DUALA mophie dual wireless charging pad 15 DUAL-WRLS-BASE-A UserMan-US Users Manual

 

N Nutilisez pas le chargeur sans fil au-del de sa capacit de sortie. Une surcharge des sorties au-dessus des valeurs nominales peut entraner un risque dincendie ou de blessures corporelles. N Ne dmontez pas cette batterie et nessayez pas de la transformer ou de la modifier dune quelconque faon. N N Ne tentez pas de remplacer quelque pice de cette batterie. Pour toute question ou instruction relative aux diffrentes faons de charger ce produit, reportez-vous aux illustrations du guide de dmarrage rapide fourni. Lutilisation dune alimentation ou dun chargeur non recommand par mophie peut entraner un risque dincendie ou de blessures corporelles. Si lAcheteur se procure cette batterie pour la confier un mineur, ladulte procdant lachat accepte de fournir des instructions et avertissements dtaills tout mineur avant utilisation. Tout manquement cet engagement implique la responsabilit de lAcheteur, qui accepte dindemniser le Fabricant en cas dutilisation non intentionnelle ou inapproprie par un mineur. Toutes les batteries ont t soumises un contrle qualit approfondi. Si votre batterie chauffe excessivement, dgage une odeur, est dforme, raye, coupe ou si elle subit ou prsente un comportement anormal, arrtez immdiatement de lutiliser et contactez le Fabricant. teignez le chargeur sans fil lorsque vous ne lutilisez pas. Le chargeur sans fil steindra automatiquement sil est dconnect de son chargeur mural. Pour dconnecter le plaque de charge de la tension secteur, dbranchez ladaptateur secteur de la prise secteur. La prise secteur doit tre installe proximit du plaque de charge, et elle doit tre facilement accessible. Pour se conformer aux exigences concernant lexposition aux radiofrquences de FCC, le wireless charging base doit tre utilis au moins 20 cm de distance de tout individu. USB-A N N N N N N N dual wireless charging pad DUAL-WRLS-BASE-A QUICK START GUIDE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Mentions lgales Cette batterie nest conue que pour tre utilise avec lappareil appropri. Veuillez consulter lemballage de votre batterie pour dterminer si elle est compatible avec votre appareil particulier. Le Fabricant nest pas responsable des dommages causs un appareil du fait de lutilisation de ce produit. Le Fabricant ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable envers vous ou tout tiers des dommages que vous ou ce tiers pourriez subir suite lutilisation, intentionnelle ou non, ou une utilisation inapproprie de ce produit conjointement avec tout appareil ou accessoire autre que les appareils appropris pour lesquels ce produit est conu. Le Fabricant ne pourra pas tre tenu pour responsable des dommages que vous ou tout tiers pourriez subir suite une utilisation inapproprie de ce produit, tel que dcrit ci-dessus. Lacheteur sengage dfendre, indemniser et tenir le fabricant indemne et couvert contre toute rclamation ou dommages rsultant dune utilisation non prvue ou impropre, y compris dune utilisation avec appareil non prvu. mophie, Stay Powerful, mophie loves you, les cinqcercles et le logo mophie sont des marques de mophie inc. Apple, AirPods et iPhone sont des marques commerciales dApple Inc. La marque dpose iPhone est utilise au Japon avec une licence Aiphone K.K. Tous droits rservs. Brevets: mophie.com/patents. Cet appareil est conforme la partie 15 des directives FCC et aux spcifications RSS-Gen de la rglementation IC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences dangereuses; et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indsirable. REMARQUE: Cet quipement a t test et jug conforme aux limites tablies pour un appareil numrique de classeB, conformment la partie15 des directives de la FCC. Ces limites ont pour objet dassurer une protection raisonnable contre les interfrences dangereuses dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie par radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut engendrer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il nest pas garanti que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des interfrences nfastes la rception de la radio ou de la tlvision (ce qui se vrifie en allumant et en teignant lappareil), lutilisateur pourra tenter de corriger ces interfrences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter la distance entre lquipement et le rcepteur. Brancher lquipement une prise dun circuit diffrent de celui sur lequel est branch le rcepteur. Consulter le revendeur ou un technicien expriment pour obtenir de laide. ATTENTION: Pour respecter les limites de lappareil numrique de Classe B, et conformment la partie15 des directives de la FCC, cet appareil doit tre utilis avec des cbles blinds et des priphriques certifis. Tous les priphriques doivent tre blinds et mis la terre. Lutilisation avec des priphriques non agrs ou des cbles non blinds peut entraner des interfrences avec la radio ou au niveau de la rception. MODIFICATION: Tout(e) changement ou modification de cet appareil peut entraner lannulation de la garantie. CARACTRISTIQUES RF:

Plage de frquences RF: 112kHz 205 kHz Alimentation RF: 67.8 dBV Intensit de champ RF: 87.9 dBV/m DCLARATION DEEE: Tous nos produits sont marqus du symbole DEEE ; ceci implique que le prsent produit NE doit PAS tre limin avec les autres dchets. Au contraire, il en va de la responsabilit de lutilisation dliminer ses quipements lectriques et lectroniques usags en les remettant un recycleur agr, ou en les retournant mophie pour recyclage. Pour plus dinformation sur les lieux de collecte de votre quipement usag aux fins de recyclage, veuillez contacter mophie, inc ou un de vos distributeurs locaux. 1 Warranty At mophie, we are dedicated to making the best quality products. To back this up, this product is warranted for 2 years. For full details regarding warranty terms and exclusions, please visit: mophie.com/warranty. This warranty does not affect any statutory rights that you may be entitled to. Keep a copy of your purchase receipt as proof of purchase. Be sure to register your product at mophie.com. Garanzia Lobiettivo di mophie realizzare prodotti della migliore qualit. A tale scopo, questo prodotto garantito per 2 anni. Per i dettagli completi riguardo i termini e le esclusioni di garanzia, ti preghiamo di visitare la pagina: mophie.com/warranty. Questa garanzia non limita in alcun modo i diritti statutari dellacquirente. Conserva una copia della ricevuta come prova di acquisto. Assicurati di registrare il prodotto su mophie.com. Warnhinweise Lesen Sie vor dem Benutzen dieses Produkts alle Anweisungen und Warnhinweise. Unsachgeme Nutzung dieses Produkts kann zur Beschdigung des Produkts, berhitzung,giftigen Dmpfen, Feuer und Explosionen fhren; fr diese Schden sind Sie (Kufer) und nicht mophie, llc (Hersteller) verantwortlich. N Bewahren Sie das Gert nicht intensive Sonneneinstrahlung oder andere Formen von Wrmequellen. Legen Sie das Gert nicht in Feuer oder in eine bermig heie Umgebung. in einer Umgebung mit hoher Temperatur auf, einschlielich Erwrmung durch N Das drahtlose Ladegert nie usseren Witterungseinflssen wie Regen und Schnee aussetzen. N Verwenden Sie das drahtlose Ladegert nicht ber die empfohlenen Ausgangsleistung. Bei berlastung der Ausgangsleistung knnen Brandgefahr oder Personenschden auftreten. Zerlegen Sie dieses Gert nicht und versuchen Sie nicht, es anderweitig zu nutzen oder zu modifizieren. Versuchen Sie nicht, Teile dieses Gerts zu ersetzen. Bei Fragen oder fr Anweisungen zu den verschiedenen Mglichkeiten, dieses Gert zu laden, beachten Sie die Illustrationen in dieser Kurzanleitung. Die Verwendung von Netzteilen oder Ladegerten, die nicht von mophie empfohlen wurden, knnen zu Brandgefahr oder Personenschden fhren. N N N N N Wenn das Gert vom Kufer zur Nutzung durch einen minderjhrigen Benutzer erworben wird, verpflichtet sich der den Kauf ttigende Erwachsene dazu, dem Minderjhrigen vor der Nutzung des Gerts die Anleitung und die Warnhinweise zu erklren. Geschieht dies nicht, liegt dies vollstndig in der Verantwortung des Kufers, der sich dazu verpflichtet, den Hersteller von Ansprchen aus nicht vorgesehener Nutzung/Missbrauch durch Minderjhrige freizustellen. N Alle Produkte haben eine umfassende Qualittsprfung durchlaufen. Wenn Ihr Gert bermig hei wird, Gerche absondert, verformt oder abgenutzt ist oder Schnitte bzw. andere Beschdigungen aufweist, stellen Sie die Nutzung sofort ein und wenden Sie sich an den Hersteller. Schalten Sie das drahtlose Ladegert aus, wenn Sie es nicht verwenden. Das drahtlose Ladegert schaltet sich automatisch aus, wenn es vom Ladegert getrennt wird. N Um das Lade Pad von der Netzspannung zu trennen, ziehen Sie bitte den AC Adapter aus dem Netzstecker. N N Der Netzstecker sollte sich in der Nhe des Lade Pad befinden und sollte leicht zugnglich sein. Zur Erfllung der FCC-Anforderungen zur Einhaltung der RF-Exposition muss dieses kabellose Ladegert mit einem Abstand von mindestens 10 cm von allen Personen verwendet werden. N DIESE ANWEISUNG SPEICHERN Rechtliche Hinweise Dieses Produkt darf nur in Verbindung mit dem entsprechenden Gert verwendet werden. Lesen Sie auf der Verpackung nach, ob dieses Produkt mit Ihrem Gert kompatibel ist. Der Hersteller ist nicht fr durch die Nutzung dieses Produkts an Gerten entstehende Schden verantwortlich. Der Hersteller ist weder Ihnen noch Dritten gegenber verantwortlich fr Schden, die Ihnen oder Dritten durch die beabsichtigte oder unbeabsichtigte Nutzung oder den Missbrauch dieses Produkts in Verbindung mit einem anderen Gert oder Zubehrteil als dem Gert, fr das dieses Produkt entwickelt wurde, entstehen. Wie oben dargestellt, ist der Hersteller nicht verantwortlich fr Schden, die Ihnen oder Dritten durch den Missbrauch dieses Produkts entstehen. Wenn Sie fr die Benutzung des Produkts mit einem nicht dafr vorgesehenen Gert verantwortlich sind und sich aus dieser Benutzung Schden ergeben, erklren Sie sich hiermit einverstanden,den Hersteller fr jedwede sich daraus ergebende Verletzung Dritter zu entschdigen. mophie, Stay Powerful, mophie loves you, das Fnf-Kreise-Design und das mophie Logo sind Marken von mophie inc. Apple, AirPods und iPhone sind Marken von Apple Inc. Das Markenzeichen iPhone wird in Japan unter Lizenz von Aiphone K.K. Alle Rechte vorbehalten. Patente:

mophie.com/patents. Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und den RSS-Gen der IC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gert darf keine schdlichen Interferenzen verursachen und (2) das Gert muss alle empfangenen Interferenzen verarbeiten, einschlielich Interferenzen, die zu unerwnschtem Betrieb fhren. HINWEIS: Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Bedingungen fr digitale Gerte der Klasse B gem Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Bedingungen wurden entwickelt, um angemessenen Schutz vor strenden Interferenzen in der huslichen Installation zu bieten. Dieses Gert erzeugt und nutzt Funkfrequenzen und kann sie abstrahlen; wenn es nicht entsprechend der Anleitung installiert und verwendet wird, kann es die Funkkommunikation erheblich beeintrchtigen. Es gibt jedoch keine Garantie dafr, dass bei einer bestimmten Anlage keine Interferenzen auftreten. Wenn das Gert den Radio- oder TV-Empfang strt, was durch Ein- und Ausschalten geprft werden kann, versuchen Sie, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu korrigieren:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Platz. Vergrern Sie die Entfernung zwischen Gert und Empfangsgert. Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose an einem anderen Stromkreis als dem des Empfangsgerts an. Bitten Sie den Hndler oder einen erfahrenen Techniker um Hilfe. ACHTUNG: Damit das Gert den Bedingungen fr digitale Gerte der Klasse B gem Teil 15 der FCC-Vorschriften entspricht, muss es mit zertifizierten Peripheriegerten und abgeschirmten Kabeln betrieben werden. Alle Peripheriegerte mssen abgeschirmt und geerdet sein. Der Betrieb mit nicht zertifizierten Gerten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Strungen beim Empfang von Radio und TV fhren. MODIFIKATIONEN: Vernderungen und Modifikationen an diesem Gert knnen dazu fhren, dass die Garantie verfllt. HF-SPEZIFIKATIONEN:

HF-Frequenzbereich: 112kHz 205 kHz HF-Leistung: 67.8 dBV HF-Feldstrke: 87.9 dBV/m WEEE KONFORMITTSERKLRUNG: Alle unsere Produkte sind mit dem WEEE Symbol gekennzeichnet; dies bedeutet, dass dieses Produkt NICHT zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden darf. Der Anwender trgt die Verantwortung, elektrischen und elektronischen Abfall an autorisierte Wiederverwerter oder an mophie zur Aufarbeitung zu bergeben. Fr weitere Informationen ber Rckgabestellen fr Ihre Altgerte fragen Sie bitte mophie, inc. oder einen Ihrer lokalen Fachhndler. Exclusions & Limitations Except for the limited warranty expressly set forth or to the extent restricted or prohibited by applicable law, mophie expressly disclaims any and all other warranties express or implied, including any warranty of quality, merchantability, or fitness for a particular purpose, and you specifically agree that mophie shall not be liable for any special, incidental, indirect, punitive, or consequential damages of any type on any mophie product. In addition to and without limiting the generality of the foregoing disclaimers, the limited warranty does not, under any circumstances, cover the replacement or cost of any electronic device or personal property inside or outside of the mophie product. You may have additional warranty rights depending on your country, state, or province. Further, some countries, states, and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions or limitations on the duration of implied warranties, so the above may not apply to you. If any provision of the warranty is found unlawful, void, or unenforceable, that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provision. Customer Service Telephone: 1-888-8mophie (1-888-866-7443) International: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning Read all instructions and warnings prior to using this product. Improper use of this product may result in product damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (Purchaser), and not mophie llc (Manufacturer) are responsible. N Do not store device in high-temperature environment, including heat caused by intense sunlight or other forms of heat. Do not place device in fire or other excessively hot environments. Exposure to fire or temperature above 212F (100C) may cause explosion. N Do not expose the wireless charger to rain or snow. N N N N N N Do not use the wireless charger in excess of its output rating. Overloading outputs above rating may result in a risk of fire or injury to persons. Do not disassemble this product or attempt to re-purpose or modify it in any manner. Do not attempt to replace any part of this device. For questions or instructions for the various ways to charge this device, refer to the illustrations in this quick-start guide. Use of a power supply or charger not recommended by mophie may result in a risk of fire or injury to persons. If this device is accessible to or may be used by a minor, purchasing adult agrees to be solely responsible for providing supervision, instruction, and warnings. Purchaser agrees to defend, indemnify, and hold Manufacturer harmless for any claims or damages arising from unintended use or misuse by a minor. N All products have gone through a thorough quality assurance inspection. If you find that your device is excessively hot, is emitting odor, is deformed, abraded, cut, or is experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon, immediately stop all product use and contact Manufacturer. Switch off the wireless charger when not in use. The wireless charger will automatically switch off when disconnected from its wall charger. To disconnect the charging pad from line voltage, pull the AC adapter from the AC outlet. The AC outlet shall be installed near the charging pad and shall be easily accessible. To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the wireless charger must be used with a separation distance of at least 20 cm from all persons. N N N N SAVE THESE INSTRUCTIONS Legal This product is meant for use only in conjunction with the appropriate device. Please consult your device packaging to determine whether this product is compatible with your particular device. Manufacturer is not responsible for any damages to any device incurred through the use of this product. Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party for any damages you or any third party may suffer as a result of use, intended or unintended, or misuse of this product in conjunction with any device or accessory other than the appropriate device for which this product is designed. Manufacturer will not be responsible for any damages you or any third party may suffer as a result of misuse of this product as outlined above. Purchaser agrees to defend, indemnify, and hold Manufacturer harmless for any claims or damages arising from unintended use or misuse, including use with an unintended device. mophie, Stay Powerful, mophie loves you, the five-circles design, and the mophie logo are trademarks of mophie inc. Apple, AirPods and iPhone are trademarks of Apple Inc. The trademark iPhone is used in Japan with a license from Aiphone K.K. All rights reserved. Patents:

mophie.com/patents. Esclusioni e limitazioni Tranne che per la garanzia limitata espressamente enunciata o nella misura ristretta o proibita dalla legge applicabile, mophie declina espressamente tutte le garanzie di qualsiasi tipo, esplicite o implicite, inclusa qualsiasi garanzia di qualit, commerciabilit o idoneit a un particolare scopo, e tu accetti nello specifico che mophie non dovr essere ritenuta responsabile per alcun danno speciale, incidentale, indiretto, punitivo o conseguente di nessun tipo su qualsiasi prodotto di mophie. In aggiunta e senza limitare la generalit di tali dichiarazioni di non responsabilit, la garanzia limitata non copre, in nessun caso, la sostituzione o il rimborso di dispositivi elettronici o beni personali allinterno o allesterno del prodotto mophie. Potresti godere di diritti di garanzia aggiuntivi a seconda del tuo paese o della tua regione. Inoltre, alcuni paesi o regioni non permettono lesclusione o la limitazione dei danni incidentali o conseguenti, o le esclusioni o limitazioni riguardo la durata delle garanzie sottintese, pertanto quanto enunciato in precedenza potrebbe non applicarsi a te. Se qualsiasi disposizione della garanzia viene definita illegittima, nulla o inapplicabile, quella disposizione dovr essere considerata separabile e non dovr condizionare alcuna disposizione rimanente. Servizio Clienti Telefono: 1-888.8mophie (1-888-866-7443) Internazionale: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI Garanta En mophie nos comprometemos a crear productos de la mejor calidad posible. Para respaldar esto, este producto tiene garanta por 2 aos. Para obtener ms informacin sobre los trminos y exclusiones de la garanta, visita: mophie.com/warranty. Esta garanta no afecta a los derechos legales que le correspondan. Guarde una copia del recibo como prueba de compra. Asegrese de registrar el producto en mophie.com. Exclusiones y limitaciones Excepto por la garanta limitada expresamente establecida o en la medida restringida o prohibida por la ley aplicable, mophie renuncia expresamente a cualquier garanta expresa o implcita, incluida cualquier garanta de calidad, comerciabilidad o idoneidad para un propsito particular, y t aceptas especficamente que mophie no ser responsable de ningn dao especial, incidental, indirecto, punitivo o consecuente de ningn tipo en ningn producto mophie. Adems, y sin limitar el carcter general de las anteriores exenciones de responsabilidad, la garanta limitada no cubre, bajo ninguna circunstancia, la sustitucin ni el coste de ningn dispositivo electrnico ni propiedad personal que se encuentre dentro o fuera del producto mophie. Puedes tener derechos de garanta adicionales dependiendo de tu pas, estado o provincia. Adems, algunos pases, estados y provincias no permiten la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes o exclusiones o limitaciones en la duracin de las garantas implcitas, por lo que lo anterior puede no aplicarse en tu caso. Si se determina que alguna disposicin de la garanta es ilegal, nula o inaplicable, dicha disposicin se considerar separable y no afectar ninguna disposicin restante. Avvertenza Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni e le norme di sicurezza. Lutilizzo improprio del prodotto pu causare danni, surriscaldamento, esalazioni tossiche, incendi o esplosioni per i quali lAcquirente sar ritenuto unico responsabile; tali danni non potranno essere imputati a mophie, llc (il Produttore). Servicio de atencin al cliente Telfono: 1-888-8mophie (1-888-866-7443) Internacional: +1 (269) 743-1340 Sitio web: www.mophie.com/cs N Non conservare il dispositivo in ambienti molto caldi, n alla luce diretta del sole. Non gettare il dispositivo nel fuoco e non esporlo a temperature eccessivamente elevate. Lesposizione a fiamme o temperature superiori a 100 C (212 F) pu causare esplosioni. N Non esporre il caribcabatterie wireless alla piogga o alla neve. N Non utilizzare il caricabatterie wireless in eccesso rispetto alla sua potenza nominale. Il sovraccarico delle uscite sopra il valore nominale pu comportare il rischio di incendio o lesioni alle persone. N Non tentare di smontare il dispositivo n di ripararlo o modificarlo in alcun modo. N N N Non tentare di sostituire alcuna parte di questo dispositivo. Per dubbi e istruzioni sulle varie modalit di carica del prodotto, fare riferimento alle illustrazioni di questo Manuale utente. Se si utilizza un alimentatore o un caricatore che non raccomandato da mophie, ci potrebbe comportare il rischio di incendi o lesioni alle persone. Se il dispositivo destinato a un minore, ladulto Acquirente accetta di fornire al minore istruzioni dettagliate e avvertenze prima dellutilizzo del prodotto. Le conseguenze derivanti dal mancato rispetto di questo punto sono imputabili esclusivamente allAcquirente, che accetta di sollevare il Produttore da qualsiasi responsabilit relativa a un utilizzo non intenzionale proprio o improprio da parte di un minore. Tutti i prodotti sono stati sottoposti a un accurato controllo di qualit. Se il dispositivo risulta surriscaldato, emana odori, deformato, abraso o tagliato, o presenta un funzionamento anomalo, interromperne immediatamente luso e contattare il Produttore. Spegnere il caricabatterie wireless quando non in uso. Il caricabatterie wireless si spegne automaticamente quando viene scollegato dal caricatore a muro. Per scollegare il tappetino di ricarica dalla corrente, staccare lalimentatore dalla presa. Il tappetino di ricarica dovrebbe essere posto vicino a una presa di corrente ed essa dovrebbe essere facilmente accessibile. Per soddisfare i requisiti di conformit allesposizione RF FCC, questo dispositivo di ricarica wireless deve essere utilizzato con una distanza di separazione di almeno 10 cm da tutte le persone. N N N N N N CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Note legali Questo prodotto destinato esclusivamente alluso con un appropriato dispositivo. Consultare la confezione del dispositivo per determinare se questo caricabatterie compatibile con un particolare dispositivo mobile. Il Produttore non responsabile di eventuali danni causati a qualsiasi dispositivo a seguito delluso di questo prodotto. Il Produttore non in alcun modo responsabile di qualsivoglia danno subito dallAcquirente o da terzi a seguito dellutilizzo, intenzionale o non intenzionale, o dellutilizzo improprio di questo prodotto con dispositivi o accessori diversi dal dispositivo per cui il prodotto stato sviluppato. Il Produttore non si assume alcuna responsabilit per qualsivoglia danno causato allAcquirente o a terzi dallutilizzo improprio di questo prodotto, come definito sopra. LAcquirente accetta di difendere, indennizzare ed esonerare il Produttore da qualsiasi reclamo o danno derivante dalluso sconsiderato o errato, incluso lutilizzo con un dispositivo non intenzionale. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Advertencia Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto. Un uso inadecuado del mismo puede causar daos en el producto, sobrecalentamiento, gases txicos, incendios o explosiones, daos de los que usted (Comprador) y no mophie, llc (Fabricante) ser el responsable. N No guarde el dispositivo en un entorno a temperatura elevada, incluido el calor causado por luz solar intensa u otras formas de calor. No coloque el dispositivo cerca del fuego ni en entornos excesivamente calientes. La exposicin al fuego o a temperaturas superiores a 212F (100C) puede causar una explosin. N No exponga el cargador inalmbrico a la lluvia ni a la nieve. N No utilice el cargador inalmbrico por encima de su potencia de salida. La sobrecarga de salida por encima de la clasificacin puede provocar un incendio o lesiones personales. N No desmonte este dispositivo ni intente transformarlo o modificarlo de ningn modo. N N No intente reemplazar ninguna pieza de este dispositivo. Si tiene alguna pregunta o desea ver las instrucciones acerca de las distintas formas de cargar el dispositivo, consulte las ilustraciones de este manual de inicio rpido. El uso de una fuente de energa o un cargador no recomendado por mophie puede provocar un incendio o lesiones personales. Si el Comprador adquiere este dispositivo para que lo utilice un menor, el adulto que realiza la compra acepta proporcionar al menor instrucciones y advertencias detalladas antes de su uso. De no hacerlo as, la responsabilidad ser nicamente del comprador, quien acepta indemnizar al Fabricante por el uso inadecuado o diferente del previsto por parte de un menor. Todos los productos se han sometido a una completa inspeccin para garantizar su calidad. Si su dispositivo est demasiado caliente, desprende olor, est deformado, desgastado, cortado, o experimenta o muestra algn fenmeno anmalo, deje de utilizar el producto inmediatamente y pngase en contacto con el Fabricante. N N N N Apague el cargador inalmbrico cuando no est en uso. El cargador inalmbrico se apagar automticamente cuando lo desconecte del cargador de pared. Para desconectar la base de carga de la tensin de lnea, desenchufa el adaptador de CA de la toma de corriente de CA. La toma de corriente de CA se debe instalar cerca de la base de carga y debe ser de fcil acceso. Para cumplir con los requisitos de conformidad de exposicin a RF de la FCC, este dispositivo de carga inalmbrico se debe utilizar con una distancia de separacin de al menos 10 cm de todas las personas. N N N GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES Informacin legal Este producto est diseado para utilizarlo exclusivamente con el dispositivo apropiado. Consulte el embalaje del dispositivo para determinar si este producto es compatible con su dispositivo concreto. El Fabricante no se hace responsable de ningn dao a ningn dispositivo que se derive del uso de este producto.

*Only use supplied AC adapter.

*Utilisez uniquement ladaptateur secteur AC fourni. This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. mophie, Stay Powerful, mophie loves you, il design a cinque cerchi e il logo mophie sono marchi registrati di mophie inc. Apple, AirPods e iPhone sono marchi commerciali di Apple Inc. Il marchio iPhone usato in Giappone con una licenza di Aiphone K.K. Tutti i diritti riservati. Brevetti: mophie.com/patents. A B NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced technician for help. CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be used with certified peripherals and shielded cables. All peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified peripherals or non-shielded cables may result in interference to radio or reception. MODIFICATION: Any changes or modifications of this device could void the warranty. STATEMENT OF COMPLIANCE:

Hereby, mophie declares that the radio equipment wireless charging base is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mophie.com/cert_red RF SPECIFICATIONS:

RF Frequency Range: 112 kHz 205 kHz RF Power: 67.8 dBV RF Field Strength: 87.9 dBV/m WEEE DECLARATION: All of our products are marked with the WEEE symbol; this indicates that this product must NOT be disposed of with other waste. Instead it is the users responsibility to dispose of their waste electrical and electronic equipment by handing it over to an approved re-processor, or by returning it to mophie for reprocessing. For more information about where you can send your waste equipment for recycling, please contact mophie, inc. or one of your local distributors. Garantie mophie sengage fabriquer des produits de la meilleure qualit possible. Pour plus de fiabilit, ce produit est garanti 2 ans. Pour plus de dtails concernant les conditions de la garantie et les exclusions, veuillez visiter: mophie.com/warranty. Cette garantie ninvalide pas les recours lgaux auxquels vous pourriez prtendre. Conservez une copie de votre facture comme preuve de votre achat. Noubliez pas denregistrer votre produit sur mophie.com. Exclusions et limites lexception de la garantie limite expressment nonce ou sous rserve de dispositions restreintes ou interdites par la loi applicable, mophie dcline expressment toute autre garantie expresse ou implicite, y compris toute garantie lie la qualit, la qualit marchande ou ladquation un usage particulier, et vous reconnaissez spcifiquement que mophie ne sera pas tenu responsable de tout dommage spcifique, fortuit, indirect, punitif ou conscutif de quelque nature que ce soit sur un produit mophie.Par ailleurs et sans limiter la gnralit de ce qui prcde, la garantie limite ne couvre, sous aucune circonstance, le remplacement ou le cot de tout appareil lectronique ou de toute proprit personnelle lintrieur ou lextrieur du produit mophie. Vous bnficiez peut-tre de droits de garantie supplmentaires en fonction de votre pays, tat ou province. En outre, certains pays, tats et provinces nautorisent pas lexclusion ou la limitation des dommages fortuits ou conscutifs ou les exclusions ou limitations sur la dure des garanties implicites, de sorte que ce qui prcde peut ne pas sappliquer vous. Si une quelconque disposition de cette garantie est juge illgale, nulle ou inexcutable, ladite clause sera rpute dissocie et naura pas deffet sur aucune des clauses restantes. Service clientle Tlphone : 1-888-8mophie (1-888-866-7443) Numro international : +1 (269) 743-1340 Site Web : www.mophie.com/cs CONSIGNES IIMPORTANTES DE SCURIT Avertissement Lisez bien toutes les instructions et lensemble des avertissements avant dutiliser ce produit. Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraner des dommages tels que dtrioration, surchauffe, fumes toxiques, incendie ou explosion dont vous (lAcheteur) et non mophie, llc (le Fabricant) serez tenu pour responsable. N Ne rangez pas ce produit dans un endroit soumis des tempratures leves, y compris la chaleur provoque par un ensoleillement intense ou toute autre forme de chaleur. Lexposition au feu ou une temprature suprieure 100C (212F) peut provoquer une explosion. N Nexposez pas le chargeur sans fil la pluie ou la neige. Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle Norme FCC e al RSS-Gen del regolamento IC. Il funzionamento soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) il dispositivo non pu provocare interferenze dannose; (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare un funzionamento non desiderato. NOTA: La presente apparecchiatura stata sottoposta a test e dichiarata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stabiliti per fornire livelli di protezione accettabili contro interferenze nocive in installazioni residenziali. La presente apparecchiatura genera, utilizza e pu emettere frequenze radio e, se non installata e utilizzata in conformit alle istruzioni fornite dal produttore, pu provocare interferenze dannose per le comunicazioni via radio. Non esiste tuttavia garanzia che tali interferenze non possano verificarsi in determinati impianti. Se tale apparecchiatura provoca interferenze dannose per la ricezione di trasmissioni radio o televisive, che possono essere determinate spegnendo e in seguito riaccendendo lapparecchiatura, lutente invitato a cercare di correggere linterferenza adottando una o pi delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare lantenna ricevente. Aumentare la distanza tra lapparecchiatura e il ricevitore. Collegare lapparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quellodel ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico professionista. AVVERTENZA: Per garantire la conformit ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC, questo dispositivo deve essere utilizzato con periferiche certificate e cavi schermati. Tutte le periferiche devono essere schermate e messe a terra. Luso con periferiche non certificate o cavi non schermati pu provocare interferenze alla ricezione radio-televisiva. MODIFICHE: Qualsiasi cambiamento o modifica apportati a questo dispositivo pu invalidare la garanzia. SPECIFICHE RF:

Gamma di frequenze RF: 112kHz 205 kHz Potenza RF: 67.8 dBV Forza del campo RF: 87.9 dBV/m DICHIARAZIONE RAEE: Tutti i nostri prodotti sono marchiati con il simbolo RAEE; ci indica che questo prodotto NON deve essere smaltito con altri rifiuti. Al contrario, responsabilit dellutente smaltire i suoi dispositivi elettrici ed elettronici consegnandoli a un ricondizionatore, o restituendoli a mophie, inc. per il ricondizionamento. Per ulteriori informazioni riguardo i siti dove inviare i propri dispositivi di rifiuto per lo smaltimento, ti preghiamo di contattare mophie o uno dei tuoi distributori locali. Garantie Wir bei mophie sind darauf bedacht, Produkte in der bestmglichen Qualitt herzustellen. Um dies sicherzustellen hat das Produkt eine zweijhrige Garantie. Fr die vollstndigen Details bezglich der Garantiebestimmungen und Ausnahmen besuchen Sie bitte: mophie.com/warranty. Diese Garantie beeintrchtigt keine eventuell bestehenden gesetzlichen Rechte. Bewahren Sie ein Exemplar Ihrer Quittung als Kaufbeleg auf. Achten Sie darauf, Ihr Produkt auf mophie.com zu registrieren. Haftungsausschluss und Haftungsbegrenzung Mit Ausnahme der hierin beschriebenen begrenzten Haftung oder nach geltenden Gesetzen beschrnktem oder verbotenem Ausma, lehnt mophie jegliche und alle ausdrcklichen oder stillschweigenden Haftungen ab, inklusive Gewhrleistung von Qualitt, Gebrauchsfhigkeit oder Zweckeignung und Sie stimmen ausdrcklich zu, dass mophie nicht fr besondere, zufllige, indirekte Schden sowie Schadensersatz oder Folgeschden irgendeines seiner Produkte haftbar ist.Darber hinaus und ohne Einschrnkung der grundstzlichen Gltigkeit der vorhergehenden Ausschlsse deckt die beschrnkte Garantie unter keinen Umstnden die Ersetzung oder die Kosten von elektronischen Gerten oder persnlichem Eigentum innerhalb oder auerhalb des mophie-Produkts ab. Abhngig von Ihrem Land, Staat oder Provinz knnen Sie zustzliche Gewhrleistungsansprche haben. Auerdem knnen einige Lnder, Staaten und Provinzen den Ausschluss oder die Beschrnkung von zuflligen- oder Folgeschden oder den Ausschluss oder die Begrenzung der Dauer stillschweigender Garantien verbieten, warum oben genanntes eventuell nicht auf Sie zutrifft. Further, some countries, states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions or limitations on the duration of implied warranties, so the above may not apply to you. Sollte irgendeine Bestimmung in dieser Garantie sich als rechtswidrig, ungltig oder nicht durchsetzbar erweisen, soll sie als trennbar betrachtet werden ohne die Gltigkeit der verbleibenden Bestimmungen zu beeintrchtigen. Kundendienst Telefon: 1-888-8mophie (1-888-866-7443) International: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Download the full user manual:

mophie.com/manuals 314-00400-A

:

: 112kHz 205 kHz

: 67.8 dBV

: 87.9 dBV/m WEEEWEEE mophie, inc. mophie mophie2 mophie.com/warranty mophie.com mophie mophiemophie mophie 1-888-8mophie (1-888-866-7443)

+1 (269) 743-1340 www.mophie.com/cs

) mophie, llc ()

(

N N N N N N N mophie N

/

N N N ACAC N N FCC RF10

() mophie powerstationStay Powerful mophie loves you mophiemophie inc. Apple AirPods iPhoneApple Inc. iPhone Aiphone K.K. mophie.com/patents

(FCC Rules) 15 IC RSS-Gen(1)

(2) 15 B (Class B) 15 B RF :

RF : 112kHz 205 kHz RF : 67.8 dBV RF : 87.9 dBV/m WEEEWEEE mophie, inc. mophie El Fabricante no ser de ningn modo responsable, ni ante usted ni ante un tercero, de ningn dao que usted o el tercero pudieran sufrir como resultado del uso, intencionado o no, o de la mala utilizacin de este producto junto con cualquier dispositivo o accesorio distinto del dispositivo apropiado para el que se dise este producto. El Comprador acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad al Fabricante por reclamos o daos que surjan del uso involuntario o indebido, incluido el uso con un dispositivo no deseado. mophie, Stay Powerful, mophie loves you, el diseo de cinco crculos y el logotipo de mophie son marcas comerciales de mophie inc. Apple, AirPods y iPhone son marcas registradas de Apple Inc. La marca registrada iPhone se utiliza en Japn con licencia de Aiphone K.K. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Reglas de la FCC y el RSS-Gen para las reglas IC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple los lmites para un dispositivo digital Clase B en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin determinada. Si el equipo causa interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o televisin, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, el usuario debe intentar corregir dichas interferencias mediante la adopcin de una o varias de las medidas siguientes:

Reorientar o reubicar la antena de recepcin. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un tcnico experto para obtener ayuda. PRECAUCIN: Para cumplir los lmites del dispositivo digital Clase B, en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC, este dispositivo debe usarse con perifricos certificados y cables blindados. Todos los perifricos deben estar blindados y conectados a tierra. El funcionamiento con perifricos no certificados o cables no blindados puede dar lugar a interferencias de radio o en la recepcin. MODIFICACIN: Cualquier cambio o modificacin de este dispositivo podra anular la garanta. ESPECIFICACIONES DE RF:

Rango de frecuencia de RF: 112kHz 205 kHz Potencia de RF: 67.8 dBV Intensidad de campo de RF: 87.9 dBV/m DECLARACIN DE RAEE: Todos nuestros productos estn marcados con el smbolo RAEE; esto indica que este producto NO se debe tirar con otros desechos. En su lugar, es responsabilidad del usuario desechar sus equipos elctricos y electrnicos de desecho entregndoselos a un reprocesador aprobado o devolvindolos a mophie para el reprocesamiento. Para obtener ms informacin acerca de dnde puedes enviar tus equipos de desecho para reciclaje, comuncate con mophie, inc. o con uno de sus distribuidores locales. Garantia Na mophie, estamos empenhados em fabricar produtos da mais alta qualidade. Para confirmar, este produto tem uma garantia de 2 anos. Para mais detalhes sobre os termos de garantia e excluses, por favor visite: mophie.com/warranty. Mantenha uma cpia do seu recibo de compra como comprovante de compra. Certifique-se de registrar seu produto em mophie.com. Excluses e limitaes Exceto pela garantia limitada expressamente estabelecido ou restritas ou proibidas pela lei aplicvel, a mophie renuncia expressamente todas e quaisquer outras garantias expressas ou implcitas, incluindo qualquer garantia de qualidade, comerciabilidade ou adequao a um propsito especfico, e voc concorda especificamente que a mophie no ser responsvel por quaisquer danos especiais, incidentais, indiretos, punitivos ou consequenciais de qualquer tipo em qualquer produto mophie. Alm de sem limites generalidade das renncias anteriores, a garantia limitada no cobrir, em hiptese alguma, a substituio ou o custo de qualquer dispositivo eletrnico ou propriedade pessoal, dentro ou fora do produto mophie. Voc pode ter direitos de garantia adicionais, dependendo do seu pas, estado ou provncia. Alm disso, alguns pases, estados e provncias no permitem a excluso ou limitao de danos incidentais ou consequenciais ou excluses ou limitaes na durao de garantias implcitas, portanto o exposto acima pode no se aplicar a voc. Se qualquer disposio da garantia for considerada ilegal, nula ou inexeqvel, essa disposio ser considerada separvel e no prejudica as disposies restantes. Servio ao cliente Telefone: 1-888-8mophie (1-888-866-7443) Internacional: +1 (269) 743-1340 Site: www.mophie.com/cs IMPORTANTES INSTRUES DE SEGURANA Advertncia Leia todas as instrues e advertncias antes de utilizar este produto. O uso incorreto deste produto poder resultar em danos ao produto, aquecimento excessivo, vapores txicos, incndio ou exploso, danos pelos quais voc (Comprador), e no a mophie, llc (Fabricante), responsvel. N No armazene o dispositivo em ambientes de alta temperatura, incluindo o calor produzido por luz solar intensa ou outras formas de calor. No exponha o dispositivo ao fogo ou a outros ambientes excessivamente quentes. A exposio ao fogo ou a temperaturas acima de 212 F (100 C) pode causar exploso. N No exponha o carregador sem fio chuva ou neve. N No use o carregador sem fio alm de sua potncia de sada. Sobrecarregar as sadas acima da potncia pode resultar em risco de incndio ou ferimentos s pessoas. N No desmonte nem tente modificar este dispositivo de modo algum. N N No tente substituir componente algum deste dispositivo. Em caso de dvidas ou caso queira obter instrues referentes s vrias maneiras de carregar este produto, consulte as ilustraes neste guia de iniciao rpida. N O uso de uma fonte de alimentao ou carregador no recomendado pela mophie pode resultar em risco de incndio ou ferimentos N N N N N em pessoas. Se o objetivo do comprador deste dispositivo for disponibiliz-lo para uso por um menor de idade, o adulto comprador concorda em fornecer instrues detalhadas e avisos ao menor de idade antes do uso. A no observncia desta recomendao responsabilidade exclusiva do comprador, que concorda em indenizar o fabricante quanto ao uso no intencional ou abusivo por um menor. Todos os produtos foram submetidos a inspeo criteriosa de garantia de qualidade. Se voc descobrir que seu dispositivo est excessivamente quente, emitindo odor, deformado, aquecido, cortado ou gerando ou demonstrando um fenmeno anormal, interrompa imediatamente todo o uso do produto e entre em contato com o fabricante. N Desligue o carregador sem fio quando no estiver em uso. O carregador sem fio ser desligado automaticamente quando desconectado do seu carregador de parede. Para desconectar o bloco de carregamento da linha de tenso, puxe o adaptador de CA da tomada CA. A tomada de CA deve ser instalada perto d bloco de carregamento e deve ser de fcil acesso. Para atender aos requisitos de conformidade de exposio RF da FCC, este dispositivo de carregamento sem fio deve ser usado com uma distncia de pelo menos 10 cm de todas as pessoas. GUARDE ESTAS INSTRUES Aspectos legais Este produto destinado somente ao uso em conjunto com o dispositivo apropriado. Consulte a embalagem do seu dispositivo para determinar se este produto compatvel com o seu dispositivo especfico. O fabricante no responsvel por quaisquer danos a qualquer dispositivo ocorridos durante o uso deste produto. O fabricante no deve ser responsvel de nenhuma forma por voc ou qualquer terceiro por quaisquer danos que voc ou qualquer terceiro possa sofrer como resultado do uso, intencional ou no, uso indevido deste produto em conjunto com qualquer dispositivo ou acessrio alm do dispositivo apropriado para o qual este produto projetado. O fabricante no ser responsvel por quaisquer danos que voc ou qualquer terceiro possa sofrer como resultado do mau uso deste produto conforme detalhado acima. O comprador concorda em defender, indenizar e manter o fabricante isento de quaisquer reclamaes ou danos resultantes da utilizao indevida ou mau uso, incluindo uso com um dispositivo no intencional. mophie, Stay Powerful, mophie loves you, o design de cinco crculos e o logotipo mophie so marcas registradas da mophie, inc. Apple, AirPods e iPhone so marcas comerciais da Apple Inc. La marca registrada iPhone se utiliza en Japn con licencia de Aiphone K.K. Todos os direitos reservados. Patentes: mophie.com/patents. Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Regras FCC e RSS-Gen das Regras IC. A operao est sujeita s duas condies seguintes: (1) Este dispositivo no pode causar interferncias prejudiciais, e, (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar operao indesejada.

,

,

, -

, .

, ,

. ,

- ,

. mophie, Stay Powerful, mophie loves you, mophie mophie, inc. Apple, AirPods iPhone Apple Inc. iPhone Aiphone K.K. . : mophie.com/patents.

, 15 (FCC)

.

: (1) ; (2)

, , .

:

, 15 (FCC). ,

. .

- ,

, :

.

, , .

- .

! B ( 15

(FCC))

. .

: B

.

() :

-: 112kHz 205 kHz

-: 67.8 dBV

-: 87.9 dBV/m

:

, ,

. mophie .

, , mophie, inc. Garanti mophie olarak, mmkn olan en kaliteli rnleri yapmay taahht ediyoruz. Bunun ispat olarak, bu rn 2 yl garantilidir. Garanti koullar ve istisnalarla ilgili ayrntl bilgi iin: mophie.com/warranty adresini ziyaret edin. Bu garanti, sahip olabileceiniz yasal haklar etkilemez. Alm makbuzunun bir suretini satn alma kant olarak saklayn. rnnz mophie.com adresinde etkinletirmeyi unutmayn. stisnalar & Snrlamalar mophie, aka belirtilmi olan veya ilgili yasalarn snrlandrd veya yasaklad snrl bir garanti dnda, herhangi bir kalite garantisi, satlabilirlik veya belirli bir amaca uygunluk da dhil olmak zere ak veya ima edilen herhangi bir ve tm dier garantileri ak bir ekilde reddeder ve mophie nin zellikle mophie rnde meydana gelebilecek herhangi bir zel, tesadfi, dolayl, ceza gerektiren veya dolayl zarardan sorumlu tutulamaz. Yukardaki sorumluluk reddine ilave olarak ve bunlarn genelliini snrlamakszn, ibu snrl sorumluluk hibir koulda mophie rnnn iinde veya dndaki hibir elektronik cihazn ya da kiisel mlkiyetin deitirilmesini ya da maliyetini kapsamaz. lkenize, eyalet ya da blgenize bal olarak ek garanti haklar olabilir. Ayrca, baz lkeler, eyaletler ve iller, belirtilen garantilerin sresindeki tesadfi veya dolayl olarak ortaya kan hasarlarn veya istisnai durumlarn veya zamanamlarn hari tutulmasna veya snrlandrlmasna izin vermediinden yukardaki bilgiler sizin iin geerli olmayabilir. Garantinin herhangi bir maddesi yasad, geersiz ya da uygulanamaz bulunursa, sz konusu madde ayrlabilir addolunur ve geriye kalan maddeler etkilenmez. Mteri Hizmetleri Telefon: 1-888-8mophie (1-888-866-7443) Uluslararas: +1 (269) 743-1340 Web: www.mophie.com/cs NEML GVENLK TALMATLARI Uyar Bu rn kullanmadan nce btn talimat ve uyarlar okuyun. Bu rnn uygunsuz kullanm rnde, mophie llcnin (retici) deil, sizin

(Alc) sorumlu olacanz hasara, ar sya, zehirli dumanlara, yangn ya da patlamaya neden olabilir. N N N Cihaz youn gne nnn veya baka s kaynaklarnn neden olduu s dahil, yksek sl bir ortamda muhafaza etmeyin. Cihaz atee ya da ar scak ortamlara koymayn. Atee veya 212F (100C) zeri scakla maruz brakmak patlamaya neden olabilir. Kablosuz arj cihazn yamur veya kara maruz brakmaynz. Kablosuz arj cihazn k gcn aacak ekilde kullanmaynz. klar ar gle yklemek yangn kmas veya kiilerin yaralanmas risklerini oluturabilir. Bu cihaz skmeyin, herhangi bir ekilde yeni kullanm amacna uyarlamaya ya da tadil etmeye kalkmayn. Bu cihazn herhangi bir parasn deitirmeye almayn. Aygt arj etmenin eitli yollaryla ilgili sorular veya talimatlar iin bu hzl balang klavuzuna bakn. N N N N mophie tarafndan tavsiye edilmeyen bir g kayna ve arj cihaznn kullanlmas yangn kmas veya kiilerin yaralanmas risklerini oluturabilir. Alc bu cihazn reit olmayan bir kii tarafndan kullanlmasn amalyorsa, rn satn alan yetikin, reit olmayan kiiye kullanmdan N nce ayrntl bilgi verip uyarda bulunmay kabul eder. Bunun yerine getirilmemesinden alc sorumludur ve alc reticinin reit olmayan bir kiinin tm kastsz/uygunsuz kullanmndan doacak zararlarn tazmin etmeyi kabul eder. Tm rnler kapsaml bir kalite gvence kontrolnden geirilmitir. Cihaznzn ar scak olduu, koku kard, eklinin bozulduu, and, kesik olduu, normal olmayan bir ilev gerekletirdii ya da sergiledii kansndaysanz, derhal kullanmay brakp reticiyle temasa gein. Kullanmadnzda kablosuz arj cihazn kapatnz. Duvar adaptrnn balants kesildiinde, kablosuz arj cihaz otomatikman kapanacaktr. arj pedini ebeke voltajndan ayrmak iin, AC adaptr AC duvar prizinden ekin. AC duvar prizi arj pedine yakn bir yere kurulmal ve kolaylkla eriilebilir olmaldr. FCC RFye maruz kalma uyumluluk gerekliliklerine uymak iin, bu kablosuz arj cihaz tm kiilerden en az 10 cmlik bir ayrma mesafesi ile kullanlmaldr. N N N N N BU TALMATLAR KAYDEDN Yasal Bu rn sadece uygun cihazlarla birlikte kullanlmak zere retilmitir. Bu rnn belirli cihaznzla uyumlu olup olmadn belirlemek iin ltfen cihazn ambalajn okuyun. retici, bu rnn herhangi bir cihazda kullanlmasndan kaynaklanacak hibir hasardan sorumlu tutulamaz. Bu rnn, tasarland amaca uygun cihaz dnda herhangi bir cihaz ya da aksesuarla kastl veya kastsz kullanlmasnn ya da yanl kullanlmasnn sizde ya da herhangi bir nc tarafta douraca herhangi bir zarar iin retici size veya herhangi bir nc tarafa kar hibir ekilde sorumlu tutulamaz. retici, rnn yukarda belirtildii gibi uygunsuz kullanmnn sizde veya herhangi bir nc tarafta douraca hasardan sorumlu tutulamaz. Alc, amalanmam bir cihazla kullanlmas da dhil olmak zere istenmeyen kullanmdan veya yanl kullanmdan kaynaklanan hasar veya tazmin talepleri iin reticinin susuz olduunu savunacan, tazminat talep etmeyeceini, reticiyi sulu tutmayacan kabul eder. mophie, Stay Powerful, mophie loves you, be halka tasarm ve mophie logosu, mophie, inc. irketinin ticari markalardr. Apple, AirPods ve iPhone, Apple Inc. irketinin ticari markalardr. iPhone ticari markas, Japonyada Aiphone K.K.nn lisansyla kullanlmaktadr. Tm haklar sakldr. Patentler: mophie.com/patents. Bu cihaz, FCC Kurallar Blm 15 ve IC Kurallar RSS-Gen Blmne uygundur. Kullanm bu iki koula baldr: (1) Bu cihaz zararl parazite neden olmamaldr ve (2) bu cihaz istenmeyen ileve neden olacak parazit de dahil, her trl parazit aln kabul etmelidir. NOTA: Este equipamento foi testado e comprovadamente atende aos limites de um dispositivo digital de Classe B, em conformidade com a parte 15 das Regras FCC. Estes limites foram estabelecidos para fornecer proteo razovel contra interferncias prejudiciais em uma instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequncia, e, se no for instalado e utilizado conforme as instrues, pode causar interferncias prejudiciais a radiocomunicaes. Entretanto, no existe garantia de que no haver interferncia em uma determinada instalao. NOT: Bu cihaz FCC Kurallar 15. blm uyarnca test edilmi ve B Snf dijital cihazlarn snrlarna uygun olduu belirlenmitir. Bu snrlamalar konut olarak kullanlan bir binadaki zararl parazitlere kar uygun bir koruma salanmas amacyla belirlenmitir. Bu cihaz radyo frekans enerjisi oluturur, kullanr ve yayabilir, talimatlara uygun kurulmadnda ya da kullanlmadnda radyo iletiiminde zararl parazite neden olabilir. Ne var ki, belirli bir kurulumda parazit olmayaca garanti edilemez. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, recomendamos que o usurio tente corrigir a interferncia por meio de uma ou mais das medidas que seguem:

Bu cihaz radyo veya televizyon sinyal almlarnda zararl parazitlere neden oluyorsa bu durum cihaz alp kapandnda belirlenebilir ve kullancnn aadaki nlemlerden biri veya birkan kullanarak paraziti dzeltmesi beklenir:

Reposicione ou reloque a antena receptora. Aumente o espao que separa o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do circuito em que o receptor estiver conectado. Consulte o revendedor ou um tcnico especializado para suporte. Alc anteni yeniden ynlendirin ya da yerini deitirin. Ekipman ve alc arasndaki mesafeyi artrn. Ekipman alcnn bal olduu ebekeden farkl bir ebekedeki prize balayn. Yardm iin bayiye ya da deneyimli bir teknisyene bavurun. CUIDADO: Para estar em conformidade com os limites do dispositivo digital de Classe B, segundo a Parte 15 das Regras FCC, este dispositivo deve ser usado com perifricos certificados e cabos blindados. Todos os perifricos devem ser blindados e aterrados. A operao com perifricos no certificados ou cabos no blindados poder resultar em interferncias de rdio ou recepo. UYARI: Federal Haberleme Mevzuatnn 15. blmndeki B Snf dijital cihaz snrlarna uymak iin, bu cihazn onayl evre birimleri ve zrhl kablolarla kullanlmas zorunludur. Tm evre birimlerinin zrhl ve toprakl olmas gerekir. Onaysz evre birimleri ve zrhsz kablolarla kullanmak radyo ve sinyalde parazite neden olabilir. MODIFICAO: Quaisquer alteraes ou modificaes realizadas neste dispositivo podem invalidar a garantia. TADLAT: Bu cihaz zerinde yaplacak herhangi bir deiiklik ya da tadilat garantiyi hkmsz klabilir. ESPECIFICAES DE RF:

Faixa de Freqncia RF: 112kHz 205 kHz Potncia de RF: 67.8 dBV Intensidade do Campo de RF: 87.9 dBV/m RF ZELLKLER:

RF Frekans Aral: 112kHz 205 kHz RF Gc: 67.8 dBV RF Alan Direnci: 87.9 dBV/m DECLARAO DA WEEE: Todos os nossos produtos so marcados com o smbolo da WEEE; isto indica que este produto no deve ser eliminado juntamente com outros resduos. Em vez disso, responsabilidade do usurio descartar seus resduos de equipamentos elctricos e eletrnicos entregando-os a aprovado um re-processador, ou devolvendo-o mophie para reprocessamento. Para mais informaes sobre para onde voc pode enviar seu equipamento para reciclagem, entre em contato com mophie, inc. ou um de seus distribuidores locais. WEEE BLDRM: Tm rnlerimiz WEEE sembolyle iaretlenmitir; bu, rnn dier atklarla birlikte atlmamas gerektiini gsterir. Buna karlk, kullancnn elektrikli ve elektronik atk ekipmann onaylanm bir yeniden ilemeciye teslim etmesi veya yeniden ilenmesi iin mophie, inc.e geri gndermesi kullancnn sorumluluundadr. Atk ekipmannz geri dnm iin nereye gnderebileceiniz konusunda daha fazla bilgi iin ltfen mophie, inc.e veya irketin yerel distribtrlerinden birine bavurun. mophie . 2

( ). . - mophie.com.

, , ,

- , mophie ,

, , ,

, , mophie - ,

, , , mophie. ,

-

, mophie .

: 1-888-8mophie (1-888-866-7443)

: +1 (269) 743-1340

-: www.mophie.com/cs

.

, , , ,

(), mophie llc (). N , ,

. . 100 C (212 F). N . N

,

. N . N N N

- .

, mophie,

.

, , ,

. ,

. , , - ,

, , , ,

.

, . N N N N , . N N

. FCC RF, 10 . ,

, . mophie2 mophie.com/warranty mophie.com mophie mophiemophie mophie

: 1-888-8mophie (1-888-866-7443)

: +1 (269) 743-1340 Web : www.mophie.com/cs mophie, llc N N N N N N N mophie N

/

N N N ACAC N AC N FCCRF10cm 212100 mophie Stay Powerfulmophie loves you5mophiemophie, inc. Apple AirPods iPhoneApple Inc. iPhoneAiphone K.K.All rights reserved. mophie.com/patents FCC15ICRSS-Gen21 2 FCC15B

/

FCC15B RF:

RF: 112kHz 205 kHz RF: 67.8 dBV RF: 87.9 dBV/m WEEE WEEE mophieinc mophie1 mophie . 2 . mophie.com/warranty . . mophie.com . mophie , mophie mophie , , ,

. , mophie , .

, . ,

.

, .

: 1-888-8mophie (1-888-866-7443)

: +1 (269) 743-1340

: www.mophie.com/cs

. , , ,

, mophie, llc() () . AC , . FCC RF 10cm . N ( ) . N . N . . N . N . N . N mophie . N ,

. N (QA) . , ,

. N . . N , AC AC . N N

. 3 3 . 3 .

, 3 . mophie, Stay Powerful, mophie loves you, 5 mophie mophie inc. Apple, AirPods iPhone Apple Inc. iPhone Aiphone K.K. . . . : mophie.com/patents. FCC 15 IC RSS-Gen . : (1)

. (2) .

: FCC 15 B .

, , .

( ),

.

: FCC 15 B

. .

: . RF :

RF : 112kHz 205 kHz RF : 67.8 dBV RF : 87.9 dBV/m WEEE ( ) : WEEE ;

. mophie, inc. mophie . mophie 2mophie. com/warranty mophie.com mophie mophiemophie mophie 1-888-8mophie (1-888-866-7443)

+1 (269) 743-1340 www.mophie.com/cs mophie, llc N N N N N N N mophie N N N N ACAC N N FCC RF10 mophieStay Powerfulmophie loves youmophiemophieinc. AppleAirPodsiPhone Apple Inc. iPhone Aiphone K.K mophie.com/patents. FCC 15 RSS-Gen 1 2 FCC 15 B

(FCC) 15 B