouteur droit steindra une fois la connexion tablie. Pour mettre hors tension, placez les couteurs dans le botier de charge et ils steindront automatiquement. Si le Bluetooth sur lappareil jumel steint, les couteurssteindront automatiquement aprs 3 5 minutes. Reconnexion et jumelage supplmentaire Les couteurs essaieront automatiquement de se reconnecter au dernier appareil utilis lorsque les deux couteurs seront extraits du botier de charge. Utilisation du botier de charge Pour charger, placez les deux oreillettes dans ltui de chargement, le chargement commencera automatiquement. La charge est indique par le voyant clignotant en rouge sur les deux oreillettes. Lorsque le voyant s'teint, les couteurs sont compltement chargs. Le niveau de la batterie du botier de charge est indiqu par les quatre voyants LED blancs situs sur le devant du botier de charge. Appuyez sur le bouton larrire du botier de charge pour vrifier le niveau de la batterie. Un voyant, 25 %

de batterie. Deux voyants, 50 % de batterie. Trois voyants, 75 % de batterie. Quatre voyants, 100 % de batterie. Chargez le botier de charge en branchant le cble fourni au bas du botier de charge et nimporte quelle sortie dalimentation USB. Une charge complte 100 % prendra environ 2 heures et demie (en fonction de la temprature et du chargeur). tat de la batterie Lorsque le voyant LED sur les couteurs clignote en rouge, le niveau de la batterie est faible. Rinitialisation des couteurs Pour rinitialiser les couteurs, placez les deux couteurs dans l'tui de chargement. Puis place rapidement un doigt maintenez-les cet endroit jusqu'

ce que le voyant des deux oreillettes clignote deux fois en violet lorsque les couteurs se rinitialisent. Les couteurs vont maintenant entrer mode d'interconnexion et essayez de vous jumeler. Dpannage Problme de jumelage et de connexion Assurez-vous que les couteurs ne sont pas connects un autre appareil. Dsactivez et activez le Bluetooth sur votre appareil. Rapprochez les couteurs de lappareil ou changez-les dendroit pour viter une interfrence avec le Bluetooth. Vrifiez quaucun autre quipement sans fil ninterfre avec le signal Bluetooth de vos couteurs. Si les couteurs ne se jumellent pas lun avec lautre, rinitialisez les couteurs. Suivez les instructions ci-dessus. Avis juridique et garantie Mentions lgales et garantie Informations environnementales Le prsent produit respecte les directives internationales, y compris, mais sans sy limiter, la directive 2012/19/UE relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE). Ne pas liminer avec les dchets mnagers ordinaires. Veuillez consulter les autorits locales en charge de llimination des dchets pour savoir comment recycler ou liminer ce produit. Garantie limite du fabricant Votre produit dorigine Jays Group AB est couvert par une garantie de douze

(12) mois partir de la date dachat dun produit Jays Group AB neuf, non utilis par lacheteur dorigine. Jays Group AB garantit que le produit est exempt de dfauts de matriaux, de conception et de fabrication lors de la vente lacheteur. Si vous vous trouvez dans l'incapacit de prsenter le reu lors de votre demande de garantie, vous serez peut-tre oblig(e) de payer les rparations effectues. La preuve dachat doit clairement indiquer la date dachat, le nom du produit et les dtails du revendeur agr La priode de garantie ne peut pas tre prolonge ou renouvele en raison dune revente ou dun remplacement ultrieur(e) du produit. La garantie limite naffecte pas vos droits lgaux en vertu de vos lois nationales en vigueur relatives la vente de produits lectroniques grand public. Les pices dfectueuses remplaces dans le cadre de la rclamation au titre de la garantie limite deviennent la proprit de Jays Group AB. Quest-ce qui nest pas couvert par la garantie limite?

Les dfauts causs par lusure, la perte de capacit de la batterie lie lge, les accidents, les chutes, les dommages mcaniques, lhumidit, les produits chimiques, les dommages dus un impact anormal ou une force majeure. Les modifications ou les rparations effectues par vous-mme ou par un tiers sans lapprobation de Jays Group AB. Comment bnficier du service de garantie Si vous souhaitez faire une rclamation au titre de la garantie dans le cadre de la priode de garantie limite, veuillez contacter le revendeur de votre produit pour obtenir de laide supplmentaire. Il vous faudra fournir la preuve de lachat et la pice en question. Toutes les pices dfectueuses couvertes par la garantie limite seront rpares ou remplaces gratuitement. Les pices remplaces ou rpares fournies lors de la priode de garantie seront garanties pour le reste de la priode de garantie dorigine ou pendant soixante (60) jours partir de la date de rparation ou de la date de remplacement, la date la plus longue tant celle retenue. Pour la FAQ, rendez-vous sur www.jaysheadphones.com. Problme avec la transmission du son Dplacez le priphrique de streaming vers un autre endroit. Votre corps, la distance, diffrents matriaux et autres quipements sans fil peuvent interfrer avec le signal sans fil entre votre appareil et lcouteur. FAQ et guide de dmarrage rapide Rendez-vous sur jaysheadphones.com pour obtenir davantage dinstructions et de laide sur ce produit. DE Deutsch Erste Schritte Erste Schritte Ein-/Ausschalten und Koppeln Legen Sie zum Einschalten die Ohrhrer in die Ladeschale und nehmen Sie sie gleichzeitig aus der Ladeschale. Die LED an beiden Teilen blinkt wei. Sobald die beiden Ohrhrer miteinander verbunden sind, erlischt die LED am linken Ohrhrer und die LED am rechten Ohrhrer blinkt rot und wei, wenn die Ohrhrer automatisch in den Pairing-Modus wechseln. Wechseln Sie zum Koppeln zu den Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gert und whlen Sie JAYS m-Seven True Wireless. Die LED an der rechten Hrmuschel erlischt nach erfolgreicher Verbindung. Zum Ausschalten legen Sie die Ohrhrer in die Ladeschale, wodurch sich diese automatisch ausschalten. Wenn Bluetooth am gekoppelten Gert ausgeschaltet wird, schaltet sich der Kopfhrer automatisch nach 35 Minuten aus. Wiederherstellen der Verbindung und zustzliche Kopplung Wenn Sie beide Ohrhrer aus der Ladeschale nehmen, werden diese versuchen, die Verbindung zu dem zuletzt genutzten Gert herzustellen. Verwendung der Ladeschale Legen Sie zum Laden beide Ohrhrer in die Ladeschale. Der Ladevorgang beginnt automatisch. Der Ladevorgang wird durch rotes Blinken der LED an beiden Ohrhrern angezeigt. Wenn die LED erlischt, sind die Kopfhrer vollstndig aufgeladen. Der Batteriestand der Ladeschale wird durch vier weie LEDs an der Vorderseite der Ladeschale angezeigt. Drcken Sie den Knopf an der Rckseite der Ladeschale, um den Batteriestand zu prfen. Ein Leuchtstreifen bedeutet: Batterie zu 25 % geladen. Zwei Leuchtstreifen: Batterie zu 50 % geladen. Drei Leuchtstreifen: Batterie zu 75 % geladen. Vier Leuchtstreifen: Batterie zu 100 %

geladen. Zum Laden der Ladeschale einfach das mitgelieferte Kabel in die Unterseite der Ladeschale und in eine zulssige USB-Steckdose einstecken. Abhngig von Temperatur und Ladegert dauert es ca. 2,5 Stunden, bis die Ladeschale vollstndig aufgeladen ist. Batteriestand Rotes Blinken der LEDs an den Ohrhrern zeigt einen niedrigen Batteriestand an. Zurcksetzen des Kopfhrers Um die Kopfhrer zurckzusetzen, legen Sie beide Kopfhrer in die Ladeschale. Dann schnell einen Finger platzieren Halten Sie sie dort, bis die LED an beiden Headsets zweimal lila blinkt, wenn der Kopfhrer zurckgesetzt wird. Der Kopfhrer wird jetzt eingegeben Verbindungsmodus und versuchen Sie, sich selbst zu koppeln. Problembehebung Probleme beim Koppeln oder Verbinden Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhrer nicht mit einem anderen Gert verbunden ist. Deaktivieren und aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gert. Bringen Sie den Kopfhrer nher ans Gert heran oder verndern Sie die Position beider Objekte so, dass Bluetooth-Strungen vermieden werden. Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Signal Ihres Kopfhrers nicht durch andere kabellose Gerte gestrt wird. Setzen Sie den Kopfhrer zurck, wenn die Ohrhrer sich nicht miteinander koppeln. Befolgen Sie die Anleitung oben. Gesetzliche Bestimmungen und Garantieleistung Gesetzliche Bestimmungen und Garantieleistung Umweltinformationen Dieses Produkt entspricht den internationalen Richtlinien, einschlielich, jedoch nicht beschrnkt auf die WEEE-Richtlinie

(2012/19/EU). Nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgen. Bitte nehmen Sie Kontakt zu Ihrer Abfallentsorgungsbehrde vor Ort auf, um Informationen zum ordnungsgemen Recycling oder Entsorgen dieses Produkts zu erhalten. Beschrnkte Herstellergarantie Sie erhalten auf Ihr Originalprodukt der Jays Group AB eine zwlf-(12-)monatige Garantie ab dem Datum des Kaufs eines brandneuen, ungebrauchten Produkts der Jays Group AB durch den Erstkufer. Jays Group AB garantiert, dass das Produkt beim Verkauf an den Vertriebspartner keinerlei Material-, Konstruktions-

oder Verarbeitungsfehler aufwies. Falls Sie beim Erheben eines Garantieanspruchs keinen Kaufbeleg vorlegen knnen, sind Sie gegebenenfalls verpflichtet, selbst fr die anfallenden Reparaturkosten aufzukommen. Aus dem Kaufbeleg mssen das Kaufdatum, der Produktname und Informationen zum autorisierten Wiederverkufer deutlich hervorgehen. Die Garantiefrist kann nicht aufgrund eines Weiterverkaufs oder eines Produktumtauschs verlngert oder erneuert werden. Diese beschrnkte Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre Rechtsansprche nach dem in Ihrem Land geltenden Recht bezglich des Verkaufs von elektronischen Konsumgtern. Im Rahmen eines beschrnkten Garantieanspruchs ausgetauschte, defekte Teile gehen in das Eigentum der Jays Group AB ber. Was ist nicht durch die beschrnkte Garantie abgedeckt?

Defekte, die durch Verschlei, altersbedingten Kapazittsverlust der Batterie, Unflle, Fallenlassen, mechanische Beschdigungen, Feuchtigkeit, chemische Produkte, Beschdigungen durch ungewhnliche Krafteinwirkung oder hhere Gewalt verursacht wurden. nderungen oder Reparaturen, die von Ihnen selbst oder einem Dritten ohne vorherige Genehmigung durch Jays Group AB durchgefhrt wurden. Wie Sie Garantieleistungen erhalten Um innerhalb der Laufzeit der beschrnkten Garantie einen Gewhrleistung-

sanspruch geltend zu machen, wenden Sie sich bitte fr weiterfhrende Hilfe an den Wiederverkufer, von dem Sie das Produkt erworben haben Dazu mssen Sie Ihren Kaufbeleg und das defekte Teil vorlegen. Alle defekten Teile, die durch die beschrnkte Garantie abgedeckt sind, werden kostenlos repariert oder ausgetauscht. Teile, die innerhalb der Garantiefrist ersetzt oder repariert wurden, sind fr den Rest der Garantiefrist oder sechzig (60) Tage vom Datum der Reparatur bzw. des Austauschs an, je nachdem, welcher Zeitraum lnger ist, von der beschrnkten Garantie abgedeckt. Antworten auf hufig gestellte Fragen finden Sie unter www.jaysheadphones.com. Probleme mit der Tonbertragung Verndern Sie den Standort des Streaming-Gerts. Ihr Krper, die Entfernung, unterschiedliche Materialien und andere kabellose Gerte knnen die Signalbertragung zwischen Ihrem Gert und Ihrem Kopfhrer stren. FAQ und Kurzanleitung Weitere Anleitungen und Hilfe zu diesem Produkt finden Sie unter jaysheadphones.com. ES Espaol Primeros pasos Primeros pasos Encendido/apagado y enlace Para encenderlo, coloque los auriculares en el estuche de carga y luego squelos del mismo, ambos al mismo tiempo. El LED en ambas piezas parpadear en blanco. Una vez que los dos auriculares se hayan conectado entre s, el LED del auricular izquierdo se apagar y el LED del auricular derecho parpadear en rojo y blanco cuando los auriculares ingresen en el modo de emparejamiento automticamente. Para emparejar, vaya a la configuracin de Bluetooth en su dispositivo y seleccione "JAYS m-Seven True Wireless". El LED en el auricular derecho se apagar si se realiza una conexin exitosa. Para apagar el dispositivo, coloque los auriculares en la funda de carga y se apagar automticamente. Si se apaga el Bluetooth del dispositivo enlazado, los auriculares se apagarn automticamente al cabo de 3-5 minutos. Nueva conexin y enlaces adicionales Los auriculares intentarn volver a conectarse automticamente al ltimo dispositivo utilizado al sacarlos de la funda de carga. Uso de la funda de carga Para cargar, coloque ambos auriculares en el estuche de carga, la carga comenzar automticamente. La carga se indica mediante el LED que parpadea en rojo en ambos auriculares. Cuando el LED se apaga, los auriculares estn completamente cargados. El nivel de batera de la funda de carga se indica mediante los cuatro indicadores LED de color blanco de la parte delantera de la funda de carga. Pulse el botn de la parte posterior de la funda de carga para comprobar el nivel de batera. Una luz equivale al 25 % de batera. Dos luces equivalen al 50 % de batera. Tres luces equivalen al 75 % de batera. Cuatro luces equivalen al 100 % de batera. Cargue la funda de carga conectando el cable incluido a la parte inferior de la funda de carga y a cualquier toma de corriente apta para USB. La carga completa tardar aproximadamente dos horas y media (en funcin de la temperatura y del cargador). Estado de la batera Cuando el indicador LED de los auriculares parpadea de color rojo, el nivel de batera se est agotando. Restablecimiento de los auriculares Para restablecer los auriculares, coloque ambos auriculares en el estuche de carga. Luego coloca rpidamente un dedo tanto en el auricular izquierdo como en el derecho, y mantngalos all hasta que el LED en ambos auriculares parpadee dos veces en prpura cuando se reinician los auriculares. Los auriculares ahora entrarn. Modo de interconexin e intentar el emparejamiento entre s. Solucin de problemas Problema de enlace y conexin Asegrese de que los auriculares no estn conectados a otro dispositivo. Deshabilite y habilite el Bluetooth en su dispositivo. Acerque los auriculares al dispositivo o cmbielos de lugar. para evitar interferencias en el Bluetooth. Verifique que no interfieren otros equipos inalmbricos en la seal Bluetooth de sus auriculares. Si los auriculares no se enlazan entre s, restablzcalos. Siga las instrucciones anteriores. Informacin legal y garanta Aviso legal y garanta Informacin ambiental Este producto cumple las directivas internacionales, incluida, entre otras, La Directiva RAEE (2012/19/UE). No debe desecharse junto con la basura domstica normal. Consulte a su autoridad local de residuos para saber cmo reciclar o desechar correctamente este producto. Garanta limitada del fabricante Su producto original de Jays Group AB est cubierto por una garanta de doce (12) meses a partir de la fecha de compra de un producto Jays Group AB nuevo y sin utilizar para el comprador original. Jays Group AB garantiza que el producto carece de defectos de material, diseo y mano de obra en el momento de su venta al comprador. Si no puede presentar el recibo al realizar una reclamacin de la garanta, puede estar obligado a correr con los gastos de las reparaciones efectuadas. El comprobante de compra debe indicar claramente la fecha de compra, el nombre del producto y los datos del distribuidor autorizado. El periodo de la garanta no puede ampliarse ni renovarse con motivo de una reventa o sustitucin posterior del producto. Esta garanta limitada no afecta a sus derechos legales en virtud de sus leyes nacionales de aplicacin en relacin con la venta de productos de electrnica de consumo. La propiedad de las piezas defectuosas sustituidas en el marco de la reclamacin de la garanta limitada pasar a ser de Jays Group AB. Lo que no cubre la garanta limitada Fallos provocados por el uso y el desgaste, la prdida de capacidad de la batera debido a su antigedad, los accidentes las cadas, los daos mecnicos, la humedad, los productos qumicos, daos por impactos poco habituales o los casos de fuerza mayor. Modificaciones o reparaciones efectuadas por usted mismo o terceros sin la aprobacin de Jays Group AB. Forma de obtencin de la reparacin de la garanta Si desea realizar una reclamacin de la garanta dentro del periodo limitado de la garanta, pngase en contacto con el distribuidor de su producto para obtener ms ayuda. Deber aportar el comprobante de compra y la parte afectada. Cualquier parte defectuosa cubierta por la garanta limitada se reparar o sustituir sin coste alguno. Las partes sustituidas o reparadas proporcionadas durante el periodo de la garanta tendrn garanta durante el resto del periodo de la garanta original o durante sesenta (60) das a partir de la fecha de la reparacin o sustitucin, el periodo que sea mayor. Si desea conocer las preguntas frecuentes, visite www.jaysheadphones.com. Problema con la transmisin de sonido Cambie de lugar el dispositivo de retransmisin. Su cuerpo, la distancia, los distintos materiales y otros equipos inalmbricos pueden interferir en la seal inalmbrica entre su dispositivo y el auricular. Preguntas frecuentes y gua de inicio rpido Visite jaysheadphones.com para conocer ms instrucciones y obtener ayuda sobre este producto. IT Italiano Guida introduttiva Guida introduttiva Accensione/Spegnimento e associazione Per accendere, posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica, quindi estrarli dalla custodia di ricarica, entrambi gli auricolari allo stesso tempo. Il LED su entrambe le parti lampegger in bianco. Una volta che i due auricolari si sono collegati tra loro, il LED sull'auricolare sinistro si spegne e il LED sull'auricolare destro lampeggia in rosso e bianco quando gli auricolari entrano automaticamente in modalit di accoppiamento. Per accoppiare, vai alle impostazioni Bluetooth sul tuo dispositivo e seleziona "JAYS m-Seven True Wireless". Il LED sull'auricolare destro si spegne dopo una connessione riuscita. Per lo spegnimento, collocare le cuffie nella custodia di ricarica e queste si spegneranno automaticamente. Se il Bluetooth sul dispositivo associato si spegne, le cuffie si spengono automaticamente dopo 3-5 minuti. Riconnessione e associazione aggiuntiva Le cuffie tenteranno di riconnettersi automaticamente al dispositivo usato pi di recente quando le cuffie sono rimosse dalla custodia di ricarica. Uso della custodia di ricarica Per caricare, posizionare entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica, la ricarica inizier automaticamente. La ricarica indicata dal LED lampeggiante in rosso su entrambi gli auricolari. Quando il LED si spegne, gli auricolari sono completamente carichi. Il livello della batteria della custodia di ricarica indicato dai quattro LED di colore bianco posizionati sulla parte anteriore. Premere il pulsante sul retro della custodia di ricarica per verificare il livello della batteria. Una spia: 25% di batteria. Due spie:

50% di batteria. Tre spie: 75% di batteria. Quattro spie: 100% di batteria. La custodia di ricarica pu essere ricaricata collegando la parte inferiore della custodia di ricarica a uscite di alimentazione USB certificate utilizzando il cavo incluso. Per una ricarica completa al 100% saranno necessarie circa 2,5 ore (in base a temperatura e caricatore). Stato della batteria Quando i LED sulle cuffie lampeggiano di rosso, il livello della batteria si sta esaurendo. Ripristino delle impostazioni predefinite delle cuffie Per ripristinare gli auricolari, posizionare entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica. Quindi posiziona rapidamente un dito su entrambi gli auricolari sinistro e destro e tenerli l finch il LED su entrambi gli auricolari lampeggia due volte in viola quando gli auricolari si azzerano. Ora entrano gli auricolari modalit di interconnessione e provare l'associazione tra loro. Risoluzione dei problemi Problema relativo allassociazione e alla connessione Assicurarsi che le cuffie non siano collegate a un altro dispositivo. Disabilitare e abilitare il Bluetooth sul dispositivo. Avvicinare le cuffie al dispositivo o modificare la loro posizione per evitare interferenze con il segnale Bluetooth. Verificare che nessun altro dispositivo wireless interferisca con il segnale Bluetooth delle cuffie. Se le cuffie non si associano reciprocamente, ripristinare le rispettive impostazioni predefinite. Seguire le istruzioni fornite in precedenza. Note legali e garanzia Nota legale e garanzia Informazioni sul rispetto ambientale Questo prodotto conforme a varie direttive internazionali, tra cui, la direttiva RAEE (2012/19/UE). Non smaltire con rifiuti domestici normali. Consultare lautorit locale incaricata dello smaltimento dei rifiuti per indicazioni su come riciclare o smaltire correttamente questo prodotto. Garanzia limitata del produttore Il prodotto originale Jays Group AB coperto da una garanzia di dodici (12) mesi dalla data di acquisto di un prodotto Jays Group AB nuovo e mai utilizzato dallacquirente originale. Jays Group AB garantisce che il prodotto privo di difetti nei materiali, nel design e nella lavorazione al momento della vendita allacquirente. Se non si in grado di inviare la ricevuta quando si effettua una richiesta di assistenza in garanzia lutente potrebbe essere obbligato a pagare per eventuali riparazioni effettuate. La prova di acquisto deve indicare chiaramente la data di acquisto, il nome del prodotto e i dettagli del rivenditore autorizzato. Il periodo di garanzia non pu essere esteso o rinnovato a causa della successiva rivendita o sostituzione del prodotto. Questa garanzia limitata non influisce sui diritti legali dellutente ai sensi delle leggi nazionali applicabili relative alla vendita di prodotti di elettronica di consumo. Le parti difettose sostituite nellambito del reclamo sotto copertura della garanzia limitata diventano di propriet di Jays Group AB. Cosa non copre la garanzia?

Guasti causati da usura, perdita di capacit della batteria legata alla durata duso, incidenti, cadute, danni meccanici, umidit, prodotti chimici, danni da impatto anormale o cause di forza maggiore. Modifiche o riparazioni eseguite dallutente o da terzi senza lapprovazione di Jays Group AB. Come ottenere assistenza in garanzia Se lutente desidera presentare un reclamo in garanzia entro il periodo di copertura della garanzia limitata, invitato a contattare il rivenditore del prodotto per ulteriore assistenza. Lutente dovr fornire la prova di acquisto e la parte interessata. Qualsiasi parte difettosa coperta dalla garanzia limitata sar riparata o sostituita gratuitamente. Le parti sostituite o riparate fornite durante il periodo di garanzia saranno garantite per il resto del periodo di garanzia originale o per sessanta (60) giorni dalla data di riparazione o sostituzione, a seconda di quale periodo sia il pi lungo. Per le domande frequenti visitare lindirizzo www.jaysheadphones.com. Problema con la trasmissione dellaudio Spostare il dispositivo di streaming in unaltra posizione. Il corpo dellutente, la distanza, materiali diversi e altre apparecchiature wireless possono interferire con il segnale wireless tra il dispositivo e le cuffie. Domande frequenti e guida rapida Ulteriori informazioni e assistenza sul presente prodotto sono disponibili accedendo al sito Web jaysheadphones.com. WEEE (2012/19/ EU) Jays Group AB12 Jays Group AB Jays Group AB Jays Group AB Jays Group AB 60 www.jaysheadphones.com JA

/

LED 2 LEDLED BluetoothJAYS m-Seven True Wireless LED Bluetooth35 LED LED 4LED 1 25%250%375%4 100%USB 2.5 LED LED2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth jaysheadphones.com

(WEEE Directive) (2012/19/EU) Jays Group AB Jays Group AB

(12) Jays Group AB Jays Group AB Jays Group AB

(60) www.jaysheadphones.com CN

/

LED LEDLED BluetoothJAYS m-Seven True Wireless LED 3-5 LED LED LED 25% 50% 75%

100%

USB 2.5 100%

LED LED jaysheadphones.com _ c _ c



Q WEEE Directive(2012/19/EU)a ,V7 Q . M   T . Q 7 A

 )      &. Q Q7 c Jays Group AB   6 Q  7 UP 12

  c
. Jays Group AB  Q , |

  S c. c 6 c Q

 } ,a X9  . c  M, QU,

  U 9 .

c   Q  2U Fb 

6. Q7 c Q )   _

, _     6. Q7 c IU 2) P Jays Group AB . Q7 cIU  6 ^ "?

,   )   , , c,  , , Q, , X8IU 7

 Q3 Jays Group AB   7

c ,a
_

. 60 (

) . FAQ www.jaysheadphones.com

. KO 7






/, 


J  5a  { J
 5a 

 .
 5 LED IU .

 5 U J  IU  U 

6& C  5 LED  5 LED D

IU .  J : Bluetooth |IU 

"JAYS m-Seven True Wireless"a x.  J  5 LED

.

 ,J  5a  {IJ IU .  )

: Bluetooth J  3-5 T  IU .

 ^ 

  J   7 :

IU   .

 

J
a  {IJ IU .

 5 DIU  LEDU -. LED J

 ) S.

    J LED 4
U -.

  T   . - 1

}, 25%  - 2

}, 50%  - 3

}, 75%

 - 4

}, 100%  a J )

   c) USB   . 

2.5  N (  M ).



 LED DIU J  P7 S.

 

 |J  5a  {I.  J M < . C  5   5

LED  | 6 MIU X M 6 F

.  .  a  U 

.

&Q

  &Q

  :  6 .

: Bluetootha   .

 :  Fb :a } Bluetooth 

 .

 Bluetooth a   "x ,  .

 U  6 }  . D

.


&Q

 :a  :U . , F ,    "x ,

:  "x a  . FAQ < 

Q 7  7 D jaysheadphones.com &. RU 1. )+ ++, ++,, ++ ++, . 2. +, ++, +++ +, +++, + ++,++

++ ++,+ ++++,. 3. ++, ++++, + ++ ++++ +

+ ++ +++. 4. ) +++ +,++ + ++,,. +, +++,+,

+, ++, , ++ +, ++ . *+ ++

+ + +++,+ +++,+ ++++. 5. ) ++ +++ +, ,+++,+, ++,

+++++ ++, + +++. 6. ++,++ ++++ +,+ + ,+++ ++++ ++

+ + +++++ ++, +. 7. + + +++++ +, + + 3 () +,

+++++,+ + +++ +. 8. )++ + +++, ++,. 9. )++ +++, +,+ ++++,+++. ) +++ +

++ ++ ,+++ ++ ++ ++,, ++++, ,

+++ ,. 10. + + ++ ++++,+ + +++

++++, + ++ + +. 11. )++ + +++,, + ++++ +++. 12. )++ + +++ + +,+,+ ,+,+ +++.

+ +++ ++ ++,+ ++++++,+. 13. ) +++, +++ ++++++ ++ (10 +)

+ ,+++++++,+. 14. ) +++ ++++ ++ ++++ +, ++++++

++. 15. ) ++ +++ +, ++ + 20 C +

, +45 C. 16. ) , +++ + ++ + 0 C + , +45 C. 17. ) +,, , +++. *+ ++ + + ,

++++,+, + ++ , +++ + + +. 18. ) +,, + ++, + , + +++

+++ + +, +++,, ++++, ++++

+,+ +++++. )++ + +++ +++,+,+++ +++. 19. ) +++, + + +++ ++++++ ++

+ ++++,+, +++ ++++ , +++ ++++,

+,. 20. ) +++, +++ + ++, + + +, ++

+++++ +,. )++ ,+++ ++, + ++ ++

+, +, + +++,++ , ++ + +,,, +

+++ ++. 21. ) ++, +++, + , + + + ++

+,++ ++ ++++ ++++ +,. 22. ) ++ +++ +, ++,, +, + ,++++

++,+,. 23. ) +++, +++ ++ ++ + ++

+, +. 24. ) +++, +++ + +, + +, ++, ,++

+++ + ++++, +, + ++++, ,+++

+++,,.

,++ + ++ ++++ +,++ +++ , (FCC)

++ ++, +++ +++ ++++ +++ ++++ +++ +

++ +++,+, +++++,+ +, +, + ++

B ++ +++++,+ 15 )+ +,++ +++

,. ++, +++, ++, ++, ++, +

+, +++ + +++ +, ++++,. +++ ++++

+, +++, ++ +, +++, ,+,, + +

++ ++ +++ ,+++ ++ , +++

+, +++ +, +,.

)+++ + +, +++ + +++++, ++, +++

+ ++++. + +++ ++++ + +, +++ +,

++ ++++++ + +++, + ++++ ,, ++

++,+, +++,+, ++++,, +++,++, ++++,

++,, ++ + ++++,++ ++++, + + +,

++ +++:

++, ++++ + ++ +++ +++, +++,;

+, +,+ + +++++ ++++++;

++++,, ++++ + ,++++ ++ +, ++++

+ +, + ++++ ++++,+ ++++;

+,, ++++,, + +++ + ++,+++ ++ ++

+-/+++.

++ +++ ++++,: ++ +,, +++

++++, ,++ ,++++ ++, +, +, +

+++ ++ ++ + + ++, + + ,+++,

++++ +.

++ ++ +++++,+ 15 )+ +,++

+++ ,. *+++, ++++ + ++,+ +,

++: (1) ++ + ,+,, +++++ +, +++ (2) +

,+ ++ ++, +, +++, ++ + ,,,

+ + +, ,+ + ++++, +,,+,, ++

++++ + +++.

,++ + ++ ++++ +,++ +++ , (FCC)

++ +++++ +, + ++,, FCC ID:

2AJOO-M7TW01. + ++ ++++ +++++, ++

+++++ +, +++, + +++++++,

++, ++++ + +++,++ ++ +++, ++

++,+ ++,+. +,+ +++ +++++

+, ++ ,, +++ + +++,++ + +

++++,++ ++++++ ++ + + + ++ ++,+,

,+++ ++++ + ++ ++ +++++,++ +++++.

+++,++ ++++ ++ + +,, +++ +

+++ + ++++ ++ + +++,.

)+,+ +++++, Jays Group AB ,+,, + ++, +++ +

++++,+ ++,+ + ++++,+ +++++,+ +, 2014/53/ + +,+ +++,+ + . )+++, +

++ + ++ ++ + www.jaysheadphones.com.

)++

+, + +++ +++ ++++,+ + + ,.

+ +++,+++, ++++,+ ++ ++,+

++++ ++ ++ + +++.

/

+, ++,, ++, +++ +++ ,+, +,, +

++ ,+++ +,, + +++ +++++++. ++ +

++ +++ +, +,+. )++ ++++,+, ++++

++ + +++ +++ +++, ++ + +++ +++

+, ++,+ +,+, ++ +++ +++ + +

++,+,. +, ++,+, + +++ Bluetooth + ++

+ , JAYS m-Seven True Wireless. ++ + +++

+++ +++ + ++++ ++++,+.

+, ,++,, ++, +++ +++ ,+, ++, ++

+++ ,++,,. + Bluetooth + ++,++++ +

+++,,, +++ +++ ,++,,, 3-5 ++.

)++ +++ +++ +++,+ ++++,,, + +++++

+++,+++++ +, + +, + +++ ,+++

+.

+, ,+ +++ + +++ ++ +, ,+, ,+ ++,

+++. ,+ +,, +++ ++++ ++ + ++

+++. )+ ++ +, +++ +++++,, ,+,.

++, , ++++,+ ,+++ + ++, ,,+,

+,+ +++ + ++ +++ +. )+ +++++ +

+++ +++ ,+++ +, +, ++, ++, ,

++++,+. )+ ++ 25% ,; ++ 50%

,; ++ 75% ,; , ++ 100% ,.

+, ,, ++++,+ ,+++ +, ++++, +,

++++++ ++, + ++ + +,++ +++++

USB-,+ ++,. )+++, ,+ + 100% + +++++ 2,5 (

++ + +++,+++ ,+++ + ++,

++, ,).

+ ++, + +++ +, ++,+ ++, ,+ ++

+ ++++ ++ , ++++,+.

+, + +++ ++++ +++ + +++ ++ +, ,+.

+ ,+ +++ ++ + +++ +++ +++

+ + ++, +++ ++ + ++ +++ + ++

+++,+, +++ +++ + ++,,. )++ +, +,

+ +++, ++++ ++,, ++.

,, + +++ + ++++,+, + ++ +.

,++, ++, Bluetooth + +.

)+ +++ + + + + ++ +++++,

+, ++,, +,++, +++.

,, + + +++++ ++++ + + +++ +,

++ Bluetooth.

+ +++ + ++++,,, + , + +++.

+ +++,+ , ++,+.

+++ + ++ +++++,+ ++++,

+, ++ + +, WEEE (2012/19/). + +

+++ + +,+,+ ,+,+ +++.

++,+ + ++ + ++++ +, +,

++, ++ ++ + +++.

) +++,++ + Jays Group AB +++,, +, +

12 (+) +, ++++ +++++ ++++,+,+ ++++++

++++ +, Jays Group AB, + ,+ ++++. )++++, Jays Group AB + + ++ ++, ++++

++++, + ++++ ++ +, +++++,. + + ++

+, ++++ +++, , + ++ ++, +

+++ +++++, ++ ,, , ++ +++.

++++, ++,+ +++++, +++, ,, ++ ++,

+++++, +++++ +, +++++, +++, +++++

+++ ++.

++ , + + +++, + +++++,, +

+++ + ++ +,. )+,, ++++, +, +

++ + +++, ,++++++ +++, +++++,

++,+ +++++,++. ++, +, ++ +++,

++,, + ++, +++++ +, ,+,,,

++++,, +++++ Jays Group AB.

:

+++,, ,++, ++,+ ++++, +++ +++

++++,+ ++ + ++, ++,+ +,+, +++,

++++ ++++, ++ + + +++,

++,+ ++,+ ++ + ++,+,+

+++++++ +,;

+++, ++++ +++, +++, ,++++++++

+++,+++ + , ++++ ++, Jays Group AB.

+, ++++,+,, ++,+ ++++ + ++

, +++++ +, +, ++, ++,,

++++ ,++ ++++ +. )+, ++, ++++,

++, +++++, +++, +,. ),, +++,

+, + +++, +++,, ++++, +,,

+++, + ++++++, ++++.

) +, ++++, + +++++++, + ++ ,

+, +++,, +, + +++++, ++++,+++

++++ ++ + + 60 (,) + ++++

++, + +++, ++ + ++, + ++ +,. ),

+ + +, +++, +. + www.jaysheadphones.com.

++ +++++ +,+ +. ++, ++,

+,+, + ++++ ++,+ +,+ + ++++

+++ ++ ++,+, ++++, ++++++ ++.

+ +++++ ++++ ++ +, +++.

)+ jaysheadphones.com +, ++++, ++++++,+, ++

++++ ++ ++++ +++. Hebrew HE Nellickevgen 22, 412 63 Gothenburg, Sweden Jays Group AB www.jaysheadphones.com jaysheadphones facebook.com/jays Version 1.0 | Please visit www.jaysheadphones.com for latest manual version.