| submitted | available | document details (if available) | source link |
|---|---|---|---|
| March 29 2021 | September 25 2021 | Adobe Acrobat Pro DC 15.6.30527 |
| various | User Manual Host | Users Manual | 5.31 MiB | March 29 2021 / September 25 2021 | delayed release |
Contents Connections Playback Settings Tips Appendix DENON HOME SOUND BAR 550 Owners Manual 1
. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Playback Enjoying TV, movies and music Adjusting the volume Adjusting the bass volume Turning off the sound temporarily (Muting) Listening to music on a Bluetooth device Pairing a Bluetooth device for the first time Pairing with other Bluetooth devices Listening to music with a paired Bluetooth device Getting the HEOS App Setting up first HEOS built-in device Adding more HEOS built-in devices HEOS Account Playing from streaming music services Listening to the same music in multiple rooms 27 28 28 28 29 29 30 30 31 32 33 34 35 38 What you can do with this unit Accessories Before using the remote control unit Operating range of the remote control unit Part names and functions Sound bar Remote control unit Positioning Positioning the sound bar Connections Connecting a TV Connection 1: TV equipped with an HDMI connector and compatible with the eARC (Enhanced Audio Return Channel) or ARC (Audio Return Channel) Connection 2: TV equipped with an HDMI connector and incompatible with the eARC or ARC / TV equipped with an optical digital connector Connection 3: TV equipped with an HDMI connector and incompatible with the eARC or ARC / TV equipped with an analog connector Connecting a playback device Connecting an HDMI device Connecting the power cords 5 10 11 12 13 13 17 19 19 21 22 23 24 25 25 26 2 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Tips Troubleshooting Power does not turn on / Power is turned off Operations cannot be performed through the remote control unit Trouble teaching this unit remote control commands No sound comes out Music cuts out or delays sometimes The HDMI Control function does not work Audio can be heard coming from the TVs speakers I hear a delay when using the external input with my TV Bluetooth playback does not work Cannot connect the sound bar to the network Connecting to a network using an iOS device Connecting to a WPS network This unit takes long time to turn on Cannot operate the unit with Alexa Alexa does not respond even if called Resetting factory settings Resetting the firmware to the default state 61 62 62 63 63 64 64 64 65 65 66 66 67 67 68 68 69 70 Listening to Internet Radio Playing music stored on your mobile Playing back files stored on a PC or NAS Playing music from a USB flash drive AirPlay function Playing songs from your iPhone, iPod touch or iPad Playing iTunes music with this unit Play a song from your iPhone, iPod touch or iPad on multiple synced devices (AirPlay 2) Spotify Connect function Settings Settings Adjusting the audibility of dialog and vocals (Dialog enhancer) Setting the night mode Setting the sound mode Quick select function Operating this unit using the remote control of a TV Wirelessly connecting the HEOS built-in speakers as surround speakers Operating this unit by voice with the Amazon Alexa function Setting the input source to switch with the TV button on the remote control unit 42 43 44 45 46 47 47 48 49 50 50 50 51 56 57 58 59 60 3 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Appendix About HDMI Power management Power modes Status LED table Supported file types and codecs Supported audio formats (Optical) Trademark information Specifications Sound bar Licence 71 72 72 74 81 81 82 84 84 87 4 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Thank you for purchasing this Denon product. To ensure proper operation, please read this owners manual carefully before using the product. After reading this manual, be sure to keep it for future reference. What you can do with this unit This sound bar supports immersive surround sound and enables you to connect this unit to your TV to enjoy high-quality sound. In addition to Dolby Atmos and DTS:X playback, traditional audio signals can also be enjoyed in virtual 3D audio. This unit is equipped with an HDMI input/output connector that supports 4K and enables passthrough of 4K video signals to your TV, such as signals for Blu-ray disc players and video game consoles. 5 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Playing TV audio o Connecting to a playback device such as a Blu-ray disc player to perform playback
[Related information]
0 Connecting a TV (v p. 21) 0 Enjoying TV, movies and music (v p. 27)
[Related information]
0 Connecting a TV (v p. 21) 0 Connecting an HDMI device (v p. 25) 0 Enjoying TV, movies and music (v p. 27) 6
. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Operating by talking to Alexa o Using the app for smartphones/tablets (HEOS App) for easy operation NOTE 0 Optional Alexa Built-in functionality will become available via a future firmware update.
[Related information]
0 Getting the HEOS App (v p. 31) 0 Alexa isnt available in certain languages and countries.
[Related information]
0 Operating this unit by voice with the Amazon Alexa function (v p. 59) 7 Alexa, turn up the volume Alexa, whats the weather today?HEOS. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Playing streaming audio with Wi-Fi
[Related information]
0 Playing from streaming music services (v p. 35) 0 Listening to Internet Radio (v p. 42) 0 Playing music stored on your mobile (v p. 43) 0 Playing back files stored on a PC or NAS (v p. 44) 0 AirPlay function (v p. 46) 0 Spotify Connect function (v p. 49) 8 PCStreaming music service / Internet radioInternetNAS. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Playing a USB flash drive o Playing a Bluetooth device
[Related information]
0 Playing music from a USB flash drive (v p. 45)
[Related information]
0 Listening to music on a Bluetooth device (v p. 29) 9 HEOS. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Accessories Check that the following parts are supplied with the product. 10 Quick Start GuideSafety InstructionsWarranty (North America model only)Wall mount templateOptical digital cableHDMI cable (4K)Remote control unit(RC-1241 / Built-in battery)Power cord (for North America model)Wall mount spacersPower cord (for Europe model)or. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Before using the remote control unit The remote control unit has a built-in lithium battery. Pull out the insulation sheet before use. 3. Remove the old battery, then insert a new coin-shaped lithium battery (CR2025) into the battery compartment so that the + symbol engraved on the battery faces upwards. 4. Replace the battery case in the original position. o Replacing the battery NOTE 1. Lightly slide the catch of the battery case on the back of the remote control in the rightward direction. 0 If the battery should have a leakage, immediately replace and dispose of the battery. In this case, there is a risk of burn when the liquid comes in contact with skins or clothes, so a great care should be taken. If the liquid accidentally comes in contact, wash with tap water and consult a doctor. 0 Remove the battery from the remote control unit if it will not be in use for long periods. 2. While pushing the catch lightly to the right, pull out the battery case. 11 CR2025. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Operating range of the remote control unit Point the remote control unit at the remote sensor when operating it. 12 3030Approx. 23 ft/7 m. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Part names and functions Sound bar o Top panel Hold your hand over the top of the sound bar to show the operation panel keys. Touch these keys to perform operations. Moving your hand away from the area hides the keys. For details, see the next page. 13 eqrwt. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix C Volume keys (+, ) These adjusts the volume level. (v p. 28) D Action key (
) This calls Alexa. You can use voice control without saying Alexa.
(v p. 59) E Microphone This is the microphone to talk to Alexa. (v p. 59) 0 Do not put anything on top of the sound bar. Doing so may lead accidental operations. 0 The light of the operation panel keys is activated using a small amount of static electricity from the human body. Due to the nature of this mechanism, the keys may light up or blink due to noise from the surrounding environment or connection cables, but it is not malfunctioning. A Microphone off key (
) This disables the microphone function. In the state with the microphone function disabled, Alexa does not respond even if called. Use this in cases such as when you want to protect your privacy. (v p. 59) B Play/Pause key (1/3) 0 Press this key to pause during playback. If pressed while paused or stopped, resumes playback from the last track played. 0 Press the key twice to play the next track. 0 Press the key three times to restart the current track or play the previous track. 0 Press and hold the key for 5 seconds to enter deep standby mode.
(v p. 73) 14 etqrw. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Front panel A Remote control sensor This receives signals from the remote control unit. (v p. 12) B Status LED Please refer to the Status LED table (v p. 74) for LED color and state meaning. C Light bar While Alexa responds, the LED lights up. (v p. 59) 15 qwe. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Rear panel A Wall hook hole Used to mount the sound bar on a wall. (v p. 20) B Optical digital input connector (OPTICAL IN) Use the included optical cable to connect a TV with an optical digital terminal. (v p. 23) C Analog audio input connector (AUX IN) Use a commercially available 3.5 mm stereo audio cable to connect a TV with an AUX audio output connector. (v p. 24) D HDMI IN connector Used to connect to the HDMI equipment with an HDMI cable.
(v p. 25) E NETWORK connector G Bluetooth button (g) 0 Switches the input source to Bluetooth. (v p. 29) 0 Used to pair with Bluetooth devices. (v p. 29) H HDMI OUT connector (eARC/ARC) Use the included HDMI cable to connect an eARC or ARC function-
compatible TV. (v p. 21) I USB port This is used to connect USB storages (such as USB flash drives).
(v p. 45) J CONNECT button Used for Wi-Fi setup. K CONNECT LED Used to connect this unit to a wired Ethernet network. (v p. 33) Indicates the status of this unit. (v p. 74) F Power inlet Used to connect the power cord. (v p. 26) 16 yiouQ0Q1qqtrew. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Remote control unit A Power operation button (c) 0 Press the button to turn the sound bar power on/off (quick start mode). (v p. 27) 0 Press and hold the button for 5 seconds to enter deep standby mode. (v p. 73) B Input source buttons (TV, HDMI, OPT, AUX, g) This selects the input source. (v p. 27) C Night mode button (NIGHT) Compresses the dynamic range (difference between loud and soft sounds) to make audio easier to hear at low volumes. (v p. 50) D Bass volume control buttons (BASS +, ) This setting adjusts the volume level for the bass. (v p. 28) E Dialog enhancer button (DIALOG ENHANCER) Adjust the volume of dialog in movies, vocals in music, etc. so these can be heard more easily. (v p. 50) F Movie mode button (MOVIE) Switches to the sound mode suitable for enjoying movies and TV programs. (v p. 51) G Quick select buttons (QUICK SELECT 1 - 3) Register input source, volume level and sound mode, night mode and dialog enhancer settings to these buttons or recall those settings.
(v p. 56) 17 qwryetu Contents Connections Playback Settings Tips Appendix H Remote control signal transmitter This transmits signals from the remote control unit. (v p. 12) I Mute button (h) This mutes the output audio. Press again to unmute. (v p. 28) J Volume buttons (VOL +, ) These adjusts the volume level. (v p. 28) K Music mode button (MUSIC) Switches to the sound mode suitable for enjoying music. (v p. 51) L Pure mode button (PURE) Enjoy high quality sound that is faithful to the original source.
(v p. 51) 18 Q2Q1iQ0o Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Positioning Positioning the sound bar Position the sound bar in front of your TV, etc., on a flat surface. 0 When positioning the sound bar in front of your TV, make sure the sound bar does not obstruct the TVs remote control light sensor, etc. 19
. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o When hanging the sound bar on a wall The sound bar has a wall hook hole to hang it on a wall. When hanging it on a wall, position it in a flat, vertical position. To ensure safety, request a contractor perform the mounting work when mounting onto a wall. NOTE 0 In order to use the unit safely, do not place items on or hang items from the unit. 0 Be sure to fix connection cables to the wall to ensure that cannot be pulled or tripped over causing this unit to fall. Check that the unit is mounted safely after the mounting work is complete. 0 Also, periodically check the safety of this unit and whether there is a possibility that the unit may fall. 0 Denon cannot accept any responsibility for damage, injury or accidents caused by problems with the mounting location or mounting method. 0 When hanging it on a wall, use the included wall mount template.
[How to use the wall mount template]
A Affix the template to the location you would like to mount the sound bar. B Screw in the wall mount screws by following the template. Consult a construction professional about the proper wall mount screws for the material and strength of your wall. C Remove the template from the wall. D Mount the included wall mount spacer on the spine of the sound bar. Mounting the wall mount spacer creates a space for cords to pass through between the sound bar and the wall. E Mount the sound bar on the wall. 20
. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Connecting a TV How to connect a TV depends on the connectors and functions equipped on the TV. 0 Enable the TVs HDMI control function when using an HDMI cable to connect this unit to your TV. (See the TV owners manual for details.) 0 Turn off the TVs speaker or minimize the volume when using this unit. 21 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Connection 1: TV equipped with an HDMI connector and compatible with the eARC
(Enhanced Audio Return Channel) or ARC (Audio Return Channel) Use the included HDMI cable to connect this unit to an eARC or ARC function-compatible TV. 0 The TV also needs to be compatible with the eARC or ARC function. 22 Sound barHDMI INPUTeARC/ARCTVHDMI cable (included). Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Connection 2: TV equipped with an HDMI connector and incompatible with the eARC or ARC / TV equipped with an optical digital connector Use the included HDMI and optical cables to connect this unit to your TV. 0 Line up the optical cable with the shape of the terminal to insert. 23 Sound barHDMI INPUTDIGITAL AUDIOOPTICAL OUTPUTTVHDMI cable (included)Optical cable (included). Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Connection 3: TV equipped with an HDMI connector and incompatible with the eARC or ARC / TV equipped with an analog connector Use the included HDMI cable and a commercially available 3.5 mm stereo audio cable to connect this unit to your TV. 24 Sound barHDMI INPUTAUX AUDIO OUTPUTTVHDMI cable (included)3.5 mm stereo audio cable (sold separately). Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Connecting a playback device Connecting an HDMI device Use a commercially available HDMI cable to connect a Blu-ray disc player, game device or similar device to this unit. 0 When connecting this unit to a device that is compatible with the 4K functions, use a High Speed HDMI cable with Ethernet that displays the HDMI logo. 25 Sound barHDMI OUTPUTHDMI deviceHDMI cable (sold separately). Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Connecting the power cords 26 Sound barTo household power outlet AC 100 - 120 V, 50/60 Hz (for for North America model)Power cord (included)To household power outlet AC 100 - 240 V, 50/60 Hz (for Europe model)Power cord (included). Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Enjoying TV, movies and music 1 Turn on the power of the TV and connected devices. 2 Press c to turn on power to the sound bar. 3 Press the input source button. When the button is pressed, the status LED blinks in blue, and the input source switches. TV:
HDMI:
OPT:
AUX:
g:
Switches the input source to TV (Default:
HDMI OUT (eARC/ARC)). Switches the input source to HDMI IN. Switches the input source to OPTICAL IN. Switches the input source to AUX IN. Switches the input source to Bluetooth. 4 Play the device connected to this unit. For details, see the relevant device manual. 0 Connect an HDMI control-compatible TV and this unit via HDMI and enable the HDMI control to enable linked control from either device. (v p. 71) 27 XInput source buttonsVOL +, BASS +, . Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Adjusting the volume 1 Use VOL + or VOL to adjust the volume. When the buttons are pressed, the status LED blinks in blue, and the volume increases or decreases. Adjusting the bass volume 1 Use BASS + or BASS to adjust the bass volume. When the buttons are pressed, the status LED blinks in blue, and the bass volume increases or decreases. Turning off the sound temporarily
(Muting) 1 Press h. The status LED blinks slowly in blue. 0 To cancel mute, either adjust the sound volume or press h again. 28 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Listening to music on a Bluetooth device Music files stored on Bluetooth devices such as smartphones, digital music players, etc. can be enjoyed on this unit by pairing and connecting this unit with the Bluetooth device. Pairing a Bluetooth device for the first time Pair a Bluetooth device with this unit. Once the Bluetooth device has been paired, it does not need to be paired again. 1 Press c to turn on power to the unit. 2 Press g to switch the input source to Bluetooth. Automatically switches to pairing mode the first time it is used. In pairing mode, the status LED repeatedly blinks 2 times in green. 3 Activate the Bluetooth settings on your Bluetooth device. 4 Select Denon Home Sound Bar 550 (Default) from the list of devices displayed on the screen of the Bluetooth device. The status LED blinks in blue and this unit and the Bluetooth device are paired. 29 X. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Pairing with other Bluetooth devices 1 Press c to turn on power to the unit. 2 Press g to switch the input source to Bluetooth. 3 Activate the Bluetooth settings on your Bluetooth device. 4 Press and hold g for 3 seconds. This unit enters pairing mode, and the status LED repeatedly blinks 2 times in green. 5 Select Denon Home Sound Bar 550 (Default) from the list of devices displayed on the screen of the Bluetooth device. The status LED blinks in blue and this unit and the Bluetooth device are paired. Listening to music with a paired Bluetooth device 1 Press c to turn on power to the unit. 2 Press g to switch the input source to Bluetooth. 3 Activate the Bluetooth settings on your Bluetooth device. The status LED blinks in blue and connects to the last Bluetooth device connected. If the connection is cut, perform connection again. 4 Play music using any app on your Bluetooth device. 30 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Getting the HEOS App You can use many online music streaming services from the HEOS App. Depending upon your geographical location, there are several options to choose from. Download the HEOS App for iOS or Android by searching App Store, Google Play store or Amazon Appstore for HEOS. 31
. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Setting up first HEOS built-in device Once you have placed this unit in your listening room and have downloaded the HEOS App, you are ready to configure this unit for music playback. This involves following a few simple steps to get this unit connected to your existing home network:
1 Make sure your mobile device is connected to your wireless network (the same network this unit connected to). You can check this in the Settings - Wi-Fi menu of your iOS or Android device. 0 DO NOT connect the Ethernet cable if you are connecting this unit to a wireless network. If you are connecting this unit to a wired network, use an Ethernet cable sold separately to connect this unit to your network or router. 0 Activate the Bluetooth setting on your mobile device. 0 If your wireless network is secure, make sure you know the password to join your network. 2 Launch the HEOS App on your mobile device. 3 Tap the Setup Now button at the top of the screen. 4 Follow the instructions to add this unit to your wireless network and to select an input on this unit. 32 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Adding wireless HEOS built-in devices You can add additional wireless HEOS built-in devices to your HEOS system by selecting Add Device from the HEOS Apps settings menu and follow the instructions:
Adding more HEOS built-in devices The HEOS system is a true multiroom audio system that automatically synchronizes audio playback between multiple HEOS built-in devices so that the audio coming from different rooms is perfectly in sync and always sounds amazing! You can easily add up to 32 HEOS built-in devices to your HEOS system. o Adding wired HEOS built-in devices Just connect the HEOS built-in devices to your home network using an Ethernet cable and the HEOS built-in device will appear on your HEOS App as a new room in the Rooms screen. At your convenience, you can assign a name to the HEOS built-in device to indicate which room you have it placed in. 0 Use only a shielded STP or ScTP LAN cable which is easily available at electronics stores (CAT-5 or greater recommended). 0 Do not connect a NETWORK connector directly to the LAN port/Ethernet connector on your computer. 33 12Add DeviceSettingsMusic. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Changing your HEOS Account 1 Tap the Music tab. 2 Select the Settings icon a in the upper left corner of the screen. 3 Select HEOS Account. 4 Change your location, change your password, delete your account or sign out of your account. HEOS Account HEOS Accounts can be registered by tapping Music tab - Settings icon a in the HEOS App. o What is a HEOS Account?
A HEOS Account is master account or keychain for managing all of your HEOS music services with one single username and password. o Why do I need a HEOS Account?
With the HEOS Account you just have to enter your music services login names and passwords one time. This allows you to easily and quickly use multiple controller apps on different devices. You just log into your HEOS Account on any device and you will have access to all of your associated music services, play history and custom playlists, even if you are at a friends house listening to music on their HEOS system. o Signing up for a HEOS Account You will be instructed to signup for a HEOS Account the first time you try to access any music service from the main Music menu of the HEOS App. 34 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Playing from streaming music services A music service is an online music company that provides access to vast music collections via free and/or paid subscriptions. Depending upon your geographical location, there are several options to choose from. NOTE 0 The HEOS App and brand is not affiliated with any manufacturer of any mobile device. Availability of music services may vary by region. Not all services may be available at time of purchase. Some services may be added or discontinued from time to time based on decisions of the music service providers or others. o Selecting a room/device 1 Tap the Rooms tab, and select Denon Home Sound Bar 550 if there are multiple products with HEOS built-
in. 0 Tap the Pencil icon e at the top right to switch edit mode. You can change the displayed name. 35 RoomsDrag one room into another to group themRoomsNow PlayingMusicSong Name 3Denon Home Sound Bar 550Song Name 1Dining L + Dining RSong Name 2Kitchen. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Selecting the music track or station from music sources 1 Tap the Music tab and select a music source. 0 All music services displayed may not be available in your location. 36 Now PlayingMusicRoomsThis PhoneMusicMusic ServersUSB MusicPlaylistsHistory. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix 2 Browse the music to play. After selecting a music track or radio station the app will automatically change to the Now Playing screen. 0 When you select a music track to play you will be asked how you want to queue up your music. Play Now:
Inserts the item into the queue after the currently playing track and plays the selected item immediately. Play Now & Replace Queue:
Clears the queue and plays the selected item immediately. Play Next:
Inserts the item into the queue after the current song and plays it when the current song ends. Add to End of Queue:
Adds the item to the end of the queue. 0 When you select a radio station the following items are displayed. Play Now:
Plays the selected item immediately. Add to HEOS Favorites: Adds to HEOS Favorites. 37 MusicRoomsNow PlayingAlbumAlbumPlay NowCancelPlay Now & Replace QueuePlay NextAdd to End of QueueTrack 01Rooms10 Tracks,60 Mins.,2014ArtistMusicRoomsNow PlayingTrack 01Album0:50-2:51ArtistNow Playing. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Listening to the same music in multiple rooms This system is a true multi-room audio system. You can create one or more HEOS groups to automatically synchronize audio playback between multiple products with HEOS built-in so that the music playing different rooms is perfectly in sync and always sounds amazing! You can easily add up to 32 products to your system in total. You can group up to 16 individual products to have them play the same song fully synchronized. o Grouping rooms 1 Press and hold your finger on room that is not playing music. 2 Drag it into the room that is playing music (indicated by the red outline) and lift your finger. 3 The two rooms will be grouped together into a single device group and both rooms will be playing the same music in perfect sync. 38 213Now PlayingMusicRoomsSong Name 1DiningKitchenDrag one room into another to group themRoomsNow PlayingMusicRoomsSong Name 3Song Name 3Song Name 2Song Name 2Song Name 1BedroomBedroomDiningLivingKitchenDrag one room into another to group themRoomsLivingDrag a room out of this group to ungroup itLiving+Kitchen. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Ungrouping rooms 1 Press and hold your finger on room that you want to remove from the group. 2 Drag it out of the group and lift your finger. NOTE 0 You can not remove the first room that started playing the music before grouping. 39 21Song Name 3Song Name 2Song Name 1BedroomDiningLivingKitchenDrag one room into another to group themRoomsSong Name 4Song Name 3Song Name 2Song Name 1BedroomDiningLivingKitchenDrag one room into another to group themRoomsLivingNow PlayingMusicRoomsNow PlayingMusicRooms. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Grouping all rooms (party mode) You can easily group 16 rooms together into Party Mode by using a
"pinch" gesture. 1 Place two fingers on the screen over the list of rooms. 2 Quickly pinch your two fingers together and release. 3 All of your rooms will be joined together and begin playing the same music in perfect sync. 40 123Song Name 1BedroomDiningKitchenDrag one room into another to group themRoomsSong Name 4Song Name 3Song Name 2Song Name 1BedroomDiningLivingKitchenDrag one room into another to group themRoomsLivingNow PlayingMusicRoomsNow PlayingMusicRoomsDrag a room out of this group to ungroup itDining+Living+.... Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Ungrouping all rooms You can easily ungroup all of your rooms and exit Party Mode by using a "spread" gesture. 1 Place two fingers close together on the screen over list of rooms. 2 Quickly spread your two fingers apart from each other and release. 3 All of your rooms will be ungrouped. 41 123Song Name 1BedroomDiningDiningKitchenDrag one room into another to group themRoomsSong Name 4Song Name 3Song Name 2Song Name 1BedroomDiningLivingKitchenDrag one room into another to group themRoomsLivingNow PlayingMusicRoomsNow PlayingMusicRoomsDrag a room out of this group to ungroup it. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Listening to Internet Radio The HEOS system includes access to more than 100,000 free internet radio streams from all corners of the globe via the TuneIn radio service. Just select the TuneIn logo from the main Music menu and browse among the 100,000 stations neatly organized into popular categories and select a station that appeals to your mood. 0 If you have a TuneIn account, you can sign into the TuneIn service under Settings - Music Sources - TuneIn, and access all of your My Favorites TuneIn stations. 42 Audio signal. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Playing music stored on your mobile Perform this operation on the HEOS App. Download the HEOS App in advance to your iOS or Android device. (v p. 31) 1 Tap the Music tab. 2 Select This iPhone/iPod/iPad/Phone. 3 Browse the local music on your phone and select something to play. 43 Audio signal. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Playing back files stored on a PC or NAS Perform this operation on the HEOS App. Download the HEOS App in advance to your iOS or Android device. (v p. 31) 1 Select Music Servers from the Music tab. 2 Select the name of your networked PC or NAS
(Network Attached Storage) server. 3 Browse the music on your PC/NAS and select something to play. 44 NAS(Network AttachedPC Storage)PCAudio signal. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Playing music from a USB flash drive Perform this operation on the HEOS App. Download the HEOS App in advance to your iOS or Android device. (v p. 31) 1 Insert a FAT32 or NTFS formatted USB flash drive into the USB port on the rear panel of the sound bar. 2 Select USB Music from the Music tab. 3 Select the name of this unit. 4 Browse the music on your USB flash drive and select something to play. 0 It may take several minutes for the name of this unit to appear in the USB Music list if you have a large number of files on your USB flash drive. 0 It is not possible to connect and use a computer via the USB port of this unit using a USB cable. 45
. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix AirPlay function Music files stored on your iPhone, iPod touch, iPad or iTunes can be played on this unit via the network. 0 The screen may differ depending on the OS and software versions. This unit supports AirPlay 2. Sync multiple AirPlay 2 compatible devices/speakers for simultaneous playback. 0 This unit supports AirPlay 2 and requires iOS 11.4 or later. 46 Audio signal. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Playing songs from your iPhone, iPod touch or iPad If you update your iPhone/iPod touch/iPad to iOS 10.0.2 or later, you can stream music stored in your iPhone/iPod touch/iPad directly to this unit. 1 Connect your iPhone, iPod touch or iPad Wi-Fi to the same network as this unit. 0 For details, see your devices manual. 2 Play the song on your iPhone, iPod touch or iPad. AirPlay icon is displayed on the iPhone, iPod touch or iPad screen. 3 Tap the AirPlay icon and select this unit. Playing iTunes music with this unit 1 Install iTunes 10, or later, on a Mac or Windows PC that is connected to the same network as this unit. 2 Start iTunes and click the AirPlay icon to select this unit. 3 Choose a song and click play in iTunes. The music will stream to this unit. 47 AirPlayAirPlayDrop:AirDrop:ryoneryone[Example] iOS 12[Example] iOS 10[Example] iTunes. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Play a song from your iPhone, iPod touch or iPad on multiple synced devices (AirPlay 2) Songs from an iPhone, iPod touch or iPad operating iOS 11.4 or later can be synced with multiple AirPlay 2 supported devices for simultaneous playback. 1 Play the song on your iPhone, iPod touch or iPad. AirPlay icon is displayed on the iPhone, iPod touch or iPad screen. 2 Tap the AirPlay icon. Displays a list of devices/speakers that can be played back on the same network. 0 A circle is displayed to the right of AirPlay 2 compatible devices. 3 Tap the devices/speakers you want to use. 0 Multiple AirPlay 2 compatible devices can be selected. 0 Volume can be adjusted for each device individually or for all synced devices simultaneously. 48 SpeakersxxxxxxiPhoneiPhoneSpeakersxxxxxx. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Spotify Connect function Spotify is all the music youll ever need. Millions of songs available instantly. Just search for the music you love, or let Spotify play you something great. Spotify works on your phone, tablet, computer and home speakers. So youll always have the perfect soundtrack for whatever youre doing. Now you can enjoy Spotify with your free account as well as Premium account. Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to www.spotify.com/connect to learn how. The Spotify software is subject to third party licenses found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses 49 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Settings Perform the below operations and settings as needed. Adjusting the audibility of dialog and vocals (Dialog enhancer) Adjust the volume of dialog in movies, vocals in music, etc. so these can be heard more easily. 1 Press DIALOG ENHANCER. When the button is pressed, the status LED blinks in blue, and the settings switch. Off / Low / Medium / High (Default: Off) Setting the night mode Compresses the dynamic range (difference between loud and soft sounds) to make audio easier to hear at low volumes. 1 Press NIGHT. When the button is pressed, the status LED blinks in blue, and night mode switches between on/off. 50 PUREMUSICQUICK SELECT 1 - 3MOVIENIGHTDIALOGENHANCER. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Setting the sound mode This unit allows you to enjoy various kinds of surround and stereo playback modes. Disc formats such as Blu-ray Disc and DVD, as well as being supported by digital broadcasting, and even by streaming movies and music from internet-based subscription services. This unit supports playback of almost all of these multi-channel audio formats. It also supports surround playback of audio formats other than multi-channel audio such as 2-channel stereo audio. 0 For audio formats recorded on a disc, see the disc jacket or label. o Selecting a sound mode 1 Press MOVIE or MUSIC to select a sound mode. When the button is pressed, the status LED blinks in blue, and the sound mode switches. MOVIE:
MUSIC:
Switches to the sound mode suitable for enjoying movies and TV programs. Switches to the sound mode suitable for enjoying music. 0 If you use the HEOS App, you can manually select your favorite sound mode from multiple options. Refer to Sound mode that can be selected for each input signal (v p. 54) for sound modes that can be selected. 0 The MOVIE and MUSIC button memorizes the last sound mode selected for its button. Pressing MOVIE or MUSIC recalls the same sound mode as the one selected at the previous playback. 0 If the content played back does not support the previously selected sound mode, the most appropriate sound mode for the content is automatically selected. o Pure mode playback Enjoy sound that is faithful to the original source. 1 Press PURE. When the button is pressed, the status LED blinks in blue, and sound mode switches to Pure. 0 During pure mode playback, night mode and dialogue mode cannot be used. Each of these settings is disabled. 51 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Description of sound mode types Dolby sound mode Sound mode type Dolby Atmos Please select this mode to play content encoded with Dolby Atmos. In Dolby Atmos playback, the Dolby Speaker Virtualizer function operates automatically, and 3D playback is performed. Description Dolby Atmos (Movie)z Dolby Atmos playback is performed using Dolby technology exclusively. This mode is optimal for enjoying movies. Dolby Audio - Dolby Surround Dolby Audio - Dolby Surround (Movie)z This mode uses Dolby Surround with Dolby virtual height and virtual surround sound processing to realize a three dimensional sound field. Dolby Surround playback is performed using Dolby technology exclusively. This mode is optimal for enjoying movies. z Night mode and dialog enhancer cannot be used. Each of these settings is disabled. DTS sound mode Sound mode type Description DTS:X / DTS:X Master Audio This mode can be selected only when the input signal is DTS:X. In DTS:X playback, the Virtual:X function operates automatically, and 3D playback is performed. DTS Virtual:X This mode uses DTS Virtual:X with virtual height and virtual surround processing to realize a three-dimensional sound field. 52 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix PCM multi-channel sound mode Sound mode type Description Multi PCM This mode can be selected for playback of PCM signals that are input in certain transmission formats. Stereo sound mode Sound mode type Stereo Direct sound mode Sound mode type Direct Pure sound mode Sound mode type This mode performs stereo playback of a 2-channel signal without performing virtual processing. This mode can be selected for 2-channel signal input. Description This mode performs playback of a multi-channel signal without performing virtual processing. This mode can be selected for multi-channel signal input. Description Purez Enjoy sound that is faithful to the original source. z Night mode and dialog enhancer cannot be used. Each of these settings is disabled. Original sound mode Sound mode type Description Description Multi-Channel Stereoz This mode is for enjoying stereo sound from all speakers. z This mode can be selected only when your HEOS built-in speakers are wirelessly connected as surround speakers. (v p. 58) 53 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Sound mode that can be selected for each input signal The following sound modes can be selected with the MOVIE button, MUSIC button or PURE button. S:Sound mode that can be selected when MOVIE button, MUSIC button or PURE button is pressed (F:Default sound mode) Input signal Sound mode MOVIE button 2-channel Multi-channel Dolby Atmos Stereo Pure Dolby Surround Dolby Surround (Movie) DTS Virtual:X Multi-Channel Stereo Direct Pure Dolby Surround Dolby Surround (Movie) DTS Virtual:X Multi-Channel Stereo Direct Pure Dolby Atmos Dolby Atmos (Movie) Multi-Channel Stereo Fz1 Sz2 Fz1 Fz1 Sz2 Fz1 F S 54 MUSIC button S PURE button S S S Sz3 S Sz3 S Sz3 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Input signal Sound mode MOVIE button DTS:X / DTS:X Master Audio Direct Pure DTS:X / DTS:X Master Audio Multi-Channel Stereo F MUSIC button S Sz3 PURE button S z1 The default sound mode for Dolby and PCM input signals is Dolby Surround, and the default sound mode for DTS input signals is DTS Virtual:X. z2 Dolby Surround (Movie) can be selected when the input signal is a Dolby signal. z3 This mode can be selected only when your HEOS built-in speakers are wirelessly connected as surround speakers. (v p. 58) 0 If you use the HEOS App, you can select any sound mode that supports the input signal. 0 If Dolby Surround or DTS Virtual: X is the last sound mode selected on the HEOS App, the sound mode that can be selected with the MOVIE button on the remote control unit switches to the last one selected on the HEOS App (Dolby Surround or DTS Virtual: X). 55 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Quick select function Input source, volume level, sound mode, night mode and dialog enhancer settings can be registered to the QUICK SELECT buttons. 1 Press and hold down one of the QUICK SELECT buttons (1 - 3) for 3 seconds. The current settings are registered to the selected button. 0 The status LED flashes once when registration is complete. 0 To recall the registered settings, press the QUICK SELECT button.
[Default settings]
Button Input source Volume Sound mode Night mode Dialog enhancer Quick Select 1 Quick Select 2 Quick Select 3 Quick Select 4z Quick Select 5z Quick Select 6z TV HDMI IN OPTICAL AUX 35 35 35 35 For Dolby audio signal input: Dolby Surround For DTS audio signal input: DTS Virtual:X For other audio signal input: Dolby Surround Stereo Off Off Off Off Off Off Off Off z Registration and calling of Quick Select 4-6 can only be performed on the HEOS App. Download the HEOS App in advance to your iOS or Android device. (v p. 31) 0 In the default state, Quick Select 5 and 6 are not set. Your own settings can be registered and used. 56 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Operating this unit using the remote control of a TV There are three ways to operate this unit using the remote control of a TV. 0 HDMI control function Connect this unit to a TV that supports the HDMI control function with an HDMI cable and enable the HDMI control setting on the TV to perform basic operations on this unit (changing the input source, turning the power on and off, adjusting the volume) with the remote control of the TV. Refer to HDMI control function for more information about the HDMI control function. (v p. 71) 0 Remote control preset function This unit is preset such that you can adjust the volume using the volume adjustment button on the remote controls for the televisions of major manufacturers. This is useful when the television you are using does not support HDMI control, or when you connect to a television that does not have an HDMI connector. 0 Remote control learning function If your TV does not support the HDMI control function and Remote control preset function, use this units remote control learning function. This enables you to operate this unit with the remote control of a TV.
(Using the remote control learning function (v p. 57)) o Using the remote control learning function Perform this operation on the HEOS App. Download the HEOS App in advance to your iOS or Android device. (v p. 31) 1 Tap the Settings icon a located in the upper left corner of the main Music menu. The setting menu screen is displayed. 2 Select My Devices to display a list of your HEOS built-in devices. 3 Select this unit. 4 Select Remote Control. The setup below is not required when device control by HDMI is active. (A check mark will be displayed by HDMI CEC in this case) 5 Select IR Control. 6 Select a command of this unit you would like to control by the remote control of your TV. Follow the instructions on the screen to complete setup. 57 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Wirelessly connecting the HEOS built-
in speakers as surround speakers You can use your own HEOS built-in speakers and subwoofer to create a multi-channel surround system. Perform this operation on the HEOS App. Download the HEOS App in advance to your iOS or Android device. (v p. 31) 1 Tap the Settings icon a located in the upper left corner of the main Music menu. The setting menu screen is displayed. 2 Select My Devices to display a list of your HEOS built-in devices. 3 Select this unit. 4 Select Setup Assistant. The setup assistant menu screen is displayed. 0 A HEOS built-in subwoofer and surround speakers need to connect your wireless network beforehand. o Connecting the HEOS built-in subwoofer 1 Select Subwoofer. 2 Follow the instructions on the HEOS App to connect the HEOS built-in subwoofer. 0 Configure the HEOS built-in subwoofer settings after connecting is complete. Select Optimized for Denon Home Sound Bar 550 for normal configuration. Settings are optimized for this unit. o Connecting the HEOS built-in surround speakers 1 Select Surrounds. 2 Follow the instructions on the HEOS App to connect the HEOS built-in speaker or HEOS Amp. Select the device that you want to add and tap Next. 58 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Disconnecting HEOS built-in subwoofer and surround speakers Operating this unit by voice with the Amazon Alexa function 1 Tap the pencil e icon in the upper right from the Rooms menu. NOTE 2 Select this unit. 3 Select the device that you want to disconnect from the list. 0 Optional Alexa Built-in functionality will become available via a future firmware update. With the Amazon Alexa built into this unit, you can enjoy the ability to operate the unit and play music simply by speaking. To use Alexa, the unit must be connected to the network. An Amazon account is also required. Download the HEOS App in advance to your iOS or Android device and then connect this unit to the network. (v p. 31) Next, use the HEOS App to enter your Amazon account information and log in to the service. 0 In cases such as when you want to prevent accidental activation of Alexa or you want to protect your privacy, touch the microphone. key on this unit to disable the 0 Instead of saying Alexa, you can also touch the key on this unit to initiate voice control using Alexa. 0 Alexa isnt available in certain languages and countries. 59 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Examples of voice operation For example, ask Alexa the following:
0 Alexa, play music 0 Alexa, pause 0 Alexa, turn up the volume o Example of light bar display The light bar on the front panel of the unit lights up according to the status of Alexa. Status of Alexa
(examples) While on standby When starting up Light bar display
(Off)
(The LED light moves from both sides to the center in light-blue, and then the entire light bar lights in blue) While the microphone is muted
(Lights in red) Setting the input source to switch with the TV button on the remote control unit In the default settings, pressing the TV button switches to the audio input from the HDMI OUT (eARC/ARC) connector. If you use the HEOS App, you can change the input source that is switched to when the TV button is pressed. 1 Tap the Settings icon a located in the upper left corner of the main Music menu. The setting menu screen is displayed. 2 Select My Devices to display a list of your HEOS built-in devices. 3 Select this unit. 4 Select TV Input. 5 Select Default Input. 6 Select an Input source you connect to your TV audio. 60
. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Troubleshooting If a problem should arise, first check the following:
1. Are the connections correct?
2. Is the set being operated as described in the owners manual?
3. Are the other devices operating properly?
If this unit does not operate properly, check the corresponding symptoms in this section. If the symptoms do not match any of those described here, consult your dealer as it could be due to a fault in this unit. In this case, disconnect the power immediately and contact the store where you purchased this unit. 61 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Power does not turn on / Power is turned off Power does not turn on. 0 Check whether the power plug is correctly inserted into the power outlet. (v p. 26) 0 If the power of this unit cannot be turned on with the remote control for the TV, press the c button to turn on the power of this unit. (v p. 27) 0 Enable the TVs HDMI control function when using an HDMI cable to connect this unit to your HDMI control-compatible TV. (See the TV owners manual for details.) Power automatically turns off. 0 If no operations have been performed for 20 minutes or more and audio is not being input, this unit automatically switches to quick start mode. Turn this units power on again. (v p. 72) Operations cannot be performed through the remote control unit Operations cannot be performed through the remote control unit. 0 Battery is worn out. Replace with new battery. (v p. 11) 0 Operate the remote control unit within a distance of about 23 ft/7 m from this unit and at an angle of within 30. (v p. 12) 0 Remove any obstacle between this unit and the remote control unit. 0 The coin-shaped lithium battery (CR2025) is not positioned correctly. Correct the positioning so that the f symbol engraved on the battery faces upwards. (v p. 11) 0 This units remote control sensor is exposed to strong light (direct sunlight, inverter type fluorescent bulb light, etc.). Move this unit to a place in which the remote control sensor will not be exposed to strong light. 62 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Trouble teaching this unit remote control commands Trouble teaching this unit remote control commands. 0 Remember that while this unit can learn almost all IR (infrared) remote commands, there remain a few rare code formats that cannot be taught. No sound comes out No sound comes out. 0 Check the connections for all devices. (v p. 21) 0 Insert connection cables all the way in. 0 Check that input connectors and output connectors are not reversely connected. 0 Check cables for damage. 0 Check that a proper input source is selected. (v p. 27) 0 Adjust the volume. (v p. 28) 0 Make sure volume is not muted. (v p. 28) 63 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Music cuts out or delays sometimes Music cuts out or delays sometimes. 0 Make sure your Internet connection is operating correctly. If you are sharing your network with other users or devices, they may be using most of your bandwidth (especially if they are streaming video). 0 Make sure this unit is within range of your wireless network. 0 Make sure this unit is not located near other electronic devices that could interfere with its wireless connectivity (like microwave ovens, cordless phones, TVs, etc). The HDMI Control function does not work The HDMI Control function does not work. 0 You cannot operate devices that are not compatible with the HDMI Control function. In addition, depending on the connected device or the settings, the HDMI Control function may not work. In this case, operate the external device directly. 0 Check that the HDMI Control function setting is enabled on all devices connected to this unit. Audio can be heard coming from the TVs speakers Audio can be heard coming from the TVs speakers. 0 Disable the TVs speakers (usually a setup-menu option, but a rear-panel switch on some TVs). 64 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix I hear a delay when using the external input with my TV I hear a delay when using the external input with my TV. 0 If you are connecting the external input with your cable or satellite box for enjoying TV audio through multiple HEOS built-in devices, you may hear a delay between when you see someone speak and when you hear the audio. This is because the HEOS system must buffer the audio before it sends it out to the HEOS built-in devices so that it arrives at all devices at the same time. You can avoid this delay by listening only to the device which is directly connected to the set top box. Bluetooth playback does not work Cannot pair with a Bluetooth device. 0 It may be that Bluetooth is not enabled on the Bluetooth device. See the owners manual of the Bluetooth device to enable the Bluetooth function. 0 This unit may be paired with another Bluetooth device. Select this unit from the list of devices displayed on the screen of the Bluetooth device. 0 Bring the Bluetooth device near to this unit. 0 Turn the power of the Bluetooth device off and on again, and then try again. 0 Only 1 Bluetooth device can be connected at a time. 0 The connection from the Bluetooth mobile device is malfunctioning. Power cycle the mobile device, remove the pairing information and re-pair this unit to the mobile device. The sound is cut off. 0 Bring the Bluetooth device near to this unit. 0 Remove obstructions between the Bluetooth device and this unit. 0 To prevent electromagnetic interference, locate this unit away from microwave ovens, wireless LAN devices and other Bluetooth devices. 0 Pair with the Bluetooth device again. (v p. 29) 65 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Cannot connect the sound bar to the network Cannot connect the sound bar to the network. 0 Make sure your mobile device is connected to your wireless network before setting up your sound bar. (v p. 32) 0 You can connect your sound bar to your network router using an Ethernet cable sold separately. Once connected via Ethernet, the HEOS App should recognize the sound bar and you can manually move it to your wireless network using Settings - My Devices - (Device Name) - Advanced -
NETWORK SETTINGS. (v p. 33) Connecting to a network using an iOS device Connecting to a network using an iOS device. 0 This unit supports Apples WAC (Wireless Accessory Configuration) setup mode. WAC setup mode allows you to connect this unit to your network without requiring you to type in the network name and password. 1. The CONNECT LED on the rear of this unit will slowly blink amber to indicate that WAC setup mode is active. If the rear LED is not blinking amber, press and hold volume down (-) and 1 / 3 button on the sound bar for 3 seconds until you see the LED blinking amber. 2. Go to the Wi-Fi menu under Settings on your iOS device. 3. Select Denon Home Sound Bar 550 under SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER... at the bottom of the list. 4. Select the network you want this unit to connect to and select Next. 5. Follow the instructions on the screen to complete setup. 6. When the connection is complete, the status LED on the front of this unit will turn solid blue. 0 This unit will stay in WAC setup mode for 15 minutes. If this unit is not setup within 15 minutes, it will revert back to its previous network connection. Press the 1 / 3 button on the sound bar if you want to cancel WAC setup mode. 66 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Connecting to a WPS network Connecting to a WPS network. 0 If your wireless router support WPS (Wi-Fi Protected Setup) this unit can optionally connect to your network using the push button method by following these steps:
(Wi-Fi Protected Setup is trademarks of Wi-Fi Alliance.) 1. Press the WPS button on your router. 2. Within 2 minutes, press and hold the CONNECT button on the rear panel of the sound bar for 3 seconds. 3. The status LED on the front of the sound bar will flash green for several seconds as it connects to your WPS router. 4. When the connection is complete, the status LED on the front of the sound bar will turn solid green. This unit takes long time to turn on This unit takes long time to turn on. 0 In case this unit as in the deep standby mode, it may takes around 40 second to turn on. 67 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Cannot operate the unit with Alexa Alexa is not configured correctly. 0 Download the HEOS App to your iOS or Android device, and use the HEOS App to configure the settings correctly. (v p. 31) The unit is not connected to the network. 0 Download the HEOS App to your iOS or Android device, and use the HEOS App to connect to the network. (v p. 31) NOTE 0 Optional Alexa Built-in functionality will become available via a future firmware update. Alexa does not respond even if called The microphone is disabled. 0 Touch the key to enable the microphone. NOTE 0 Optional Alexa Built-in functionality will become available via a future firmware update. 68 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Resetting factory settings When the network function or this unit do not operate correctly, the problem may be solved by resetting factory settings. Resetting this unit will clear out the wireless network info, EQ, and name but retain its current software. You will have to use Settings - Add Device from the HEOS App to reconnect this unit to your home network before it can be used. 1 Press c to turn on power to the unit. 2 Press and hold the CONNECT and g buttons on the sound bar for 5 seconds. The status LED blinks in amber and initiates a reset. 69 Status LED. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Resetting the firmware to the default state When the network function or this unit do not operate correctly, the problem may be solved by resetting the firmware to the default state. 0 It is confirmed that the network connection has no problem, but the unit cannot connect to the Internet. 0 The solution described in Resetting factory settings does not work. (v p. 69) For such cases, perform the following operation:
1 Unplug the power cord from the power outlet. 2 Plug in the power cord while holding down the g button. 3 Release the button after the status LED starts to blink in amber. When the status LED switches from blinking amber to solid, the recovery process is complete. 0 Since this process includes a firmware recovery, it takes some time to complete. 0 This process will clear out all the information that you set. 0 Do not unplug the power cord until the entire process completes. 0 If the problem is not solved after performing this operation, contact our customer service center. 70 Status LED. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix About HDMI This unit supports the following HDMI functions. 0 ARC (Audio Return Channel) function Enjoy movies, music, etc., on your TV simply by connecting an ARC function-compatible TV to this unit via HDMI. 0 eARC (Enhanced Audio Return Channel) function The eARC function is compatible with conventional ARC function compatible audio formats in addition to multichannel linear PCM, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS-HD Master Audio, DTS:X and other audio formats a conventional ARC function cannot transmit. Additionally, connecting to an eARC function-compatible TV enables enjoyment of higher-quality surround playback of the audio content played from your TV. 0 HDMI control function Connect an HDMI control-compatible TV and this unit via HDMI and enable the HDMI control to enable linked control from either device. 0 Input source switching If the TV is turned on, this unit automatically powers on and switches the input source. 0 Power off link The TV power off operation is linked so this unit also turns off. 0 Volume adjustment The volume of this unit can be adjusted using the TV remote control. 0 Audio output destination switching If this unit is turned on, TV audio is output from this unit. If this unit is turned off, TV audio is output from the speakers of the TV. 0 Some functions may not operate depending on the connected TV. 71 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Power management Power modes o Quick start mode This unit automatically enters quick start mode to save power in the following cases. During quick start mode, this unit operations cause the power to turn on. During quick start mode, the status LED lights in dim blue or dim amber. n AUX input After around 20 minutes of no audio. n Optical input After around 20 minutes of no operation after optical device is put into standby. n Ethernet n HDMI input After around 20 minutes of no operation and no network access after playing music via Ethernet. Play the HDMI device, such as a Blu-ray player, connected to this unit. Around 20 minutes after HDMI device and TV are put into standby. n Wi-Fi n HDMI output (eARC/ARC) After around 20 minutes of no operation and no network access after playing music via Wi-Fi. Connect this unit and the eARC/ARC compatible TV with HDMI cable and play TV. Around 20 minutes after TV is put into standby. n USB After around 20 minutes of no operation and no network access after playing music from a USB flash drive. 0 You also press the c button on the remote control unit to switch to quick start mode. n Bluetooth After the Bluetooth connection is disconnected and there is around 20 minutes of no operation and no network access after playing music via Bluetooth. 72 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Deep Standby The device also has the ability to automatically enter Deep Standby whenever the wired or wireless network connection is removed for more than 60 minutes in quick start mode. The front panel LED will turn off during Deep Standby. To wake this unit from Deep Standby, 0 Press any button on the sound bar or the included remote control unit. 0 Input audio signal to Optical. 0 CEC (Consumer Electronics Control) command over HDMI/ARC 0 Use a TV remote control that has learned the operations of this unit with the remote control learning function to operate this unit.
(v p. 57) 0 It may take around 40 seconds to wake up this unit from the deep standby. 0 You also press the c button on the remote control unit for 5 seconds, the device enters the deep standby. 0 You also press the 1/3 key for 5 seconds, the device enters the deep standby. o Off To completely turn off the power to the device you must remove the mains plug from the power outlet. 73 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Status LED table The LEDs on the front panel and rear panel change to indicate the current sound bar status. Status Front LED action Rear LED action Description Deep standby mode Power is off, or the sound bar is in deep standby mode. (v p. 73)
(off)
(off) Sound bar is in quick start mode (Connected to your network).
(v p. 72) Sound bar is in quick start mode (Not connected to your network).
(v p. 72) Quick start mode
(dimmed solid)
(off)
(dimmed solid)
(dimmed solid) 74
. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Status Front LED action Rear LED action Description Sound bar is starting up or connecting to the network.
(blink)
(off) Power on Sound bar is connected to the network.
(solid)
(off)
(solid)
(solid) 75 Sound bar is unable to connect to the network. Try to connect the sound bar again. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Status Front LED action Rear LED action Description Sound bar is connecting to the network via WPS.
(fast blink)
(fast blink) WPS Sound bar is connected to the network via WPS.
(for 3 sec. solid)
(solid) WPS has timed out.
(for 3 sec. solid)
(solid) 76
. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Status Front LED action Rear LED action Description Sound bar is pairing via Bluetooth.
(two blinks)
(two blinks) Bluetooth Sound bar is paired via Bluetooth.
(one blink)
(off)
(for 3 sec. solid)
(for 3 sec. solid) 77 Sound bar failed to pair to the Bluetooth device. Try to pair again.
(v p. 29)
. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Status Front LED action Rear LED action Description Volume setting
(quick blink)
(off)
(slow blink)
(off) Volume is being adjusted. Sound bar is muted. 78
. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Status Front LED action Rear LED action Description Firmware update
(blink)
(blink) Firmware is being updated. There is a firmware error. Check your usage environment, relaunch the app, then try to update the firmware again.
(slow blink (Not fade))
(off) 79
. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Status Front LED action Rear LED action Description Error
(solid)
(solid)
(fast blink)
(off) There was a setup error. Check your usage environment, then follow the correct procedure to try setup again. If the error occurs again, restore factory settings and try setup again. (v p. 69) There is a hardware error. Unplug the power cord, wait a little while, then plug the power cord back in. Reset Factory settings have been restored.
(fast blink)
(solid) 80
. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Supported file types and codecs Frequency Sample rate File extension 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz 16/24 bit 32/44.1/48 kHz 32/44.1/48 kHz 32/44.1/48 kHz 44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz 44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz 2.8/5.6 MHz 16 bit 16 bit 16 bit 16/24 bit 16/24 bit 1 bit
.wav
.mp3
.aac/.m4a
.wma
.flac
.m4a
.dff/.dsf Codec PCM MPEG-1 Audio Layer 3 CBR/VBR AAC-LC wma9 CBR flac ALAC DSDIFF DSF Bit rates 32 - 320 kbps 48 - 320 kbps CBR:48 - 192 kbps 0 For USB memory, the limited numbers of folders and files that can be played back on this unit are as follows. 0 Number of folder directory levels:8 levels (The limited number includes the root folder.) 0 Number of folders:500 0 Number of files:5000 (The allowable number of files may differ according to the USB flash drive capacity and the file size.) 0 Files protected by DRM such as Apples Fairplay DRM, are not supported. 0 The Apple Lossless Audio Codec (ALAC) decoder is distributed under the Apache License, Version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0). Supported audio formats (Optical) 2-channel Linear PCM:2-channel, 32 kHz 96 kHz, 16/20/24 bit Bitstream:Dolby Digital, DTS 81 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Trademark information Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright 20122020 Dolby Laboratories. All rights reserved. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, DTS:X, Virtual:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. 2020 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The trademark iPhone is used in Japan with a license from Aiphone K.K. Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. 82
. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix The Wi-Fi CERTIFIED logo is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Certification provides assurance that the device has passed the interoperability test conducted by the Wi-Fi Alliance, a group that certifies interoperability among wireless LAN devices. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by D&M Holdings Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 83
. Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Specifications Sound bar o General Operating temperature:
Power supply:
Power consumption:
Power consumption in quick start mode:
41 F - 95 F (5 C - 35 C) AC 100 240 V, 50/60 Hz (for Europe model) AC 100 120 V, 50/60 Hz (for North America model) 50 W 18 W (USB/1 A) 3.6 W (HDMI IN) 3.5 W (Wi-Fi) 3.0 W (Ethernet) 3.0 W (Bluetooth) 3.1 W (HDMI OUT(ARC)) Power consumption in deep standby mode:
Max analog input:
0.4 W 2 Vrms 84 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Wireless LAN section Network type (wireless LAN standard):
Conforming to IEEE 802.11a/b/g/n/ac
(Wi-Fi compliant)z1 Used frequency range:
2.4 GHz, 5 GHz z1 The Wi-Fi CERTIFIED Logo and the Wi-Fi CERTIFIED On-Product Logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. o Bluetooth section Communications system:
Transmission power:
Bluetooth Version 4.2 Power Class 2 Maximum communication range:
Approx. 32.8 ft/10 m in line of sightz2 Used frequency range:
Modulation scheme:
Supported profiles:
2.4 GHz band FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.6 Corresponding codec:
Transmission range (A2DP):
SBC 20 Hz 20,000 Hz z2 The actual communication range varies depending on the influence of such factors as obstructions between devices, electromagnetic waves from microwave ovens, static electricity, cordless phones, reception sensitivity, antenna performance, operating system, application software etc. 85 Contents Connections Playback Settings Tips Appendix o Dimensions (Unit : in. (mm)) o Weight : 7 lbs 11 oz (3.5 kg) 86 11 1/8 (280)25 5/8 (650)4 3/4 (120)3 (75). Contents Connections Playback Settings Tips Appendix Licence This unit uses source code programmed under GPL or LGPL. The licenses used are listed in the WEB manual. http://manuals.denon.com/DenonHomeSB550/EU/EN/
87 www.denon.com 88 3520 10797 00AD 2020 Sound United. All Rights Reserved. Safety Instructions (Read these safety instructions before operating the unit.) n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. Keep the unit free from moisture, water, and dust. Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time. Do not obstruct the ventilation holes. Do not let foreign objects into the unit. Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the unit. Never disassemble or modify the unit in any way. Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths or curtains. Naked flame sources such as lighted candles should not be placed on the unit. Observe and follow local regulations regarding battery disposal. Do not expose the unit to dripping or splashing fluids. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the unit. Do not handle the mains cord with wet hands. When the switch is in the OFF (STANDBY) position, the equipment is not completely switched off from MAINS. n IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
(Only amplifier) 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Follow all instructions. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Hot surface mark CAUTION:
HOT SURFACE. DO NOT TOUCH. The top surface over the internal heat sink may become hot when operating this product continuously. Do not touch hot areas, especially around the Hot surface mark and the top panel. CAUTION:
To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. CAUTION:
To prevent electric shock hazard, do not connect to mains power supply while grille is removed. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, [D&M Holdings Inc.] declares that our product is in compliance with following EU/EC Directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
ErP:
RoHS:
RE:
EC regulation 1275/2008 and its frame work directive 2009/125/EC including amendment 801/2013 2011/65/EU, and amendment directive (EU) 2015/863 2014/53/EU A NOTE ABOUT RECYCLING:
This products packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal. This product and the supplied accessories, excluding the batteries, constitute the applicable product according to the WEEE directive.
<EU declaration of conformity URL: http://manuals.denon.com/CEdeclaration/>
D&M Holdings Inc. 2-1 Nissin-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki, Kanagawa, 210-8569 Japan EU importer: D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, The Netherlands WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR OSTRZEENIE n NOTES ON USE Avoid high temperatures. n HINWEISE ZUM GEBRAUCH Vermeiden Sie hohe Temperaturen. n OBSERVATIONS RELATIVES A LUTILISATION Eviter des tempratures leves. n NOTE SULLUSO Evitate di esporre lunit a temperature elevate. n NOTAS SOBRE EL USO Evite altas temperaturas. n ALVORENS TE GEBRUIKEN Vermijd hoge temperaturen. n OBSERVERA ANGENDE ANVNDNINGEN Undvik hga temperaturer. n
. n WSKAZWKI DOTYCZCE OBSUGI Unikaj wysokich temperatur. The equipment shall be installed near the power supply so that the Vasen aufgestellt werden. compltement dconnect du SECTEUR (MAINS). completamente scollegata da MAINS. fcil acceder a ella. power supply is easily accessible. Do not keep the battery in a place exposed to direct sunlight or in places with extremely high temperatures, such as near a heater. Do not bend forcedly the plug on the equipment or the connection Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Hnden anfassen. Wenn der Schalter ausgeschaltet ist (OFF (STANDBY) -Position), ist das Gert nicht vollstndig vom Stromnetz (MAINS) abgetrennt. Das Gert sollte in der Nhe einer Netzsteckdose aufgestellt werden, damit es between the connector and micro USB/USB cable. leicht an das Stromnetz angeschlossen werden kann. Lappareil sera install prs de la source dalimentation, de sorte que cette Lapparecchio va installato in prossimit della fonte di alimentazione, in modo dernire soit facilement accessible. che questultima sia facilmente accessibile. No coloque las pilas en un lugar expuesto a la luz directa del sol o donde la temperatura sea extremadamente alta, como cerca de una calefaccin. Ne placez pas la pile dans un endroit expos la lumire directe du soleil ou dans des endroits prsentant des tempratures extrmement leves, par exemple prs dun radiateur. Non tenere la batteria in luoghi esposti alla luce solare diretta o con temperature estremamente elevate, ad esempio in prossimit di dispositivi di riscaldamento. Non piegare con forza lo spinotto sullapparecchio per effettuare il collegamento cable micro USB/USB. altijd gemakkelijk toegankelijk is. Raak het netsnoer niet met natte handen aan. Als de schakelaar op OFF (STANDBY) staat, is het apparaat niet volledig Frvara inte batteriet p en plats som utstts fr direkt solljus eller p platser med extremt hga temperaturer, som nra ett vrmeelement. losgekoppeld van de netspanning (MAINS). Bj inte kontakten p anslutningsutrustningen fr mycket nr du ansluter den
. No doble a la fuerza la clavija del equipo para la conexin entre el conector y el De apparatuur wordt in de buurt van het stopcontact genstalleerd, zodat dit med USB/USBkabeln med mikrokontakt.
, nie jest cakowicie odczone od MAINS (zasilania). Beachten Sie, dass eine ausreichende Belftung gewhrleistet wird, wenn das Gert auf ein Regal gestellt wird. Tenir compte dune dispersion de chaleur suffisante lors de linstallation sur une tagre. Assicuratevi che vi sia unadeguata dispersione del calore quando installate lunit in un mobile per componenti audio. Permite la suficiente dispersin del calor cuando est instalado en la consola. Maneje el cordn de energa con cuidado. Zorg er bij installatie in een audiorack voor, dat de door het toestel geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd. Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker herausziehen. Halten Sie das Gert von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern. Wenn das Gert lngere Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie das Manipuler le cordon dalimentation avec prcaution. Tenir la prise lors du dbranchement du cordon. Protger lappareil contre lhumidit, leau et la poussire. Dbrancher le cordon dalimentation lorsque lappareil nest pas utilis pendant Netzkabel vom Netzstecker. de longues priodes. un lungo periodo di tempo. Decken Sie den Lftungsbereich nicht ab. Lassen Sie keine fremden Gegenstnde in das Gert kommen. Lassen Sie das Gert nicht mit Insektiziden, Benzin oder Verdnnungsmitteln in Ne pas obstruer les trous daration. Ne pas laisser des objets trangers dans lappareil. Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzne et un diluant avec Berhrung kommen. lappareil. Versuchen Sie niemals das Gert auseinander zu nehmen oder zu verndern. Die Belftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Belftungsffnungen durch Gegenstnde wie beispielsweise Zeitungen, Tischtcher, Vorhnge o. behindert werden. Ne jamais dmonter ou modifier lappareil dune manire ou dune autre. Ne pas recouvrir les orifi ces de ventilation avec des objets tels que des journaux, nappes ou rideaux. Cela entraverait la ventilation. Ne jamais placer de flamme nue sur lappareil, notamment des bougies Manneggiate il cavo di alimentazione con attenzione. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordn de energa. Hanteer het netsnoer voorzichtig. Tenete ferma la spina quando scollegate il cavo dalla presa. Tenete lunit lontana dallumidit, dallacqua e dalla polvere. Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non utilizzare lunit per Non coprite i fori di ventilazione. Non inserite corpi estranei allinterno dellunit. Assicuratevi che lunit non entri in contatto con insetticidi, benzolo o solventi. Non smontate n modificate lunit in alcun modo. Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo. Desconecte el cordn de energa cuando no utilice el equipo por mucho tiempo. No obstruya los orificios de ventilacin. No deje objetos extraos dentro del equipo. No permita el contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes con el equipo. Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera. La ventilacin no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como peridicos, manteles o cortinas. Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan- of losgekoppeld. Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen. Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt. De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd. Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen. Voorkom dat insecticiden, benzeen of verfverdunner met dit toestel in contact No debern colocarse sobre el aparato fuentes inflamables sin proteccin, como komen. quali giornali, tovaglie, tende e cos via. velas encendidas. Non posizionate sullunit fi amme libere, come ad esempio candele accese. Prestate attenzione agli aspetti legati alla tutela dellambiente nello smaltimento Auf dem Gert sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise allumes. delle batterie. angezndete Kerzen aufgestellt werden. Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die rtlich geltenden Umweltbestimmungen. Das Gert sollte keiner tropfenden oder spritzenden Flssigkeit ausgesetzt werden. Auf dem Gert sollten keine mit Flssigkeit gefllten Behlter wie beispielsweise Veillez respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usages. Lappareil ne doit pas tre expos leau ou lhumidit. Ne pas poser dobjet contenant du liquide, par exemple un vase, sur lappareil. Ne pas manipuler le cordon dalimentation avec les mains mouilles. Lorsque linterrupteur est sur la position OFF (STANDBY), lappareil nest pas Lapparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi. Non posizionate sullunit alcun oggetto contenente liquidi, come ad esempio i vasi. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Quando linterruttore nella posizione OFF (STANDBY), lapparecchiatura non A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado del medio ambiente. No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice. No colocar sobre el aparato objetos llenos de lquido, como jarros. No maneje el cable de alimentacin con las manos mojadas. Cuando el interruptor est en la posicin OFF (STANDBY), el equipo no est completamente desconectado de la alimentacin MAINS. Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten, een tafelkleed of gordijnen. Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat. Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet. Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten. Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het El equipo se instalar cerca de la fuente de alimentacin de manera que resulte apparaat. r ltt att tillg. Se till att det finns mjlighet till god vrmeavledning vid montering i ett rack. Hantera ntkabeln varsamt. Hll i kabeln nr den kopplas frn el-uttaget. Utstt inte apparaten fr fukt, vatten och damm. Koppla loss ntkabeln om apparaten inte kommer att anvndas i lng tid. Tpp inte till ventilationsppningarna. Se till att frmmande freml inte trnger in i apparaten. Se till att inte insektsmedel p spraybruk, bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens hlje. Ta inte isr apparaten och frsk inte bygga om den. Ventilationen br inte frhindras genom att tcka fr ventilationsppningarna med freml ssom tidningar, bordsdukar eller gardiner. Placera inte ppen eld, t.ex. tnda ljus, p apparaten. Tnk p miljaspekterna nr du bortskaffar batterier. Apparaten fr inte utsttas fr vtska. Placera inte freml fyllda med vtska, t.ex. vaser, p apparaten. Hantera inte ntsladden med vta hnder. ven om strmbrytaren str i det avstngda lget OFF (STANDBY), s r utrustningen inte helt bortkopplad frn det elektriska ntet (MAINS). Utrustningen ska vara installerad nra strmuttaget s att strmfrsrjningen Lagern Sie die Batterie nicht an einem Ort, an dem sie direktem Sonnenlicht oder Ne pliez pas la fiche sur lappareil en forant pour connecter la borne au cble tra il connettore e il cavo micro USB/USB. extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie z. B. in der Nhe eines Heizgerts. micro USB/USB. Der Stecker am Gert darf beim Anschlieen des Anschlusses und Micro-USB/
USB-Kabels nicht mit Gewalt gebogen werden. VORSICHT:
HEISSE OBERFLCHE. NICHT ANFASSEN. Die Oberseite ber dem inneren Khlkrper knnte hei werden, wenn dieses Produkt dauerhaft betrieben wird. Berhren Sie keine heien Bereiche, hier besonders um die Kennzeichnung Hot surface mark und die Oberseite. VORSICHT:
Um dieses Gert vollstndig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose. Der Netzstecker wird verwendet, um die Stromversorgung zum Gert vllig zu unterbrechen; er muss fr den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein. VORSICHT:
Stromschlaggefahr: Schlieen Sie das Gert nicht an die Hauptstromversorgung an, wenn das Gitter entfernt ist. BEREINSTIMMUNGSERKLRUNG Hiermit erklrt [D&M Holdings Inc.], dass unser Produkt der, dass die folgenden PRECAUTION :
SURFACE CHAUDE. NE PAS TOUCHER. La surface suprieure du dissipateur de chaleur peut devenir chaude si vous utilisez ce produit en continu. Ne touchez pas les zones chaudes, tout particulirement vers linscription Hot surface mark et le panneau suprieur. PRECAUTION :
Pour dconnecter compltement ce produit du courant secteur, dbranchez la prise de la prise murale. La prise secteur est utilise pour couper compltement lalimentation de lappareil et lutilisateur doit pouvoir y accder facilement. PRECAUTION :
Pour viter les dangers dlectrocution, ne connectez pas une alimentation lectrique principale lorsque la grille est retire. DECLARATION DE CONFORMITE Le soussign, [D&M Holdings Inc.], dclare que notre produit est conforme la directive UE/CE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante :
EU/ EC-Richtlinien entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar:
ErP :
Rglementation CE 1275/2008 et sa directive cadre 2009/125/CE comprenant des modifiant le rglement 801/2013 ErP:
EG-Vorschrift 1275/2008 und deren Rahmenrichtlinie 2009/125/EC einschlielich nderung 801/2013 RoHS : 2011/65/EU et directive damendement (UE) 2015/863 RE :
2014/53/EU RoHS: 2011/65/EU, und nderungsrichtlinie (EU) 2015/863 RE:
2014/53/EU HINWEIS ZUM RECYCLING:
Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden. Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling-Vorschriften. Beachten Sie bei der Entsorgung des Gertes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen. Die Batterien drfen nicht in den Hausmll geworfen oder verbrannt werden; bitte entsorgen Sie die Batterien gem der rtlichen Vorschriften. Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubehr (mit Ausnahme der Batterien!) entsprechen der WEEE-Direktive. UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE :
Les matriaux demballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre rutiliss. Veuillez disposer des matriaux conformment aux lois sur le recyclage en vigueur. Lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou rglementations en vigueur. Les piles ne doivent jamais tre jetes ou incinres, mais mises au rebut conformment aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles. Ce produit et les accessoires inclus, lexception des piles, sont des produits conformes la directive DEEE. ATTENZIONE:
SUPERFICIE CALDA. NON TOCCARE. La superficie superiore al di sopra del dissipatore interno pu riscaldarsi quando si adopera questo prodotto in maniera continuativa. Non toccare parti calde, in particolare quelle intorno alla dicitura Hot surface mark e al pannello superiore. ATTENZIONE:
Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica, scollegare la spina dalla relativa presa a muro. La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente lalimentazione allunit e deve essere facilmente accessibile allutente. ATTENZIONE:
Per evitare il rischio di scosse elettriche, non collegare allalimentazione elettrica mentre la griglia rimossa. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Il fabbricante, [D&M Holdings Inc.], dichiara che il nostro prodotto conforme alla direttiva UE/CE.Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:
ErP:
Norma EC 1275/2008 e relativa legge quadro 2009/125/EC compresi i recante modifica del regolamento 801/2013 RoHS: 2011/65/EU e direttiva delegata (UE) 2015/863 RE:
2014/53/EU NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:
I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili. Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio. Per lo smaltimento dellunit, osservare le normative o le leggi locali in vigore. Non gettare le batterie, n incenerirle, ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici. Questo prodotto e gli accessori inclusi nellimballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE, ad eccezione delle batterie. PRECAUCIN:
SUPERFICIE CALIENTE. NO TOCAR. La superficie superior sobre el disipador de calor interno podra llegar a calentarse al operar este producto de forma continua. No toque las reas calientes, especialmente las situadas alrededor de la Hot surface mark y del panel superior. PRECAUCIN:
Para desconectar completamente este producto de la alimentacin elctrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared. El enchufe de la alimentacin elctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentacin elctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga fcil acceso. PRECAUCIN:
Para evitar el riesgo de descarga elctrica, no conecte el equipo a la fuente de alimentacin principal al retirar la rejilla. DECLARACIN DE CONFORMIDAD Por la presente, [D&M Holdings Inc.], declara que nuestro producto es conforme con la Directivas UE/CE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente:
ErP:
Normativa de la CE 1275/2008 y su directiva marco 2009/125/CE incluidos el que se modifica el Reglamento 801/2013 RoHS: 2011/65/EU y directiva con enmienda (UE) 2015/863 RE:
2014/53/EU ACERCA DEL RECICLAJE:
Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad. Cuando se deshaga de la unidad, cumpla con las reglas o reglamentos locales. Las pilas nunca debern tirarse ni incinerarse. Deber disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios qumicos. Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas. Bewaar de batterijen niet op een plaats waar deze blootstaan aan direct zonlicht of op plaatsen waar zeer hoge temperaturen heersen, zoals in de buurt van een kachel. Buig de stekker op het apparaat niet geforceerd voor de verbinding tussen de aansluiting en de micro-USB/USB-kabel. WAARSCHUWING:
HEET OPPERVLAK. NIET AANRAKEN. Bij ononderbroken bediening van dit product kan het oppervlak boven de interne koelplaat heet worden. Raak het toestel niet aan waar het heet is, vooral niet in de buurt van het Hot surface mark en het bovenpaneel. WAARSCHUWING:
Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn. WAARSCHUWING:
Niet aansluiten op het elektriciteitsnet terwijl de grille verwijderd is om een elektrische schok te voorkomen. EENVORMIGHEIDSVERKLARING Hierbij verklaar ik, [D&M Holdings Inc.], dat ons product conform is met Richtlijn EU/ EG. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
ErP:
EG-verordening 1275/2008 en zijn kaderrichtlijn 2009/125/EG inclusief tot wijziging van verordening 801/2013 RoHS: 2011/65/EU en amendement richtlijn (EU) 2015/863 RE:
2014/53/EU EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING:
Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit-
en bruingoed op. Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd. Op dit product en de meegeleverde accessoires, m.u.v. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE) van toepassing. FRSIKTIHETSMTT:
VARM YTA. RR EJ. Ytan ovanfr den interna kylflnsen kan bli varm nr produkten anvnds kontinuerligt. Rr inte varma omrden. Var srskilt frsiktig vid mrkningen Hot surface mark och p toppanelen. FRSIKTIHETSMTT:
Koppla loss stickproppen frn eluttaget fr att helt skilja produkten frn ntet. Stickproppen anvnds fr att helt bryta strmfrsrjningen till apparaten, och den mste vara lttillgnglig fr anvndaren. FRSIKTIHETSMTT:
Fr att undvika risken fr elektriska sttar ska du inte ansluta kontakten till eluttaget medan gallret r borttaget. VERENSSTMMELSESINTYG Hrmed frskrar [D&M Holdings Inc.], att vr produkt verensstmmer med direktiv EU/EC. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress:
ErP:
EU-direktiv 1275/2008 och dess ramdirektiv 2009/125/EC inklusive ndring 801/2013 RoHS: 2011/65/EU samt ndring av direktiv (EU) 2015/863 RE:
2014/53/EU OBSERVERA ANGENDE TERVINNING:
Produktens emballage r tervinningsbart och kan teranvndas. Kassera det enligt lokala tervinningsbestmmelser. Nr du kasserar enheten ska du gra det i verensstmmelse med lokala regler och bestmmelser. Batterier fr absolut inte kastas i soporna eller brnnas. Kassera dem enligt lokala bestmmelser fr kemiskt avfall. Denna apparat och de tillbehr som levereras med den uppfyller gllande WEEE-
direktiv, med undantag av batterierna. Jeli urzdzenie jest ustawione w szafce, naley zapewni odpowiedni cyrkulacj powietrza.
, Obchod si ostronie z przewodem zasilajcym. Odczajc przewd z gniazda elektrycznego, trzymaj zawsze za wtyczk. Chro urzdzenie przed wilgoci, wod i pyem. Odcz przewd zasilajcy z sieci, jeli urzdzenie nie jest uywane przez duszy czas. Nie zakrywaj otworw wentylacyjnych. Zwr uwag, aby do rodka urzdzenia nie dostay si adne obce
. przedmioty.
, , Chro urzdzenie przed kontaktem z rodkami owadobjczymi, benzyn oraz rozpuszczalnikiem.
, , . OFF (STANDBY), MAINS ( ).
, Nie rozbieraj urzdzenia oraz nie dokonuj w nim adnych modyfikacji. Nie naley ogranicza wentylacji urzdzenia, np. poprzez zakrycie otworw wentylacyjnych gazetami, obrusem, zasonami itp. Na urzdzeniu nie wolno stawia adnych rde otwartego ognia, np. zapalonych wiec. Przestrzegaj lokalnych przepisw dotyczcych utylizacji baterii. Chro urzdzenie przez zachlapaniem lub kapaniem wszelkich cieczy. Nie stawiaj na urzdzeniu adnych przedmiotw napenionych wod, np. wazonw. Nie dotyka przewodu zasilajcego mokrymi rkoma. Gdy wycznik znajduje si w pooeniu OFF (STANDBY), urzdzenie
, . Urzdzenie naley ustawi w pobliu rda zasilania, aby zapewni do niego atwy dostp. Nie przechowywa baterii na socu ani w bardzo ciepych miejscach, micro USB/USB.
. . Hot surface mark,
, t.
, . AC:
TR CU 004/2011 TR CU 020/2011
. WEEE,
. n AAAAMMYYXXXXX AAAA:
MM:
YY:
XXXXX:
np. w pobliu grzejnika. Nie zginaj na si wtyczki w urzdzeniu, gdy podczasz przewd micro USB/USB do zcza. UWAGA:
GORCA POWIERZCHNIA. NIE DOTYKA. Grna powierzchnia nad wewntrznym radiatorem moe si mocno nagrza w przypadku dugotrwaej pracy amplitunera. Nie dotyka gorcych powierzchni, szczeglnie wok symbolu Hot surface mark i panelu grnego. UWAGA:
W celu cakowitego odczenia tego urzdzenia od zasilania, naley wyj wtyczk z gniazda elektrycznego. Przewd zasilajcy umoliwia cakowite odczenie dopywu zasilania do urzdzenia i musi by atwo dostpny dla uytkownika. UWAGA:
W celu uniknicia ryzyka poraenia prdem elektrycznym gdy kratka wentylacyjna jest zdjta, urzdzenie nie powinno by podczone do gwnego rda zasilania. DEKLARACJA ZGODNOCI
[D&M Holdings Inc.], niniejszym owiadcza, e nasz produkt jest zgodny z dyrektyw UE/WE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:
ErP:
Z rozporzdzeniem KE 1275/2008 oraz powizan z nim dyrektyw ramow 2009/125/WE w tym zmieniajce rozporzdzenie 801/2013 RoHS: 2011/65/EU i poprawka do dyrektywy (UE) 2015/863 RE:
2014/53/EU INFORMACJE DOTYCZCE RECYKLINGU:
Opakowanie urzdzenia zostao wykonane z materiaw nadajcych si do wtrnego przetworzenia. Utylizacj wszelkich materiaw naley przeprowadzi zgodnie z obowizujcymi lokalnymi przepisami dotyczcymi recyklingu. Urzdzenie naley zutylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterii nie wolno wyrzuca do mieci lub pali. Naley je zutylizowa zgodnie z obowizujcymi zasadami dotyczcymi utylizacji baterii. Niniejszy produkt oraz dostarczone wraz z nim akcesoria (oprcz baterii) stanowi waciwy produkt, zgodnie z dyrektyw WEEE. n Cautions on installation z For proper heat dispersal, do not install this unit in a confined space, such as a bookcase n Prcautions dinstallation z Pour permettre la dissipation de chaleur requise, ninstallez pas cette unit dans un n Emplazamiento de la instalacin z Para la dispersin del calor adecuadamente, no instale este equipo en un lugar confinado n Frsiktighet vid installationen z Fr att tillfrskra god vrmeavledning fr utrustningen inte installeras i instngda or similar enclosure. Amplifier: 0.3 m or more Other units: 0.1 m or more n Vorsichtshinweise zur aufstellung z Stellen Sie das Gert nicht an einem geschlossenen Ort, wie in einem Bcherregal oder einer hnlichen Einrichtung auf, da dies eine ausreichende Belftung des Gerts behindern knnte. Verstrker: mindestens 0,3 m Andere Gerte: mindestens 0,1 m espace confin tel quune bibliothque ou un endroit similaire. Amplificateur : 0,3 m ou plus Autres appareils : 0,1 m ou plus n Precauzioni sullinstallazione z Per una dispersione adeguata del calore, non installare questa apparecchiatura in uno tal como una librera o unidad similar. Amplificador: 0,3 m o ms Otras unidades: 0,1 m o ms utrymmen, som t.ex. en bokhylla eller liknande. Frstrkare: minst 0,3 m vriga enheter: minst 0,1 m n Voorzorgsmaatregelen bij de installatie z Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte, zoals een boekenkast e.d., omdat n z , spazio ristretto, come ad esempio una libreria o simili. anders de warmte niet op gepaste wijze kan worden afgevoerd.
, , .. Amplificatore: 0,3 m o superiore Altre unit: 0,1 m o superiore Versterker: 0,3 m of meer Andere eenheden: 0,1 m of mee
: 0,3
: 0,1 n Uwagi dotyczce instalacji z Ze wzgldu na prawidowe odprowadzanie ciepa, naley pamita o zachowaniu odpowiedniej przestrzeni wok urzdzenia. Nie naley umieszcza urzdzenia w zamknitych szafkach lub podobnych ograniczonych przestrzeniach. Wzmacniacz: 0,3 m lub wicej Inne jednostki: 0,1 m lub wicej n z 0.3m 0.1m n CAUTIONS ON USING BATTERIES There is a possibility of smoke, fire, explosion from the battery. Please note as following. Insert the specified batteries in the remote control unit. Replace the batteries with new ones if the set does not operate even when the remote control unit is operated close to the unit. (The supplied batteries are only for verifying operation. Replace them with new batteries at an early date.) When inserting the batteries, be sure to do so in the proper direction, following the q and w marks in the battery compartment. To prevent damage or leakage of battery fluid:
Do not use a new battery together with an old one. Do not use two different types of batteries. Do not attempt to charge dry batteries. Do not short-circuit, disassemble, heat or dispose of batteries in flames. Do not keep the battery in a place exposed to direct sunlight or in places with extremely high temperatures, such as near a heater. If the battery fluid should leak, carefully wipe the fluid off the inside of the battery compartment and insert new batteries. Remove the batteries from the remote control unit if it will not be in use for long periods. Used batteries should be disposed of in accordance with the local regulations regarding battery disposal. The remote control unit may function improperly if rechargeable batteries are used. n WARNHINWEISE BEZGLICH BATTERIEN Es kann bei der Batterie zur Rauchentwicklung, einem Brand oder einer Explosion kommen. Bitte beachten Sie Folgendes. Legen Sie die vorgeschriebenen Batterien in die Fernbedienung ein. Tauschen Sie die Batterien aus, wenn das Gert nicht bedient werden kann, obwohl die Fernbedienung direkt vor dem Gert bettigt wird. (Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien dienen nur der berprfung der Funktionstchtigkeit. Ersetzen Sie sie rechtzeitig durch neue Batterien.) Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die richtige Polung, die mit den Symbolen q und w im Batteriefach angegeben ist. Beachten Sie folgende Hinweise, um Schden oder ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden:
Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen. Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten. Versuchen Sie nicht, Trockenbatterien aufzuladen. Batterien drfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt, aufgeheizt oder ins Feuer geworfen werden. Lagern Sie die Batterie nicht an einem Ort, an dem sie direktem Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie z. B. in der Nhe eines Heizgerts. n PRECAUZIONI SULLUTILIZZO DELLE BATTERIE Sussiste la possibilit di fumo, incendio o esplosione derivanti dalla batteria. Tenere presente quanto segue. Inserire le batterie di tipo specificato allinterno del telecomando. Se lunit non funziona neanche quando il telecomando viene utilizzato vicino allunit, sostituire le batterie con delle nuove. (Le batterie in dotazione sono soltanto per verificare il funzionamento. Sostituirle con batterie nuove a una data prossima.) Inserire le batterie con la polarit corretta, attenendosi agli appositi segni q e w presenti nel vano batterie. Per prevenire danni o perdita di fluido della batteria:
Non utilizzare una batteria nuova con una vecchia. Non utilizzare due tipi diversi di batterie. Non tentare di caricare batterie a secco. Non cortocircuitare, smontare, riscaldare o bruciare le batterie. Non tenere la batteria in luoghi esposti alla luce solare diretta o con temperature estremamente elevate, ad esempio in prossimit di dispositivi di riscaldamento. In caso di perdita di fluido della batteria, rimuoverlo attentamente dallinterno del vano batteria ed inserire delle nuove batterie. Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato, rimuovere le batterie dal telecomando. Le batterie esauste devono essere dismesse in conformit alle normative locali sullo smaltimento delle batterie. Se si utilizzano batterie ricaricabili, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente. n AVISOS SOBRE DE LAS PILAS Existe posibilidad de generacin de humo, incendio o explosin de la batera. Tenga en cuenta los siguientes aspectos. Introduzca las pilas especificadas en el mando a distancia. Ponga pilas nuevas si el equipo no funciona ni siquiera si el mando a distancia se pone muy cerca. (Las pilas que se entregan con la unidad solo sirven para verificar que funciona. Cmbielas por pilas nuevas lo antes posible.) Cuando inserte las bateras, asegrese de hacerlo en la direccin correcta, segn las marcas q y w en el compartimiento de bateras. Para evitar daos o derrames del fluido de la batera:
No utilice una nueva batera junto con una ya utilizada. No utilice dos tipos diferentes de bateras. No intente cargar bateras secas. No corto circute, desensamble, caliente o queme las bateras. No coloque las pilas en un lugar expuesto a la luz directa del sol o donde la temperatura sea extremadamente alta, como cerca de una calefaccin. Wenn eine Batterie ausluft, wischen Sie die Flssigkeit im Batteriefach sorgfltig auf, und legen Sie neue Batterien ein. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese lngere Zeit nicht benutzt wird. Verbrauchte Batterien mssen entsprechend der rtlichen Bestimmungen bezglich Batterie-Abfallbeseitigung entsorgt werden. Die Funktion der Fernbedienung kann bei Verwendung von Akkus beeintrchtigt sein. Si hay fluido de batera, limpie cuidadosamente el fluido en el compartimiento de las bateras e inserte unas nuevas. Retire las bateras del mando a distancia si no lo va a utilizar por una largo periodo de tiempo. Las pilas usadas deben desecharse de acuerdo a las regulaciones locales concernientes al desecho de pilas. Puede que el mando a distancia no funcione correctamente si se utilizan pilas recargables. n PRCAUTIONS RELATIVES lUTILISATION DES PILES Il existe un risque dmission de fume, dincendie, dexplosion de la pile. Veuillez tenir compte des points suivants. Insrez les piles spcifies dans la tlcommande. Remplacez les piles si lappareil ne fonctionne pas mme lorsque la tlcommande est actionne proximit. (Les piles fournies ne servent quaux oprations de vrification. Remplacez-les par des piles neuves sans attendre.) Lorsque vous insrez les piles, assurez-vous de les placer dans le bon sens, en respectant les marques q et w qui figurent dans le compartiment piles. Pour viter un endommagement de la tlcommande ou une fuite du liquide des piles:
Ne pas mlanger piles neuves et anciennes. Ne pas utiliser deux types de piles diffrents. Ne pas essayer de charger de piles sches. Ne pas court-circuiter, dmonter, chauffer ou brler les piles. Ne placez pas la pile dans un endroit expos la lumire directe du soleil ou dans des endroits prsentant des tempratures n VOORZORGSMAATREGELEN WANNEER U DE BATTERIJEN GEBRUIKT De kans bestaat dat er rook uit een batterij komt of dat deze in brand vliegt of explodeert. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. Plaats de aangegeven batterijen in de afstandsbediening. Vervang de batterijen door nieuwe als het toestel zelfs niet meet werkt wanneer de afstandsbediening dicht bij het toestel wordt gebruikt. (De meegeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om u de werking van het toestel te kunnen laten controleren. Vervang ze zo snel als mogelijk door nieuwe batterijen.) Zorg ervoor dat u de batterijen in de juiste richting plaatst volgens de aanduidingen q en w in het batterijcompartiment. Voorkom beschadiging van de batterijen of lekkage van batterijvloeistof:
Gebruik een nieuwe batterij niet samen met een oude. Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen. Probeer droge batterijen niet op te laden. De batterijen niet kortsluiten, uiteenhalen, verwarmen of weggooien in open vlam. Bewaar de batterijen niet op een plaats waar deze blootstaan aan direct zonlicht of op plaatsen waar zeer hoge temperaturen heersen, zoals n FRSIKTIGHETSRD OM ANVNDNING AV BATTERIERNA Det finns en risk att rk, brand eller explosion uppstr i batteriet. Observera fljande. Stt i de specificerade batterierna i fjrrkontrollenheten. Byt ut batterierna mot nya om fjrrkontrollen inte kan styra apparaten ven om den hlls nra enheten. (De medfljande batterierna r endast avsedda fr att bekrfta apparatens funktioner. Byt tidigt ut dem mot nya batterier.) Nr du stter i batterierna ska du vnda dem rtt enligt q och w indikeringarna i batterifacket. Fr att motverka skador eller att batterivtska lcker ut:
Anvnd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt. Anvnd inte tv olika batterityper tillsammans. Frsk inte ladda torrcellbatterier. Kortslut inte batterierna, ppna dem inte och utstt dem inte fr stark vrme eller ppen eld. Frvara inte batteriet p en plats som utstts fr direkt solljus eller p platser med extremt hga temperaturer, som nra ett vrmeelement. Om batterivtska lcker ut, ska du noggrant torka bort vtskan i batterifacket och sedan stta i nya batterier. Ta ut batterierna ur batterifacket om fjrrkontrollen inte ska anvndas under lngre tid. Anvnda batterier ska slngas i enlighet med lokala freskrifter om avyttring av batterier. Fjrrkontrollenheten kan fungera felaktigt om laddningsbara batterier anvnds. n
, q w .
, . n UWAGI DOTYCZCE BATERII Istnieje ryzyko wystpienia dymu, ognia a take wybuchu baterii. Naley przestrzega nastpujcych zalece. W okrelone baterie do przedziau baterii w pilocie zdalnego sterowania. Baterie naley wymieni przed upywem roku, jeeli zdalne sterowanie urzdzeniem nie dziaa, nawet gdy pilot zdalnego sterowania znajduje si w bliskiej odlegoci od urzdzenia. (Baterie znajduwjce si na wyposaeniu su tylko sprawdzeniu urzdzenia. Wymie je na nowe odpowiednio wczeniej). Wymieniajc baterie, zwr uwag by je woy zgodnie ze znakam q oraz w znajdujcymi si w przedziale baterii. Aby zapobiec uszkodzeniom lub wyciekom baterii:
Nie uywaj nowych baterii razem ze starymi. Nie uywaj razem rnych typw baterii. Nie prbuj adowa baterii. Nie doprowadzaj do zwarcia baterii, nie rozmontowuj ich, nie podgrzewaj i nie wrzucaj do ognia. Nie naraaj baterii na wiato soneczne lub wysok temperatur np. w pobliu grzejnikw. WARNING:
DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD. The remote control supplied with this product contains a coin/ button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate Medical attention.
: . 2 . ,
, , , . WARNHINWEISE:
BATTERIEN NICHT VERSCHLUCKEN: VERTZUNGSGEFAHR. Die mit diesem Produkt gelieferte Fernbedienung enthlt eine Knopfzelle. Wenn die Knopfzelle verschluckt wird, kann dies innerhalb von nur OSTRZEENIE:
NIE POYKA BATERII, RYZYKO OPARZENIA CHEMICZNEGO. Do pilota radiowego dostarczonego z tym produktem doczona jest bateria guzikowa. Poknicie baterii moe spowodowa zwei Stunden zu schweren inneren Vertzungen fhren. oparzenia wewntrzne w cigu zaledwie 2 godzin i prowadzi do mierci. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Wenn sich das Batteriefach nicht zuverlssig schlieen lsst, verwenden Sie das Produkt nicht mehr, und halten Sie es von Kindern fern. Wenn Sie vermuten, dass die Batterie verschluckt worden sein oder auf andere Weise in den Krper eingedrungen sein knnte, suchen Sie unverzglich einen Arzt auf. Trzyma nowe i zuyte baterie z dala od dzieci. Jeeli komora baterii nie zamyka si bezpiecznie, zaprzesta uywania produktu i trzymaj z dala od dzieci. Jeeli podejrzewasz, e bateria moga zosta poknieta lub umieszczona w jakiejkolwiek czci ciaa, natychmiast skontaktuj sie z lekarzem. AVERTISSEMENTS:
NINGREZ PAS LES PILES. BRLURE CHIMIQUE. La tlcommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avale, elle peut entraner de trs graves brlures WAARSCHUWINGEN:
BATTERIJ NIET INSLIKKEN. GEVAAR VOOR CHEMISCHE BRANDWONDEN. De bij dit product geleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt kan dit binnen internes en peine 2 heures et la mort. slechts 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken die dodelijk kunnen zijn. Conservez les piles, nouvelles ou usages, hors de porte des enfants. Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, nutilisez plus le produit et conservez-le hors de porte des enfants. Si vous pensez que des piles ont t ingres ou places dans nimporte quelle partie du corps, consultez immdiatement un mdecin. Houd nieuwe en lege batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijvak niet stevig sluit, moet u het gebruik van het product stoppen en dit uit de buurt van kinderen houden. Als u denkt dat iemand een batterij heeft ingeslikt of in een deel van het lichaam heeft geplaatst, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen. AVVERTENZE:
NON INGERIRE LA BATTERIA. PERICOLO DI USTIONI CHIMICHE. Il telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria con celle a moneta/bottone. Se la batteria con celle a moneta/bottone VARNINGAR:
SVLJ INTE BATTERIET. FARA FR KEMISKA BRNNSKADOR. Fjrrkontrollen som medfljer denna produkt innehller ett mynt-/knappcellsbatteri. Om mynt-/knappcellsbatteriet svljs kan det viene ingerita, pu causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e provocare la morte. leda till allvarliga interna brnnskador p endast 2 timmar, och kan leda till ddsfall. Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Se il vano batterie non si chiude in modo sicuro, cessare di utilizzare il prodotto e tenerlo lontano dai bambini. Se si ritiene che le batterie possano essere state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo, contattare immediatamente un medico. Frvara nya och anvnda batterier utom tckhll fr barn. Om batteriluckan inte stngs ordentligt ska du sluta anvnda produkten och frvara den utom rckhll fr barn. Om du tror att batterier kan ha svlts eller placerats i en annan kroppsdel, ska du uppska lkarvrd omgende. ADVERTENCIAS:
NO INGERIR LA PILA. PELIGRO DE QUEMADURAS QUMICAS. El mando a distancia suministrado con este producto contiene una pila de tipo botn. Si la pila botn se ingiere, puede causar graves quemaduras internas en apenas 2 horas y podra ocasionar la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los nios. Si el compartimento de la pila no cierra correctamente, deje de utilizar el producto y mantngalo alejado de los nios. Si cree que las pilas podran haberse ingerido o introducido en alguna parte del cuerpo, solicite atencin mdica de inmediato. For California customers only:
This product contains a battery that contains perchlorate material. Perchlorate Material -special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate in de buurt van een kachel. In geval van lekkage van batterijvloeistof veegt u de vloeistof in het batterijcompartiment voorzichtig weg en plaatst u nieuwe batterijen. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als u ze voor lange tijd niet gaat gebruiken. Gebruikte batterijen moeten volgens lokale reglementen betreffende het verwijderen van batterijen worden afgevoerd. De afstandsbediening kan verkeerd werken als er oplaadbare batterijen zijn gebruikt. W przypadku wycieku baterii, dokadnie wytrzyj przedzia baterii i w nowe baterie. Wyjmij baterie, jeeli pilot nie bdzie uywany przez duszy czas. Po zakoczeniu uytkowania baterii naley je utylizowa zgodnie z lokalnie obowizujcymi przepisami dotyczcymi skadowania baterii. Pilot zdalnego sterowania moe dziaa nieprawidowo, jeli stosowane s akumulatorki. extrmement leves, par exemple prs dun radiateur. En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement lintrieur du compartiment avant dinsrer de nouvelles piles. tez les piles de la tlcommande si vous ne lutilisez pas pendant longtemps. Veuillez vous dbarrasser des piles usages conformment aux lois locales relatives la mise au rebut des piles. La tlcommande risque de ne pas fonctionner correctement en cas dutilisation de piles rechargeables. CAUTIONS When mounting the speakers on a wall The speakers can be mounted on a wall using the keyhole hook on Wandmontage der Lautsprecher Mit Hilfe der Schlsselloch-Aufhngung auf der Rckseite knnen die Pour fixer les enceintes au mur Les enceintes peuvent tre fixes au mur laide du crochet en trou Installazione degli altoparlanti a parete possibile montare gli altoparlanti a parete utilizzando i ganci con foro Instalacin del sistema de altavoces en la pared Los altavoces se pueden montar en la pared, colgados del orificio con its rear panel. Lautsprecher an einer Wand montiert werden. de serrure qui quipe son panneau arrire. a chiave situati nel pannello posteriore. forma de cerradura invertida del panel trasero. When you mount the speakers, be sure to install them properly and Achten Sie bei der Montage der Lautsprecher auf die ordnungsgeme Pour monter les enceintes, assurez-vous que linstallation soit fiable Durante il montaggio degli altoparlanti, verificare che linstallazione sia Cuando monte los altavoces, asegrese de instalarlos de forma securely. und sichere Installation. et sre. corretta e sicura. adecuada y segura. 1. Screw in one self-tapping screw (commercially available, 3/16 inch / 5 mm to 1/4 inch / 6 mm diameter) into a wall that has sufficient strength to support the weight of the speaker, or into reinforcing material on the wall. 2. Hook the keyhole hook on the back of the speaker onto the head of the self-tapping screw. 8/16 inch
/ 11.8 mm More than 13/16 inch
/ 20 mm Check that the head of the self-tapping screw hooks securely into the 1. Drehen Sie eine selbstschneidende Schraube
(im Handel mit einem Durchmesser von 5 bis 6 mm erhltlich) in eine Wand, deren Strke fr das Gewicht des Lautsprechers ausreicht, oder in ein Verstrkungsmaterial an der Wand. 2. Fhren Sie die Schlsselloch-Aufhngung an der Rckseite des Lautsprechers ber den Kopf der selbstschneidenden Schraube. 11,8 mm 1. Vissez une vis auto-taraudeuse (disponibles en magasin, 3/16 pouce / 5 mm 1/4 pouce / 6 mm de diamtre) dans un mur suffisamment solide pour supporter le poids de lenceinte, ou dans un matriau renforc sur le mur. 2. Fixez le crochet en trou de serrure larrire de 8/16 pouce
/ 11,8 mm ber 20 mm lenceinte dans la tte de vis. Plus de 13/16 pouce
/ 20 mm Vrifiez que le crochet en trou de serrure soit bien fix la tte de la 1. Avvitare una vite autofilettante (disponibile in 1. Inserte un tornillo autorroscante (disponible en commercio, da 5 a 6 mm di diametro) nella parete sufficientemente robusta da sopportare il peso dellaltoparlante o nel materiale di rinforzo applicato alla parete. 2. Posizionare il gancio con foro a chiave sulla parte posteriore dellaltoparlante sulla testa della vite autofilettante. 11,8 mm Superiore a 20 mm los comercios, de entre 3/16 pulgadas / 5 mm y 1/4 pulgadas / 6 mm de dimetro) en una pared que tenga la resistencia suficiente para soportar el peso del altavoz o en el material de refuerzo de la pared. 2. Enganche el orificio con forma de cerradura invertida de la parte posterior del altavoz en la cabeza del tornillo autorroscante. 8/16 pulgadas
/ 11,8 mm Ms de 13/16 pulgadas
/ 20 mm keyhole hook hole. berprfen Sie, ob der Kopf der selbstschneidenden Schraube sicher vis auto-taraudeuse. Verificare che la testa della vite autofilettante sia posizionata in modo corretto nel foro del gancio con foro a chiave. Compruebe que la cabeza del tornillo autorroscante se enganche de Do not attempt to install this product onto a wall made of material that may crumble easily, such as mortar or decorative plywood. Doing so may result in the screw pulling out and speaker falling, causing damage to the speaker or injury. Do not install the speaker using other methods such as nails or double-sided tape. The nails may become loose due to vibration or the double-sided tape may peel off due to prolonged use, causing the speaker to fall. Be sure to fix the cables in place so that they cannot be pulled or tripped over by accident. Be sure to check that the product is safe after installation. Please note that we cannot accept any liability for accidents, etc. that occur as a result of where or how this product is installed. If you are unsure of how to install this product safely, request a professional contractor do the installation work. in der Schlsselloch-Aufhngung sitzt. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt an einer Wand aus leicht brselndem Material zu installieren, z.B. Mrtel oder Sperrholz. Andernfalls kann sich die Schraube lsen und der Lautsprecher herabfallen, wobei es zu Schden am Lautsprecher oder Verletzungen kommen kann. Verwenden Sie fr den Lautsprecher keine andere Installationsmethode, wie Ngel oder doppelseitiges Klebeband. Die Ngel knnen sich durch Vibrationen lsen und das doppelseitige Klebeband kann nach lngerer Verwendung abblttern, so dass der Lautsprecher herabfllt. Bitte fixieren Sie die Kabel so, dass sie nicht unabsichtlich gezogen werden knnen und dass niemand darber stolpern kann. Vergewissern Sie sich nach der Installation, dass das Produkt sicher ist. Bitte beachten Sie, dass wir fr Unflle, usw. aufgrund des Installationsortes oder der Installationsmethode keine Haftung bernehmen knnen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie dieses Gert sicher installieren, beauftragen Sie einen Fachmann mit der Installation. D&M Holdings Inc. 5431 10720 10AD Ne tentez pas dinstaller le produit sur un matriau friable, comme du mortier ou du contre-plaqu dcoratif. Cela pourrait donner lieu une chute de lenceinte due une vis mal fixe, pouvant ainsi causer des dommages ou blessures. Nutilisez pas dautres mthodes, telles que des clous ou un adhsive double-face, pour installer lenceinte. Les clous peuvent se dtacher du mur cause de vibrations, et ladhsif double-face peut se dcoller cause de lusure, causant la chute de lenceinte. Veillez fixer les cordons sur le support pour viter que les gens trbuchent dessus ou bien tirent dessus par accident. Non tentare di installare questo prodotto su una parete costituita da materiale poco resistente, quale malta o compensato decorativo. Ci pu provocare la fuoriuscita della vite e la caduta dellaltoparlante, danneggiando lo stesso o ferendo lutilizzatore. Non installare laltoparlante utilizzando altri metodi quali chiodi o nastro biadesivo. I chiodi possono allentarsi a causa della vibrazione oppure il nastro biadesivo pu staccarsi in seguito ad un uso prolungato, portando alla caduta dellaltoparlante. Assicurarsi di fissare i cavi in modo che nessuno ci possa inciampare e Veillez effectuer un contrle de scurit aprs linstallation. che non possano essere tirati accidentalmente. Veuillez noter que nous naccepterons aucune responsabilit en cas daccidents, etc. causs par un choix inappropri du lieu dinstallation ou par des procdures dinstallation incorrectes. Si vous avez des doutes sur les procdures dinstallation, faites appel un professionnel pour assurer linstallation. Dopo linstallazione, assicurarsi che il prodotto sia correttamente fissato. Si prega di notare che non si assumono responsabilit di alcun tipo relativamente ad incidenti ecc. dovuti al luogo o alla modalit di installazione di questo prodotto. Se non si sicuri riguardo allinstallazione sicura di questo prodotto, richiedere lintervento di un tecnico professionale affinch effettui linstallazione. forma segura en el orificio con forma de cerradura invertida. No intente instalar este producto en una pared cuyo material pueda desmoronarse fcilmente como, por ejemplo, argamasa o contrachapado decorativo. Si lo hace, el tornillo podra salirse y provocar la cada del altavoz, lo que podra causar lesiones o daos en el altavoz. No instale el altavoz utilizando otros mtodos, como clavos o cinta de doble cara. Los clavos se pueden aflojar debido a las vibraciones y la cinta de doble cara se puede despegar a causa del uso prolongado, lo que puede provocar la cada del altavoz. Asegrese de fijar los cables para evitar que se tire de ellos o alguien tropiece con estos por accidente. Asegrese de comprobar que el producto est seguro tras la instalacin. Tenga en cuenta que no aceptamos responsabilidad alguna por accidentes, etc. que ocurran debido a la ubicacin o la forma de instalacin de este producto. Si no est seguro de cmo instalar este producto de forma segura, solicite a un especialista que realice el trabajo de instalacin. Wanneer de luidsprekers aan de muur worden vastgemaakt De luidsprekers kunnen aan de muur worden vastgemaakt met behulp van het ophangoog op het achterpaneel. Wanneer u de luidsprekers aan de muur vastmaakt, zorg er dan voor dat u ze op de juiste manier en veilig installeert. 1. Schroef een zelftappende schroef (in de handel verkrijgbaar, 5 tot 6 mm diameter) in een muur die sterk genoeg om het gewicht van de luidspreker te dragen, of in versterkt materiaal op de muur. 2. Haak het ophangoog aan de achterzijde van de luidspreker over de kop van de zelftappende schroef. 11,8 mm Meer dan 20 mm Controleer of de kop van de zelftappende schroef veilig in het gat van het ophangoog gehaakt is. Probeer dit product niet te bevestigen aan een muur die gemaakt is uit materiaal dat gemakkelijk kan afbrokkelen, zoals mortel of decoratieve multiplex. Dit kan ertoe leiden dat de schroef losgetrokken wordt en de luidspreker kan vallen, waarbij schade aan de luidspreker of letsel veroorzaakt wordt. Bevestig de luidspreker niet door middel van andere methodes zoals nagels of dubbelzijdige kleefband. De nagels kunnen losraken als gevolg van trillingen of de dubbelzijdige kleefband kan lossen als gevolg van langdurig gebruik, waardoor de luidspreker kan vallen. Zorg ervoor dat de kabels op hun plaats vastgemaakt worden zodat er niet onopzettelijk aan getrokken of over gestruikeld kan worden. Zorg ervoor dat u controleert of het product veilig is na installatie. Hou er rekening mee dat wij niet verantwoordelijk voor schade of ongevallen, enz. veroorzaakt door de plaats of wijze waarop dit product genstalleerd werd. Als u niet zeker weet hoe u dit product veilig installeert, vraag dan een professionele aannemer op het installatiewerk uit te voeren. Nr hgtalarna ska monteras p en vgg Hgtalarna kan monteras p en vgg med hjlp av det Monta gonikw na cianie Goniki mona zamontowa na cianie za pomoc haka znajdujcego nyckelhlsformade hlet p den bakre panelen. si na panelu tylnym. Nr du stter upp hgtalarna mste du se till att de sitter fast
. Montujc goniki, upewnij si, e instalacja przebiega waciwie i ordentligt. 1. Skruva in en sjlvgngande skruv (sljs i fackhandeln, 5 till 6 mm i diameter) i en vgg som r tillrckligt stabil fr att kunna bra hgtalarens vikt. Hgtalaren kan ven monteras p vggens armering eller frstrkningsmaterial. 2. Haka sedan fast hgtalaren p skruven genom att fra in det nyckelhlsformade hlet p huvudet p den sjlvgngande skruven. 11,8 mm Plus de 20 mm Kontrollera att huvudet p den sjlvgngande skruven verkligen har hakat fast ordentligt i det nyckelhlsformade hlet p hgtalaren. Du fr inte montera denna produkt p en vgg som r tillverkad av ngot brckligt material, som gips eller dekorativ plywood. Om du gr det kan skruven lossna och f hgtalaren att falla ner vilket kan skada produkten eller personer som finns i nrheten. Montera inte hgtalaren med ngra andra metoder, som spikar eller dubbelsidig tejp. Spikar kan lossna p grund av vibrationerna och dubbelsidig tejp torkar efter en tid vilket kan f hgtalaren att falla ner. Se till att fsta kablarna ordentligt s att ingen kan dra i eller rka snubbla ver dem. Kontrollera att produkten str eller sitter skert efter att installationen r klar. Observera att vi inte kan hllas ansvariga fr eventuella olyckor som kan uppst p grund av att produkten har installerats p fel stt eller p fel plats. Om du inte vet hur du ska kunna installera produkten p ett skert stt br du kontakta en yrkeskunnig person fr att han eller hon ska utfra installationsarbetet. 1. , ,
( , 5 6 ). 2. ,
. bezpiecznie. 11,8 20 1. Wkr jedn rub samogwintujc (w obrocie dostpne s ruby o rednicy od 5 do 6 mm) w cian o sile nonej pozwalajcej utrzyma ciar gonika lub w powierzchni wzmacniajc na cianie. 2. Zawie hak znajdujcy si na tylnej czci gonika na ebek ruby samogwintujcej. 11,8 mm 1. 1 56mm 2. 11.8mm Ponad 20 mm 20mm
. Sprawd, czy ebek ruby samogwintujcej jest bezpiecznie zamocowany w otworze haka. Nie instaluj produktu na cianie zbudowanej z materiau podatnego na kruszenie, takiego jak zaprawa albo sklejka dekoracyjna. Moe to spowodowa wykrcenie si ruby i upadek gonika, a w efekcie doprowadzi do uszkodzenia gonika lub urazu. Nie instaluj gonika przy uyciu gwodzi, tamy dwustronnej albo podobnych metod. Gwodzie mog ulec poluzowaniu z powodu wibracji, a tama dwustronna moe si odklei w wyniku duszego uytkowania, powodujc upadek gonika. Upewnij si, e przewody s dobrze spite, aby nie mona byo ich przypadkiem zahaczy i potkn si o nie. Sprawd, czy produkt zosta bezpiecznie zainstalowany. Pamitaj, e nie odpowiadamy za wypadki wywoane zainstalowaniem produktu w niewaciwym miejscu lub w nienaleyty sposb. Jeeli nie masz pewnoci, jak bezpiecznie zainstalowa produkt, do przeprowadzenia prac instalacyjnych zatrudnij fachowca. 1. 5 6 2. 11.8 20 Safety Inst & Notes on Radio_DENON HOME SOUND BAR 550_54311072010AD_200901.indd 1 Safety Inst & Notes on Radio_DENON HOME SOUND BAR 550_54311072010AD_200901.indd 1 2020/09/01 9:50:51 2020/09/01 9:50:51 n Notes on Radio USA CANADA n FCC Information
(For US customers) n INFORMATION FCC
(Pour la clientle tasunienne) n IC Information
(For Canadian customers) 1. COMPLIANCE INFORMATION Product Name: Sound Bar Model Number: DENON HOME SOUND BAR 550 CONTAINS TRANSMITTER MODULE FCC ID: MBBVOP13082E /
PPQ-WCBN3509R This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 1. INFORMATIONS DE CONFORMITE Nom du produit : Barre de Son Numro de modle : DENON HOME SOUND BAR 550 CONTIENT MODULE METTEUR FCC ID : MBBVOP13082E /
PPQ-WCBN3509R Ce produit est conforme la section 15 du rglement FCC. Lutilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) ce produit ne provoque pas dinter frences nocives et (2) ce produit doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement non souhaitable. Denon Electronics (USA), LLC
(a D & M Holdings Company) 100 Corporate Drive Mahwah, NJ 07430-2041 Tel. (201) 762-6665 2. IMPORTANT NOTICE:
DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by Denon may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 3. IMPORTANT (For Network) When connecting this product to network hub or router, use only a shielded STP or ScTP LAN cable which is available at retailer. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your authority, granted by the FCC, to use the product. 4. CAUTION (For Bluetooth/Wi-Fi) To comply with FCC RF exposure compliance requirement, separation distance of at least 20 cm must be maintained between this product and all persons. This product and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 5.15 - 5.25 GHz band is restricted to indoor operations only. 5. NOTE This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the product OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio/TV technician for help. Denon Electronics (USA), LLC
(a D & M Holdings Company) 100 Corporate Drive Mahwah, NJ 07430-2041 Tel. (201) 762-6665 2. REMARQUE IMPORTANTE :
NE PAS MODIFIER CE PRODUIT Ce produit, lorsquil est install comme indiqu dans les instructions de ce manuel, est conforme aux normes FCC. Les modifications qui ne sont pas expressment approuves par Denon peuvent annuler lautorisation FCC utiliser le produit. 3. IMPORTANT (Pour rseau) Lors du branchement de ce produit un routeur ou un concentrateur rseau, nutilisez quun cble STP ou ScTP LAN blind
(disponible chez un dtaillant). Suivre toutes instructions dinstallation. Dans le cas contraire, cela pourrait annuler lautorisation FCC utiliser cet appareil. 4. PRCAUTION (Pour Bluetooth/Wi-Fi) Afin de rpondre aux exigences de conformit FCC sur lexposition aux RF, une distance dau moins 20 cm doit tre maintenue entre cet appareil et toutes les personnes. Cet appareil ainsi que son antenne ne doivent pas se trouver proximit immdiate, ni tre utiliss en association avec une autre antenne ou un autre metteur. La bande 5,15 - 5,25 GHz est limite uniquement une utilisation en intrieur. 5. NOTE Ce produit a t test et il est conforme aux limitations des dispositifs numriques de Class B, en vertu de la section 15 du rglement FCC. Ces limitations sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nocives sur une installation rsidentielle. Ce produit gnre, utilise et met de lnergie de radiofrquence et sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, il peut entraner des interfrences nfastes avec les communications radio. Toutefois, nous ne pouvons pas garantir labsence dinterfrence avec certaines installations. En cas dinterfrences nfastes sur la rception de la radio ou de la tlvision provoques par cet appareil, survenant au moment de lactivation ON ou de la dsactivation OFF, nous conseillons lutilisateur dessayer de corriger linterfrence comme suit :
Rorienter ou dplacer lantenne. Augmenter la distance entre lquipement et le rcepteur. Connecter lappareil la prise murale dun circuit diffrent de celui du rcepteur. Consulter un revendeur local agr pour la distribution de ce type de produit ou un technicien radio/TV expriment. n n n
...... ..... n n 0 5 7 0 ( 6 6 6 ) 1 1 2 0 5 0 ( 3 3 8 8 ) 6 8 0 1 FAX044 (330) 1367 1000 1800 FAQ https://www.denon.jp/ja-jp/support/home https://www.denon.jp/ja-jp/contact-us 0 5 7 0 ( 6 6 6 ) 8 1 1 n 8 930 12001300 1730 n n
.... 0466 86 9520 https://www.denon.jp/ja-jp/support/service_network 252-0816 2010-16 FAX0466869522 z URL z n
() 2000m n USB/USB EU
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr6+)
(PBB)
(PBDE)
()() FLLCD
/ACRCA SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572(EU RoHS) 201616 5
() 1. EMC 2.
) 20 GB8898-2011 GB/T13837-2012 GB17625.1-2012 GB/T9254-2008 1681705 n qw
//2
[ENGLISH]
1. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, [D&M Holdings Inc.] declares that our product is in compliance with following EU/EC Directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets RE directive requirements. Modification of the product could result in hazardous Radio and EMC radiation. 3. CAUTION Separation distance of at least 20 cm must be maintained between this product and all persons. This product and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
[DEUTSCH]
1. BEREINSTIMMUNGSERKLRUNG Hiermit erklrt [D&M Holdings Inc.], dass unser Produkt der, dass die folgenden EU/EC-Richtlinien entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar:
2. WICHTIGER HINWEIS: NEHMEN SIE KEINE VERNDERUNGEN AN DIESEM PRODUKT VOR Wenn dieses Produkt entsprechend dieser Bedienungsanleitung aufgebaut wird, entspricht es den Anforderungen der RE-Richtlinie. Vernderungen am Produkt knnen zu gefhrlicher Funk- und EMV-
Strahlung fhren. 3. VORSICHT Zwischen dieses Produkts und Personen muss ein Schutzabstand von 20 cm eingehalten werden. Dieses Produkt und seine Antenne drfen nicht neben anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder zusammen mit ihnen verwendet werden.
[FRANAIS]
1. DECLARATION DE CONFORMITE Le soussign, [D&M Holdings Inc.], dclare que notre produit est conforme la directive UE/CE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante :
2. MISE EN GARDE IMPORTANTE : NE JAMAIS MODIFIER CE PRODUIT Si toutes les consignes indiques dans ce mode ont t respectes pendant son installation, ce produit est conforme aux directives RE. Toute modification du produit risquerait alors de gnrer des radiations radio et EMC dangereuses. 3. ATTENTION Lappareil devra tre situe une distance de 20 cm au moins des personnes. Ce produit ainsi que son antenne ne devront en aucun cas tre utiliss proximit dune autre antenne ou transmetteur.
[ITALIANO]
1. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Il fabbricante, [D&M Holdings Inc.], dichiara che il nostro prodotto conforme alla direttiva UE/CE.Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:
2. AVVERTENZA IMPORTANTE: NON MODIFICARE QUESTO PRODOTTO Se installato come indicato nelle istruzioni del presente manuale, questo prodotto soddisfa i requisiti della direttiva RE. Eventuali modifiche apportate al prodotto potrebbero causare pericolose radiazioni radio ed EMC. 3. ATTENZIONE necessario mantenere una distanza minima di 20 cm tra questo prodotto e le persone. Questo prodotto e la relativa antenna non devono essere posizionati in prossimit di altre antenne o trasmettitori e non devono essere utilizzati congiuntamente a questi ultimi.
[ESPAOL]
1. DECLARACIN DE CONFORMIDAD Por la presente, [D&M Holdings Inc.], declara que nuestro producto es conforme con la Directivas UE/CE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente:
2. NOTA IMPORTANTE: NO MODIFIQUE ESTE PRODUCTO Este producto, si es instalado de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual, cumple los requisitos de la directiva RE. La modificacin del producto puede producir radiacin de Radio y EMC peligrosa. 3. PRECAUCIN Se debe mantener una separacin de al menos 20 cm del producto y las personas. Este producto y su antena no debe instalarse ni utilizarse conjuntamente con otra antena o transmisor.
[NEDERLANDS]
1. EENVORMIGHEIDSVERKLARING Hierbij verklaar ik, [D&M Holdings Inc.], dat ons product conform is met Richtlijn EU/EG. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
2. BELANGRIJKE MEDEDELING: BRENG AAN DIT PRODUCT GEEN AANPASSINGEN AAN Dit product, indien genstalleerd volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing, voldoet aan de vereisten van de RE-richtlijn. Aanpassing van dit product kan gevaarlijke radio- en EMC-straling tot gevolg hebben. 3. LET OP Houd tussen en personen altijd een afstand van tenminste 20 cm aan. Dit product en zijn antenne mogen niet in de buurt van een andere antenne of zender worden geplaatst of in combinatie daarmee worden gebruikt.
[SVENSKA]
1. VERENSSTMMELSESINTYG Hrmed frskrar [D&M Holdings Inc.], att vr produkt verensstmmer med direktiv EU/EC. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress:
2. VIKTIGT: APPARATEN FR INTE MODIFIERAS Under frutsttning att apparaten installeras enligt anvisningarna i denna bruksanvisning, uppfyller denna kraven i RE-direktivet. Ev. modifiering av apparaten kan resultera i farlig radio- och elektromagnetisk strlning. 3. FRSIKTIGT Se till att det finns ett avstnd p minst 20 cm mellan apparatens och personer i omgivningen. Apparaten och dess antenn fr inte placeras eller anvndas i nrheten av andra antenner eller sndare.
1.
, [D&M Holdings Inc.], , EU/EC.
2. !
, RE. 3.
, 20 .
[POLSKI]
1. DEKLARACJA ZGODNOCI
[D&M Holdings Inc.], niniejszym owiadcza, e nasz produkt jest zgodny z dyrektyw UE/WE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:
2. UWAGA: MODYFIKACJA TEGO URZDZENIA JEST ZABRONIONA Po zainstalowaniu zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsugi urzdzenie to bdzie spenia wymogi dyrektywy RE. Wprowadzanie modyfikacji do tego urzdzenia moe skutkowa powstaniem niebezpiecznego promieniowania elektromagnetycznego oraz radiowego. 3. OSTRZEENIE Midzy tego produktu i wszelkimi osobami musi by zachowana odlego przynajmniej 20 cm. Urzdzenia wraz z anten nie mona instalowa w poczeniu z inn anten lub nadajnikiem. COMPLIANCE INFORMATION Product Name: Sound Bar Model Number: DENON HOME SOUND BAR 550
<EU/EC Directives.>
RE: 2014/53/EU
<EU declaration of conformity URL:
http://manuals.denon.com/CEdeclaration/>
D&M Holdings Inc. 2-1 Nissin-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki, Kanagawa, 210-8569 Japan EU importer: D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, The Netherlands AC 100V AC 100V 30cm 10cm micro USB/USB micro USB/USB 5 n qw
2
( ) 1. PRODUCT CONTAINS TRANSMITTER MODULE IC: 11657A-VOP13082E /
4491A-WCBN3509R This product complies with RSS-247 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES- 003. 2. CAUTION To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication.
(i) the device for operation in the band 5,150 5,250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
(ii) high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5,250 5,350 MHz and 5,650 5,850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. n Informations sur IC
(pour les clients canadiens) 1. APPAREIL CONTIENT MODULE METTEUR IC : 11657A-VOP13082E /
4491A-WCBN3509R Cet appareil est conforme la norme CNR-247 du Canada. Lutilisation de ce dispositif est autorise seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lutilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. 2. ATTENTION Afin de rduire le risque dinterfrence aux autres utilisateurs, il faut choisir le type dantenne et son gain de faon ce que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne soit pas suprieure au niveau requis pour lobtention dune communication satisfaisante.
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150 5 250 MHz sont rservs uniquement pour une utilisation lintrieur afin de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux.
(ii) De plus, les utilisateurs devraient aussi tre aviss que les utilisateurs de radars de haute puissance sont dsigns utilisateurs principaux (c.--d., quils ont la priorit) pour les bandes 5 250 5 350 MHz et 5 650 5 850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. For Canadian customers/Pour les clients canadiens :
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) for indoor use only n RF Exposure Information This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio (SAR). This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. Cet quipement est conforme aux normes dexposition aux radiations FCC/IC dfinies pour un environnement non contrl et satisfait les directives dexposition la radiofrquence (RF) dans le supplment C des OET65 et RSS-102 des rgles dexposition la frquence radio (RF) IC. Cet quipement a de trs faibles niveaux dnergie RF qui sont jugs conformes sans test de taux dabsorption spcifique (SAR). Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
[ENGLISH]
5,150 5,350 MHz is restricted to indoor use only
[DEUTSCH]
5.150 5.350 MHz darf nur in geschlossenen Rumen verwendet werden
[FRANAIS]
5 150 - 5 350 MHz est limit une utilisation en intrieur uniquement
[ITALIANO]
La frequenza 5.150 5.350 MHz limitata al solo uso interno
[ESPAOL]
5.150 5.350 MHz est restringido al uso en interiores solamente
[NEDERLANDS]
5.150 5.350 MHz is beperkt tot alleen binnenshuis gebruik
[SVENSKA]
5 150 5 350 MHz r begrnsat till inomhusbruk
5150 5350
[POLSKI]
5 150 5 350 MHz to czstotliwo ograniczona do uytkowania jedynie w pomieszczeniach Radio Specification (for Europe model) Type Frequency Range Max. RF Power Bluetooth 2,402 - 2,480 MHz WLAN (2.4GHz) 2,400 - 2,483.5 MHz WLAN (5GHz/W52) 5,150 - 5,250 MHz WLAN (5GHz/W53) 5,250 - 5,350 MHz WLAN (5GHz/W56) 5,470 - 5,725 MHz 20 dBm 20 dBm 23 dBm 23 dBm 30 dBm WLAN (5GHz/W58) 5,725 - 5,875 MHz 25 mW e.i.r.p.(14dBm) Wireless Module 2,400 - 2,483.5 MHz 20 dBm Note: The above specification is based on the RE Directive. There is a possibility to varies by countries. UK ES DE NL FR SE IT PL n
2.4GHz/5GHz GPS 1. 2. 3. 0570 666 112 050 3388 6801 https://www.denon.jp/ja-jp/contact-us 5,150 5,350MHz 2.4GHz/5GHz 2.4GHz/5GHz LAN LAN AV
Bluetooth AV 1. 2. BS/CS 2.4 DS/OF 4 2.4 FH 1 2.4 2.4GHz DS/OF/FH 4/1 10 2.4GHz 2.4GHz IEEE802.11b/g/n IEEE802.11a/n/ac J52 W52 W53 W56 IEEE802.11b/g/n/a/ac LAN W52 J52 5GHz LAN 5GHz LAN KOREA B ( )
(B )
. n (SRRC) 1. : 2.4 ~ 2.4835GHz
(EIRP) :
10dBi : 100mW 20dBm 10dBi : 500mW 27dBm
10dBi : 20dBm / MHz (EIRP) 10dBi : 27dBm / MHz (EIRP) 20ppm
( 2.4 ~ 2.4835GHz )
-80dBm / Hz (EIRP)
( 2.5 ) :
-36dBm / 100kHz (30 ~ 1000MHz)
-33dBm / 100kHz (2.4 ~ 2.4835GHz)
-40dBm / 1MHz (3.4 ~ 3.53GHz)
-40dBm / 1MHz (5.725 ~ 5.85GHz)
-30dBm / 1MHz ( 1 ~ 12.75GHz) 1. 5150 ~ 5350MHz
(EIRP) : 200mW
: 10dBm / MHz
: 20ppm
(EIRP) : -80dBm / Hz
-36dBm / 100kHz (30 ~ 1000MHz)
-54dBm / 100kHz (48.5 ~ 72.5MHz, 76 ~ 118MHz, 167 ~ 223MHz, 470 ~ 798MHz)
-40dBm / 1MHz (2400 ~ 2483.5MHz)
-33dBm / 100KHz (5150 ~ 5350MHz)
-40dBm / 1MHz (5470 ~ 5850MHz)
-30dBm / 1MHz ( 1 ~ 40GHz) 5150 5350MHz 1. : 5725 ~ 5850MHz
: 500mW 27dBm
(EIRP) : 2W 33dBm
13dBm / MHz 19dBm / MHz (EIRP)
: 20ppm
(EIRP) :
-80dBm / Hz ( 5725MHz 5850MHz)
-36dBm / 100kHz (30 ~ 1000MHz)
-40dBm / 1MHz (2400 ~ 2483.5MHz)
-40dBm / 1MHz (3400 ~ 3530MHz)
-33dBm / 100kHz (5725 ~ 5850MHz)
( : 2.5 )
-30dBm / 1MHz ( 1 ~ 40GHz) 2. ( ) ;
3. ; ;
4. ;
5.
(CMIIT ID) Safety Inst & Notes on Radio_DENON HOME SOUND BAR 550_54311072010AD_200901.indd 2 Safety Inst & Notes on Radio_DENON HOME SOUND BAR 550_54311072010AD_200901.indd 2 2020/09/01 9:50:55 2020/09/01 9:50:55
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC