| submitted | available | document details (if available) | source link |
|---|---|---|---|
| July 08 2012 | April 02 2013 |
| various | User Manual | Users Manual | 2.33 MiB | July 08 2012 / April 02 2013 |
Logitech Harmony Touch Setup Guide Guide dinstallation COVER FPO Logitech Harmony Touch Logitech Harmony Touch English 3 Espaol 39 Franais 21 Portugus 57 www.logitech.com/support 75 Package contents 1. Remote 2. Charging cradle 3. AC Adapter 4. USB cable 2 3 1 4 2English English3 Logitech Harmony Touch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Logitech Harmony Touch 11. Color-coded navigation buttons Perform cable, satellite, or Blu-ray functions. 12. HomeDisplay the Home screen. 13. MenuDisplay a menu. 14. Channel controlPress the top for channel up and the bottom for channel down. 15. PreviousPress for previous channel. 16. IR windowTransfer device control commands (IR learning) from another remote. 17. Micro-USB portConnect the Harmony remote to a PC to access My Harmony and receive power while updating. Know your product 1. Off buttonPower off your entire system. 2. Video controlsPerform standard AV functions. 3. FavoritesDisplay the Favorites screen. 4. LCD touch screenView, launch, and edit activities and favorites, use the on-screen number pad, change settings, and get help. 5. Directional navigationPress a pad corner for desired direction within a list or menu. 6. ExitLeave a listing or menu. 7. OKPress to select an option. 8. Volume controlPress the top to increase volume and the bottom to lower it. 9. Mute 10. Satellite/Cable controls DVR opens a record/play menu. Guide opens satellite/cable program listings. Info provides program information. 4English English5 Logitech Harmony Touch Set up your product To set up your new Harmony remote, you will need to do the following:
1. Gather the manufacturer name and model number of your devices. 2. Note how your home entertainment system devices are wired and connected together. 3. Fill in your home entertainment system information using the blank form. Do I really need all my model numbers?
Yes. The setup process will ask for all your model numbers so the remote can know how to control your devices. Its better to gather them all at once rather than needing to go back and forth from your computer to your devices. Where do I find my model numbers?
Most devices have them somewhere on the back or bottom, sometimes on a label. Be sure to write the number down accurately because entering an incorrect or incomplete number may cause you trouble. What is an input?
Your TV can display video from multiple home entertainment devices a cable/satellite box, a DVD player, a game console, etc. You select a different input to watch each of these devices. The input also matches the connector on the back of your TV. Your Harmony remote will need to understand what device is connected to what input to best control your system. (Some TVs use the term source instead of input.) Logitech Harmony Touch If youre using an audio video receiver, it also has inputsfor video and sound. Understanding these connections will be important to complete setup. Is your sound system switching both video and sound for your setup, or just sound?
The Harmony software setup will ask you questions about this. Note: Some older audio receivers have only inputs for sound, not video. How do I gather my system information?
Use the forms on the following pages to record the information about your home entertainment system. Note: If you have more than 6 devices, we have an expanded form online you can use. Go to www.logitech.com/support/
harmonytouch 6English English7 Logitech Harmony Touch If your home entertainment system uses only a TV for sound, use this form. If your home entertainment system uses a TV and an AV receiver, use this form. Logitech Harmony Touch TV Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ Whats connected?
Input __________________________________________ Input __________________________________________ Input __________________________________________ Input __________________________________________ Cable/Satellite Box Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ DVD/BluRay Player Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ Other Device Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ Other Device Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ 8English TV Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ Whats connected?
Input __________________________________________ Input __________________________________________ Input __________________________________________ Input __________________________________________ AV Receiver Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ Whats connected?
Input __________________________________________ Input __________________________________________ Input __________________________________________ Input __________________________________________ Cable/Satellite Box Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ DVD/BluRay Player Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ Other Device Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ English9 Logitech Harmony Touch Example home entertainment system :
Vizio L32 HDTV 10A TV Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ Whats connected?
Input __________________________________________ Input __________________________________________ Input __________________________________________ Input __________________________________________ HDMI1 used by cable box HDMI2 used by DVD/BluRay HDMI3 used by Xbox360 Cable/Satellite Box Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ Scientific Atlanta Explorer 3100 DVD/BluRay Player Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ Pioneer DV-414 Other Device Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ Microsoft Xbox360 Other Device Manufacturer _______________________________________________ Model # ________________________________________ Logitech Harmony Touch 4. Check your form and make sure you recorded the correct input for that device. 5. If its different, write the correct information on the form. When youve gone through all your TVs inputs and made sure you have recorded them correctly on the form, youre ready to set up the Harmony remote. Check your work Before you proceed, make sure you have correctly recorded all your inputs. To check your work:
1. Turn on all your entertainment devices. 2. Using your original TV remote, cycle through your TVs inputs. Most TV remotes have an input or source button. Note: If you are using a AV receiver, use your receivers remote to cycle through the video inputs. 3. Press the input or source button and watch what displays on your TV. What input is listed on your TV?
Often it will display text showing the input. What video content do you see on your TV. Is it your cable/satellite box, your DVD player, etc.?
10English English11 Logitech Harmony Touch Set up the Harmony remote USB 1. Launch a web browser. Go to www.myharmony.com. 2. Sign in. If this is your first Harmony remote, click Create an Account. If you already have a MyHarmony account, enter your username and password, and then click Sign in. 3. Follow the on-screen instructions to:
Create an account, or log into your existing account. When prompted, connect the Harmony remote to your computer using the micro-USB cable. Add devices (up to 15). Create activities (e.g., Watch TV). Set up your favorite channels
(up to 50). 4. When prompted, click Sync. 5. Disconnect the Harmony remote from the computer after syncing. Guidelines for creating an activity Choose the devices involved in the activity. If applicable, specify which device changes channels and controls volume. Specify the inputs used and how they are selected. Answer additional questions unique to your system. Logitech Harmony Touch Charge the battery If the battery icon on the touch screen is red, showing low battery power, charge the battery. A full charge takes about 2 hours. A charge lasts about 3 days. Charging time and battery life may vary based upon use and conditions. To charge the battery:
1. Connect the charging cradle to an AC outlet using the AC power adapter. 2. Place the Harmony remote in the charging cradle. A battery icon will appear on the display. 12English English13 Logitech Harmony Touch Use your product Logitech Harmony Touch Your Harmony Touch main screen contains buttons and touch elements that help you navigate the remotes functions. HDMI 1 For example, selecting the Watch TV activity (which you create) will turn on your TV, cable box, and AV receiver while selecting the right inputs. All unused devices are switched off. The Harmony remote is now ready to run the devices needed for you to watch a show. Activities The Harmony remote is an activity-
based, universal remote that controls many types of entertainment devices using line-of-sight, infrared signals. An activity is something you do with your entertainment system, such as watching TV, viewing a movie, or listening to music. The Harmony remote simplifies those activities. A single press of the touch screen will turn on the necessary devices and select the required inputs. Buttons FavoritesTakes you to your favorites channels. HomeReturns to the main Home screen, with a list of all activities and settings. Touch screen From the touch screen, you can select the following functions:
BackTakes you to the previous screen. HelpStarts interactive self-help. DevicesTakes you to a list of all your devices that you have set up in MyHarmony.com. 14English English15 Logitech Harmony Touch Select activities 1. Tap the touch screen to activate it. 2. From the Home screen, swipe left or right to view activities. 3. Tap an activity to launch it. Commands associated with the activity appear. Note: Swipe up and down to navigate commands. Tap to select a command. Only the activities you create are available. To return to the home screen, press the Home button. Logitech Harmony Touch Select Favorites 1. Tap the touch screen to activate it. 2. Tap the Favorites icon to launch the Favorites screen. 3. Swipe up and down to navigate your favorites. 4. Tap to select a favorite channel. 16English English17 Logitech Harmony Touch Use Help Obstacles (like a person walking in front of the remote) or too much distance between you and your TV can interfere with the signals your remote sends, causing it to go out of synch with your devices. Or maybe a device doesnt power on or off or switch inputs correctly. Use the remotes interactive self-help to resolve issues like these. To use help:
1. On the touch screen, press Help
(question mark icon). 2. Answer the questions, follow the instructions, and wait for the remote to fix the problem:
Change settings 1. From the Home screen, swipe left until you see the Settings option. 2. Tap to select settings. 3. Some available settings include:
Changes to activities or devices Set brightness Set timeout Set time 4. Follow the on-screen instructions. Logitech Harmony Touch Add or change an activity 1. Go to www.myharmony.com and log in. 2. Click Activities. 3. Click Add an Activity. To change an activity, click the image of the activity, and then click Change Your Settings. 4. Follow the on-screen instructions. 5. Connect the Harmony remote to your computer using the micro-USB cable. 6. When prompted, click Sync. 7. Disconnect the Harmony remote from the computer after syncing. Add or change a device 1. Go to www.myharmony.com and log in. 2. Click Devices. 3. Click Add a Device. To change a device, click the image of the device, and then click Change Device Settings. 4. Follow the on-screen instructions. 5. Update the activities that use the device. 6. Connect the Harmony remote to your computer using the micro-USB cable. 7. When prompted, click Sync. 8. Disconnect the Harmony remote from the computer after syncing. Note: The Harmony remote supports up to 15 devices. Deleting a device affects any activity that uses the device. 18English English19 Logitech Harmony Touch Visit Product Central Theres more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new Harmony remote. Browse online articles for setup help, usage tips, or information about additional features. Connect with other users in our Community Forums to get advice, ask questions, and share solutions. At Product Central, youll find a wide selection of content:
Tutorials Troubleshooting Support community Software downloads Online documentation Warranty information Spare parts (when available) Go to www.logitech.com/support/
harmonytouch Troubleshooting Basic Troubleshooting Tips Use Help (question mark) on the touch screen to resolve issues. The Harmony remote does not communicate with MyHarmony Check the USB cable and its connection. Do not use a USB hub. Try another USB port. Disable pop-up blockers. Close your browser and restart your computer. Logitech Harmony Touch Restart the remote: Press and hold the Off button for 15 seconds or until the Logitech Logo appears on the display. Device not listed on MyHarmony or the Harmony remote does not have a command Check the manufacturer name and model number entries. Use the Harmony remote IR learning feature. For more help go to www.logitech. com/support/harmonytouch What do you think?
Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product. www.logitech.com/ithink 20English English21 Logitech Harmony Touch Battery disposal at product end of life 1 2 3 4 5 www.logitech.com/support/harmonytouch Country Support Languages Toll-Free Support Number Support Hours Canada USA Espaol English Franais English Franais Espaol Argentina Brazil Mexico Espaol Portugus Espaol 1-800-499-3508 1-866-291-1505 1-800-392-0431 1-866-291-1505 1-800-392-0431 1-0800-499-3508 0800-555-3284 0800-891-4173 001-800-578-9619 Monday to Friday:
9am7pm ET Monday to Friday:
9am10pm ET Saturday & Sunday:
10am5:30pm ET Monday to Friday:
9am7pm ET Monday to Friday:
9am8pm
(Sao Paolo) 1. Open the USB door and remove the label. Then remove the screw. 2. Separate the top case from the bottom case. 3. Remove the 4 screws securing the battery holder. Unplug the battery connector. 4. Remove the battery holder, and then remove the battery from the holder. 5. Dispose of the battery and product according to local laws. 22English English23 www logitech com 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Blu-ray Disc is a registered trademark of the Blu-ray Disc Association. HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries. HDMI connection may not allow transmission of copyright-protected material, depending on the capability of the display device and the signal source. Microsoft, Windows, Windows logo, and Xbox 360 are trademarks of the Microsoft group of companies. PIONEER and the Pioneer logos are registered trademarks of Pioneer Corporation. Scientific-Atlanta and the Scientific-Atlanta logo are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Vizio is a registered trademark of Vizio, Inc. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Blu-ray Disc is a registered trademark of the Blu-ray Disc Association. HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries. HDMI connection may not allow transmission of copyright-protected material, depending on the capability of the display device and the signal source. Microsoft, Windows, Windows logo, and Xbox 360 are trademarks of the Microsoft group of companies. PIONEER and the Pioneer logos are registered trademarks of Pioneer Corporation. Scientific-Atlanta and the Scientific-Atlanta logo are registered trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Vizio is a registered trademark of Vizio, Inc. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-004081.002 Logitech Important Information Safety, Compliance and Warranty Logitech Informations importantes Scurit, conformit et garantie English Care and Maintenance. Do not open the remote. There are no user-serviceable parts inside. Do not allow moisture to enter the unit. Moisture will corrode the inner electronics. To clean the LCD screen, wipe gently with a dry cloth. Any changes or modifications not expressly approved by Logitech Inc. void the users authority to operate the equipment and could void the warranty. End-of-life Battery Disposal Instructions. This device contains an internal, lithium-ion rechargeable battery that is non-replaceable. Battery life is dependent upon usage. Heavy daily use will result in shorter battery life. Casual use will extend battery life. If you suspect that the battery may be dead, try charging it. If the battery does not recharge, please contact Logitech Harmony Customer Support for repair or replacement information. Consult local laws and regulations for proper battery disposal in your area. If there are no local regulations concerning battery disposal, please dispose of the dead battery in a waste bin for electronic devices. Keep all batteries out of the reach of children. CAUTION: The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, expose to heat above 54 C (130 F), incinerate, or immerse in water or liquid of any kind. Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods of time. When the battery is misused, it may explode or leak, causing burns and persona injury. If the battery leaks, use normal precaution and discard it immediately following the laws and regulations governing battery disposal in your area. Remember that a leaking battery can cause skin burns or other personal injury. Keep this and all batteries out of the reach of children. Risk of explosion if battery is replaced with an incorrect battery type. Power Supply Warning. The power supply for this product is for indoor use only. Use the power supply that comes with your product; do not use any other power supply. Do not use a damaged power supply or attempt to repair one that is damaged. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for damage to its cable, plug, and body. FCC Compliance and Advisory Statement. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Warning: Changes or modifications not expressly approved by Logitech could void the users authority to operate the equipment. Where shielded interface cables have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC regulations. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Canadian DOC: This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus specified in the interference-
causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of the Department of Communications. RF Compliance and Advisory Statement: This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Logitech Compliance. Your product is FCC compliant. For more information, refer to the software help system or online at www.logitech. com/compliance. Logitech hardware product limited warranty Logitech warrants to the original purchaser that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for theperiod of time, identified on your product package and/or contained in the user documentation, from the date of purchase. You may also find this information by selecting your product in the Online Support section of our website at www.logitech.com/support. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to theoriginal purchaser. This warranty gives you specific legal rights, andyou may also have other rights that vary under local laws. Logitechs entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitechs option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware isreturned to the point of purchase or such other place as Logitech maydirect with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply, except where prohibited byapplicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished orused parts in good working condition to repair or replace any hardwareproduct. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction. This warranty does not cover problems or damage resulting from
(1)accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law. How to obtain warranty support. Before submitting a warranty claim, werecommend you visit the support section at www.logitech.com/
support for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product - please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. Theaddresses and customer service contact information for Logitech canbe found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/support. Limitation of liability. LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not allow the exclusion orlimitation of special, indirect, incidental or consequential damages, sothe above limitation or exclusion may not apply to you. Duration of implied warranties. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OFMERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OFTHE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or consequential damages, so the above limitation orexclusion may not apply to you. National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty. No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee isauthorized to make any modification, extension, or addition to thiswarranty. Warranty Periods. Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two years. Logitech address. Logitech, Inc. 7600 Gateway Boulevard, Newark, California 94560-9998 Franais Entretien. Nouvrez pas la tlcommande. Elle ne contient aucune pice rparable par lutilisateur. Evitez dexposer la tlcommande lhumidit. Ses composants lectroniques internes risqueraient de soxyder. Pour nettoyer lcran LCD, essuyez-le laide dun chiffon sec. Toutes modifications ou tous changements effectus sans laccord exprs de Logitech Inc risquent dannuler le droit de lutilisateur utiliser son quipement et de rendre la garantie nulle et non avenue. Consignes de recyclage des batteries usages. Ce dispositif renferme une batterie rechargeable au ion-lithium qui ne peut pas tre remplace. La longvit de la batterie dpend de lutilisation du dispositif. Une utilisation quotidienne prolonge aura pour effet dcourter la longvit de la batterie. Une utilisation ponctuelle permet linverse daccrotre sa dure de vie. Si vous pensez que la batterie ne fonctionne plus, essayez de la recharger. Si le rechargement savre infructueux, veuillez contacter le Service clientle de Logitech Harmony pour obtenir des informations sur les rparations ou le remplacement. Conformez-vous aux lois et rglements de votre rgion sur le recyclage des piles/
batteries. Sil nexiste aucun rglement local concernant leur recyclage, veuillez jeter le dispositif dans une poubelle rserve aux dispositifs lectroniques. ATTENTION: la batterie du dispositif risque doccasionner des risques dincendie ou de brlure chimique si elle nest pas manipule comme il se doit. Ne la dmontez pas, ne lexposez pas des tempratures suprieures 54C, ne lincinrez pas et ne la mouillez pas. Nutilisez pas la batterie et ne la rechargez pas si elle coule, si elle est dcolore, dforme ou si elle prsente une anomalie. Ne laissez pas la batterie dcharge ni inutilise pendant de longues priodes. En cas de mauvaise utilisation, elle risque dexploser ou de couler, entranant des dommages matriels et corporels. Si la batterie coule, prenez les prcautions dusage et dbarrassez-vous en immdiatement en respectant les lois et rglements de votre rgion sur le recyclage des piles/batteries. Noubliez pas quune batterie qui coule risque de provoquer des brlures ou dautres dommages corporels. Tenez la batterie hors de porte des enfants. Risque dexplosion si la batterie est remplace par une batterie inapproprie. Avertissement relatif au botier dalimentation. Le botier dalimentation livr avec ce produit est exclusivement destin un usage en intrieur. Utilisez uniquement le botier dalimentation fourni avec le produit. Si le botier dalimentation est endommag, ne lutilisez pas et ne tentez en aucun cas de le rparer. Ne plongez pas le botier dalimentation dans leau et ne le soumettez aucune utilisation abusive. Vrifiez rgulirement ltat du cble, de la prise et des parois du botier dalimentation. Dclaration FCC. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limitations prvues dans le cadre de la catgorie B des appareils numriques selon la dfinition de la section 15 du rglement de la FCC. Ces limitations ont t conues pour fournir une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible au sein dune installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et diffuse des ondes radio et, sil nest pas install et utilis en conformit avec le manuel dinstructions fourni, peut causer des interfrences gnantes avec les communications radio. Nous ne saurions toutefois garantir labsence dinterfrences dans une installation particulire. Si ce dispositif produit des interfrences graves lors de rceptions radio ou tlvises qui peuvent tre dtectes en activant ou dsactivant le dispositif, vous tes invit les supprimer de plusieurs manires:
Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter la distance sparant le dispositif et le rcepteur. Connecter lquipement un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect. Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifi. Avertissement: toutes modifications ou tous changements effectus sans laccord exprs de Logitech pourraient annuler le droit de lutilisateur utiliser son quipement. Si des cbles dinterface blinds ont t fournis avec le produit ou si des composants ou des accessoires complmentaires sont recommands, ils doivent tre utiliss lors de linstallation du produit afin dassurer la conformit avec le rglement FCC. Ce dispositif a t test et dclar conforme la section 15 du rglement de la FCC. Lutilisation de la camra est soumise aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif concern ne doit pas causer dinterfrences dangereuses et (2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences risquant dengendrer un fonctionnement indsirable. Documents canadiens: cet appareil numrique est conforme aux limitations concernant lmission dinterfrences radio par des appareils numriques de catgorie B, telles que stipules dans le cadre de la norme Appareils numriques ICES-003 dicte par le ministre des Communications. Dclaration de conformit aux normes relatives aux hautes frquences: ce dispositif est conforme la norme Industry Canada RSS-210. Lutilisation de lappareil est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concern ne doit pas causer dinterfrences nocives et 2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences risquant dengendrer un fonctionnement indsirable. Conformit Logitech. Votre produit est conforme aux normes FCC. Pour plus dinformations, reportez-vous au systme daide en ligne du logiciel ou du site Web: www.logitech.com/compliance. Garantie matrielle limite Logitech Logitech garantit lacheteur initial que le produit matriel Logitech est exempt de tout dfaut matriel et de fabrication pour la priode indique sur lemballage et/ou dans la documentation du produit, partir de ladate dachat. Il est galement possible de trouver ces informations en slectionnant le produit dans la section dassistance en ligne de notre site Web ladresse www.logitech.com/support. Dans les limites du cadre prvu par la loi, cette garantie est limite lacheteur initial et ne peut faire lobjet dun transfert. La prsente garantie vous confre des droits lgaux spcifiques, qui peuvent varier dun pays lautre. En cas de rupture de garantie, lintgralit de la responsabilit deLogitech et votre recours exclusif consisteront, la discrtion de Logitech: (1)rparer ou remplacer le matriel, sous rserve quil soit renvoy aupoint de vente ou tout autre lieu indiqu par Logitech, accompagndune copie du justificatif dachat ou du reu dtaill et dat, ou (2) rembourser le prix dachat. Dans les limites du cadre prvu par la loi, il se peut que des frais dexpdition et dadministration voussoient facturs. Logitech se rserve le droit dutiliser du matriel neuf, remis neuf ou doccasion enbon tat pour rparer ou remplacer tout produit matriel. Tout produit matriel remplac sera garanti jusqu lchance de la garantie dorigine ou pour une dure de trente (30)jours, selonlapriode la plus longue, ou pour toute dure applicable dansvotrejuridiction. Dans les limites du cadre prvu par la loi, cette garantie ne couvre pas les problmes ou dommages dus (1) un accident, un mauvais traitement, une utilisation inapproprie, ou des rparations, modifications ou dmontages non autoriss; (2) une utilisation ou un entretien inappropris, une utilisation non conforme aux instructions relatives au produit ou une alimentation lectrique inadquate; ou (3) lutilisation de consommables, tels des piles de rechange, non fournis par Logitech. Demande de garantie. Avant de porter une rclamation relative lagarantie, il est recommand de consulter notre rubrique de support technique sur www.logitech.com/support. Les rclamations sont gnralement traites par le point de vente dorigine dans les trente
(30) jours suivant lachat du produit. Ce dlai pouvant toutefois varier enfonction du pays dachat, veuillez contacter Logitech ou lerevendeur du produit pour de plus amples informations. Les rclamations nepouvant tre traites sur le point de vente doivent tre directement adresses Logitech, de mme que toute autre question relative lagarantie. Vous trouverez les coordonnes du service clientle Logitech dans la documentation accompagnant leproduit ou sur notre site Web ladresse www.logitech.com/support. Limites de responsabilit. LOGITECH NE SAURAIT ETRE TENU POURRESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCESSOIREOU CONSECUTIF QUEL QUIL SOIT, Y COMPRIS ET SANS QUE CETTE ENUMERATION SOIT LIMITATIVE, LES DOMMAGES ENTRAINES PARLA PERTE DE BENEFICES, DE REVENUS OU DE DONNEES (DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT), OU LES PREJUDICES COMMERCIAUX EN CAS DE NON-RESPECT DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE DE CE PRODUIT, MEME SI LOGITECH A ETE INFORME DE LEVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. Certaines juridictions nautorisent pas lexclusion ou la limitation des dommages particuliers, indirects, accessoires ou conscutifs; ilest donc possible que la limitation ou lexclusion susmentionne ne sapplique pas votre cas. Dure des garanties implicites. DANS LE CADRE MAXIMAL PREVU PARLA LOI, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER EST LIMITEE DANS LE TEMPS A LA PERIODE DE GARANTIE LIMITEE APPLICABLE A CE PRODUIT. Certaines juridictions nautorisent pas lexclusion ou la limitation des dommages particuliers, indirects, accessoires ouconscutifs; il est donc possible que la limitation oulexclusion susmentionne ne sapplique pas votre cas. Droits statutaires applicables aux Etats-Unis. Les consommateurs disposent de droits lgaux dans le cadre de la lgislation nationale applicable qui rgit la vente des biens de consommation. Ces droits nesont pas affects par les garanties nonces dans la prsente Garantielimite. Aucune autre garantie. Aucun distributeur, agent ou employ de Logitech nest autoris effectuer des modifications, des extensions ou desajouts dans cette garantie. Dure de garantie. Veuillez noter que dans lUnion europenne, toutepriode de garantie infrieure deux annes doit tre rallonge pour atteindre une dure de deux annes compltes. Adresse de Logitech. Logitech Inc., 7600 Gateway Boulevard, Newark, Californie 94560-9998, Etats-Unis www.logitech.com 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 2012 Logitech. Tous droits rservs. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la proprit exclusive de Logitech et sont susceptibles dtre des marques dposes. Toutes les autres marques sont la proprit exclusive de leurs dtenteurs respectifs. Logitech dcline toute responsabilit en cas derreurs dans ce manuel. Les informations nonces dans le prsent document peuvent faire lobjet de modifications sans avis pralable. 620-004086.003 Espaol Cuidado y mantenimiento. No abra el control remoto. No hay piezas internas susceptibles de sustitucin o reparacin por el usuario. Proteja el dispositivo de la humedad. La humedad puede corroer los circuitos internos. Para limpiar la pantalla LCD, frtela suavemente con un pao seco. Cualquier cambio o modificacin no autorizado expresamente por Logitech Inc. anular el derecho del usuario para utilizar el equipo y puede invalidar la garanta. Instrucciones para desechar la pila. Este dispositivo contiene una pila interna recargable de ion litio no sustituible. La duracin de la pila depende de su uso. Un uso intensivo y diario acortar la duracin de la pila. Un uso ocasional alargar dicha duracin. Si piensa que la pila puede estar gastada, pruebe a cargarla. Si no se recarga, pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de Logitech Harmony para informacin sobre reparacin o sustitucin. Infrmese sobre las regulaciones y leyes concernientes a su jurisdiccin en cuanto a pilas desechables. Si no existiera ninguna normativa aplicable, le rogamos que deposite la pila usada en un contenedor para dispositivos electrnicos. PRECAUCIN: La pila usada en este dispositivo puede provocar incendios o quemaduras qumicas si no se trata debidamente. No la desmonte, someta a temperaturas superiores a 54 C o incineracin, ni la sumerja en agua o lquidos de ningn tipo. No utilice ni recargue la pila si parece que tiene una fuga, prdida de color, est deformada o presenta cualquier otro tipo de anomala. No deje la pila descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Un uso inadecuado de la pila puede hacerla explotar u originar escapes, con el consiguiente riesgo de quemaduras y lesiones fsicas. Si detecta una fuga de lquido, deshgase de la pila de forma apropiada, de acuerdo con las disposiciones de la legislacin local. Recuerde que una pila con fugas puede producir quemaduras en la piel u otros tipos de lesiones fsicas. Mantenga todo tipo de pilas fuera del alcance de los nios. Riesgo de explosin si se utiliza un tipo de pila inadecuado. Advertencia sobre fuentes de alimentacin. La fuente de alimentacin suministrada con este producto slo puede usarse en interiores. Utilice nicamente la fuente de alimentacin suministrada con su producto. No utilice una fuente de alimentacin que est daada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentacin con cuidado y no la sumerja en lquidos. Examine la fuente de alimentacin peridicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja. Recomendaciones y cumplimiento de las normativas FCC. Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, segn lo establecido en el apartado 15 de la normativa FCC. Estos lmites estn destinados a proporcionar proteccin adecuada ante interferencias perjudiciales en instalaciones domsticas. Este equipo genera, usa y puede emitir energa radioelctrica. Respete las instrucciones del manual durante la instalacin y utilizacin del equipo para evitar la aparicin de posibles interferencias de radio. No obstante, no hay garanta de que no vayan a producirse interferencias en una instalacin concreta. Si este equipo es el responsable de la presencia de interferencias en la recepcin de radio o televisin (lo que puede verificarse apagando y encendiendo el equipo), se aconseja tomar una o varias de las medidas siguientes para intentar eliminar las interferencias:
Cambie la orientacin o la ubicacin de la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito diferente al que est conectado el receptor. Recurra a su distribuidor o a personal tcnico especializado en radio y televisin. Advertencia: La realizacin de cualquier cambio o modificacin no autorizado expresamente por Logitech podra anular los derechos del usuario para utilizar el equipo. Si el producto incluye cables de interfaz blindados o si se emplean componentes o accesorios adicionales especificados por un tercero para su utilizacin con la instalacin del producto, deben respetarse en todo momento las normas de la FCC. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normativas FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida, incluso cuando sta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo. Logitech y el cumplimiento de normativas. El producto cumple con las normativas FCC. Para ms informacin, consulte el sistema de ayuda del software o visite la pgina Web www.logitech.com/compliance. Garanta limitada de productos de hardware de Logitech. Logitech garantiza al comprador original la ausencia de anomalas en lo referente a los materiales y a la fabricacin del producto Logitech de hardware durante el tiempo especificado en el paquete del producto y/o indicado en la documentacin del producto, a partir de la fecha de adquisicin. Tambin puedes encontrar esta informacin si seleccionas la seccin de asistencia en lnea relativa al producto en nuestra pgina Web en www. logitech.com/support. Salvo en lo que prohba la ley vigente, esta garanta es intransferible y protege exclusivamente al comprador original. Esta garanta otorga al usuario derechos legales especficos; puede que poseas otros derechos que variarn de acuerdo con la legislacin local. La responsabilidad total de Logitech y la nica indemnizacin a la que el usuario tendr derecho en caso de incumplimiento de la garanta consistir, a discrecin de Logitech, en: (1) la reparacin o sustitucin delhardware o
(2) el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra o un recibo detallado y fechado. Pueden ser aplicables tasas de envo, salvo que loprohba la ley vigente. Logitech puede, a su discrecin, utilizar piezas nuevas, reparadas o usadas en buen estado de funcionamiento para reparar o sustituir cualquier producto de hardware. Cualquier producto de hardware suministrado para reemplazar el producto original tendr una garanta equivalente al periodo restante de la garanta original oaun periodo de treinta (30) das, prevaleciendo el periodo ms largo, odurante cualquier periodo adicional aplicable en tu jurisdiccin. Esta garanta no cubre problemas o daos resultantes de (1)accidentes, uso indebido, uso incorrecto o cualquier reparacin, modificacin odesmontaje no autorizado; (2) uso o mantenimiento incorrecto, usonode acuerdo con las instrucciones del producto o conexin aunafuente de alimentacin incorrecta; o (3) uso de consumibles, comobateras de repuesto, no proporcionados por Logitech salvo dondeese tipo de restricciones estn prohibidas por la ley vigente. Procedimiento de reclamacin de garanta. Antes de enviar unareclamacin de garanta, recomendamos que visites la seccin de asistencia tcnica en www.logitech.com/support. Aunque las reclamaciones de garanta vlidas se suelen procesar a travs delpuntode venta durante los primeros treinta (30) das a partir delafecha deadquisicin, el plazo de tiempo puede variar segn ellugarenelque se haya adquirido el producto. Solicita informacin aLogitech oal distribuidor que te haya vendido el producto. Las reclamaciones de garanta que no se procesen a travs del punto de venta, as como cualquier pregunta relativa al producto, deben dirigirse directamente a Logitech. Las direcciones y la informacin de contacto del servicio deatencin al cliente de Logitech figuran en la documentacin adjunta con el producto y en la pgina Web www.logitech. com/support. Limitacin de responsabilidad. EN NINGN CASO SE CONSIDERAR A LOGITECH RESPONSABLE DE NINGN DAO ESPECIAL, INDIRECTO, RESULTANTE O FORTUITO, INCLUIDOS ENTRE OTROS LOS DERIVADOS DELA PRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O DATOS
(YA SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS) O PRDIDAS COMERCIALES POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DELPRODUCTO INCLUSO CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A LOGITECH LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las exclusiones o limitaciones de responsabilidad por daos especiales, indirectos, resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones oexclusiones expuestas arriba no te sean aplicables. Duracin de garantas implcitas. SALVO EN LO QUE PROHBA LALEY VIGENTE, LA DURACIN DE CUALQUIER GARANTA IMPLCITA OCONDICIN DE COMERCIALIZACIN O ADECUACIN PARA UNUSO ESPECFICO DE ESTE PRODUCTO DE HARDWARE SE LIMITA ALADURACIN DEL PERIODO DE GARANTA LIMITADA APLICABLE AL PRODUCTO. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten lasexclusiones o limitaciones de responsabilidad por daos especiales, indirectos, resultantes o fortuitos, puede que las limitaciones oexclusiones expuestas arriba no te sean aplicables. Derechos legales nacionales. Los consumidores poseen derechos legalessegn la legislacin nacional vigente que rija la venta deproductos de consumo. Las garantas de esta garanta limitada noafectan a esos derechos. Ninguna otra garanta. Ningn distribuidor, representante o empleado de Logitech est autorizado a realizar modificaciones, extensiones oadiciones en esta garanta. Periodos de garanta. Ten en cuenta que, en la Unin Europea, cualquierperiodo de garanta inferior a dos aos deber ampliarse adosaos. Direccin de Logitech. Logitech, Inc. 7600 Gateway Boulevard, Newark, California 94560-9998 Portugus Cuidados e manuteno. No abra o controle remoto. No contm peas que requeiram manuteno pelo usurio. No deixe que a unidade seja afetada por umidade. A umidade causar corroso na eletrnica interna. Para limpar a tela LCD, use um tecido seco. Quaisquer alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente pela Logitech Inc. anulam a autoridade do usurio para operar o equipamento e pode anular a garantia. Instrues para o descarte da bateria. Este dispositivo contm uma bateria de on de ltio interna recarregvel no substituvel. A vida til da bateria depende do uso. O uso dirio intenso resultar em uma vida til mais curta. O uso ocasional estender a vida til. Se achar que a bateria est esgotada, experimente carreg-la. Se no se recarregar, contate o Atendimento ao Cliente do Logitech Harmony para obter informaes sobre reparo ou substituio. Consulte as leis e os regulamentos locais para o recolhimento adequado de baterias em sua regio. Se no houver regulamentos locais referentes a descarte de baterias, deposite as baterias esgotadas em uma lixeira destinada a dispositivos eletrnicos. AVISO: a bateria utilizada neste dispositivo pode apresentar risco de fogo ou queimadura qumica se manuseada indevidamente. No desmonte, exponha a temperatura acima de 54 C, incinere ou mergulhe em gua ou lquido de qualquer tipo. No use ou carregue a bateria se houver vazamento ou se estiver descolorada, deformada ou apresentar qualquer anomalia. No deixe a bateria descarregada ou sem uso por perodos de tempo longos. Quando usada incorretamente, pode explodir ou vazar, causando queimaduras e leso pessoal. Se a bateria vazar, adote a precauo normal e descarte-a imediatamente de acordo com as leis e os regulamentos que norteiam o descarte de baterias na regio. Lembre-se de que o vazamento de uma bateria pode causar queimaduras de pele ou outros ferimentos. Mantenha esta e todas as baterias fora do alcance de crianas. Risco de exploso se a bateria for substituda por um tipo incorreto. Aviso sobre sistema de alimentao: o sistema de alimentao para este produto destina-se apenas a uso em local fechado. Use o sistema de alimentao que acompanha o produto; no use qualquer outro. No use um sistema de alimentao danificado nem tente consertar um que esteja danificado. No mergulhe o sistema de alimentao em gua nem o submeta a maltrato. Inspecione o sistema de alimentao regularmente para verificar se o cabo, a tomada e a estrutura esto danificados. Declarao Consultiva e de Cumprimento com FCC (Federal Communications Commission). Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade com os limites de dispositivos digitais de Classe B, de acordo com o captulo 15 dos regulamentos da FCC. Esses limites destinam-se a propiciar razovel proteo contra interferncias nocivas em uma instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de radiofreqncia, e, se no for instalado ou usado de acordo com o manual de instrues, poder causar interferncia nociva a comunicaes de rdio. No entanto, no h garantia de que no ocorrer interferncia em uma determinada instalao. Se este equipamento causar interferncia nociva recepo de rdio ou televiso, o que se pode verificar ligando e desligando o equipamento, recomenda-se ao usurio tentar corrigir a interferncia adotando um dos dois procedimentos seguintes:
Reoriente ou reposicione a antena de recepo Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada com um circuito diferente daquele em que o receptor est conectado. Consulte o revendedor ou um tcnico experiente em rdio e TV para obter ajuda. Aviso: alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente pela Logitech podem anular a autoridade do usurio para operar o equipamento. No caso em que cabos de interface blindados so fornecidos com o produto ou componentes ou acessrios especificados destinados ao uso com a instalao do produto, eles devem ser usados para assegurar a conformidade com os regulamentos da FCC. Este dispositivo est em conformidade com o captulo 15 dos regulamentos da FCC. O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes:
1) este dispositivo pode no causar interferncia nociva e 2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que pode perturbar o funcionamento. Conformidade da Logitech. Seu produto est em conformidade com FCC. Para obter mais informaes, consulte o sistema de Ajuda do software ou on-line em www.logitech.com/compliance. Garantia Limitada de equipamento da Logitech A Logitech garante ao comprador original que o seu produto de hardware da Logitech ser isento de defeitos de material e fabrico durante um perodo de tempo, identificado no pacote do produto e/
ou includo na documentao do utilizador, a partir da data de compra. Tambm pode encontrar esta informao, seleccionando o seu produto na seco Suporte Online do seu Web site em www.logitech.com/
support. Salvo proibio pela lei aplicvel, a presente garantia no transmissvel e encontra-se limitada para o comprador original. A presente garantia confere direitos especficos ao utilizador e o mesmo poder igualmente possuir outros direitos que variam ao abrigo das leis locais. Remdios jurdicos: A responsabilidade total da Logitech e seu exclusivo remdio jurdico para qualquer quebra de garantia devero ser, a critrio da Logitech, (1) consertar ou substituir o equipamento ou (2) reembolsar o preo pago, desde que o equipamento seja devolvido ao local onde foi comprado ou em outro local determinado pela Logitech com uma cpia da nota fiscal ou recibo datado. Taxas de manipulao e remessa podero ser aplicveis, exceto quando proibido pelas leis locais. A Logitech poder, a seu critrio, usar peas novas, usadas ou recondicionadas em bom estado de funcionamento para reparar ou substituir qualquer equipamento. Qualquer equipamento substitudo ter garantia durante o restante do perodo original da garantia ou trinta
(30) dias, o que for mais longo, ou durante qualquer perodo adicional que possa ser aplicvel na sua jurisdio. Esta garantia no cobre problemas ou danos resultantes de
(a) acidente, abuso, mau uso ou qualquer reparo no autorizado, modificao ou desmontagem; (b) operao ou manuteno inadequada, uso que no est em conformidade com as instrues do produto ou voltagem incorreta; ou (c) uso de elementos, tais como baterias, no fornecidos pela Logitech, exceto quando essa restrio proibida pela lei aplicvel. Como obter assistncia para garantia: Recomendamos que, antes de enviar a reclamao de garantia, voc visite a seo de assistncia em www.logitech.com/support para obter assistncia tcnica. As reclamaes de garantia vlidas so geralmente processadas pelo local onde foi feita a compra durante os primeiros trinta (30) dias aps a compra; entretanto, esse perodo pode variar, dependendo do local onde o produto foi comprado - para obter mais detalhes, entre em contato com a Logitech ou com o varejista onde comprou o produto. As reclamaes de garantia que no possam ser processadas pelo local de compra e quaisquer outras perguntas relacionadas ao produto devem ser enviadas diretamente Logitech. Os endereos e informaes de contato para atendimento ao cliente para a Logitech podem ser encontrados na documentao que acompanha seu produto e em www.logitech.com/support. Limitao de responsabilidade: A LOGITECH NO SER RESPONSVEL POR NENHUM DANO ESPECIAL, INDIRETO, INCIDENTAL OU CONSEQENCIAL, INCLUINDO, MAS NO LIMITADO A PREJUZOS OU LUCROS, PERDA DE RECEITA OU DE DADOS (SEJA DE FORMA DIRETA OU INDIRETA) OU PREJUZO COMERCIAL POR QUEBRA DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLCITA NO SEU PRODUTO, MESMO SE A LOGITECH TENHA SIDO NOTIFICADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Algumas jurisdies no permitem a excluso ou a limitao de danos especiais, indiretos, incidentais ou conseqenciais, de modo que a limitao ou a excluso acima pode no se aplicar a voc. Durao de garantias implcitas: EXCETO NA MEDIDA EM QUE PROIBIDO PELA LEI APLICVEL, QUALQUER CONDIO OU GARANTIA IMPLCITA OU ESTADO DA COMERCIALIZAO OU ADEQUAO PARA UM DETERMINADO FIM NESSE EQUIPAMENTO LIMITADA EM DURAO DURAO DO PERODO DE GARANTIA LIMITADA APLICVEL PARA O SEU PRODUTO. Algumas jurisdies no permitem a excluso ou a limitao de danos especiais, indiretos, incidentais ou conseqenciais, de modo que a limitao ou a excluso acima pode no se aplicar a voc. Direitos estatutrios nacionais: Os consumidores possuem direitos legais segundo a legislao nacional aplicvel que rege a venda de produtos ao consumidor. Esses direitos no so afetados pelas garantias nesta Garantia Limitada. Nenhuma outra garantia: Nenhum revendedor, agente ou funcionrio da Logitech est autorizado a fazer qualquer modificao, extenso ou acrscimo a esta garantia. Perodo de garantia: Observe que, na Unio Europia, qualquer perodo de garantia inferior a dois anos deve ser aumentado para dois anos. Endereo da Logitech: Logitech, Inc. 7600 Gateway Boulevard, Newark, California 94560-9998 U.S.A.
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC