191011-00 SuperStar User Manual

 

Manual and Warranty Manuel et Garantie Handbuch und Garantieschein Manual y Garanta LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 1 2/7/14 10:38 AM SuperStar Features and Controls H S I L G N E 1 2 3 4 7 6 5 Please Note:

SuperStar offers audio feedback when you use the controls. When you hear the sound the unit is performing the function youve initiated. Functions that include audio feedback include:

Power On Power Off Bluetooth pairing available Bluetooth pairing completed Incoming phone call LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 2 2/7/14 10:38 AM 1 Bluetooth Sync Indicator Blinks blue when ready to pair. Solid blue when paired. Bluetooth LED is off when the device is not paired. 2 Built-In Microphone for Speakerphone Use For use when SuperStar is connected to your smartphone or tablet. 3 Bluetooth Control Hold for about 3 seconds to initiate pairing mode. E N G L I S H 4 Volume Up Press and hold to increase volume. 5 Volume Down Press and hold to decrease volume. Note:

When playing music, SuperStar is initially set at maximum audio level. We recommend that you control the volume from you music source device.

(Music player, smartphone, computer). When in phone mode, use the volume controls on your SuperStar to control the volume of your call. LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 3 2/7/14 10:38 AM H S I L G N E When you reach the maximum volume using the controls on your SuperStar, the Power Indicator LED will rapidly flash red. Likewise, when you reach the minimum volume using the controls on your SuperStar, the Power Indicator LED will rapidly flash red. 6 Power Press and hold for about 3 seconds to turn the power On/Off. Note:

Auto off mode: The unit will automatically power off after 60 minutes if no charging cable is attached. The unit will stay on if youre playing music or using the phone. 7 Power Indicator Solid Red = ON Fast Flash = LOW BATTERY Slow Flash = CHARGING. TURNS SOLID RED WHEN FULLY CHARGED LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 4 2/7/14 10:38 AM E N G L I S H 10 8 9 8 3.5mm Audio Line In Standard audio in for use without Bluetooth. 9 Passive Radiator 10 USB Port Micro USB port for charging SuperStar and playing music from USB equipped playback devices. (Cable Included) LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 5 2/7/14 10:38 AM H S I L G N E Note:

There is a slight tilt designed into the way the unit stands and the listening angle is important for maximum audio performance. If you use SuperStar laying flat it will still function normally but we recommend using the unit upright for best audio enjoyment. In the Box SuperStar Speaker System Carrying Case USB Charging/Audio Cable Compatibility Wireless Devices with Bluetooth 2.0 wireless technology or above (See General Specifications for profiles), such as Bluetooth wireless technology equipped computers, and most Bluetooth wireless technology equipped smartphones and MP3 players. Wired Devices with a standard 3.5 mm headphone output port via 3.5 mm minijack cable (not included). LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 6 2/7/14 10:38 AM E N G L I S H Safety Do not leave the product exposed to a heat source or high temperatures. Do not remove or attempt to remove the non-user-replaceable battery. When disposing of the product, take it to a waste electronics service. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Batteries must be recycled or disposed of properly. Information to consumers in application of EU WEEE Directive 96/2002 This product is subject to European Union regulations that promote the re-use and recycling of used electrical and electronic equipment. This product required the extraction and use of natural resources and may contain hazardous substances. The symbol above, on the product or on its packaging, indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 7 2/7/14 10:38 AM H S I L G N E your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the store from which you purchased the product. For more information about Monster products, please visit us at:

www.MonsterProducts.com. FCC ID:RJE191011-00 This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modification not expressly approved by the party responsible for Compliance could void the users authority to operate the equipment. Connecting of peripherals requires the use of grounded shielded signal cables. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 8 2/7/14 10:38 AM Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. E N G L I S H Caution Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users (or your) authority to operate the equipment. Avoid storage in extreme heat or cold. Avoid exposure to liquids, temperature extremes and high humidity. The products working temperature range is 045C (32113F). Industry Canada This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power

(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 9 2/7/14 10:38 AM H S I L G N E Operation Power SuperStar comes with a lithium-ion battery. For best results, fully charge SuperStar before use. (recommended output of charging device is 2A) To charge, plug the micro USB cable into SuperStar and plug the standard USB connector into your power source. (Wall adapter. Laptop. Desktop. External battery etc.) While charging the red power LED will blink. When charging is complete, the light will be solid red. Audio Connection There are three ways to connect to audio sources. Bluetooth USB Cable Direct AUX In 3.5mm Bluetooth Connection To use Bluetooth for your audio connection first pair SuperStar with your audio source. (Music Player. Smartphone. Laptop. Or other Bluetooth equipped device that can act as a source of music) First press and hold the Bluetooth button for three seconds or until you hear the tone. The blue Sync LED will come on and blink. This means SuperStar is in pairing mode. Make sure Bluetooth is enabled on your audio source and in a LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 10 2/7/14 10:38 AM E N G L I S H few moments Monster SuperStar will appear on your list of possible Bluetooth connections. Press pair or connect on your music player and when the connection is made, the blue LED on SuperStar will turn solid blue. You are paired.

(Conveniently, from now on, when you turn on SuperStar it will automatically search for the last Bluetooth device it was paired with). NOTE: The unit includes the ability to reset your Bluetooth pairing information on SuperStar. To do this press and hold the Bluetooth button for more than five seconds and previous pairing information will be deleted from SuperStar USB Connection You can connect your SuperStar directly to a playback device using the included USB cable. In this mode we recommend controlling volume and track selection from your playback device. Wired Connection SuperStar has a standard 3.5mm audio in jack. If there is no Bluetooth source available of if you simply prefer a wired connection, you can connect your SuperStar directly to your audio source using a stereo 3.5mm connector. You will need a cable with stereo male 3.5mm connection on both ends of the cable.

(This cable is not included) LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 11 2/7/14 10:38 AM H S I L G N E Play / Pause You can play and pause your music using the Bluetooth button. To perform this function press and release the button quickly. Use as Speakerphone When paired with your phone via Bluetooth you will be able to make and receive calls. How to answer a call:

Press and release the Bluetooth button to answer the call. To reject a call:

Hold the Bluetooth button down for 3 seconds. To end a call:

Press and release the Bluetooth button. You can also continue to answer, reject or hang up from your phone. LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 12 2/7/14 10:38 AM Audio Priority Because SuperStar has so much connectivity, there is a built in process for prioritizing the various inputs. First Priority:

Bluetooth connection has priority for music and phone Second Priority:

USB. Audio from the USB cable has second priority Third Priority:

3.5mm AUX In has third priority. This is so that inputs dont overlap and so that you will always hear a connected phone. E N G L I S H LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 13 2/7/14 10:38 AM H S I L G N E LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS FOLLOW INSTRUCTIONS IN HOW TO MAKE A CLAIM BELOW] (415) 840-2000

(Monster) extends You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty. DEFINITIONS Adequate Use means personal use of the Product

(i) for private (as opposed to commercial) purposes,

(ii) in conformance with all applicable law, code or regulations (including without limitation building and/or electrical codes), (iii) in accordance with manufacturer recommendations and/or instructions in the materials and documentation that accompany the Product, and (iv) if applicable, with proper electrical grounding. Authorized Dealer means any distributor, reseller or retailer that (i) was duly authorized to do business and permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product, (ii) purchased the Product directly from Monster or from a party with a contractual relationship with Monster and in accordance with the authorized terms and conditions of such agreement, and (iii) sold You the Product new and in its original packaging. Formal Warranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein. Product means a Product (i) that is listed in the Specifications Table below, (ii) that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging, and (iii) whose serial number, if any, has not been removed, altered, or defaced. Product Defect or Defective Product means an inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monsters documentation accompanying the Product, unless such failure has been caused completely or partly by (a) any use other than Adequate Use, (b) transportation, neglect, misuse or abuse by anyone other than Monsters employees;

(c) alteration, tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee; (d) accident (other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect);

(e) maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee; (f) exposure of the Product to heat, bright light, sun, liquids, sand or other contaminants; or (g) acts outside the control of Monster, including without limitation acts of God, fire, storms, earthquake or flood. LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 14 2/7/14 10:38 AM E N G L I S H Warranty Period means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim. The different Warranty Periods related to Product Defects are defined in the Specifications Table below. The Warranty Period commences on the date when You purchased or received (whichever occurs later) the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealers invoice, sales receipt or packing slip. If You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period commences three (3) months after the date when the Product left Monster or its factory as evidenced by Monsters records. The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization Number (as described under How to Make a Claim) within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious). You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer. This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product (i) in used or unpackaged form, (ii) for resale, lease or other commercial use, or (iii) from someone other than an Authorized Dealer. SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS. If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer, and Monster receives a Formal Warranty Claim from You (i) within two (2) months after You discover such Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious) and (ii) before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the Defective Product, then Monster will provide You with one of the following remedies: Monster will (1) repair or, at Monsters sole discretion, replace the Defective Product, or (2) refund to You the purchase price You paid to Monster or the Authorized Dealer for the Defective Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made. NOTE: TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY. GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty (Disputes) shall be governed by the laws of the jurisdiction where You bought the Product. OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 15 2/7/14 10:38 AM H S I L G N E JURISDICTION TO JURISDICTION, AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY.* THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this Limited Warranty is unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions. In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty, the English version shall prevail. REGISTRATION. Please register Your Product at www.MonsterProducts.com. Failure to register will not diminish Your warranty rights. SPECIFICATIONS TABLE Product Model Warranty Period Product that accompanies this warranty statement for headphone One (1) year for product sold in North America, South America and Asia Pacific Two (2) years for product sold in Europe FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM. In the event of a Product Defect, You must follow these instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage occurred;

(3) Obtain a Return Authorization Number; (4) Return the Product, shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty), to Monster for verification of damage, along with a copy of Your original sales receipt or proof of purchase

(invoice or packing slip) for such Product, the completed claim form, and printed Return Authorization Number on the outside of the return package (the claim form will include instructions for return). TELEPHONE NUMBERS. If You bought the Product in the United States (1-877-800-8989), Latin America (Mexico 011-882-800-8989), or Asia Pacific (China 400-820-8973), contact Monster, LLC via postal service at 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS FOLLOW INSTRUCTIONS IN HOW TO MAKE A CLAIM ABOVE). If You bought the Product in Australia, contact Monsters agent, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. If You bought the Product anywhere else, contact Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. You can use one of the following telephone numbers:

LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 16 2/7/14 10:38 AM E N G L I S H TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty, Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim

(if You reside in the United States forty-five (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monsters control delay the process.

* Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Ver.121912 GLOBAL 20032014 Monster, LLC Italy 800-871-479 Greece 00800-353-12008 Netherlands 0800-0228919 United States 1-877-800-8989 Canada 866-348-4171 Mexico 011-882-800-8989 China 400-820-8973 Ireland 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 Belgium 0800-79201 Denmark 8088-2128 Finland 800-112768 France 0800-918201 Germany 0800-1819388 FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect existed. Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center. If a repair estimate is required, You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be negotiated by Monster. Norway 800-10906 Russia 810-800-20051353 Spain 900-982-909 Sweden 020-792650 Switzerland 0800834659 Czech Republic 800-142471 United Kingdom 0800-0569520 LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 17 2/7/14 10:38 AM Caractristiques et commandes de SuperStar 1 2 3 4 S I A N A R F 7 6 5 Remarque :

SuperStar offre des rponses audio lorsque vous utilisez les commandes. Lorsque vous entendez le son, lappareil excute la fonction que vous avez lance. Fonctions incluant des rponses audio :

Mise en marche Arrt Synchronisation Bluetooth offerte Synchronisation Bluetooth effectue Appel entrant LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 18 2/7/14 10:38 AM 1 Indicateur de synchronisation Bluetooth Clignote en bleu lorsque prt synchroniser. Bleu fixe lorsque synchronis. La DEL Bluetooth est teinte lorsque lappareil nest pas synchronis. 2 Micro intgr pour utilisation du dispositif mains libres utiliser lorsque SuperStar est connect votre tlphone intelligent ou votre tablette. 3 Commande Bluetooth Maintenir enfonc environ 3 secondes pour activer le mode de synchronisation. 4 Augmentation du volume Presser et maintenir enfonc pour augmenter le volume. 5 Diminution du volume Presser et maintenir enfonc pour diminuer le volume. Remarque :

En mode dcoute de musique, le niveau audio du SuperStar est initialement rgl au maximum. Nous vous recommandons de rgler le volume lorsque vous utilisez lappareil pour couter de la musique. (Lecteur de musique, tlphone intelligent, ordinateur). F R A N A I S LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 19 2/7/14 10:38 AM En mode de tlphone, utiliser les commandes du volume du SuperStar pour rgler le volume de lappel. Lorsque le volume maximal est atteint laide des commandes du SuperStar, lindicateur de fonctionnement (DEL) clignote rapidement en rouge. Pareillement, lorsque le volume minimal est atteint laide des commandes du SuperStar, lindicateur de fonctionnement (DEL) clignote rapidement en rouge. 6 Mise en marche Presser et maintenir enfonc environ 3 secondes pour mettre en marche/arrter. Remarque :

Mode darrt automatique : Lappareil sarrte automatiquement aprs 60 minutes si aucun cble de chargement nest branch. Lappareil reste en marche si vous coutez de la musique ou utilisez le tlphone. 7 Indicateur de fonctionnement Rouge fixe = EN MARCHE Clignotement rapide = PILE FAIBLE Clignotement lent = RECHARGE. DEVIENT ROUGE FIXE LORSQUE LA PILE EST ENTIREMENT CHARGE S I A N A R F LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 20 2/7/14 10:38 AM 8 9 8 Entre audio de 3,5 mm Entre audio standard pour utilisation sans Bluetooth. 9 Rcuprateur passif 10 Port USB Port micro-USB pour chargement du SuperStar et lecture de musique partir de lecteurs USB. (Cble inclus) 10 F R A N A I S LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 21 2/7/14 10:38 AM Remarque :

Lappareil la verticale est lgrement inclin et langle dcoute est important pour optimiser la performance audio. Si vous utilisez le SuperStar plat, il fonctionnera normalement, mais il est recommand de lutiliser la verticale pour tirer pleinement avantage de la performance audio. Dans la bote Systme de haut-parleurs SuperStar Coffret de transport Cble de chargement/audio USB Compatibilit Sans fil Appareils technologie sans fil Bluetooth 2.0 ou version ultrieure (voir les caractristiques gnrales pour les profils), comme les ordinateurs quips de la technologie sans fil Bluetooth, et la plupart des tlphones intelligents et lecteurs MP3 quips de la technologie sans fil Bluetooth. Avec fil Appareils munis dune sortie pour couteurs standard de 3,5 mm avec cble pour mini-prises (non inclus). S I A N A R F LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 22 2/7/14 10:38 AM Scurit Ne pas exposer ce produit des sources de chaleur ou des tempratures leves. Ne pas retirer ou tenter de retirer la pile non remplaable par lutilisateur. Sil faut mettre ce produit au rebut, lapporter un centre de recyclage lectronique. Lappareil ne doit pas tre expos des coulements ou des claboussures;

sassurer quaucun objet contenant des liquides, comme des vases, nest plac sur lappareil. Les piles (bloc-pile ou piles intgres) ne doivent pas tre exposes des chaleurs excessives (lumire directe du soleil, feu, etc.). Mise en garde : Danger dexplosion si la pile nest pas correctement remise en place. Les piles doivent tre recycles/mises au rebut de manire approprie. Informations destines aux consommateurs conformment la Directive Europenne 96/2002 concernant les Dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE) Ce produit est soumis aux rgles en vigueur dans lUnion Europenne promouvant la rutilisation et le recyclage des dchets dquipements lectriques et lectroniques. Ce produit a requis lextraction et lutilisation de ressources naturelles et peut contenir des substances dangereuses. Le symbole ci-dessus, appos sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne peut tre jeter avec votre dchet mnager. Au contraire, il est de votre responsabilit de traiter vos dchets dquipements en les F R A N A I S LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 23 2/7/14 10:38 AM S I A N A R F remettant un centre de collecte des dchets charg du recyclage des dchets dquipements lectriques et lectroniques. La reprise et le recyclage spars de vos dchets dquipements au moment de la mise au rebut aideront conserver les ressources naturelles et assurer quils soient recycls dune manire protgeant la sant publique et lenvironnement. Pour obtenir de plus amples informations au sujet de lendroit de reprise et de collecte de vos dchets dquipements pour le recyclage, veuillez vous adresser au bureau comptent de votre commune, la socit de collecte des dchets ou directement auprs du magasin o vous avez achet le produit en question. Pour obtenir de plus amples informations sur les produits Monster, veuillez visiter notre site ladresse suivante: www.MonsterProducts.com. ID de la FCC : RJE-191011 Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 du rglement de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles, et (2) il doit absorber tout type dinterfrence, y compris les interfrences pouvant causer un fonctionnement non dsir. Les changements ou les modifications nayant pas fait lobjet dune approbation expresse du responsable de la conformit auront pour effet dannuler le droit dutilisation de lappareil de lutilisateur. Le branchement de priphriques requiert lutilisation de cbles dinterface blinds et mis la terre. La prise/sortie doit tre installe proximit de lquipement et tre facile daccs. Remarque : Cet appareil a t test et jug conforme aux limites autorises pour un dispositif numrique de classe B, en vertu de la partie 15 LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 24 2/7/14 10:38 AM du rglement de la FCC. Ces limites visent offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Ce produit gnre, utilise et peut mettre de lnergie radiolectrique. Sil nest pas install et utilis selon les instructions, il peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il ny a aucune garantie que lappareil ne causera pas dinterfrence dans le cas dune installation particulire. Si ce produit cause des interfrences nuisibles la rception des signaux de radio ou de tlvision, ce qui peut tre vrifi en mettant le commutateur de lappareil en position de marche puis darrt, il est recommand lutilisateur de tenter dliminer les interfrences en prenant lune ou plusieurs des mesures suivantes :

Changer lorientation ou lemplacement de lantenne rceptrice. Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur. Brancher lappareil dans une prise sur un circuit autre que celui auquel le rcepteur est branch. Consulter le dtaillant ou un technicien radio/tlvision expriment pour obtenir de laide. Avertissement Les changements ou les modifications nayant pas fait lobjet dune approbation expresse du responsable de la conformit auront pour effet dannuler le droit dutilisation de lappareil de lutilisateur (ou le vtre). Ne pas entreposer cet appareil des tempratures extrmement leves ou extrmement basses. Ne pas exposer ce produit des liquides, des F R A N A I S LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 25 2/7/14 10:38 AM tempratures extrmes ou une humidit leve. La plage de temprature de fonctionnement de ce produit est de 0 45 C (de 32 113 F). Industrie Canada Cet appareil satisfait la ou les normes dIndustrie Canada relatives aux dispositifs exempts de licence. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences et (2) il doit absorber tout type dinterfrence, y compris les interfrences pouvant causer un fonctionnement non dsir. Conformment la rglementation dIndustrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne dun type et dun gain maximal (ou infrieur) approuv pour lmetteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique lintention des autres utilisateurs, il faut choisir le type dantenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas lintensit ncessaire ltablissement dune communication satisfaisante. S I A N A R F LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 26 2/7/14 10:38 AM Utilisation Mise en marche Le SuperStar est livr avec une pile au lithium-ion. Pour obtenir les meilleurs rsultats, charger le SuperStar entirement avant lutilisation. (La puissance de charge recommande est de 2 A.) Pour charger, brancher le cble micro-USB dans le SuperStar et brancher le connecteur USB standard dans la source dalimentation. (Adaptateur mural. Ordinateur portable. Ordinateur de bureau. Pile externe, etc.) Pendant le chargement, la DEL rouge de fonctionnement clignotera. Lorsque le chargement est termin, la DEL deviendra rouge fixe. Connexion audio Il y a trois faons de connecter lappareil des sources audio. Bluetooth Cble USB Entre AUX directe de 3,5 mm Connexion Bluetooth Pour utiliser la connexion audio Bluetooth, synchroniser dabord le SuperStar avec la source audio. (Lecteur de musique. Tlphone intelligent. Ordinateur portable. Ou autre appareil quip de Bluetooth pouvant agir de source de musique.) F R A N A I S LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 27 2/7/14 10:38 AM Dabord, presser et maintenir enfonc le bouton Bluetooth pendant 3 secondes ou jusqu ce que la tonalit se fasse entendre. La DEL de synchronisation bleue sallumera et clignotera. Cela signifie que le SuperStar est en mode de synchronisation. Sassurer que la fonction Bluetooth est active sur la source audio et, aprs quelques instants, Monster SuperStar apparatra dans la liste des connexions Bluetooth offertes. Appuyer sur pair ou connect sur le lecteur de musique et, lorsque la connexion est tablie, la DEL bleue sur le SuperStar deviendra fixe. Lappareil est synchronis.

(Par la suite, des fins pratiques, lorsque vous mettez le SuperStar en marche, il cherchera automatiquement le dernier appareil Bluetooth avec lequel il a t synchronis.) REMARQUE : Lappareil permet de rinitialiser linformation de synchronisation Bluetooth avec SuperStar. Pour ce faire, presser et maintenir enfonc le bouton Bluetooth pendant plus de cinq secondes, et linformation de synchronisation prcdente sera supprime du SuperStar. S I A N A R F LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 28 2/7/14 10:38 AM Connexion USB Vous pouvez connecter le SuperStar directement un lecteur en utilisant le cble USB inclus. Dans ce mode, il est recommand de rgler le volume et deffectuer la slection partir de votre lecteur. Connexion avec fil Le SuperStar est quip dune prise dentre audio standard de 3,5 mm. Si aucune source Bluetooth nest offerte ou si vous prfrez simplement une connexion avec fil, vous pouvez connecter le SuperStar directement la source audio laide dun connecteur stro de 3,5 mm. Vous aurez besoin dun cble raccord stro mle de 3,5 mm aux deux extrmits du cble.

(Ce cble nest pas inclus.) F R A N A I S LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 29 2/7/14 10:38 AM Lecture / Pause Vous pouvez couter de la musique et faire une pause laide du bouton Bluetooth. Pour excuter cette fonction, presser et relcher le bouton rapidement. Utiliser un dispositif mains libres Lorsque lappareil est synchronis avec un tlphone laide de Bluetooth, vous pouvez effectuer et recevoir des appels. Comment rpondre un appel :

Presser et relcher le bouton Bluetooth pour rpondre lappel. Pour rejeter un appel :

Maintenir le bouton Bluetooth enfonc pendant 3 secondes. Pour mettre fin un appel :

Presser et relcher le bouton Bluetooth. Vous pouvez continuer rpondre, rejeter ou raccrocher partir du tlphone. S I A N A R F LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 30 2/7/14 10:38 AM Priorit audio Priorit audio Comme le SuperStar offre de nombreux modes de connectivit, un processus intgr permet de prioriser les diffrentes entres. Premire priorit :

La connexion Bluetooth accorde la priorit la musique et au tlphone Deuxime priorit :

USB. La connexion audio partir du cble USB a la deuxime priorit Troisime priorit :

Lentre AUX de 3,5 mm a la troisime priorit. Cette situation permet dviter le chevauchement des entres et de toujours entendre un tlphone connect. F R A N A I S LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 31 2/7/14 10:38 AM S I A N A R F GARANTIE LIMITE POUR LE CONSOMMATEUR Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, TATS-UNIS, [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER NACCEPTE AUCUN PRODUIT EXPDI LA PRSENTE ADRESSE VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS MENTIONNES DANS LA SECTION COMMENT EFFECTUER UNE RCLAMATION CI-DESSOUS] (415) 840-2000

( Monster ) Vous accorde la prsente Garantie Limite. La lgislation ou le droit commun peut Vous accorder des droits ou des recours supplmentaires qui ne sont pas affects par la prsente Garantie Limite. DEFINITIONS Utilisation Adquate dsigne une utilisation personnelle du Produit (i) dans le cadre priv

(par opposition au cadre commercial) ; (ii) dans le respect des lois, codes ou rglementations applicables (y compris, mais de faon non limitative, les codes des secteurs de limmobilier et / ou de llectricit) ; (iii) conformment aux recommandations et / ou instructions du fabricant mentionnes dans les produits et documentations qui accompagnent le Produit ; et (iv) le cas chant, avec une installation quipe dune prise de terre adapte. Revendeur Agr dsigne tout distributeur, revendeur ou dtaillant qui (i) a t dment autoris faire commerce et Vous vendre le Produit en vertu des lois en vigueur dans la juridiction o Vous avez achet le Produit ;

(ii) a achet le Produit directement auprs de Monster ou dune partie lie Monster par une relation contractuelle, conformment aux conditions gnrales dun tel accord ; et (iii) Vous a vendu le Produit en tat neuf et dans son emballage dorigine. Rclamation Formelle sous Garantie dsigne une rclamation effectue conformment la section Rclamations Formelles sous Garantie mentionne aux prsentes. Produit dsigne un Produit (i) qui est mentionn dans le Tableau des Spcifications ci-dessous ; (ii) que Vous avez achet en tat neuf et dans son emballage dorigine auprs dun Revendeur Agr ; et (iii) dont le numro de srie, le cas chant, na pas t effac, altr ou modifi. Dfaut du Produit ou Produit Dfectueux dsigne une inadquation du Produit qui existait au moment o Vous avez rceptionn le Produit auprs dun Revendeur Agr et qui entrane une incapacit du Produit fonctionner conformment la documentation de Monster qui laccompagne, moins quune telle incapacit nait t cause en totalit ou en partie par (a) une utilisation autre que lUtilisation Adquate ; (b) un transport, une ngligence, une utilisation incorrecte ou LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 32 2/7/14 10:38 AM un abus relevant de la responsabilit de toute personne trangre Monster ; (c) une altration, une contrefaon ou une modification du Produit par toute personne trangre Monster ; (d) un accident (autre quun dysfonctionnement qui serait autrement considr comme un Dfaut du Produit) ; (e) un entretien ou une opration de maintenance du Produit par toute personne trangre Monster ; (f) une exposition du Produit la chaleur, la lumire vive, au rayonnement solaire, aux liquides, au sable ou tout autre contaminant ; ou (g) des vnements hors du contrle de Monster, y compris, mais de faon non limitative, les cas de force majeure, les incendies, les temptes, les sismes et les inondations. Priode de Garantie dsigne la priode de temps au cours de laquelle Monster doit avoir reu Votre Rclamation Formelle sous Garantie. Les diffrentes Priodes de Garantie lies aux Dfauts du Produit sont dfinies dans le Tableau des Spcifications ci-dessous. La Priode de Garantie commence la date laquelle Vous avez achet ou rceptionn (la date la plus tardive prvalant) le Produit auprs dun Revendeur Agr, comme en tmoigne la facture, le ticket de caisse ou le bordereau dexpdition dudit Revendeur Agr. Si Vous ne dtenez pas de preuve crite de la date dachat ou de rception, la Priode de Garantie commence trois (3) mois aprs la date laquelle le produit a quitt les locaux ou lusine de Monster, conformment aux indications mentionnes dans les enregistrements de Monster. La Priode de Garantie expire lissue de la dure dfinie dans le Tableau des Spcifications ou lorsque Vous transfrez la proprit du Produit, selon lvnement survenant en premier. En outre, Vous devez appeler Monster et obtenir un Numro dAutorisation de Retour (tel que dcrit la section Comment effectuer une rclamation ) dans les deux (2) mois suivant la date laquelle Vous avez constat un Dfaut du Produit (ou auriez d le constater, si un tel Dfaut du Produit tait vident). Vous dsigne la premire personne individuelle ayant achet le Produit dans son emballage dorigine auprs dun Revendeur Agr. La prsente Garantie Limite ne sapplique pas aux personnes ou entits ayant achet le Produit (i) en tat dusage ou non emball ; (ii) des fins de revente ou de location, ou pour tout autre usage commercial ; ou (iii) auprs dune personne autre quun Revendeur Agr. CHAMP DAPPLICATION DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE PRODUITS. Si un Produit est affect dun Dfaut du Produit alors que Vous lavez achet chez un Revendeur Agr et que Monster reoit une Rclamation Formelle sous Garantie effectue par Vous (i) dans les deux (2) mois suivant la date laquelle Vous avez constat un tel Dfaut du Produit (ou auriez d le constater, si un tel Dfaut du Produit tait vident) ; et (ii) avant lexpiration F R A N A I S LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 33 2/7/14 10:38 AM S I A N A R F de la Priode de Garantie pour les Dfauts du Produit applicable au Produit Dfectueux, Monster Vous fournira lun des recours suivants : Monster

(1) rparera ou, sa seule discrtion, remplacera le Produit Dfectueux ; ou (2) Vous remboursera le prix dachat que Vous avez pay Monster ou au Revendeur Agr pour le Produit Dfectueux, si la rparation ou le remplacement de celui-ci nest pas commercialement ralisable ou ne peut tre effectu(e) rapidement. REMARQUE : DANS LES LIMITES AUTORISES PAR LA LOI APPLICABLE, MONSTER NASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUT DOMMAGE INCIDENT, CONSECUTIF OU INDIRECT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE. DISPOSITIONS GNRALES CHOIX DE LA LOI / JURIDICTION. La prsente Garantie Limite et tout litige en dcoulant ou en relation avec celle-ci ( Litige ) sont rgis par les lois de la juridiction o Vous avez achet le Produit. AUTRES DROITS. LA PRSENTE GARANTIE LIMITE VOUS ACCORDE DES DROITS SPCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AUSSI DISPOSER DAUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER SELON LES JURIDICTIONS ET QUI NE PEUVENT TRE AFFECTS PAR LA PRSENTE GARANTIE LIMITE.* LA PRSENTE GARANTIE NE SAPPLIQUE QU VOUS ET NE PEUT TRE NI TRANSFRE NI CDE. Si une disposition quelconque de la prsente Garantie Limite est illgale, nulle ou inapplicable, elle sera rpute divisible et naffectera pas les autres dispositions. En cas de divergence entre la version anglaise et tout autre version linguistique de la prsente Garantie limite, la version anglaise prvaudra. ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer Votre Produit sur le site www.MonsterProducts.com. Tout dfaut denregistrement naffectera pas Vos droits garantie. TABLEAU DES SPCIFICATIONS Modle du produit Produit qui accompagne la prsente dclaration de garantie. Priode de Garantie du Produit Un (1) an pour les produits vendus en Amrique du Nord, en Amrique du Sud et en Asie-Pacifique. Deux (2) ans sur les produits vendus en Europe RCLAMATION FORMELLE SOUS GARANTIE COMMENT EFFECTUER UNE RECLAMATION. En cas de constat dun Dfaut du Produit, Vous devez suivre ces instructions : (1) Appelez Monster dans les deux (2) mois suivant la date laquelle Vous avez constat un tel Dfaut du Produit (ou auriez d le constater, si un tel Dfaut du Produit tait vident) ; (2) Fournissez une explication dtaille de la manire dont le dommage sest produit ; (3) Obtenez un Numro dAutorisation de Retour ; (4) Retournez le Produit, en port prpay

(qui Vous sera rembours si Vous avez droit LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 34 2/7/14 10:38 AM un recours en vertu du champ dapplication de la prsente Garantie Limite), Monster pour vrification du dommage, accompagn dune copie de loriginal de Votre ticket de caisse ou preuve dachat (facture ou emballage) concernant ledit Produit, du formulaire de rclamation dment rempli et du Numro dAutorisation de Retour imprim lextrieur du colis de retour

(le formulaire de rclamation contiendra des instructions pour le retour). NUMEROS DE TELEPHONE. Si Vous avez achet le Produit aux tats-Unis (1-877-800-8989), en Amrique latine (Mexique, 011-882-800-8989) ou dans la rgion Asie-Pacifique (Chine, 400-820-

8973), contactez Monster, LLC par voie postale, ladresse : 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005

(VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER NACCEPTE AUCUN PRODUIT EXPDI LA PRSENTE ADRESSE VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS MENTIONNES DANS LA SECTION COMMENT EFFECTUER UNE RCLAMATION CI-DESSUS). Si Vous avez achet le Produit en Australie, contactez le reprsentant de Monster : Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australie. Si Vous avez achet le Produit dans une autre rgion du monde, contactez Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Irlande. Vous pouvez utiliser lun des numros de tlphone suivants :

tats-Unis 1-877-800-8989 Grce 00800-353-12008 Italie 800-871-479 Chine 400-820-8973 Irlande 353 65 68 69 354 Canada 866-348-4171 Mexique 011-882-800-8989 Autriche 0800296482 Belgique 0800-79201 Rpublique tchque 800-142471 Danemark 8088-2128 Finlande 800-112768 France 0800-918201 Allemagne 0800-1819388 AUTRES PROCEDURES. Monster dterminera la ralit dun Dfaut du Produit. Monster peut, sa seule discrtion, Vous orienter vers un centre dassistance afin dobtenir un devis de rparation. Si un devis de rparation est ncessaire, Vous serez inform de la faon de transmettre ce devis ainsi que la facture correspondante Monster pour paiement. Tous les frais de rparation peuvent tre ngocis par Monster. Espagne 900-982-909 Sude 020-792650 Suisse 0800834659 Royaume-Uni 0800-0569520 Pays-Bas 0800-0228919 Norvge 800-10906 Russie 810-800-20051353 F R A N A I S LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 35 2/7/14 10:38 AM CALENDRIER. Si Vous fournissez une Rclamation Formelle sous Garantie et respectez toutes les conditions dutilisation de la prsente Garantie Limite, Monster mettra en uvre tous les moyens sa disposition pour Vous fournir un recours dans les trente (30) jours suivant la rception de Votre Rclamation Formelle sous Garantie

(dure applicable si Vous rsidez aux tats-Unis quarante-cinq (45) jours si Vous rsidez dans une autre rgion du monde), moins que des obstacles hors du contrle de Monster retardent le processus.

* Nos articles sont livrs avec des garanties qui ne peuvent tre exclues en vertu de la Loi australienne de protection des consommateurs. Vous avez droit remplacement ou remboursement en cas de dysfonctionnement majeur, et indemnisation pour tout autre perte ou dommage raisonnablement prvisible. Vous disposez galement du droit rparation ou remplacement des articles, si la qualit desdits articles est inacceptable et que le dysfonctionnement nest pas considr comme majeur. Ver. 121912 MONDIAL 20032014 Monster, LLC S I A N A R F LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 36 2/7/14 10:38 AM LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 37 2/7/14 10:38 AM SuperStar Funktionen und Bedienungselemente 1 2 3 4 7 6 5 H C S T U E D Bitte beachten Sie:

SuperStar liefert hrbare Rckmeldungen bei der Verwendung der Bedienungselemente. Wenn Sie den Ton hren, ist das Gert bereit zur Durchfhrung der Funktion, die Sie aktiviert haben. Funktionen mit hrbaren Rckmeldungen sind:

Einschalten Ausschalten Bluetooth-Kopplung bereit Bluetooth-Kopplung abgeschlossen Eingehender Telefonanruf LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 38 2/7/14 10:38 AM 1 Bluetooth Sync-Anzeige Blinkt wenn bereit zur Kopplung. Leuchtet dauerhaft wenn gekoppelt. Bluetooth-LED ist aus, wenn das Gert nicht gekoppelt ist. 2 Eingebautes Mikrofon zur Verwendung einer Freisprecheinrichtung Zur Verwendung, wenn SuperStar an Ihrem Smartphone oder Tablet angeschlossen ist. 3 Bluetooth-Steuerung Fr etwa 3 Sekunden halten, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. 4 Lautstrke erhhen Drcken und halten, um die Lautstrke zu erhhen. 5 Lautstrke verringern Drcken und halten, um die Lautstrke zu verringern. Hinweis:

Wenn Sie Musik abspielen, ist SuperStar anfnglich auf die maximale Lautstrke eingestellt. Wir empfehlen, dass Sie die Lautstrke ber das Gert steuern, von dem Sie Ihre Musik abspielen. (Musik-Player, Smartphone, Computer). D E U T S C H LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 39 2/7/14 10:38 AM Wenn sich Ihr SuperStar im Telefonmodus befindet, verwenden Sie dessen Lautstrkeregelung, um die Lautstrke fr Ihren Anruf zu regeln. Wenn Sie bei der Verwendung der Bedienelemente Ihres SuperStar die maximale Lautstrke erreichen, blinkt die LED der Power-Anzeige schnell rot. In gleicher Weise, wenn Sie die minimale Lautstrke der Bedienelemente auf Ihrem SuperStar erreichen, blinkt die LED der Power-Anzeige ebenfalls schnell rot. 6 Power Drcken und fr ungefhr 3 Sekunden halten, um das Gert Ein/Aus zu schalten. Hinweis:

Modus automatisches Abschalten: Das Gert schaltet sich automatisch nach 60 Minuten ab, wenn kein Ladekabel angeschlossen ist. Das Gert bleibt eingeschaltet, wenn Sie Musik abspielen oder das Telefon benutzen. 7 Power-Anzeige Dauerhaft rot = EIN Schnelles Blinken = BATTERIE FAST LEER Langsames Blinken = LADEVORGANG SCHALTET AUF DAUERHAFT ROT, WENN LADEVORGANG BEENDET H C S T U E D LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 40 2/7/14 10:38 AM 8 9 10 8 3,5mm Audio-Eingang Standard-Audioeingang zum Gebrauch ohne Bluetooth. 9 Passive Khlung 10 USB-Anschluss Mikro-USB-Anschluss zum Aufladen des SuperStar und Abspielen von Musik von Abspielgerten, die mit USB ausgestattet sind. (einschlielich Kabel) D E U T S C H LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 41 2/7/14 10:38 AM Hinweis:

Das Gert ist mit einer leichten Neigung konstruiert, wenn es steht und der Hrwinkel ist wichtig fr maximalen Hrgenu. Wenn Sie SuperStar benutzen, wenn das Gert flach liegt, funktioniert es noch immer normal, aber wir empfehlen das Gert aufrecht zu verwenden, um den besten Hrgenu zu erzielen. Im Lieferumfang SuperStar-Lautsprechersystem Transportgehuse USB-Lade-/Audiokabel Kompatibilitt Drahtlos Gerte mit Bluetooth-Drahtlostechnologie 2.0 oder darber (siehe allgemeine technische Daten fr Details), wie beispielsweise Computer ausgestattet mit Bluetooth-Drahtlostechnologie, die meisten Smartphones und MP3-Player ausgestattet mit Bluetooth. Kabelgesttzt Gerte mit einem standardmigen 3,5mm Kopfhrerausgang ber ein 3,5mm Ministeckerkabel (nicht in Lieferung enthalten). H C S T U E D LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 42 2/7/14 10:38 AM Sicherheit Das Produkt sollte niemals Wrmequellen oder hohen Temperaturen ausgesetzt werden. Entfernen Sie nicht oder versuchen Sie nicht, die nicht vom Benutzer auszutauschende Batterie zu entfernen. Wenn Sie das Gert entsorgen, bringen Sie es zu einer Stelle zur Entsorgung von elektronischen Abfllen. Das Gert darf nicht Tropfen oder Spritzen ausgesetzt werden und es drfen keine Objekte gefllt mit Flssigkeiten, wie beispielsweise Vasen, auf dem Gert abgestellt werden. Die Batterien (der Akku oder die eingesetzten Batterien) drfen nicht bermiger Hitze zum Beispiel durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden. Vorsicht: Gefahr der Explosion, wenn die Batterie nicht korrekt ausgetauscht wird. Batterien mssen ordnungsgem recycelt oder entsorgt werden. Verbraucherinformation in Anwendung der EU-Richtlinie ber Elektro- und Elektronik-Altgerte 96/2002 Dieses Produkt unterliegt Bestimmungen der Europischen Union, die die Wiederverwendung und das Recycling von gebrauchten Elektro- und Elektronikgerten frdern. Dieses Produkt erforderte die Gewinnung und Verwendung von natrlichen Ressourcen und enthlt unter Umstnden gefhrliche Stoffe. Das oben abgebildete Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit Ihrem anderen D E U T S C H LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 43 2/7/14 10:38 AM Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Statt dessen sind Sie dafr verantwortlich, Ihr Altgert zu entsorgen, indem Sie es an eine designierte Rcknahmestelle fr das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgerten bergeben. Die separate Sammlung und das Recycling Ihrer Altgerte bei der Entsorgung wird dazu beitragen, natrliche Ressourcen zu erhalten und sicherzustellen, dass die Gerte in einer Weise recycelt werden, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt schtzt. Fr weitere Informationen darber, wo Sie Ihre Altgerte zum Recycling abgeben knnen, wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde, Ihre Haushaltsabfallentsorgungsstelle oder das Geschft, wo Sie das Produkt erworben haben. Fr weitere Informationen ber Monster-Produkte, besuchen Sie uns bitte auf www.MonsterProducts.com. FCC ID: RJE-191011 Dieses Gert erfllt Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen, und (2) dieses Gert muss jeder Strung, der es ausgesetzt ist, standhalten, einschlielich Strungen, die einen unerwnschten Betrieb verursachen. nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von der fr die Compliance verantwortlichen Partei zugelassen wurden, knnten die Erlaubnis des Benutzers, das Gert zu betreiben, ungltig machen. Das Anschlieen von Peripheriegerten erfordert den Einsatz von geerdeten abgeschirmten Signalkabeln. Die Ausgangsbuchse wird in der Nhe des Gerts installiert und muss einfach zugnglich sein. Hinweis: Dieses Gert wurde getestet und es wurde erachtet, dass es die Grenzwerte fr ein digitales Gert H C S T U E D LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 44 2/7/14 10:38 AM der Klasse B erfllt, gem Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte wurden entworfen, um einen vernnftigen Schutz gegen schdliche Strungen in einer Wohnumgebung zu bieten. Dieses Gert erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und, wenn es nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen installiert wird, kann fr Funkkommunikation schdliche Strungen verursachen. Allerdings gibt es keine Garantie, dass die Strungen nicht bei einer spezifischen Installation auftreten werden. Wenn dieses Gert schdliche Strungen beim Empfang von Funk- oder Fernsehsignalen verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Gerts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Strung durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:

Neuausrichtung oder Neupositionierung der Empfangsantenne. Erhhen des Abstands zwischen dem Gert und dem Empfnger. Anschluss des Gerts an einem anderen Ausgang eines Schaltkreises, an dem der Empfnger angeschlossen ist. Fragen Sie Ihren Hndler um Hilfe oder einen erfahrenen /Funk-/

Fernsehtechniker. Vorsicht nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von der fr die Compliance verantwortlichen Partei zugelassen wurden, knnten die Erlaubnis des Benutzers (oder Ihre) das Gert zu betreiben, ungltig machen. Vermeiden Sie die Lagerung in extremer Hitze oder Klte. Vermeiden Sie das Gert D E U T S C H LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 45 2/7/14 10:38 AM Flssigkeiten, extremen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit auszusetzen. Die Betriebstemperatur des Gerts liegt zwischen 045C (32113F). Industry Canada Dieses Gert erfllt die lizenzfreien RSS-Standards. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) dieses Gert darf keine Strungen verursachen, und (2) dieses Gert muss jegliche Strungen aushalten, einschlielich Strungen, die einen unerwnschten Betrieb des Gerts verursachen. Gem den Regeln von Industry Canada darf dieser Funksender nur mit einer Antenne eines Typs und maximaler (oder geringerer) Verstrkung betrieben werden, die von Industry Canada fr Sendegerte zugelassen wurden. Um potentielle Funkstrungen fr andere Benutzer zu reduzieren, sollte die Art der Antenne und deren Verstrkung so gewhlt werden, dass die quivalente isotrope Strahlungsleistung (e.i.r.p.) nicht hher ist als fr eine erfolgreiche Kommunikation erforderlich. H C S T U E D LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 46 2/7/14 10:38 AM Betrieb Power SuperStar wird mit einer Lithium-Ionen-Batterie ausgeliefert. Fr die besten Ergebnisse, laden Sie SuperStar vor der Verwendung vollstndig auf

(empfohlene Ausgangsleistung des Ladegerts ist 2A). Zum Laden stecken Sie das Mikro-USB-Kabel in den SuperStar und stecken den Standard-USB-Stecker in Ihre Stromquelle. (Wandadapter. Laptop. Desktop. Externe Batterie usw.) Whrend des Ladens blinkt die rote Power-LED. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die LED dauerhaft rot. Audio-Verbindung Es gibt drei Arten, die Audioquellen anzuschlieen. Bluetooth USB-Kabel Direct AUX In 3,5mm D E U T S C H LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 47 2/7/14 10:38 AM Bluetooth-Anschluss Um Bluetooth fr Ihre Audioverbindung zu verwenden, mssen Sie SuperStar zunchst mit Ihrer Audioquelle koppeln. (Musik-Player. Smartphone. Laptop. Oder ein anderes mit Bluetooth ausgestattetes Gert, das als Quelle fr Musik agieren kann) Zuerst drcken und halten Sie die Bluetooth-Taste fr drei Sekunden oder bis Sie den Ton hren. Die blaue LED fr Synchronisierung leuchtet wieder auf und blinkt. Das bedeutet SuperStar befindet sich im Kopplungsmodus. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth in Ihrer Audioquelle aktiviert ist und in wenigen Augenblicken erscheint Monster SuperStar auf Ihrer Liste der mglichen Bluetooth-Verbindungen. Drcken Sie koppeln oder verbinden auf Ihrem Musik-

Player und wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die blaue LED auf dem SuperStar dauerhaft blau. Sie sind gekoppelt.

(blicherweise sucht SuperStar von nun an automatisch beim Einschalten nach dem letzten Bluetooth-Gert, mit dem es gekoppelt wurde). HINWEIS: Das Gert hat die Fhigkeit, Ihre Bluetooth-Kopplungsinformationen auf dem SuperStar zurckzusetzen. Um diese zu tun, drcken und halten Sie die Bluetooth-Taste fr mehr als fnf Sekunden und die vorherigen Kopplungsdaten werden vom SuperStar gelscht. H C S T U E D LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 48 2/7/14 10:38 AM USB-Anschluss Sie knnen Ihren SuperStar direkt an ein Abspielgert mit dem mitgelieferten USB-Kabel anschlieen. In diesem Modus empfehlen wir, die Steuerung der Lautstrke und Track-Auswahl Ihres Abspielgerts zu verwenden. Kabelverbindung SuperStar besitzt eine standardmige 3,5mm Audiobuchse. Wenn keine Bluetooth-Quelle verfgbar ist, oder wenn Sie einfach eine Kabelverbindung bevorzugen, knnen Sie Ihren SuperStar direkt an Ihre Audioquelle ber ein 3,5mm Stereokabel anschlieen. Sie bentigen ein Kabel mit einem 3,5mm Stereostecker an beiden Enden des Kabels. (Dieses Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten) D E U T S C H LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 49 2/7/14 10:38 AM Abspielen / Pause Sie knnen Ihre Musik mit der Bluetooth-Taste abspielen und pausieren. Um diese Funktion zu nutzen, drcken Sie die Taste und lassen Sie wieder los in kurzen Abstnden. Verwendung als Freisprechanalage Wenn mit Ihrem Telefon ber Bluetooth eine Verbindung besteht, knnen Sie Anrufe ttigen und empfangen. Wie Sie einen Anruf beantworten:

Drcken Sie die Bluetooth-Taste und lassen Sie wieder los, um den Anruf anzunehmen. Um einen Anruf abzulehnen:

Halten Sie die Bluetooth-Taste fr drei Sekunden gedrckt. Um einen Anruf zu beenden:

Drcken Sie die Bluetooth-Taste und lassen Sie wieder los. Sie knnen weiterhin mit Ihrem Telefon Anrufe beantworten, abweisen oder beenden. H C S T U E D LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 50 2/7/14 10:38 AM Audioprioritt Weil SuperStar so viele Anschlussmglichkeiten hat, gibt es einen eingebauten Prozess, um die verschiedenen Eingnge zu priorisieren. Erste Prioritt:

Bluetooth-Verbindung hat Prioritt vor Musik und Telefon Zweite Prioritt:

USB. Audio vom USB-Kabel hat zweite Prioritt Dritte Prioritt:

3,5mm AUX In hat dritte Prioritt. Dies ist deshalb so, damit sich die Eingnge nicht berschneiden und dass Sie stets ein angeschlossenes Telefon hren. D E U T S C H LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 51 2/7/14 10:38 AM EINGESCHRNKTE GARANTIE FR VERBRAUCHER Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [BITTE BEACHTEN SIE, DASS MONSTER KEINE AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTEN PRODUKTE ANNIMMT FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN IM ABSCHNITT GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHS UNTEN] (415) 840-2000 (Monster) gewhrt Ihnen diese eingeschrnkte Garantie. Geltende Gesetze rumen Ihnen mglicherweise weitere Rechte oder Rechtsmittel ein, die durch diese eingeschrnkte Garantie nicht beeintrchtigt werden. BEGRIFFSBESTIMMUNG Angemessene Verwendung bezeichnet die persnliche Verwendung des Produktes (i) fr private Zwecke (im Gegensatz zu gewerblichen Zwecken), (ii) in bereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen, Bestimmungen oder Vorschriften (insbesondere Vorschriften bezglich Gebuden und/oder elektrischen Installationen),

(iii) gem den Herstellerempfehlungen und/

oder -anleitungen in den Unterlagen und in der Dokumentation, die dem Produkt beiliegen, und (iv) mit ordnungsgemer elektrischer Erdung, sofern zutreffend. Autorisierter Hndler bezeichnet einen Hndler, Wiederverkufer oder Einzelhndler, der (i) ordnungsgem autorisiert wurde, Geschfte zu ttigen, und befugt ist, Ihnen das Produkt gem den Gesetzen in dem Gerichtsstand zu verkaufen, in dem Sie das Produkt gekauft haben, (ii) und der das Produkt direkt von Monster oder einem Dritten in einem Vertragsverhltnis mit Monster und im Einklang mit den zulssigen Geschftsbedingungen eines solchen Vertrags erworben hat und (iii) Ihnen das Produkt neu und in seiner Originalverpackung verkauft hat. Formeller Garantieanspruch bezeichnet einen Anspruch, der in bereinstimmung mit dem hier aufgefhrten Abschnitt Formeller Garantieanspruch geltend gemacht wird. Produkt bezeichnet ein Produkt, (i) das in der unten stehenden Tabelle mit Angaben zur Garantie aufgefhrt wird, (ii) das Sie neu und in seiner Originalverpackung von einem autorisierten Hndler gekauft haben und

(iii) dessen Seriennummer, sofern vorhanden, weder entfernt, gendert noch unleserlich gemacht wurde. Produktdefekt oder defektes Produkt bezeichnet einen Mangel des Produktes, der zu dem Zeitpunkt bestand, zu dem Sie das Produkt von einem autorisierten Hndler in Empfang genommen haben, und der bewirkt, dass das H C S T U E D LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 52 2/7/14 10:38 AM Produkt nicht die Leistung entsprechend der dem Produkt beiliegenden Dokumentation von Monster erbringt; es sei denn, dieser Fehler wurde vollstndig oder teilweise verursacht durch (a) eine andere Verwendung als die angemessene Verwendung, (b) Transport, Fahrlssigkeit, Fehlgebrauch oder Missbrauch durch eine Person, die kein Mitarbeiter von Monster ist, (c) durch Vernderung, Manipulation oder Modifikation des Produktes durch eine Person, die kein Mitarbeiter von Monster ist (d) durch Unfall (auer einer Fehlfunktion, die andernfalls als Produktdefekt in Frage kommen wrde), (e) durch Wartung oder Reparatur des Produktes durch eine Person, die kein Mitarbeiter von Monster ist, (f) durch Einwirkung von Wrme, hellem Licht, Sonne, Flssigkeiten oder anderen Fremdkrpern auf das Produkt oder (g) durch Handlungen, die sich dem Einfluss von Monster entziehen, insbesondere hhere Gewalt, Brand, Unwetter, Erdbeben oder berschwemmung. Garantiezeit bezeichnet den Zeitraum, in dem Monster Ihren formellen Garantieanspruch erhalten haben muss. Die verschiedenen Garantiezeiten fr Produktdefekte werden unten in der Tabelle mit Angaben zur Garantie aufgefhrt. Die Garantiezeit beginnt ab dem Datum, an dem Sie das Produkt von einem autorisierten Hndler laut Nachweis durch die Rechnung, den Kassenzettel oder den Lieferschein gekauft oder erhalten haben (je nachdem, welcher Zeitpunkt spter eintritt). Wenn Sie keinen schriftlichen Beleg fr das Kauf- oder Empfangsdatum haben, beginnt die Garantiezeit drei (3) Monate nach dem Datum, an dem das Produkt Monster oder seine Fabrik laut Nachweis durch die Aufzeichnungen von Monster verlassen hat. Die Garantiezeit endet, wenn die in der Tabelle mit Angaben zur Garantie aufgefhrte Zeit abgelaufen ist, oder wenn Sie das Eigentum am Produkt auf einen anderen bertragen haben, je nachdem, welcher Zeitpunkt frher eintritt. Darber hinaus mssen Sie Monster innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie einen Produktdefekt entdeckt haben (oder entdeckt haben sollten, falls so ein Produktdefekt offensichtlich war), anrufen und eine Rcksendeberechtigungsnummer (wie im Abschnitt Geltendmachung eines Anspruchs beschrieben) anfordern. Sie bezeichnet die erste Einzelperson, die das Produkt in seiner Originalverpackung von einem autorisierten Hndler gekauft hat. Diese eingeschrnkte Garantie gilt nicht fr Personen oder Unternehmen, die das Produkt (i) in gebrauchtem oder unverpacktem Zustand, (ii) zum Wiederverkauf, zur Vermietung oder zu einer anderen gewerblichen Verwendung oder (iii) von jemand anders als einem autorisierten Hndler gekauft haben. D E U T S C H LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 53 2/7/14 10:38 AM UMFANG DIESER EINGESCHRNKTEN GARANTIE PRODUKTE. Falls ein Produkt einen Produktdefekt bereits aufwies, als Sie es bei einem autorisierten Hndler gekauft haben, und Monster einen formellen Garantieanspruch von Ihnen (i) innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie so einen Produktdefekt entdeckt haben (oder entdeckt haben sollten, falls dieser Produktdefekt offensichtlich war) und (ii) vor dem Ende der fr das betreffende Produkt geltenden Garantiezeit fr Produktdefekte erhlt, bietet Monster Ihnen eine der folgenden Lsungen an: Monster wird

(1) das defekte Produkt reparieren oder nach Monsters alleinigem Ermessen ersetzen oder

(2) Ihnen den Kaufpreis erstatten, den Sie an Monster oder den autorisierten Hndler fr das defekte Produkt gezahlt haben, falls eine Reparatur oder ein Ersatz unwirtschaftlich ist oder nicht zeitgerecht durchgefhrt werden kann. HINWEIS: SOWEIT GESETZLICH ZULSSIG HAFTET MONSTER IM RAHMEN DIESER EINGESCHRNKTEN GARANTIE NICHT FR ETWAIGE NEBENSCHDEN, FOLGESCHDEN ODER INDIREKTE SCHDEN. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN WAHL DES RECHTS/DES GERICHTSSTANDES. Diese eingeschrnkte Garantie und alle durch diese eingeschrnkte Garantie oder im Zusammenhang mit ihr entstehenden Streitigkeiten (Streitigkeiten) unterliegen dem Gerichtsstand, in dem Sie das Produkt gekauft haben. SONSTIGE RECHTE. DIESE EINGESCHRNKTE GARANTIE GEWHRT IHNEN BESTIMMTE JURISTISCHE RECHTE UND SIE KNNEN AUSSERDEM JE NACH GERICHTSSTAND ANDERE RECHTE INNEHABEN, DIE VON DIESER EINGESCHRNKTEN GARANTIE UNBERHRT BLEIBEN.* DIESE GARANTIE GILT NUR FR SIE UND KANN NICHT BERTRAGEN ODER ABGETRETEN WERDEN. Falls eine Bestimmung dieser eingeschrnkten Garantie rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar ist, gilt diese Bestimmung als abtrennbar und beeintrchtigt keine der brigen Bestimmungen. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und anderen Versionen dieser eingeschrnkten Garantie ist die englische Version mageblich. REGISTRIERUNG. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf www.MonsterProducts.com. Wenn Sie sich nicht registrieren, wird dies Ihre Garantierechte nicht mindern. TABELLE MIT ANGABEN ZUR GARANTIE Produktmodell Garantiezeit fr das Produkt Ein (1) Jahr fr Produkte, die Produkt, das in Nordamerika, Sdamerika dieser Garantie und in der Asien-Pazifik-

beiliegt Region verkauft wurden Zwei (2) Jahre auf Produkte, die in der EU verkauft werden H C S T U E D LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 54 2/7/14 10:38 AM FORMELLER GARANTIEANSPRUCH GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHS. Im Falle eines Produktdefektes mssen Sie folgendermaen vorgehen: (1) Setzen Sie sich innerhalb von zwei (2) Monaten, nachdem Sie einen Produktfehler entdeckt haben (oder ihn entdeckt haben, falls so ein Produktfehler offensichtlich war), telefonisch mit Monster in Verbindung. (2) Beschreiben Sie ausfhrlich, wie der Defekt aufgetreten ist. (3) Lassen Sie sich eine Rcksendeberechtigungsnummer geben.

(4) Senden Sie das Produkt frankiert (das Porto wird Ihnen erstattet, sofern Ihr Anspruch im Rahmen dieser eingeschrnkten Garantie berechtigt ist) zur Prfung des Defektes an Monster zurck. Legen Sie eine Kopie Ihres Originalkaufbelegs oder Kaufnachweises (Rechnung oder Lieferschein) fr das besagte Produkt und das ausgefllte Reklamationsformular bei und versehen Sie die Auenseite der Rcksendung mit der Rcksendeberechtigungsnummer. (Das Reklamationsformular enthlt Anweisungen fr die Rcksendung). TELEFONNUMMERN. Wenn Sie das Produkt in den Vereinigten Staaten (1-877-800-8989), in Lateinamerika (Mexiko 011-882-800-8989) oder in der Asien-Pazifik-Region (China 400-820-8973) gekauft haben, kontaktieren Sie Monster, LLC auf dem Postweg: 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005, USA (BITTE BEACHTEN SIE, DASS MONSTER KEINE AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTEN Vereinigten Staaten 1-877-800-8989 PRODUKTE ANNIMMT FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN IN DEM OBIGEN ABSCHNITT GELTENDMACHUNG EINES ANSPRUCHES). Wenn Sie das Produkt in Australien gekauft haben, kontaktieren Sie Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australien, einen Vertreter von Monster. Wenn Sie das Produkt in einem anderen Land gekauft haben, kontaktieren Sie Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Irland. Sie knnen eine der folgenden Telefonnummern nutzen:

sterreich 0800296482 Belgien 0800-79201 Tschechische Republik 800-142471 Dnemark 8088-2128 Finnland 800-112768 Frankreich 0800-918201 Deutschland 0800-1819388 Griechenland 00800-353-12008 Norwegen 800-10906 Russland 810-800-20051353 Spanien 900-982-909 Kanada 866-348-4171 Mexiko 011-882-800-8989 China 400-820-8973 Irland 353 65 68 69 354 Niederlande 0800-0228919 Italien 800-871-479 D E U T S C H LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 55 2/7/14 10:38 AM Verlusten oder Schden auf Schadensersatz. Sie haben zudem Anspruch auf Reparatur oder Ersatz der Waren, wenn die Waren nicht von annehmbarer Qualitt sind und diese minderwertige Qualitt keinem greren Fehler gleichkommt. Ver.121912 GLOBAL 20032014 Monster, LLC Schweden 020-792650 Schweiz 0800834659 Vereinigtes Knigreich 0800-0569520 WEITERE VORGEHENSWEISE. Monster wird entscheiden, ob ein Produktdefekt vorliegt. Monster kann Sie nach eigenem Ermessen auffordern, bei einem Service-Center einen Kostenvoranschlag fr die Reparatur einzuholen. Wenn ein Kostenvoranschlag fr eine Reparatur erforderlich ist, werden Sie angewiesen, wie Sie den Kostenvoranschlag und die daraus resultierende Rechnung Monster ordnungsgem zur Zahlung vorlegen. Reparaturgebhren knnen von Monster ausgehandelt werden. ZEITLICHER ABLAUF. Wenn Sie einen formellen Garantieanspruch vorlegen und alle Bedingungen dieser eingeschrnkten Garantie erfllen, wird sich Monster bemhen, Ihnen innerhalb von dreiig (30) Tagen nach Eingang Ihres formellen Garantieanspruchs eine Lsung anzubieten (wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben wenn Sie an einem anderen Ort leben, betrgt dieser Zeitraum fnfundvierzig (45) Tage); es sei denn, der Vorgang wird durch Vorkommnisse, die sich der Kontrolle von Monster entziehen, verzgert.

* Unsere Waren sind mit Garantien versehen, die vom australischen Verbrauchergesetz nicht ausgeschlossen werden knnen. Bei einem greren Defekt haben Sie Anspruch auf Ersatz oder Rckerstattung des Kaufpreises und bei allen anderen vernnftigerweise vorhersehbaren H C S T U E D LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 56 2/7/14 10:38 AM LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 57 2/7/14 10:38 AM Caractersticas y controles de SuperStar L O A P S E 1 2 3 4 7 6 5 Nota:

SuperStar ofrece notificaciones de audio al usar los controles. Cuando escuche el sonido, la unidad estar realizando la funcin que usted haya iniciado. Las funciones que incluyen notificaciones de audio incluyen:

Encendido Apagado Vnculo Bluetooth disponible Vnculo Bluetooth completo Llamada entrante LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 58 2/7/14 10:38 AM 1 Indicador de sincronizacin Bluetooth Parpadea en azul cuando est preparado para realizar el vnculo. Se mantiene en azul cuando el vnculo est completo. El LED de Bluetooth est apagado cuando el aparato no est vinculado. 2 Micrfono integrado para manos libres Se puede usar cuando SuperStar est conectado a un telfono inteligente o tableta. E S P A O L 3 Control Bluetooth Mantenga pulsado durante 3 segundos para iniciar el modo de vinculacin. 4 Subir el volumen Mantenga pulsado para aumentar el volumen. 5 Bajar el volumen Mantenga pulsado para disminuir el volumen. Advertencia:

Durante la reproduccin de msica, el volumen de SuperStar se inicia por defecto al mximo nivel. Recomendamos controlar el volumen desde la fuente de audio (reproductor de msica, telfono inteligente, ordenador). En el modo de telfono, utilice los controles de volumen de SuperStar para ajustar el volumen de la llamada. LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 59 2/7/14 10:38 AM L O A P S E Cuando se alcance el volumen mximo con los controles de SuperStar, el indicador de corriente LED parpadear en rojo rpidamente. De igual manera, cuando se alcance el volumen mnimo con los controles de SuperStar, el indicador de corriente LED parpadear en rojo rpidamente. 6 Encendido y apagado Mantenga pulsado durante unos 3 segundos para encender y apagar el sistema. Advertencia:

Modo de apagado automtico: La unidad se apagar automticamente tras 60 minutos si no hay ningn cable de carga conectado. La unidad permanecer encendida si se encuentra reproduciendo msica o usando el telfono. 7 Indicador de encendido Rojo = ENCENDIDO Parpadeo rpido = BATERA BAJA Parpadeo lento = EN CARGA EL PARPADEO CESA CUANDO LA CARGA EST COMPLETA LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 60 2/7/14 10:38 AM E S P A O L 10 8 9 8 Entrada de audio de 3,5 mm Audio estndar para uso sin Bluetooth. 9 Radiador pasivo 10 Puerto USB Puerto Micro USB para carga de SuperStar y reproduccin de msica desde aparatos USB con capacidad de audio (se incluye cable). LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 61 2/7/14 10:38 AM Advertencia:

El diseo de la unidad incluye una ligera inclinacin del aparato y el ngulo de escucha es importante para lograr un mximo rendimiento de audio. Si coloca SuperStar de forma horizontal funcionar de forma correcta, pero recomendamos usar la unidad en posicin vertical para una mayor calidad de audio. L O A P S E Se incluye Sistema de altavoces SuperStar Funda para transporte Cable USB de audio/recarga Compatibilidad Inalmbrica Unidades con tecnologa inalmbrica Bluetooth 2.0 o superior (vanse Especificaciones generales para comprobar los perfiles admitidos), como puedan ser los ordenadores equipados con tecnologa inalmbrica Bluetooth y la mayora de los telfonos inteligentes y reproductores de MP3 equipados con tecnologa inalmbrica Bluetooth. Por cable Unidades con puerto de salida estndar para auricular de 3,5 mm va cable con miniconector de 3,5 mm (no incluido). LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 62 2/7/14 10:38 AM E S P A O L Seguridad No deje el producto expuesto a una fuente de calor ni a altas temperaturas. No retire ni intente retirar la batera marcada como no reemplazable por el usuario. Cuando desee desechar el producto, hgalo mediante un servicio de desechos electrnicos. El aparato no debe ser expuesto a gotas o salpicaduras de ningn tipo y no debe colocarse cerca de objetos que contengan lquido, como jarrones u otros. Las bateras (instaladas o de repuesto) no deben ser expuestas a fuentes de calor excesivo como el sol, el fuego u otros. Advertencia: Existe riesgo de explosin si la batera se reemplaza de forma incorrecta. Las bateras deben reciclarse o desecharse de forma adecuada. Informacin al consumidor en aplicacin de la Directiva Comunitaria RAEE 96/2002 (sobre Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos) Este producto est sujeto al reglamento de la Unin Europea que promueve la reutilizacin y reciclaje de aparatos elctricos y electrnicos usados. Este producto puede contener sustancias peligrosas, y la extraccin y utilizacin de recursos naturales fue necesaria para su fabricacin. El smbolo que aparece al inicio, si figura en el producto o en su envase, indica que este producto no debe eliminarse junto con el resto de sus residuos domstico. As que es responsabilidad de los consumidores deshacerse de sus aparatos depositndolos en un punto de recogida designado para el reciclaje de aparatos elctricos o electrnicos. La recogida selectiva y reciclaje de los residuos de sus LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 63 2/7/14 10:38 AM L O A P S E aparatos en el momento de su eliminacin contribuye a la conservacin de los recursos naturales y garantiza su reciclaje de forma que se proteja la salud de las personas y el medio ambiente. Para obtener ms informacin sobre los puntos de recogida de residuos elctricos y electrnicos para su reciclaje, pngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminacin de residuos domsticos, o con el establecimiento en el que adquiri el producto. Para obtener ms informacin sobre los productos Monster, visite nuestra pgina web: www.MonsterProducts.com. ID FCC: RJE-191011 Este dispositivo cumple con el apartado 15 del Reglamento FCC. Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones no aprobados explcitamente por la parte responsable del cumplimiento con las normas aplicables podran anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. La conexin de dispositivos perifricos requiere el uso de cables de seal blindados conectados a tierra. La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe ser fcilmente accesible. Nota: Este equipo se ha sometido a pruebas y cumple con los lmites para ser un dispositivo digital de Clase B, segn el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 64 2/7/14 10:38 AM E S P A O L de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin especfica. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepcin de la radio o la televisin, lo cual puede verificarse al encenderlo y apagarlo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia ralizando una o ms de las siguientes acciones:

Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un tcnico de radio / TV con experiencia para obtener ayuda. Precaucin Los cambios o modificaciones no aprobados explcitamente por la parte responsable del cumplimiento con las normas aplicables podran anular la autoridad del usuario (o la de usted) para utilizar el equipo. Evite guardar el producto en condiciones de calor o fro extremos. Evite la exposicin a lquidos, temperaturas extremas y alta humedad. El rango de temperatura para el funcionamiento del producto es de 0 a 45 C (de 32 a 113 F). LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 65 2/7/14 10:38 AM L O A P S E Industry Canada Este dispositivo cumple con el(los) estndar(es) RSS de exencin de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no debe causar interferencias, y (2) debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Segn las normas de Industry Canada, este transmisor de radio slo puede funcionar con cierta antena y con la ganancia mxima (o inferior) que Industry Canada apruebe para el transmisor. Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de tal forma que la potencia istropa radiada equivalente (pire) no sea ms que la necesaria para una comunicacin exitosa. Modo de uso Alimentacin SuperStar viene equipado con una batera de litio Li-Ion. Para obtener los mejores resultados, cargue completamente SuperStar antes de su uso (se recomienda usar una unidad de recarga de 2 A). Para cargar SuperStar, conecte el cable micro USB al aparato y enchufe el conector USB estndar a la fuente de alimentacin (adaptador de corriente para USB, porttil, torre de ordenador, batera externa, etc.). El LED de alimentacin rojo parpadear durante el proceso de carga. Cuando la carga est completa, la luz roja dejar de parpadear. LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 66 2/7/14 10:38 AM Conexin de audio Existen tres maneras de conectar fuentes de audio. Bluetooth Cable USB Entrada AUX 3,5 mm E S P A O L Conexin Bluetooth Si desea usar Bluetooth para la conexin de audio, primero debe vincular la fuente de audio con SuperStar (reproductor de msica, telfono inteligente, porttil u otros aparatos equipados con Bluetooth que puedan funcionar como fuente de audio). Primero mantenga presionado el botn de Bluetooth durante tres segundos o hasta que escuche el sonido de aviso. El LED azul de sincronizacin se encender y comenzar a parpadear. Esto significa que SuperStar est modo de vnculo. Asegrese de que el Bluetooth est habilitado en la fuente de audio y en breves momentos Monster SuperStar aparecer en la lista de conexiones posibles de Bluetooth. Presione vincular o conectar en su reproductor de msica y cuando la conexin se haya completado, el LED azul de SuperStar se mantendr en azul sin parpadear. Se ha completado el vnculo.

(Para su comodidad y desde ese momento, cuando encienda SuperStar, este buscar automticamente la ltima unidad Bluetooth con la que se estableci un vnculo.) LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 67 2/7/14 10:38 AM L O A P S E NOTA: La unidad cuenta con la capacidad de borrar la informacin de vnculos Bluetooth en SuperStar. Para el borrado, mantenga pulsado el botn de Bluetooth duante cinco segundo o ms y la informacin de vnculos ser eliminada de SuperStar. Conexin USB Puede conectar SuperStar directamente a un aparato de reproduccin mediante el cable USB. En este modo, le recomendamos controlar el volumen y la seleccin de pista desde el aparato de reproduccin. Conexin por cable SuperStar incluye un conector estndar de audio hembra de 3,5 mm. Si no existe una fuente de Bluetooth disponible o simplemente prefiere una conexin por cable, puede conectar SuperStar directamente a la fuente de audio con un conector estreo de 3,5 mm. Necesitar un cable con conector estreo macho de 3,5 mm en ambos lados del cable. (No se incluye dicho cable.) LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 68 2/7/14 10:38 AM Reproduccin / Pausa Puede reproducir y pausar la msica mediante el botn de Bluetooth. Para realizar esta funcin, pulse y suelte el botn rpidamente. Uso de manos libres Cuando haya vinculado su telfono inteligente mediante Bluetooth, podr realizar y recibir llamadas. Cmo responder a una llamada:

Pulse y suelte el botn de Bluetooth para responder a una llamada. Para rechazar una llamada:

Mantenga pulsado el botn de Bluetooth durante 3 segundos. Para finalizar una llamada:

Pulse y suelte el botn de Bluetooth. Tambin puede responder y rechazar llamadas o colgar desde su telfono. E S P A O L LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 69 2/7/14 10:38 AM L O A P S E Prioridades de audio Debido a la gran conectividad de SuperStar, existe un proceso interno que establece las prioridades de los distintos sistemas de entrada. Primera prioridad:

La conexin Bluetooth goza de prioridad para msica y funciones de telfono. Segunda prioridad:

USB. El audio del cable USB tiene prioridad secundaria. Tercera prioridad:

La entrada AUX de 3,5 mm es la tercera en prioridad. La razn para ello es que los sistemas de entrada no sufran conflictos entre ellos y siempre tenga acceso al telfono si este se encuentra conectado. LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 70 2/7/14 10:38 AM E S P A O L GARANTA LIMITADA PARA CONSUMIDORES Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [TENGA EN CUENTA QUE MONSTER NO ACEPTA ENVOS DE PRODUCTOS A ESTA DIRECCIN. SIGA LAS INSTRUCCIONES SOBRE CMO HACER UNA RECLAMACIN QUE SE ENCUENTRAN A CONTINUACIN] (415) 840-

2000 (Monster) le otorga esta garanta limitada. Las normas legales o consuetudinarias pueden ofrecerle derechos o reparaciones adicionales que no se vern afectados por esta garanta limitada. DEFINICIONES Uso adecuado significa un uso personal del producto (i) con fines privados (y no comerciales),

(ii) de conformidad con todas las leyes, cdigos o normas aplicables (incluyendo sin limitaciones las normas de construccin y electricidad),

(iii) de acuerdo con las recomendaciones del fabricante, las instrucciones de los materiales y la documentacin que acompaa al producto, y,

(iv) si procede, con la adecuada toma de tierra. Distribuidor autorizado se refiere a cualquier distribuidor, revendedor o minorista que (i) estuviese debidamente autorizado para realizar actividades comerciales y vender el producto de acuerdo con las leyes de la jurisdiccin en la que usted compr el producto, (ii) comprase el producto directamente a Monster o a cualquier tercero con una relacin contractual con Monster, de conformidad con los trminos y condiciones autorizados en dicho acuerdo y (iii) le vendiese el producto nuevo y en su embalaje original. Reclamacin formal de garanta significa una reclamacin efectuada de conformidad con el apartado Reclamaciones formales de garanta aqu incluido. Producto se refiere a un producto (i) que se encuentre en la siguiente tabla de especificaciones,

(ii) que comprase nuevo y en su embalaje original a un distribuidor autorizado y (iii) cuyo nmero de serie, si lo tuviese, no haya sido eliminado, alterado o borrado. Defecto del producto o Producto defectuoso se refiere a una deficiencia del producto que exista en el momento en que usted recibi el producto de un distribuidor autorizado y que produce fallos en el funcionamiento del producto con respecto a la documentacin de Monster que acompaa al producto, a menos que dichos fallos se produzcan total o parcialmente a causa de (a) cualquier otro uso distinto del uso adecuado,

(b) transporte, negligencia, uso incorrecto o indebido por parte de cualquiera que no sea empleado de Monster; (c) alteracin, manipulacin o modificacin del producto por cualquiera que no sea empleado de Monster; (d) accidente (distinto del mal funcionamiento que podra considerarse como efecto del producto); (e) mantenimiento y LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 71 2/7/14 10:38 AM L O A P S E reparacin del producto por cualquiera que no sea empleado de Monster; (f) exposicin del producto al calor, la luz intensa, el sol, la arena u otros contaminantes; o (g) actos que se escapen del control de Monster, incluyendo sin limitaciones los casos fortuitos, incendios, tormentas, terremotos o inundaciones. Periodo de garanta se refiere al periodo de tiempo en el que Monster debe haber recibido su reclamacin formal de garanta. Los diferentes periodos de garanta relacionados con los defectos del producto se definen en la siguiente tabla de especificaciones. El periodo de garanta comienza en la fecha en la que usted compr o recibi el producto de un distribuidor autorizado (lo que ocurra ms tarde) tal y como quede demostrado en la factura, el recibo de venta o el albarn del distribuidor autorizado. En caso de que no tenga prueba escrita de la fecha de compra o recepcin, el periodo de garanta comienza tres (3) meses despus de la fecha en la que el producto sali de Monster o de su fbrica segn se refleje en los registros de Monster. El periodo de garanta finaliza cuando expire el plazo definido en la tabla de especificaciones o cuando usted haya transferido la propiedad del producto, lo que ocurra antes. Adems deber llamar a Monster y obtener un nmero de autorizacin de devolucin (tal y como se describe en el apartado Cmo hacer una reclamacin) en los dos (2) meses posteriores al momento en que usted descubri el defecto del producto (o al momento en el que debera haberlo descubierto si dicho defecto del producto fuese obvio). Usted se refiere a la primera persona fsica que compr el producto en su embalaje original en un distribuidor autorizado. Esta garanta limitada no se aplica a personas o entidades que comprasen el producto (i) usado o sin embalaje, (ii) para su reventa, alquiler o para otro uso comercial, o (iii) a cualquiera que no sea un distribuidor autorizado. ALCANCE DE ESTA GARANTA LIMITADA PRODUCTOS. Si el producto tena un defecto del producto cuando lo compr en un distribuidor autorizado y Monster recibe una reclamacin formal de garanta (i) en los dos (2) meses posteriores al momento en que usted descubri dicho defecto del producto (o al momento en el que debera haberlo descubierto si dicho defecto del producto fuese obvio) y (ii) antes del final del periodo de garanta para defectos del producto aplicables al producto defectuoso, Monster le proporcionar una de las siguientes soluciones:

Monster (1) reparar o, a criterio exclusivo de Monster, sustituir el producto defectuoso, o

(2) le reembolsar el precio de compra pagado al distribuidor autorizado de Monster por el producto defectuoso en caso de que la reparacin o sustitucin no sean comercialmente posibles o no puedan hacerse oportunamente. NOTA:

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 72 2/7/14 10:38 AM E S P A O L APLICABLE, MONSTER NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD SOBRE NINGN DAO CASUAL, DIRECTO O INDIRECTO DE ACUERDO CON ESTA GARANTA LIMITADA. CLUSULAS GENERALES LEY APLICABLE/JURISDICCIN. Esta garanta limitada y todas las disputas que pudieran surgir en relacin con esta garanta limitada (disputas) se regirn por las leyes de la jurisdiccin donde usted compr el producto. OTROS DERECHOS. ESTA GARANTA LIMITADA LE CONFIERE UNOS DERECHOS LEGALES CONCRETOS Y ES POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGN LA JURISDICCIN Y QUE NO SE VERN AFECTADOS POR ESTA GARANTA LIMITADA.* ESTA GARANTA SE LE OTORGA A USTED Y NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Si alguna clusula de esta garanta limitada es ilegal, no tiene validez o no puede aplicarse, dicha clusula se considerar de forma separada y no afectar a las clusulas restantes. En caso de contradiccin entre la versin en ingls de esta garanta limitada y el resto de versiones, prevalecer la versin en ingls. REGISTRO. Registre su producto en www.MonsterProducts.com. No hacerlo no disminuir sus derechos de garanta. TABLA DE ESPECIFICACIONES Modelo del producto Producto que acompaa a este certificado de garanta Periodo de garanta del producto Un (1) ao para los productos vendidos en Amrica del Norte, Amrica del Sur y Asia-Pacfico Dos (2) aos para productos vendidos en Europa RECLAMACIN FORMAL DE GARANTA CMO HACER UNA RECLAMACIN. En caso de que aprecie un defecto del producto deber seguir las instrucciones siguientes: (1) llame a Monster en los dos (2) meses posteriores al momento en que descubri el defecto del producto (o al momento en el que debera haberlo descubierto si dicho defecto del producto fuese obvio); (2) proporcione una explicacin detallada de cmo se produjo el dao; (3) obtenga un nmero de autorizacin de devolucin; (4) devuelva el producto con los gastos de envo pagados por usted (le sern reembolsados si tiene derecho a reparacin segn el alcance de esta garanta limitada) a Monster para la verificacin de los daos, junto con una copia del recibo original de venta o la prueba de compra (factura o albarn) de dicho producto, el formulario de reclamacin cumplimentado y el nmero de autorizacin de devolucin impreso LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 73 2/7/14 10:38 AM L O A P S E en el exterior del paquete de devolucin (el formulario de reclamacin incluye las instrucciones de devolucin). NMEROS DE TELFONO. Si compr el producto en los Estados Unidos (1-877-800-8989), Amrica Latina (Mxico 011-882-800-8989) o Asia-Pacfico

(China 400-820-8973), contacte con Monster, LLC por correo postal en 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (TENGA EN CUENTA QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCIN. SIGA LAS INSTRUCCIONES SOBRE CMO HACER UNA RECLAMACIN ARRIBA DESCRITAS). Si compr el producto en Australia, contacte con el agente de Monster, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. Si compr el producto en cualquier otro sitio, contacte con Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. Puede utilizar uno de los siguientes nmeros de telfono:

Canad 866-348-4171 Mxico 011-882-800-8989 China 400-820-8973 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 Blgica 0800-79201 Repblica Checa 800-142471 Dinamarca 8088-2128 Finlandia 800-112768 Estados Unidos 1-877-800-8989 Noruega 800-10906 Rusia 810-800-20051353 Pases Bajos 0800-0228919 Francia 0800-918201 Alemania 0800-1819388 Grecia 00800-353-12008 Italia 800-871-479 Espaa 900-982-909 Suecia 020-792650 Suiza 0800834659 Reino Unido 0800-0569520 PROCEDIMIENTOS ADICIONALES. Monster determinar si el defecto del producto exista o no. Monster puede, a su criterio, indicarle que obtenga un presupuesto de la reparacin en un centro de reparacin. Si se solicita un presupuesto de reparacin, se le indicar cmo enviar el presupuesto y la factura resultante a Monster para su pago. Todos los gastos de reparacin debe negociarlos Monster. PLAZOS. Si presenta una reclamacin formal de garanta que cumpla plenamente con todos los trminos y condiciones de esta garanta limitada, Monster har todo lo posible para ofrecerle una solucin en un plazo de treinta (30) das tras la recepcin de tu reclamacin formal de garanta

(si reside en los Estados Unidos, o de cuarenta y cinco (45) das si reside en cualquier otro sitio), a menos que circunstancias ajenas al control de Monster retrasen el proceso. LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 74 2/7/14 10:38 AM

* Nuestros artculos vienen con garantas que no pueden excluirse de acuerdo con la ley australiana del consumidor. Tiene derecho a la sustitucin o reembolso por defectos graves y a la compensacin por cualquier otra prdida o dao razonablemente previsibles. Tambin tiene derecho a la reparacin o sustitucin de los artculos en caso de que los mismos no tengan una calidad aceptable y el fallo no constituya un fallo grave. Ver.121912 GLOBAL 20032014 Monster, LLC E S P A O L LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 75 2/7/14 10:38 AM Veiligheid Het product niet blootstellen aan een warmtebron of hoge temperatuur. U mag de batterij niet (trachten te) verwijderen. Bij het afdanken van het product dient het naar een afdeling voor elektronisch afval gebracht te worden. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat geplaatst worden. Batterijen (batterijpack of genstalleerde batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte zoals zonlicht, brand of dergelijke. Opgelet: De batterij kan exploderen indien deze verkeerd teruggeplaatst wordt. Batterijen dienen gerecycled of correct weggegooid te worden. S D N A L R E D E N LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 76 2/7/14 10:38 AM Informatie voor de consumenten in uitvoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EG inzake afgedankte elektrische en elektronisch apparatuur (AEEA) Dit product valt onder het toepassingsgebied van de Europese richtlijnen die het hergebruik en de recycling van gebruikte elektrische en elektronische apparaten promoten. Het product vereist de ontginning en gebruik van natuurlijke bronnen en kan gevaarlijke stoffen bevatten. Het hierboven of afgebeelde symbool op het product of op de verpakking, geeft aan dat het niet mag worden weggegooid met het gewone huisvuil. In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparaat af te leveren op een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. De gescheiden inzameling en recycling van afgedankte apparaten draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een manier die de volksgezondheid en het leefmilieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling, kunt u contact opnemen met de gemeente, het uw huishoudelijke afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft. Voor meer informatie met betrekking tot producten van Monster, kunt u terecht op de website www.MonsterProducts.com. N E D E R L A N D S LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 77 2/7/14 10:38 AM Sicurezza Non esporre il prodotto a fonti di calore o a temperature elevate nei periodi di inutilizzo. Non rimuovere o tentare di rimuovere la batteria poich non sostituibile dallutente. Il prodotto deve essere smaltito presso un centro specializzato nello smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non esporre il prodotto a gocce o spruzzi e non appoggiarvi sopra oggetti che contengono liquidi, come vasi. Non esporre le batterie (gruppo batterie o batterie installate) a fonti di calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. Attenzione: Pericolo di esplosione se la batteria non viene correttamente sostituita. Le batterie devono essere riciclate o smaltite in maniera adeguata. O N A I L A T I LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 78 2/7/14 10:38 AM Informazioni al consumatore in applicazione della Direttiva UE WEEE 96/2002 Questo prodotto soggetto alla regolamentazione europea che promuove il recupero ed il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici usati. Questo prodotto richiede lestrazione e limpiego di risorse naturali e pu contenere sostanze pericolose. Il simbolo sopra, posto sul prodotto stesso o sullimballaggio, indica che il prodotto non pu essere gettato assieme agli altri rifiuti comuni. Al contrario, responsabilit del consumatore eliminare il prodotto consegnandolo ad un punto di raccolta designato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. La raccolta separata ed il riciclo di questo rifiuto elettrico, al momento della raccolta, aiuter a conservare le risorse naturali e ad assicurare un corretto riciclo, al fine di preservare la salute umana e lambiente. Per maggiori informazioni circa dove consegnare i rifiuti elettrici ai fini del riciclo, si prega di contattare lufficio della propria citt, il servizio di gestione di rifiuti, o il negozio dove si acquistato il prodotto. Per maggiori informazioni sui prodotti Monster, si prega di visitare il sito: www.MonsterProducts.com. I T A L I A N O LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 79 2/7/14 10:38 AM S U G U T R O P Segurana No deixe o produto exposto a fontes de calor ou a temperaturas elevadas. No retire nem tente retirar a bateria que no substituvel pelo utilizador. Ao descartar o produto, entregue-o num centro de reciclagem de material eletrnico. O aparelho no deve ser exposto a salpicos nem deve colocar recipientes com lquidos, como copos, em cima do aparelho. As pilhas (bateria ou pilhas instaladas) no devem ser expostas a calor excessivo, como sol, chama ou algo semelhante. Cuidado: Perigo de exploso se a bateria for substituda de forma incorreta. As pilhas devem ser recicladas ou devidamente descartadas. LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 80 2/7/14 10:38 AM P O R T U G U S Informao aos consumidores na aplicao da Diretiva REEE UE 96/2002 Este produto est sujeito s regulamentaes da Unio Europeia que promovem a reutilizao e a reciclagem de equipamentos eltricos e eletrnicos usados. Este produto pode conter substncias perigosas e foi necessria a extrao e utilizao de recursos naturais para a sua fabricao. O smbolo acima, que aparece no produto ou em sua embalagem, indica que este produto no deve ser descartado junto com outros resduos domsticos. Ao contrrio, de responsabilidade do consumidor descartar os resduos de seu equipamento em pontos de coleta designados para a reciclagem dos resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos. A coleta seletiva e a reciclagem dos resduos de equipamentos no momento do seu descarte contribui para a conservao dos recursos naturais e assegura que sua reciclagem acontea de forma que proteja a sade humana e o meio ambiente. Para obter mais informaes sobre os locais de coleta dos resduos de equipamentos para reciclagem, entre em contato a secretaria municipal da sua cidade, o servio de coleta de resduos domsticos ou com o estabelecimento em que comprou o produto. Para obter mais informaes sobre os produtos Monster, acesse o nosso site: www.MonsterProducts.com. LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 81 2/7/14 10:38 AM

.

,

.

, ,

.

( )

, , ..

: . LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 82 2/7/14 10:38 AM 2002/96/

()

. ,

,

. ,

,

.

,

,

. Monster, www.MonsterProducts.com. LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 83 2/7/14 10:38 AM Gvenlik rn, bir s kaynana veya yksek sya maruz kalacak ekilde brakmayn. Kullanc tarafndan deitirilmemesi gereken pili skmeyin veya deitirmeyin. rn atarken, bir atk elektronik servisine gtrn. Aparat, aknt veya sramaya maruz braklmamal ve aparatn zerine iinde sv bulunan eyalar yerletirilmemelidir. Piller (pil paketi veya halihazrda kurulu piller), gne , ate vb. gibi ar sya maruz braklmamaldr. UYARI - Doru Temizlik Eer pil yanl bir ekilde deitirilirse patlama tehlikesi mevcuttur. Piller, geri dntrlmeli veya uygun ekilde atlmaldr. E K R T LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 84 2/7/14 10:38 AM AB WEE 96/2002 Direktifinin uygulanmas ynnde tketiciler iin bilgi Bu rn, kullanlm elektrikli ve elektronik ekipmann yeniden kullanm ve geri dnmn tevik eden Avrupa Birlii dzenlemelerine tabidir. Bu rnn retimi, doal kaynaklarn karlmas ve kullanmn gerektirmitir ve tehlikeli maddeler ierebilir. rnde veya paketinde yer alabilecek yukardaki sembol, bu rnn, dier ev atklarnzla birlikte atlmamas gerektiini ifade eder. Bunun yerine, atk ekipmanlarnz, elektrikli ve elektronik ekipmanlarn geri dnm iin zel olarak ayrlm bir toplama noktasna teslim etmeniz sizin sorumluluunuzdadr. Atk ekipmanlarnzn, atlma zamannda ayr olarak toplanp geri dnme tabi tutulmas, doal kaynaklarn korunmasna yardmc olacaktr ve insan sal ve evreyi korur bir ekilde geri dnme tabi tutulmasn temin edecektir. Ekipmannz geri dnm iin nereye brakabileceiniz hakknda daha fazla bilgi iin ltfen yerel ehir ofisiniz, ev atklar bertaraf servisi veya rn satn aldnz maaza ile irtibat kurun. Monster rnleri hakknda daha fazla bilgi iin ltfen www.MonsterProducts. com adresini ziyare edin. T R K E LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 85 2/7/14 10:38 AM K S E Bezpenostn informace Vrobek nevystavujte zdrojm tepla nebo vysokm teplotm. Neodstraujte ani se nepokouejte odstranit baterii, kter nen urena pro vmnu uivateli. Chcete-li vrobek zlikvidovat, odevzdejte ho do sbrnho stediska elektrickch a elektronickch zazen. Zazen nesm bt vystaveno kapkm ani prskn a nesm se na nj pokldat pedmty naplnn tekutinami, jako jsou vzy. Baterie (pibalen nebo vloen baterie) se nesm vystavovat nadmrnm teplotm, jako je slunen zen, ohe apod. Upozornn: V ppad nesprvnho vloen baterie hroz nebezpe exploze. Baterie mus bt odevzdny k recyklaci nebo sprvnm zpsobem zlikvidovny. LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 86 2/7/14 10:38 AM Informace pro spotebitele pi uplatovn Smrnice Evropskho parlamentu a Rady 2002/96/ES o odpadnch elektrickch a elektronickch zazench Tento vrobek podlh pedpism Evropsk Unie, kter se vztahuj na optovn pouit a recyklaci pouitch elektrickch a elektronickch zazen. K vrob tohoto vrobku bylo nutn vyut prodnch zdroj. Tento vrobek me obsahovat nebezpen ltky. Ve uveden symbol umstn na vrobku nebo na jeho obalu znamen, e dan vrobek nesm bt odstrann s ostatnm odpadem pochzejcm z Va domcnosti. Je Va povinnost toto elektrozazen odevzdat na uren sbrn msto k recyklaci elektroodpadu. Oddlen sbr a recyklace elektroodpadu pi jeho odstrann napome zachovn prodnch zdroj a zajist, aby recyklace probhla zpsobem, kter chrn lidsk zdrav a ivotn prosted. Podrobn daje o tom, kde elektroodpad mete odevzdat k recyklaci, zskte na pslunm adu mstn samosprvy, u spolenosti zajitujc zpracovn odpadu z domcnost nebo v obchod, kde jste dan vrobek zakoupili. Vce informac o vrobcch Monster zskte na internetovch strnkch: www.MonsterProducts.com. E S K LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 87 2/7/14 10:38 AM Bezpenos Vrobok nevystavujte inkom zdroja tepla ani vysokch teplt. Batriu, ktor neme vymiea pouvate, nevyberajte, ani sa ju nepokajte vybera. Vrobok zlikvidujte v zbernom zariaden urenom pre elektronick odpad. Tento prstroj nesmie by vystaven inkom kvapkania alebo postriekania tekutinami a na prstroj neklate iadne objekty naplnen tekutinami, ako s vzy. Batrie (naintalovan blok batri alebo batrie) nesm by vystaven inkom nadmernho tepla, ako je slnen iarenie, ohe a podobne. Upozornenie: V prpade nesprvnej vmeny batrie hroz nebezpeenstvo vbuchu. Batrie sa musia sprvne recyklova alebo zlikvidova. K S N E V O L S LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 88 2/7/14 10:38 AM Informcie pre spotrebiteov pri uplatovan Smernice Eurpskeho parlamentu a Rady 2002/96/ES o odpade z elektrickch a elektronickch zariaden Tento vrobok podlieha predpisom Eurpskej nie, ktor sa vzahuj na optovn pouitie a recyklciu pouitch elektrickch a elektronickch zariaden. K vrobe tohto vrobku bolo nutn vyui prrodnch zdrojov. Tento vrobok me obsahova nebezpen ltky. Hore uveden symbol umiestnen na vrobku alebo na jeho obale znamen, e dan vrobok nesmie by znekodnen spolone s ostatnm odpadom pochdzajcim z Vaej domcnosti. Je Vaou povinnosou toto elektrozariadenie odovzda na uren zbern miesto k recyklcii elektroodpadu. Oddelen zber a recyklcia elektroodpadu pri jeho znekodovan napome zachovaniu prrodnch zdrojov a zabezpe, aby recyklcia prebehla spsobom, ktor chrni udsk zdravie a ivotn prostredie. Podrobn daje o tom, kde elektroodpad mete odovzda k recyklcii, zskate na prslunom rade miestnej samosprvy, u spolonosti zabezpeujcej spracovanie odpadu z domcnost alebo v obchode, kde ste dan vrobok zakpili. Viac informci o vrobkoch Monster zskate na internetovch strnkach: www.MonsterProducts.com. S L O V E N S K LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 89 2/7/14 10:38 AM

.

,

.

,

, , .

( )

, , ..

: . LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 90 2/7/14 10:38 AM 96/2002

,

. .

,

.

,

.

,

,

. Monster -: www.MonsterProducts.com. LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 91 2/7/14 10:38 AM 2014 Monster, LLC 7251 West Lake Mead Blvd. Las Vegas, NV 89128 Monster Technology International, Ltd. Ballymaley, Business Park Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland Monster, the M Monster logo, SuperStar, the SuperStar logo, the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster, Inc. or its subsidiaries in the United States or other countries. Product may vary from images shown. The design is Patent Pending. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Monster, LLC is under license. Monster, le logo M Monster logo, SuperStar, le logo SuperStar, le produit et lemballage sont des marques commerciales ou des marques dposes de Monster, Inc. ou de ses filiales aux tats-Unis ou dans dautres pays. Le produit peut diffrer des images affiches. Le design est en instance de brevet. Le mot servant de marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ce mot/ces logos par Monster, LLC a t autorise. rm 855435 LIT_MAN_SuperStar_WW_g1jl.indd 92 2/7/14 10:38 AM