| submitted | available | document details (if available) | source link |
|---|---|---|---|
| December 12 2016 | dell-wir-kybrd-mouse-km117_20160526 Adobe Illustrator CS5 Adobe PDF library 10.01 |
| various | Users Manual | Users Manual | 1.36 MiB | / December 12 2016 |
1 2 0 m m
(
H
) 3 2016-07 2016 Dell Inc. Dell WK117 / WM117 / SD-9087 Wireless Keyboard and Mouse Quick Start Guide Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/regulatory_compliance Printed in China 3C7CM 420mm(W) Outside Panel Front Panel 1 2 0 m m
(
H
) Dell Wireless Mouse WM326 Quick Start Guide 2 1 3 2 4 O F F O N 1 1 2 420mm(W) Outside Panel Safety, Environmental, and Regulatory Information
, Informace o bezpenosti, ivotnm prosted a souladu s pedpisy Oplysninger om sikkerhed, milj og forordninger Informatie over veiligheid, milieu en regelgeving Ohutus-, keskkonna- ja igusalane teave Shktarkastusviranomaisten ilmoitukset ja turvallisuus- ja ympristohjeet Informations sur la scurit, lenvironnement et les rglementations Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz und Vorschriften
, Biztonsgra, krnyezetvdelemre s jogi szablyozsra vonatkoz informci Informazioni sulla sicurezza, ambientali esulle normative
, Drobas, vides, un reglamentjo informcija Saugos, aplinkosaugos ir reglamentin informacija Sigurt, Ambjent, u Informazzjoni Regolatorja Informasjon om sikkerhet, milj og offentlige forskrifter Informacje dotyczce bezpieczestwa, ochrony rodowiska i przepisw prawnych Informaes sobre segurana, meio ambiente e regulamentos Informaii privind sigurana, mediul nconjurtor i actele normative
, Informaii privind sigurana, mediul nconjurtor i actele normative Varnostne, okoljske in regulatorne informacije Informacin de seguridad, medioambiental yreglamentaria Information om skerhet, milj och reglering Gvenlik, evre ve Dzenleme Bilgileri Thng tin v An ton, Mi trng v iu chnh Recycling Information Dell recommends that customers dispose of their used computer hardware, monitors, printers, and other peripherals in an environmentally sound manner. Potential methods include reuse of parts or whole products and recycling of products, components, and/or materials. For specific information on Dells worldwide recycling programs, see Dell.com/recycle. Informations sur le recyclage Dell recommande ses clients de mettre au rebut leurs matriel informatique, moniteurs, imprimantes et autres priphriques dans le respect de lenvironnement. Les mthodes possibles incluent la rutilisation de pices ou de produits dans leur intgralit et le recyclage des produits, composants et/ou matriels. Pour obtenir des informations spcifiques sur les programmes mondiaux de recyclage Dell, rendez-vous sur le site Dell.com/recycle. Informaes de reciclagem A Dell recomenda que os usurios se desfaam de seus computadores, monitores, impressoras e outros perifricos usados de uma forma que no seja nociva ao ambiente. Os mtodos potenciais incluem a reutilizao de peas ou do produto inteiro, bem como a reciclagem de produtos, componentes e/ou materiais. Para obter informaes sobre os programas de reciclagem da Dell em todo o mundo, consulte Dell.com/recycle. Informacin sobre reciclado Dell recomienda a los clientes que desechen el hardware del equipo antiguo, monitores, impresoras y otros perifricos atendiendo a las normas de proteccin del ambiente. Mtodos a seguir incluyen volver a utilizar las partes o productos enteros y el reciclado de productos, componentes y/o materiales. Si desea obtener informacin especfica sobre los programas internacionales de reciclaje de Dell, visite la pgina Dell.com/recycle. Dell
, ,
. ,
, () . Dell
. Dell.com/recycle. Thng tin v tai ch Dell khuyn ngh khch hng x l phn cng my tnh, mn hnh, my in v cc thit b ngoi vi khc s dng theo cch thc thn thin vi mi trng. Cc phng php tim nng bao gm vic ti s dng cc b phn hoc ton b sn phm v ti ch sn phm, linh kin, v/hoc vt liu. bit thng tin c th v chng trnh ti ch ton cu ca Dell, xem Dell.com/recycle. Regulatory Notices For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information and Safety Best Practices information, see the Regulatory Compliance home page on Dell.com at the following location: Dell.com/regulatory_compliance. Dell has determined that this product is a Class Bharmonized product. This product may contain built-in laser devices. To prevent any risk of exposure to laser radiation, do not disable or open the product assembly for any reason. The product comply with safety requirements and are classified as Class 1 Laser Products, under the US DHHS Standard and IEC/EN60825-1 Laser Safety Standard. This device contain no user adjustments or any user serviceable or replaceable parts. Rglementations Pour en savoir plus sur la Compatibilit lectromagntique
(EMC) et pour obtenir des informations sur les rglementations et les pratiques dexcellence en matire de scurit, voir la page daccueil Conformit aux rglementations sur Dell.com lemplacement suivant :
Dell.com/regulatory_compliance. Dell a dtermin que ce produit est un produit harmonis de classe B. Ce produit peut contenir des priphriques laser intgr. Afin de prvenir tout risque dexposition au rayonnement laser, ne dsactivez jamais et nouvrez jamais un assemblage de produit, et ce sous aucun prtexte. Ce produit est conforme aux normes de scurit et est class Produits laser de classe 1 daprs la norme amricaine DHHS et la norme de scurit laser IEC/EN60825-1. Cepriphrique ne permet aucun rglage par lutilisateur ni ne contient aucune pice rparable ou remplaable. Avisos de normalizao Para obter informaes sobre compatibilidade eletromagntica, informaes de normalizao einformaes sobre as boas prticas de segurana, consulte o site de conformidade normativa em Dell.com no seguinte local:
Dell.com/regulatory_compliance. A Dell determinou que este um produto harmonizado Classe B. Este produto pode conter dispositivos a laser. Para evitar o risco de exposio radiao laser, no desmonte nem abra o produto por nenhuma razo. Este produto est em conformidade com os requisitos de segurana e classificado como Produtos a laser Classe 1 pelo US DHHS Standard (Norma US DHHS) e pelo EN/
IEC60825-1 Laser Safety Standard (Norma de segurana laser EN/IEC60825-1). Este dispositivo no contm ajustes que possam ser feitos pelo usurio e nem peas que possam ser reparadas ou trocadas pelo usurio. Notificaciones reglamentarias Para Compatibilidad Electromagntica (EMC), informacin reglamentaria y mejores prcticas de seguridad, consulte la pgina de inicio sobre Conformidad reglamentaria en el sitio Dell.com en la siguiente direccin:
Dell.com/regulatory_compliance. Dell ha determinado que este producto es un producto Clase B armonizado. Este producto puede contener dispositivos lser incorporados. Para evitar los riesgos de exposicin a la radiacin del lser, no desactive ni abra el ensamblaje del producto por ningn motivo. El producto cumple con los requisitos de seguridad yest clasificado como Producto lser de Clase 1 segn la norma del DHHS de EE. UU. y la norma de seguridad sobre productos lser CEI/EN60825-1. Este dispositivo no contiene ajustes por parte del usuario, ni tiene piezas que ste pueda reparar o sustituir.
(), Dell.com
-: Dell.com/regulatory_compliance. Dell , B.
,
,
. 1 DHHS () IEC/EN60825-1.
-
, . Cac thng bao quy inh V Tng thch in t (EMC), thng tin v quy nh v thng tin v Phng php thc hnh an ton tt nht, xem trang ch v Tun th quy nh ti Dell.com ti a ch sau:
Dell.com/regulatory_compliance. Dell xc nh sn phm ny l sn phm ph hp vi Loi B. Sn phm ny c th cha cc thit b laser tch hp. trnh mi ri ro tip xc vi bc x laser, khng hy kch hot hoc m cc b phn ca sn phm v bt k l do g. Sn phm tun th cc yu cu v an ton v c phn loi thnh Sn phm Laser Loi 1, theo Tiu chun ca B Dch v Sc khe v Nhn sinh Hoa K v Tiu chun An ton Laser IEC/EN60825-1. Thit b ny khng bao gm iu chnh ngi dng hoc cc b phn c th thay th hoc tin ch ngi dng. Air Travel Restrictions Consult and abide by air travel restrictions applicable to electronic devices and the use and transportation of battery packs. For more information see the Regulatory Compliance homepage on Dell.com at the following location: Dell.com/regulatory_compliance. Restrictions lies aux voyages ariens Pour les voyages, consultez et respectez les restrictions applicables aux appareils lectroniques, ainsi qu lutilisation et au transport des blocs batterie. Pour en savoir plus, voir la page daccueil Conformit aux rglementations sur Dell.com disponible ladresse suivante :
Dell.com/regulatory_compliance. Restries com relao a viagens areas Consulte e cumpra as restries relativas a viagens areas e aplicveis a dispositivos eletrnicos e ao uso e transporte de baterias. Para obter mais informaes, consulte o site de conformidade normativa em Dell.com no seguinte local:
Dell.com/regulatory_compliance. Restricciones en vuelos Consulte y respete las restricciones en vuelos aplicables a los dispositivos electrnicos y al uso y transporte de bateras. Para obtener ms informacin, consulte la pgina de inicio sobre Conformidad reglamentaria enDell.com en la siguiente ubicacin:
Dell.com/regulatory_compliance. . Dell.com -:
Dell.com/regulatory_compliance. Nhng hn ch di chuyn bng hng khng Tham kho kin v tun th nhng hn ch di chuyn bng hng khng c p dng cho cc thit b in t v vic s dng v vn chuyn b pin. bit thm thng tin, xem trang ch v Tun th quy nh ti Dell.com ti a ch sau:
Dell.com/regulatory_compliance. EU Authorised Representative:
Dell Products Europe BV Raheen Business Park Limerick, Ireland Dell.com Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product in your country, please visit: Dell.com/recycle.
(WEEE) Dell.com/recycle
(WEEE)
,
.
,
.
, : Dell.com/recycle. Smrnice WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Tento ttek oznauje v Evropsk unii, e tento produkt nesm bt likvidovn s domovnm odpadem. Mus bt pedn specializovan sbrn pro recyklaci a dal vyuit. Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve va zemi viz: Dell.com/recycle. Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) I den Europiske Union indikerer denne etiket, atdette produkt ikke br kasseres sammen med husholdningsaffald. Det br bortskaffes ved en egnet facilitet for at muliggre genbrug. For information om hvordan dette produkt genbruges idit land, bedes du g til: Dell.com/recycle. Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment (afdanken van elektrische en elektronische apparaten) In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het moet gedeponeerd worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land de website: Dell.com/recycle. Elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutusjrgne ttlemine (direktiiv WEEE) Euroopa Liidu riikides thistab selline silt toodet, mida eitohi kasutusjrgselt olmejtmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia jtmekitlusettevttesse, kus seda nuetekohaselt tdeldakse. Toote kitlemise kohta oma kodumaal leiate teavet aadressilt Dell.com/recycle. Direktiivi shk- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE) Euroopan unionissa tm tarra tarkoittaa, ett tuotetta ei tule hvitt kotitalousjtteen joukossa. Se tulee toimittaa asianmukaiseen paikkaan uudelleenkytt tai kierrtyst varten. Tietoja tmn tuotteen kierrttmisest eri maissa saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle. Directive sur la mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques (Waste Electrical and Electronic Equipment- WEEE) En Union europenne, cette tiquette indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers. Il doit tre mis au rebut dans un centre de dpt spcialis pour un recyclage appropri. Pour obtenir davantage dinformations sur le recyclage appropri de ce produit dans votre pays, veuillezvous rendre sur le site: Dell.com/recycle. Richtlinine fr Abfall von elektrischen und elektronischen Gerten (WEEE) In der Europischen Union wird mit diesem Etikett darauf hingewiesen, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmll entsorgt werden sollte. Es sollte an einer entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu ermglichen. Weitere Informationen ber das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter: Dell.com/recycle.
()
,
.
,
: Dell.com/recycle. Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos s elektronikus berendezsek hulladkaira vonatkoz irnyelv Az Eurpai Uniban az ilyen cmkvel jellt termket tilos hztartsi hulladkknt kezelni. Az ilyen hulladkot a helyrellthatsg s az jrahasznosthatsg rdekben a megfelel elfogadhelyre kell szlltani. Atermk sajt orszgn bell rvnyes jrahasznostsval kapcsolatban informcit akvetkez weboldalon tall: Dell.com/recycle. Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) NellUnione Europea, questa etichetta indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme airifiuti domestici. Deve essere depositato in un impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare: Dell.com/recycle. Direktva par elektriskajiem un elektroniskajiem atkritumiem Eiropas Savienb is apzmjums norda, kaproduktu nedrkst izmest kop ar sadzves atkritumiem. Tas ir jnodod atbilsto savkanas punkt, lai pareizi atjaunotu vai prstrdtu. Informciju par produkta prstrdes iespjm jsu valst skatiet: Dell.com/recycle. Direktyva dl elektros ir elektronins rangos atliek (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) is enklas rodo, kad Europos Sjungoje io gaminio negalima imesti kartu su buitinmis atliekomis. Nebenaudojam gamin reikia atiduoti tam skirt punkt atnaujinti arba perdirbti. Informacijos apie tinkam io gaminio perdirbim js alyje rasite interneto svetainje: Dell.com/recycle. Direttiva dwar Skart magmul minn Tagmir Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and Electronic Equipment- WEEE) Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li dan il-prodott mgandux jintrema ma l-iskart domestiku. Gandu jintrema ffailit adattata fejn ikun jista jii rkuprat u riiklat. Gal aktar tagrif dwar kif gandek tirriikla dan il-prodott fil-pajji tiegek, jekk jogbok ur: Dell.com/recycle. Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) I den Europeiske Unionen angir dette merket at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak for spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. For informasjon om hvordan du resirkulerer dette produktet i ditt land, vennligst besk: Dell.com/recycle. Dyrektywa dotyczca odpadw urzdze elektrycznych i elektronicznych (WEEE) W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, e tego produktu nie naley wyrzuca razem z odpadami zgospodarstwa domowego. Naley go przekaza do odpowiedniego zakadu, gdzie zostanie poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu tego produktu w poszczeglnych krajach mona znale pod adresem: Dell.com/recycle. Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Na Unio Europeia, esta etiqueta indica que esse produto no deve ser eliminado juntamente com olixo normal. Deve ser depositado numa instalao apropriada para recolha e reciclagem. Para obter informaes sobre como reciclar este produto de forma responsvel no seu pas, visite: Dell.com/recycle. Directiva privind deeurile provenite din echipamentele electrice i electronice (WEEE) n Uniunea European, aceast etichet indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat laolat cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat ntr-un loc special amenajat pentru a permite recuperarea i reciclarea. Pentru informaii privitoare la reciclarea n mod reponsabil aacestui produs n ara dvs., Dell.com/recycle.
(WEEE)
,
.
,
.
: Dell.com/recycle. Smernica o odpadoch z elektrickch aelektronickch zariaden (WEEE) V Eurpskej nii tento ttok znamen, e sa vrobok nesmie likvidova ako komunlny odpad. Mus sa odovzda na prslunom mieste na obnovu alebo recyklciu. Informcie o sprvnej recyklcii tohto produktu vo vaej krajine njdete na strnke: Dell.com/recycle. Direktiva o odlaganju elektrine in elektronske opreme (WEEE) V Evropski uniji ta znak oznauje, da izdelek ni primeren za odlaganje skupaj z obiajnimi gospodinjskimi odpadki. Odloiti ga je treba na ustreznem mestu za odlaganje in reciklao. Zainformacije o reciklai tega izdelka v vai dravi obiite: Dell.com/recycle. Residuos de Aparatos Elctricos yElectrnicos (RAEE) En la Unin Europea, esta etiqueta indica que la eliminacin de este producto no se puede hacer junto con el deshecho domstico. Se debe depositar en una instalacin apropiada que facilite larecuperacin y el reciclado. Para obtener ms informacin sobre cmo reciclar este producto en su pas, visite el sitio web: Dell.com/recycle. Direktiv fr kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) Inom EU betyder den hr etiketten att produkten inte fr slngas i hushllsavfallet. Den ska lmnas in p en tervinningsstation. Information om hur produkten tervinns i ditt land finns p adressen Dell.com/recycle. Inom EU betyder den hr etiketten att produkten inte fr slngas i hushllsavfallet. Den ska lmnas in p en tervinningsstation. Information om hur produkten tervinns i ditt land finns p adressen Dell.com/recycle. Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Ynergeleri Avrupa Birliinde bu etiket, rnn ev elektronii aletleri atklar ile imha edilemeyeceini gsterir. Kurtarmak ve geri dnmn salamak iin uygunartlarda saklanmas gerekir. Bu rnn geri dnmnn nasl salanaca konusunda bilgi iinltfen u adresi ziyaret edin: Dell.com/recycle. EEE Ynetmeliine Uygundur Ve Elektronik Eyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Ynetmelik
( 3 2008 . N 1057):
. Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH) REACH is the European Union (EU) chemical substances regulatory framework. Information on substances of very high concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 % weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH.
,
(REACH) REACH ()
.
, Dell 0,1 % (w/ w), Dell.com/REACH. Smrnice REACH REACH oznauje v Evropsk unii (EU) regulan rmec chemickch ltek. Informace o ltkch vzbuzujcch velmi vysok obavy, kter jsou ve vrobcch spolenosti Dell obsaeny v koncentraci vt ne 0,1 hmotnostnch procent, naleznete na adrese Dell.com/REACH. Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH) REACH er forordningsstrukturen for kemiske substanser i den Europiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter af en koncentration over 0,1 % vgt for vgt (w/ w) kan findes p Dell.com/REACH. Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals (REACH) REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke stoffen in Dell-producten in een concentratie van boven de 0,1% gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/REACH. Kemikaalide registreerimine, hindamine ja autoriseerimine (REACH) REACH on kemikaale ksitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes kontsentratsioonis le 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil Dell.com/REACH. Kemikaalien rekisterinti, arviointi ja lupamenettelyt (REACH) REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys. Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti
(w/ w) Dellin tuotteissa on enemmn kuin 0,1 prosenttia, onosoitteessa Dell.com/REACH. Enregistrement, valuation, autorisation des produits chimiques (REACH) REACH est le programme de rglementation des produits chimiques dans lUnion europenne (UE). Vous trouverez des informations sur les substances trs proccupantes que contiennent les produits Dell en concentration suprieure 0,1 % en poids (m/ m) sur Dell.com/REACH. Registrierung, Beurteilung und Zulassung von Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals) Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europischen Union fr chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von mehr als 0,1Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weigh) enthalten sind, finden Sie unter Dell.com/REACH. REACH (,
) REACH
. Dell 0,1 % (/ ) Dell.com/REACH. A vegyi anyagok regisztrlsra, rtkelsre, engedlyezsre s korltozsra vonatkoz szablyozs (REACH) A REACH az Eurpai Uni (EU) vegyi anyagokra vonatkoz szablyoz keretrendszere. A Dell termkekben 0,1% feletti arnyban tallhat veszlyes anyagokrl a kvetkez cmen tallhat bvebb informcikat: Dell.com/REACH. Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche (REACH) REACH il quadro normativo delle sostanze chimiche dellUnione Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze estremamente problematiche contenute nei prodotti Dell in una concentrazione superiore allo 0,1% in peso per peso
(p/ p) sono disponibili allindirizzo Dell.com/REACH. misko vielu reistrcija, vrtana, autorizcija (REACH) REACH ir Eiropas Savienbas (ES) misko vielu regulanas sistma. Informciju par pai bstamm miskajm vielm, ko satur Dell produkti koncentrcij virs 0,1% svaram uz svaru (w/w), var atrast vietn Dell.com/REACH. Chemikal registravimas, vertinimas, autorizavimas (REACH) REACH yra Europos Sjungos (ES) chemini mediag kontrols sistema. Informacij apie didel susirpinim kelianias mediagas, kuri koncentracija Dell produktuose pagal svor yra didesn nei 0,1% svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH. Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni ta Kimii (REACH) REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) gal sustanzi kimii. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawaw tassib kbir fi prodotti ta Dell fkonentrazzjoni ta ijed minn 0,1% pi bpi (w/w) jinsabu fuq Dell.com/REACH. Registrering, evaluering og autorisering av kjemikalier (REACH) REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige rammeverk for kjemiske stoffer. Informasjon om farlige stoffer i Dell-produkter i en konsentrasjon over 0,1% vekt p vekt (v/ v) finnes p Dell.com/REACH. System REACH (ang. Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals) REACH jest rozporzdzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyczcym substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji obecnych w produktach Dell wkoncentracji przewyszajcej 0,1% procentowego stenia wagowego
(w/ w) mona znale pod adresem Dell.com/REACH. REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals - Registo, avaliao e autorizao de substncias qumicas) O REACH o sistema regulador de substncias qumicas da Unio Europeia (UE). As informaes sobre substncias que so motivo de grande preocupao existentes nos produtos Dell numa concentrao acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser encontradas em Dell.com/REACH. nregistrarea, evaluarea i autorizarea substanelor chimice (REACH) REACH este cadrul de reglementare a substanelor chimice n Uniunea European (UE). Informaii privind substanele periculoase coninute n produsele Dell n concentraii mai mari de 0,1 % din greutate pot fi gsite la adresa web Dell.com/REACH.
, ,
(REACH) REACH - ,
. ,
, Dell 0,1 %, Dell.com/REACH. Registrcia, vyhodnotenie, autorizcia chemikli (REACH) REACH je regulan rmec chemickch ltok Eurpskej nie. Informcie o ltkach s vysokou nebezpenosou obsiahnutch v produktoch Dell v koncentrcii vyej ako 0,1 hmotnostnch % (w/w) mete njs na adrese Dell.com/REACH. Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij
(REACH) REACH je regulativno ogrodje Evropske unije (EU) za kemine snovi. Informacije o snoveh velike zaskrbljenosti, ki se nahajajo v izdelkih Dell v koncentraciji nad 0,1 % teepo tei (t/t) lahko najdete na spletnem naslovu Dell.com/REACH. Registro, evaluacin y autorizacin de productos qumicos (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals - REACH) REACH es el organismo de regulacin de sustancias qumicas de la Unin Europea (UE). La informacin sobre sustancias de alto riesgo contenidas en productos Dell en una concentracin superior al 0,1% peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.com/REACH. REACH (Registration, Evaluation, Authorization of Chemicals - registrering, utvdering, auktorisation av kemikalier) REACH r den europeiska unionens (EU) regelverk fr kemikaliska mnen. Information om angelgna mnen iDell-produkter med koncentration ver 0,1 % vikt per vikt(w/w) finns p Dell.com/REACH. Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Deerlendirme ve Onaylama (REACH) REACH, Avrupa Birliinin (AB) kimyasal maddelerle ilgili mevzuatdr. Dell rnlerinde bulunan, arlka (w/w) %0,1in zerinde younlua sahip yksek nem arzeden maddelerle ilgili bilgi iin: Dell.com/REACH sitesini ziyaretedin. Battery Directive Information for Users In the European Union, this label indicates that the batteries in this product should be collected separately and not be disposed of with household waste. Substances in batteries can have a potential negative impact on health and environment and you have a role in recycling waste batteries thus contributing to the protection, preservation, and improvement of the quality of the environment. You should contact your local authority or retailer for details of the collection and recycling schemes available. Alternatively please visit Dell.com/recycle.
,
,
.
,
,
. Dell.com/recycle. Pokyny tkajc se baterie informace prouivatele V Evropsk unii tento ttek zna, e baterie tohoto produktu by mly bt sesbrny oddlen anemly by bt likvidovny s domovnm odpadem. Ltky vbaterich mohou mt negativn vliv na zdrav aprosted. Ivy mte svou roli v recyklaci nefunknch bateri, apispvte tak k ochran prosted a ke zlepen jeho kvality. Chcete-li znt podrobnosti o dostupnch plnech pro sbr a recyklaci, mli byste kontaktovat orgny mstn sprvy nebo prodejce. Mete t navtvit strnky Dell.com/recycle. Direktiv vedr. batteri Information for brugere En Union europenne, cette tiquette indique que les batteries de ce produit doivent tre collectes sparment et ne doivent pas tre mises au rebut avec les dchets mnagers. Les substances que contiennent ces batteries peuvent avoir un effet ngatif sur la sant et lenvironnement. Votre rle est de recycler les batteries. Vous contribuerez ainsi la protection, laprservation et lamloration de la qualit de lenvironnement. Contactez les autorits locales ou votre revendeur pour obtenir des informations sur les procdures de ramassage et de mise au rebut disponibles dans votre rgion. Vous pouvez galement vous rendre sur : Dell.com/recycle. Batterijrichtlijn Informatie voor gebruikers In de Europese Unie geeft dit label aan dat de batterijen in dit product afzonderlijk dienen te worden ingezameld en niet met het huishoudelijk afval mogen worden afgedankt. Stoffen in batterijen hebben mogelijk een negatieve invloed op de gezondheid en het milieu. U meehelpen met het recyclen van gebruikte batterijen om een bijdrage te leveren aan het beschermen en verbeteren van de kwaliteit van het milieu. Neem contact op met uw gemeente of de winkel waar ude batterij hebt aangeschaft voor informatie over de beschikbare verzamelings- en recyclingprogrammas. Ukunt daarnaast informatie hieromtrent raadplegen op Dell.com/recycle. Patareidirektiiv teave kasutajatele Euroopa Liidus thendab see mrgis, et tootes sisalduvad patareid tuleb koguda eraldi ja neid ei tohi visata olmeprgi hulka. Patareides sisalduvatel ainetel vib olla kahjulik mju tervisele ja keskkonnale ning vanu patareisid nuetekohaselt utiliseerides saate aidata keskkonda kaitsta, hoida ja selle olukorda parandada. ksikasjalikku teavet patareide kogumise ja ringlussevtu kavade kohta ksige vastavast kohalikust ametiasutusest vi edasimjalt. Vite kaklastada veebilehte Dell.com/recycle. Akkudirektiivi Tietoja kyttjille Euroopan unionissa tm tarra kertoo, ett tmn tuotteen akut tulee kert erikseen eik niit saa hvitt talousjtteen mukana. Akuissa olevat aineet voivat vaikuttaa kielteisesti terveyteen ja ympristn, ja sinun tulee hoitaa osuutesi akun hvittmisess. Nin suojelet, silytt ja parannat ympristn laatua. Ottamalla yhteytt paikalliseen viranomaiseen tai jlleenmyyjn saat tietoja olemassa olevista kerys- ja kierrtysjrjestelmist. Voit vaihtoehtoisesti kyd osoitteessa Dell.com/recycle. Consignes concernant la batterie Informations pour les utilisateurs En Union europenne, cette tiquette indique que les batteries de ce produit doivent tre collectes sparment et ne doivent pas tre mises au rebut avec les dchets mnagers. Les substances que contiennent ces batteries peuvent avoir un effet ngatif sur la sant et lenvironnement. Votre rle est de recycler les batteries. Vouscontribuerez ainsi la protection, la prservation et lamloration de la qualit de lenvironnement. Contactez les autorits locales ou votre revendeur pour obtenir des informations sur les procdures de ramassage et de mise au rebut disponibles dans votre rgion. Vous pouvez galement vous rendre sur : Dell.com/recycle. Akku/Batterien-Richtlinie Informationen frBenutzer In der Europischen Union weist dieses Etikett darauf hin, dass die in diesem Produkt verwendeten Batterien getrennt gesammelt und nicht zusammen mit dem Haushaltsmll entsorgt werden sollen. Die in den Batterien vorhandenen Materialien und Substanzen knnen eine gesundheits- und umweltschdliche Wirkung haben. Wenn Sie leere Batterien ordnungsgem dem Recycling zufhren, leisten Sie einen Beitrag zum Schutz, zur Erhaltung und zur Verbesserung der Qualitt unserer Umwelt. Weitere Informationen zu Abholung/Sammlung und Recycling von verbrauchten Batterien erhalten Sie bei der zustndigen Behrde Ihrer Gemeinde bzw. Stadt oder bei Ihrem Hndler. Alternativ knnen Sie auch diese Website aufrufen: Dell.com/recycle.
,
.
, ,
.
,
. , Dell.com/recycle. Directiv privind bateria Informaii pentruutilizatori Dyrektywa dotyczca baterii Informacja dla uytkownikw n Uniunea European, aceast etichet arat c bateriile din acest produs trebuie colectate separat i nu eliminate la un loc cu reziduurile menajere. Substanele din baterii pot avea un impact negativ potenial asupra sntii i mediului i v revine rolul de arecicla bateriile uzate contribuind astfel la protecia, pstrarea i mbuntirea calitii mediului. Trebuie s contactai autoritatea local sau comerciantul cu amnuntul pentru detalii asupra schemelor de colectare ireciclare disponibile. Alternativ, v rugm s accesai Dell.com/recycle. Direttiva sulle batterie Informazioni per gliutenti NellUnione Europea, questa etichetta indica che lebatterie in questo prodotto vanno raccolte separatamente e non smaltite con i rifiuti domestici. Le sostanze nelle batterie possono avere un potenziale impatto negativo sulla salute e sullambiente, elutente svolge un ruolo nel riciclo delle batterie da smaltire, contribuendo cos alla protezione, alla conservazione e al miglioramento della qualit dellambiente. necessario contattare lautorit locale o il rivenditore per dettagli sullaraccolta e sui programmi di riciclaggio disponibili. Inalternativa, visitare il sito Dell.com/recycle. Bateriju direktva informcija lietotjiem Eiropas Savienb is apzmjums apzm to, ka aj produkt lietots baterijas jsavc atsevii, nevis kop ar mjsaimniecbas atkritumiem. Baterijs esos vielas var negatvi ietekmt veselbu un vidi, un pareizi izmetot baterijas atkritumos, js veicint vides aizsardzbu, saglabanu un kvalittes uzlaboanu. Laiuzzintu par atkritumu savkanu un pieejamajm utilizcijas sistmm, sazinieties ar vietjo varas iestdi vai mazumtirgotju. Varat ar apmeklt vietni Dell.com/recycle. Baterij direktyva informacija naudotojams Europos Sjungoje i etiket reikia, kad io produkto baterijas reikt surinkti atskirai ir neimesti su nam atliekomis. Baterijose esanios mediagos gali turti neigiam poveik sveikatai ir aplinkai, ojs atliekate vaidmen perdirbant nenaudojamas baterijas, taip prisiddami prie aplinkos apsaugos saugojimo ir puoseljimo. Nordami gauti informacijos apie galimas surinkimo ir perdirbimo schemas, susisiekite su vietiniu galiotu asmeniu ar prekiautoju. Taip pat galite apsilankyti adresu Dell.com/recycle. Direttiva dwar il-Batteriji Informazzjoni gall-Utenti Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li l-batteriji fdan il-prodott gandhom jinabru separatament umhux jintremew mal-iskart domestiku. Il-kimii fil-batteriji jista potenzjalment ikollhom impatt negattiv fuq is-saa u l-ambjent u inti gandek irwol fir-riikla ta batteriji uati u galdaqstant tkun qed tagti sehmek gall-protezzjoni, il-preservazzjoni, u t-titjib tal-kwalit tal-ambjent. Gandek tikkuntattja lill-awtorit jew lill-aent lokali tiegek gal dettalji dwar il-bir u skemi ta riikla disponibbli. Inkella, jekk jogbok ur Dell.com/recycle. Batteridirektiv Informasjon for brukere I Den europeiske union viser denne merkingen at batteriene i dette produktet br samles inn separat og ikke kastes i husholdningsavfallet. Stoffer ibatterier kan ha potensiell negativ innvirkning phelse og milj. Du spiller en rolle i resirkuleringen av batterier, og bidrar dermed til vern, bevaring og forbedring av miljkvaliteten. Kontaktlokale myndigheter eller selgeren for informasjon om tilgjengelige innsamlings- og resirkuleringssteder. G alternativt til Dell.com/recycle. W Unii Europejskiej ta etykieta oznacza, e akumulatory znajdujce si w niniejszym produkcie nie mog by wyrzucane razem z odpadami zgospodarstw domowych. Substancje zawarte wakumulatorach mog mie potencjalnie negatywny wpyw na zdrowie irodowisko, a do uytkownika naley utylizacja zuytych akumulatorw i w konsekwencji pomoc wochronie, zachowaniu i poprawie stanu rodowiska naturalnego. Poszczegowe nformacje na temat moliwoci skadowania i recyklingu naley si zwrci do lokalnych wadz lub sprzedawcy. Mona rwnie odwiedzi witryn Dell.com/recycle. Directiva sobre baterias Informaes parautilizadores Na Unio Europeia, este rtulo indica que as baterias deste produto devem ser recolhidas separadamente e no devem ser eliminadas com o lixo domstico. Certas substncias das baterias podem ter um impacto potencialmente negativo na sade e no meio ambiente e vossa responsabilidade reciclar baterias usadas, contribuindo assim para a proteco, preservao emelhoramento da qualidade do meio ambiente. Deve contactara sua autoridade ou revendedor local para obter detalhes sobre os planos disponveis de coleta e reciclagem. Como alternativa, visite Dell.com/recycle. Directiv privind bateria Informaii pentruutilizatori n Uniunea European, aceast etichet arat c bateriile din acest produs trebuie colectate separat inu eliminate la un loc cu reziduurile menajere. Substanele din baterii pot avea un impact negativ potenial asupra sntii i mediului i v revine rolul de a recicla bateriile uzate contribuind astfel la protecia, pstrarea i mbuntirea calitii mediului. Trebuie s contactai autoritatea local sau comerciantul cu amnuntul pentru detalii asupra schemelor de colectare i reciclare disponibile. Alternativ, v rugm s accesai Dell.com/recycle.
,
,
,
. ,
,
.
,
.
-. Dell.com/recycle. Smernica o batrich Informcia prepouvateov V Eurpskej nii oznauje tento ttok, e batrie vtomto produkte by sa mali samostatne odovzdva do zberu a nelikvidova s domcim odpadom. Ltky vbatrich mu ma potencilne negatvny dopad na zdravie a ivotn prostredie a treba, aby ste star batrie recyklovali aprispeli tak k ochrane, zachovaniu a zlepovaniu kvality ivotnho prostredia. Mali by ste kontaktova miestne daje alebo predajcu, ktor vm poskytn podrobn informcie ozbere a recyklanch schmach. Mete tie navtvi strnku Dell.com/recycle. Batteridirektiv Information till anvndare I den Europeiska Unionen betyder denna etiketten att batterierna frn den hr produkten br samlas upp separat och inte kastas i hushllssoporna. Vissa mnen i batterierna kan vara skadliga fr hlsan och miljn och du br terananvnda gamla batterier och p s stt hjlpa till att skydda, frvara och frbttra miljn. Du br kontakta lokal myndighet eller affren fr mer information om insamling och tervinning. Du kan ven g till Dell.com/recycle. Pil Direktifi Kullanclar iin Bilgi Avrupa Birliinde bu etiket, bu rndeki pillerin ayr olarak toplanmas, ev atklaryla birlikte atlmamas gerektiini belirtir. Pillerde kullanlan malzemeler salk ve evre zerinde kt bir etkiye sahip olma potansiyeli tayabilir. Bu nedenle, atk pillerin geri dnmn salayarak evre korumas ve gelitirmesine katkda bulunabilirsiniz. Uygulanabilir geri dnm planlarndan haberdar olmak iin yerel yetkiliniz veya sat sorumlunuz ileiletiim kurun. Ayrca ltfen Dell.com/recycle adresini ziyaret edin. Directiva sobre bateras Informacin parausuarios En la Unin Europea, esta etiqueta indica que las bateras de este producto deberan ser recogidas por separado yno desechadas con la basura domstica. Las sustancias en las bateras pueden tener un impacto negativo para la salud yel medio ambiente. Usted juega un papel importante en el reciclado de bateras de desecho, contribuyendo de ese modo alaproteccin, conservacin y mejora de la calidad del medio ambiente. Deberaponerse en contacto con su autoridad local ocon el fabricante para obtener detalles acerca de la recogida ylos esquemas de reciclaje disponibles. De manera alternativa, visite Dell.com/recycle. Direktiva o akumulatorjih Informacije zauporabnike V Evropski uniji, te oznaka oznauje, da je baterije oz. akumulatorje v tem izdelku potrebno zbirati loeno, inse jih ne sme zavrei skupaj z gospodinjskimi odpadki. Snovi v akumulatorjih lahko imajo potencialno negativen uinek na zdravje in okolje, in vi imate odgovornost pri recikliranju odpadnih akumulatorej saj s tem prispevate kzaiti, ohranjevanju in izboljevanju kakovosti okolja. Pravtako, kontaktirajte svojo lokalno upravo ali prodajalca zapodrobnosti dostopnih nartih zbiranja in recikliranja. Drugaeobiite spletni naslov Dell.com/recycle. California Perchlorate Statement This products coin cell battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed of. See Dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Safety and Battery Disposal CAUTION: There is a danger of battery exploding if it is incorrectly installed. Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Do not dispose of the battery along with household waste. Contact your local waste disposal agency for the address of the nearest battery deposit site.
A damaged battery may pose a risk of personal injury. Damage may include impact or shock that dents or punctures the battery, exposure to a flame, or other deformation. Do not disassemble the battery. Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care. If the battery is damaged, electrolyte may leak from the cells or fire may result which may cause personal injury.
Do not expose (store or place) your portable device or battery pack to a heat source. When heated t o excessive temperatures, battery cells could vent or explode, posing risk of fire.
Keep the battery away from children. Scurit et mise au rebut de la batterie PRCAUTION : il existe un risque dexplosion de la batterie si celle-ci est installe de faon incorrecte. Remplacez la batterie uniquement par une batterie de type identique ou quivalent celui recommand par le fabricant. Ne jetez pas la batterie avec les ordures mnagres. Contactez le service municipal de traitement des dchets pour connatre ladresse du site de dpt de batteries le plus proche.
Une batterie endommage peut prsenter un risque de blessures corporelles. La batterie peut tre endommage en cas dimpact ou de choc, dexposition une flamme ou de soumission une dformation. Ne dmontez pas la batterie. Manipulez les batteries endommages ou perces avec une extrme prcaution. Si la batterie est endommage, llectrolyte peut fuir des lments ou un incendie se dclarer et provoquer des blessures corporelles.
Nexposez pas votre appareil portable ou bloc batterie une source de chaleur (l o vous le placez ou lentreposez). Si la batteries atteint une temprature excessive, ses cellules peuvent laisser chapper des gaz ou exploser, crant alors un risque dincendie.
Conservez la batterie hors de porte des enfants. Segurana e descarte da bateria ATENO: Se a nova bateria no for instalada corretamente, haver o risco de exploso. Troque a bateria apenas por uma do mesmo tipo ou de um tipo equivalente recomendado pelo fabricante. No descarte a bateria junto com o lixo domstico. Entre em contato com a empresa de coleta de lixo de sua regio para obter o endereo do local mais prximo para depsito de baterias.
Uma bateria danificada pode causar leses corporais. Os danos podem incluir impactos ou choques que amassam ou perfuram a bateria, exposio a chama ou deformao. No desmonte a bateria. Se a bateria estiver danificada ou com vazamento, manuseie-a com o mximo cuidado. Se a bateria estiver danificada, o eletrlito pode vazar das clulas e causar incndio.
No exponha (nem guarde ou coloque) o dispositivo porttil a fontes de calor. Quando aquecidas a temperaturas excessivas, as clulas da bateria podem explodir ou vazar, criando o risco de incndio.
Mantenha a bateria longe do alcance de crianas. Seguridad y desecho de bateras PRECAUCIN: Existe el peligro de que una nueva batera explote si se instala incorrectamente. Sustituya la batera solo por otra igual o equivalente recomendada por el fabricante. No mezcle las bateras con la basura domstica. Pngase en contacto con los responsables encargados del desecho de basuras en su localidad para obtener la direccin del lugar de recogida de bateras ms cercano.
Una batera daada podra provocar lesiones personales. Entre los daos se puede incluir un impacto o sacudido que marca o perfora la batera, exposicin a llamas u otras deformaciones. No desmonte la batera. Tenga mucho cuidado al manipular bateras daadas o que goteen. Si se daa la batera, es posible que escape electrolito de las celdas o pueda provocarse un incendio que podra resultar en lesiones corporales.
No exponga (almacene o coloque) su dispositivo porttil o paquete de batera a una fuente de calor. Si alcanzan temperaturas excesivas, las celdas de la batera podran tener fugas o explotar, lo cual podra producir un incendio.
Mantenga la batera fuera del alcance de los nios.
:
.
,
.
, ,
,
. ,
, ,
.
,
.
, .
,
.
, . X l pin v an ton THN TRNG: C nguy c n pin nu lp pin khng ng. Nh sn xut khuyn co ch thay pin vi cng loi pin hoc loi tng ng. Khng x l pin chung v i r c sinh ho t. Lin h c quan x l r c th i a phng bi t a ch c a ni x l pin g n nh t. Pin h ng c th d n n r i ro gy thng t ch. H h ng bao g m c vi c pin b l m ho c th ng do va ch m ho c s c, pin g n l a ho c pin b c c bi n d ng kh c. Khng tho ri cc b phn ca pin. C n th n khi x l pin b h ng ho c b r r . N u pin b h ng, dung d ch i n phn c th r r ra ngo i v pin ho c c th l m ch y, gy thng t ch cho ng i. Khng t (b o qu n ho c ) thi t b c m tay ho c b pin g n ngu n nhi t. Khi b nng n nhit qu cao, cc thi pin c th thot hi hoc n, gy nguy c chy. pin xa tm tay tr em. Regulatory Information Dell Bluetooth/wireless devices must be installed and used in strict accordance with the manufacturers instructions as described in the user documentation that comes with the product. Dell Inc. is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of the devices included with this Dell Bluetooth/wireless device kit, or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than that specified by Dell Inc. The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment is the responsibility of the user. Dell Inc. and its authorized resellers or distributors are not liable for any damage or violation of government regulations that may arise from the user failing to comply with these guidelines. Informations sur les rglementations Les priphriques Bluetooth/sans fil de Dell doit tre installe et fonctionner en accord avec les consignes du fabricant situes dans la documentation utilisateur livre avec votre produit. Dell Inc. nest pas responsable des interfrences radio ou TV causes par la modification non agre des appareils compris dans ce kit de priphrique Bluetooth/sans fil de Dell, ou par la substitution ou la connexion de cbles et dappareils autres que ceux indiqus par Dell Inc. Lutilisateur doit lui-mme corriger toute interfrence cause par une telle modification non agre, substitution ou connexion. Dell Inc. et ses revendeurs ou distributeurs agrs ne sont pas responsables des dommages ou violations des rgulations gouvernementales qui peuvent survenir si lutilisateur ne se conforme pas ces consignes. Informaes de normalizao Os dispositivos Dell sem fio ou Bluetooth precisam ser instalados e usados em estreita conformidade com as instrues do fabricante, conforme descrito na documentao do usurio fornecida com o produto. ADell Inc. no se responsabiliza por nenhuma interferncia de rdio ou televiso causada por modificaes no-autorizadas nos dispositivos deste kit Dell sem fio ou Bluetooth, nem pela troca ou conexo de cabos eequipamentos no especificados pela Dell Inc. A correo da interferncia causada por tal modificao, troca ou conexo no-autorizadas de inteira responsabilidade do usurio. A Dell Inc. e seus revendedores ou distribuidores autorizados no so responsveis por nenhum dano ou violao das regulamentaes governamentais que podem resultar do no atendimento dessas diretrizes. Informacin reglamentaria Los dispositivos inalmbricos/Bluetooth Dell se deben instalar yutilizar siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante, tal y como se describe en la documentacin de usuario que viene con el producto. Dell Inc. no se hace responsable de ninguna interferencia de radio otelevisin que pueda producirse debido a modificaciones no autorizadas de los dispositivos incluidos con este kit de dispositivo inalmbrico/Bluetooth Dell, o debido ala sustitucin oincorporacin de cables de conexin yde equipos distintos a los especificados por Dell Inc. Elarreglo de la interferencia causada por dicha modificacin, sustitucin o incorporacin no autorizada es responsabilidad del usuario. Dell Inc. ysus distribuidores o proveedores autorizados no se hacen responsables de ningn dao o violacin de las normativas gubernamentales que puedan surgir del incumplimiento de estas directrices por parte del usuario. Dell Bluetooth/
,
,
. Dell Inc.
- - ,
, Dell Bluetooth/
,
, Dell Inc. ,
,
, . Dell Inc.
-
,
. Thng tin v quy inh Thit b khng dy/Bluetooth Dell phi c lp t v s dng tun th nghim ngt hng dn ca nh sn xut nh trnh by trong ti liu hng dn s dng i km vi sn phm. Dell Inc. khng chu trch nhim v bt k vic nhiu sng v tuyn truyn thanh hoc truyn hnh do s thay i tri php cc thit b i km vi b thit b khng dy/
Bluetooth Dell, hoc thay th hoc gn thit b v cp kt ni khc ngoi thit b v cp kt ni do Dell Inc quy nh. Vic ch nh nhiu sng do s iu chnh, thay th hoc lp t tri php nh trn l trch nhim ca ngi dng. Dell Inc. v cc i l hoc nh phn phi c y quyn khng chu trch nhim v bt k thit hi hoc vi phm quy nh ca chnh ph c th pht sinh do ngi dng khng tun theo cc hng dn ny. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: The FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Inc. could void your authority to operate this equipment. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference with radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient the receiving antenna. Relocate the system with respect to the receiver. Move the system away from the receiver. Plug the system into a different outlet so that the system and the receiver are on different branch circuits. If necessary, consult a representative of Dell Inc. or an experienced radio/television technician for additional suggestions. NOTE: Dell Bluetooth/wireless devices must be installed and used in strict accordance with the manufacturers instructions as described in the user documentation that comes with the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15regulations. Modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate the equipment. United States, FCC Notices FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and,if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution!
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Interference Statement This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturers instruction manual, may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Mexico Notice Text La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. India RoHS:
This product complies with RoHS requirements as prescribed by E-Waste (Management & Handling) Rules, by the Ministry of Environment & Forests, Government of India. For further information, pleaseseeDell.com/regulatory_compliance. Informacin para NOM
(nicamenteparaMxico) La siguiente informacin se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM):
Importador:
Dell Mxico S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11 Piso Col. Lomas Altas 11950 Mxico, D.F. Nmero de modelo reglametario:
Voltaje de alimentacin:
Frequencia:
Consumo elctrico:
N/A Voltaje de salida:
Intensidad de salida:
WK117/WM117/SD-9087 3V DC/1.5V DC/5V DC 50mA/50mA/100mA N/A N/A For UL certified accessory For use only with UL Listed I.T.E. computer Pour accessoires hornologus UL Pour utilisation uniquement avec un ordinateur I.T.E. rpertori RoHS RoHS, DELL I/O
(Pb) (Hg) (Cd) I/O x o o SJ/T 11364
(Cr VI) o
(PBB)
(PBDE) o o GB/T 26572 X GB/T 26572
(EEP)
(SJ/T11364) (EPUP) EPUP 2016 Dell Inc. A06 Printed in China 2016-02
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC