A00065 Wireless Headset User Manual (Statements) rev

Garanta de productos de hardware de Logitech - Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalas en sus productos de hardware enloreferente alos materiales y a la fabricacin durante el tiempo especificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisicin del producto. Consulte support.logitech.com para obtener informacin especfica de lagaranta acerca de su producto y los procedimientos para llevar acabo enunareclamacin de garanta. La responsabilidad total de Logitech y la nica indemnizacin a la que elusuario tendr derecho en caso de incumplimiento de la garanta consistir, a discrecin de Logitech, en la reparacin ola sustitucin por un producto de iguales caractersticas, o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra. La proteccin de la garanta es adicional a losderechos otorgados segn las leyes de consumidor locales ypuede variar dependiendo delpas. Consulte toda la informacin de la garanta para conocer sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales otorgadas por la garanta de este producto. Direccin de Logitech Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560, Estados Unidos Slo para consumidores en Mxico: Logitech de Mxico S.A. de C.V. vaAntiguo Camino alaLumbrera s/n Parcelas 51 y 52, Edificio Mezquite111 Col. San Martin Obispo Cuautitln Izcali, Edo. De Mxico C.P. 54769 Mxico. Telfono:(52)555861 8135. Slo para consumidores en Brasil: Esta ligao gratuita - 0800.891.4173 Informacin completa de garanta: support.logitech.com Declaracin de normativas FCC Este dispositivo cumple todos los requisitos especificados en el apartado15 de las normativas FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales y2)este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida, inclusocuando sta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo. Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, segn lo establecido en laseccin 15 de la normativa FCC. Estos lmites estn destinados a proporcionar proteccin adecuada ante interferencias perjudiciales en instalaciones domsticas. Este equipo genera, usa y puede emitir energa radioelctrica. Respete las instrucciones pertinentes durante la instalacin y utilizacin delequipo para evitar posibles interferencias de radio. No obstante, no hay garanta de que no vayan a producirse interferencias en una instalacin concreta. Si este equipo es el responsable de la presencia de interferencias en la recepcin de radio o televisin (lo que puede verificarse apagando y encendiendo elequipo), se aconseja tomar una o varias de las medidas siguientes para intentar eliminar las interferencias:

Cambie la orientacin o la ubicacin de la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito diferente al que est conectado el receptor. Recurra a tu distribuidor o a personal tcnico especializado en radio ytelevisin. Advertencia: Si el producto incluye cables de interfaz blindados o si se emplean componentes o accesorios adicionales especificados por un tercero para su utilizacin con la instalacin delproducto, deben respetarse en todo momento las normativas FCC. Las modificaciones aesteproducto no expresamente autorizadas por Logitech, Inc podran anular su derecho a usar o hacer funcionar este producto de acuerdo con las normativas FCC. Declaracin IC: CAN ICES-003 (B) / NMB-003 Clase (B) Este dispositivo cumple con las normas RSS de exencin de licencia de Industry Canada. Elfuncionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)este dispositivo no debe originar interferencias y (2) este dispositivo nodebe rechazar ninguna interferencia, inclusocuando sta pudiera originar elfuncionamiento indebido del dispositivo. Productos inalmbricos (radiotransmisor): Seccin A. RSS-310 (transmisoresyreceptores de 27 MHz): Este dispositivo de comunicaciones deradio II cumple con la norma Industry Canada Standard RSS-310. SeccinB. RSS-210 (transmisores y transceptores de 2,4GHz): Este dispositivo de comunicaciones de radio de categora I cumple con la norma RSS-210 deIndustry Canada. Declaracin para Mxico:

La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)esposible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo laque pueda causar su operacin no deseada. Declaracin para Brasil:

Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito proteo contra interferencia prejudicial mesmo de estaes do mesmo tipo eno pode causar interferncia asistemas operando em carter primrio. Visite la seccin de asistencia al producto en la pgina Web de Logitech www.logitech.com/support para ms informacin. Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relativo a seguridad de productos, visite www.Logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo. 2015 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.Allother trademarks are the property oftheir respective owners. Logitechassumes no responsibility for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein is subject to change without notice. 2015 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la proprit de Logitech et sont susceptibles dtre dposes. Toutes les autres marques sont la proprit exclusive de leurs dtenteurs respectifs. Logitech dcline toute responsabilit en cas derreurs dans ce manuel. Les informations nonces dans le prsent document peuvent faire lobjet de modifications sans avis pralable. 620-006659.003 Important Safety, Compliance and Warranty Information Informations importantes concernant la scurit, la mise en conformit et la garantie Informacin importante de seguridad, cumplimiento normativo ygaranta FCC statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to thefollowing twoconditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClassB digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy. And, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off andon, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver Increase the separation between the equipment and receiver. is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: Where shielded interface cables or accessories have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they must be used inorder to ensure compliance withFCC. Changesor modifications to product notexpressly approved by Logitech, Inc could void yourright to use or operate your product by the FCC. IC statement : CAN ICES-003 (B) / NMB-003 Class (B) This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, includinginterference that may cause undesired operation of the device. Cordless (Radio Transmitter) products: Section A. RSS-310 (27 MHz transmitters and receivers):

This Category II radio communication device complies with Industry Canada Standard RSS-310. Section B. RSS-210 (2.4 GHz transmitters or transceivers): This Category I radio communication device complies with RSS-210 of Industry Canada. Mexico Statement:

La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)esposible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y(2)este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo laque pueda causar su operacin no deseada. Brazil Statement:

Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito proteo contra interferencia prejudicial mesmo de estaes do mesmo tipo eno pode causar interferncia asistemas operando em carter primrio. See the product support page on the Logitech website www.logitech.com/support for additional information. Logitech Compliance. For Product Safety information, gotowww.logitech.com/compliance. Maintenance is not required forproductcompliance. Battery Removal English Read Manual Before Product Use. BATTERY WARNING!: Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion andpersonal injury. Mistreated rechargeable batteries may present a risk of fire or chemical burn. Do not disassemble or expose to conducting materials, moisture, liquid, or heat above 54C (130F). Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, orinany way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods. Do not short circuit. Your device may contain an internal, rechargeable battery that is not replaceable. Battery life varies with usage. Non-operational batteries should be discarded according to local laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in a waste bin forelectronics. Keep batteries away from children. POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only. Onlyusethe power supplyincluded with your product. Do not attempt to repair or use a damaged power supply. Donot immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage. If product is operating improperly, call Logitech support. Safe Usage Guidelines for Products Do not open or modify the product except for battery removal andreplacement. Do not disassemble or attempt to service this product. This product is safe under normal and reasonably foreseeable misuse operating conditions. Product must be returned to the manufacturer for any service or repair. This is not a Childrens Product and is not intended for use by children under14 years old. WARNING! Avoid hearing damage. Listening to this product at highvolumes or for extended time periods may cause permanent hearing loss. Protectyourhearing by establishing safe volumes:

Start your product with the volume control at its lowest setting. Slowly increase the volume until you can hear it comfortably and clearly without distortion. Reduce the volume or stop listening if you experience ringing in your ears. Have your hearing checked by a physician. Do not exceed 50% of the maximum volume for your audio playing device. Logitech Limited Hardware Product Warranty A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on your product package beginning from the date of the original retail purchase. See support.logitech.com for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, atLogitechs option, to repair or replace a functional equivalent of theproduct, or to refund the price paid, if the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See full warranty information to know yourconsumer rights and the additional protections provided by this product warranty. Logitech Address: Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560. For Mexico Consumers Only: Logitech de Mexico S.A. de C.V. via Antiguo Camino a laLumbrera s/n Parcelas 51y 52, Edificio Mezquite 111 Col. San Martin Obispo Cuautitln Izcali, Edo. DeMxicoC.P. 54769 Mxico. Telfono: (52) 55 5861 8135. For Brazil Consumers Only: Esta ligao gratuita - 0800.891.4173 Full Warranty Information: support.logitech.com Retrait de la batterie Franais Lire le manuel avant utilisation. AVERTISSEMENT RELATIF AUX BATTERIES: Un remplacement incorrect despiles peut prsenter des risques de fuite, dexplosion et de blessure. Lespilesrechargeables peuvent prsenter des risques dincendie ou de brlure chimique si elles ne sont pas manipules comme il se doit. Nedmontez pas ounexposez pas des tempratures suprieures 54C

(130F). Ne lesutilisez pas et ne lesrechargez pas si vous observez une fuite, une dcoloration, unedformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas les piles dcharges ou inutilises pendant de longues priodes. Ne pas court-circuiter. Il est possible que votre dispositif contienne une pile rechargeable interne ne pouvant pas tre remplace. La longvit de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation. Les piles hors dusage doivent tre mises au rebut conformment aux directives locales. Sil nexiste aucune loi ou aucun rglement envigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac ddi au recyclage dappareils lectroniques. Tenezlesbatteries loignes des enfants. AVERTISSEMENT RELATIF AU BOTIER DALIMENTATION: Le botier dalimentation est conu exclusivement pour une utilisation en intrieur. Utilisez le botier dalimentation livr avec le produit uniquement. Nerparez ou nutilisez pas un botier dalimentation endommag. Ne plongez pas lebloc dalimentation dans de leau et manipulez-le avec prcaution. Vrifiezrgulirement que le botier dalimentation ne prsente pas dedfaillance au niveau ducble, de la fiche ou du botier. Consignes pour une utilisation sre des produits Nouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer ou pour changer les piles. Ne dmontez pas ce produit ou nessayez pas de lentretenir vous-mme. Ce produit est considr comme sr dans des conditions dutilisation normales et desconditions dutilisation incorrectes raisonnablement prvisibles. En cas de dysfonctionnement du produit, contactez lassistance technique Logitech. Le produit doit tre renvoy au fabricant pour tout entretien ou rparation. Ce produit nest pas destin aux enfants et nest pas adapt aux enfants gs de moins de14ans. AVERTISSEMENT! vitez les troubles de laudition. Lcoute de ce produit unvolume sonorelev ou pendant de longues heures peut provoquer unesurdit permanente. Protgezvotre audition en dfinissant des volumes dcoute modrs:

Mettez votre produit sous tension en vous assurant que la commande devolume est rgle au minimum. Augmentez lentement le volume jusqu obtenir un son net, clair et sansdistorsion. Rduisez le volume ou cessez lcoute si vous ressentez un bourdonnement dans vos oreilles. Effectuez des tests daudition. vitez de rgler le volume de votre dispositif audio au-del de 50% duniveaumaximal. Dclaration FCC Ce dispositif a t test et dclar conforme la section15 du rglement de laFCC. Sonutilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concern ne doit pas causer dinterfrences dangereuses et 2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris lesinterfrences risquant dengendrer unfonctionnement indsirable. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limitations prvues danslecadre de lacatgorie B des appareils numriques selon la dfinition de la section 15 du rglement de laFCC. Ces limitations permettent de fournir une protection raisonnable contre les interfrences dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et diffuse des ondes radio. Deplus,silnestpasinstall ni utilis en conformit avec les instructions, ilpeutcauser desinterfrences gnantes avec les communications radio. Ilnya en revanche aucune garantie que des interfrences napparatront pas dans une installation donne. Si ce dispositif produit desinterfrences graves lors de rceptions radio ou tlvises qui peuvent tre dtectes enactivant ou dsactivant le dispositif, vous tes invit les supprimer de plusieurs manires:

Rorientez ou dplacez lantenne de rception. Augmentez la distance sparant le dispositif du rcepteur. Connectez le dispositif un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur estconnect. Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifi. Avertissement: si des cbles dinterface blinds ont t fournis avec le produit ou si des composants ou des accessoires complmentaires sont recommands, ils doivent tre utiliss lors de linstallation du produit afin dassurer la conformit avec le rglement FCC. Toute modification ou tout changement effectu sanslaccord exprs de Logitech, Inc pourrait annuler votre droit dutiliser votreproduit en vertu du rglement de la FCC. Dclaration IC: NMB-003Classe(B) Ce dispositif est conforme la norme/aux normes CNR exemptes de licence duMinistre canadien de lIndustrie. Son utilisation est soumise aux deuxconditions suivantes: (1) le dispositif concern ne doit pas causer dinterfrences et (2) il doit accepter toute interfrence reue, ycompris lesinterfrences risquant dengendrer un fonctionnement indsirable. Produits sans fil (metteur radiolectrique): SectionA. CNR-310 (metteurs et rcepteurs 27Mhz): Ce dispositif communication radiolectrique de catgorieII est conforme la norme CNR-310 du ministre canadien de lIndustrie. SectionB. CNR-210 (metteurs ou metteurs-

rcepteurs 2,4GHz): Ce dispositif communication radiolectrique de catgorieI est conforme la norme CNR-210 du ministre canadien de lIndustrie. Dclaration concernant le Mexique:

La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)esposible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo laque pueda causar su operacin no deseada. Dclaration concernant le Brsil:

Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito proteo contra interferencia prejudicial mesmo de estaes do mesmo tipo eno pode causar interferncia asistemas operando em carter primrio. Pour obtenir des informations complmentaires, veuillez vous reporter la page de support technique du site Web de Logitech (www.logitech.com/support). Conformit Logitech. Pour les mentions de scurit relatives au produit, rendez-vous surwww.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester enconformit. Garantie matrielle limite de Logitech - Rcapitulatif Logitech garantit que son produit matriel est exempt de tout dfaut matriel et de fabrication pour la priode indique sur lemballage du produit partir de la date dachat dorigine. Pour les informations spcifiques relatives la garantie de votre produit et les procdures derclamations de garantie, rendez-vous sur support.logitech.com. En cas de rupture de garantie, lintgralit de la responsabilit de Logitech et votre recours exclusif consisteront, la discrtion de Logitech, rparer le matriel ou le remplacer parun produit quivalent et fonctionnel, ourembourser le prix dachat, sous rserve que lematriel soit renvoy aupoint de vente ou tout autre lieu indiqu par Logitech, accompagn dunjustificatif dachat. La protection offerte par cette garantie vient sajouter aux droits confrs par la lgislation locale relative aux droits desconsommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations compltes sur la garantie pour connatre les droits des consommateurs et lesprotections supplmentaires offertes par la garantie de ce produit. Adresse de Logitech: Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560. Avis aux consommateurs du Mexique: Logitech de Mexico S.A. de C.V. viaAntiguo Camino alaLumbrera s/n Parcelas 51 y 52, Edificio Mezquite 111 Col.San Martin Obispo Cuautitln Izcali, Edo. De Mxico C.P. 54769 Mxico. Telfono: (52) 55 5861 8135. Avis aux consommateurs du Brsil uniquement: Esta ligao gratuita - 0800.891.4173 Informations compltes sur la garantie: support.logitech.com Extraccin de la batera Espaol Antes de usar el producto, lea el manual. ADVERTENCIAS SOBRE LAS BATERAS: Si las bateras no se cambian adecuadamente puede suponer un riesgo de fuga o de explosin y lesiones fsicas. Las bateras recargables pueden suponer un riesgo de incendio oquemaduras qumicas si no se tratan debidamente. Las bateras no deben desensamblarse ni exponerse a materiales conductores, humedad, lquidos o calor superior a 54C. No utilice ni recargue la batera si parece que tiene una fuga, prdida de color, est deformada o presenta cualquier otro tipo de anomala. No deje la batera descargada osin utilizar durante periodos prolongados. Evite cortocircuitos. Este dispositivo podra contener una batera interna recargable no sustituible. La duracin de las bateras depende del uso. Deshgasede las bateras inservibles teniendo en cuenta las leyes locales. Si no existe ninguna ley o normativa aplicable, deposite el dispositivo en uncontenedor para dispositivos electrnicos. Mantenga las bateras fuera delalcance de los nios. ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIN La fuente de alimentacin es para uso en interiores, nicamente. Utilice nicamente la fuente de alimentacin suministrada con elproducto. No utilice una fuente de alimentacin que est daada ni intente repararla. Tratela fuente de alimentacin con cuidado y no la sumerja en lquidos. Examine la fuente dealimentacin peridicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. Directrices de uso y seguridad para los productos El producto no debe abrirse ni modificarse, excepto para retirar o sustituir las bateras. No desensamble ni intente realizar un mantenimiento de este producto. Este producto es seguro en condiciones de uso normales o inadecuadas dentro de loprevisible. Si el producto no funciona adecuadamente, llame al soporte de Logitech. Deber devolver el producto al fabricante para cualquier servicio o reparacin. Este producto no es de uso infantil y no est recomendado para menores de 14 aos. ADVERTENCIA! Evite lesiones auditivas. La escucha de este producto aunvolumen alto odurante largos periodos de tiempo puede causar laprdidadel odo con carcter permanente. Proteja sus odos usando niveles de volumenseguros:

Si nota un zumbido en los odos, reduzca el volumen o deje de escuchar. Consulte con Inicie su producto con el control de volumen al mnimo. Incremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido claramente y sin distorsin. unmdico para que le examinen el odo. No exceda el 50% del mximo del volumen del dispositivo de reproduccin de audio.