ULM300BP ULTRALINK ULM300LAV 15 UserMan-US r1 Users Manual

 

Quick Start Guide ULTRALINK ULM300LAV High Performance 2.4 GHz Digital Wireless System with Lavalier Microphone, Belt-Pack Transmitter and Receiver 2 ULTRALINK ULM300BP/RL Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with " TS or twist-locking plugs pre-installed. Allother installation or modification should be performed only by qualifiedpersonnel. This symbol, wherever it appears, alerts you to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure

- voltage that may be sufficient to constitute a risk ofshock. This symbol, wherever it appears, alerts you to important operating and maintenance instructions in the accompanying literature. Please read themanual. Caution To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover (or the rear section). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualifiedpersonnel. Caution To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain and moisture. Theapparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquids and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Caution These service instructions are for use by qualified service personnel only. Toreduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operation instructions. Repairshave to be performed by qualified servicepersonnel. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. Ifthe provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Use only attachments/accessories specified by themanufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, orsold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has beendropped. 15. The apparatus shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection. 16. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. 17. Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and your national law. This product should be taken to a collection center licensed for the recycling of waste electrical and electronic equipment (EEE). The mishandling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the efficient use of natural resources. For more information about where you can take your waste equipment for recycling, please contact your local city office, or your household waste collection service. 18. Do not install in a confined space, such as a book case or similar unit. 19. Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus. 20. Please keep the environmental aspects of battery disposal in mind. Batteries must be disposed-of at a battery collection point. 21. Use this apparatus in tropical and/or moderate climates. LEGAL DISCLAIMER Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specifications, appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2019 All rights reserved. LIMITED WARRANTY For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribes Limited Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty. Zhongshan Eurotec Electronics Limited No. 10 Wanmei Road, South China Modern Chinese Medicine Park, Nanlang Town, 528451, Zhongshan City, Guangdong Province, China Instrucciones de seguridad Las terminales marcadas con este smbolo transportan corriente elctrica de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga elctrica. Utilicesolo cables de altavoz profesionales y de alta calidad con conectores TS de 6,3 mm o de bayoneta prefijados. Cualquier otra instalacin o modificacin debe ser realizada nicamente por un tcnicocualificado. Este smbolo, siempre que aparece, leadvierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja;

estevoltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo dedescarga. Este smbolo, siempre que aparece, leadvierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la documentacin adjunta. Por favor, leaelmanual. Atencin Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no quite la tapa (olaparte posterior). Nohay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Sies necesario, pngase en contacto con personal cualificado. Atencin Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algn lquido sobre el aparato. Nocoloque ningn tipo de recipiente para lquidos sobre elaparato. Atencin Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado. Paraevitar el riesgo de una descarga elctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas en el manual de operaciones. Lasreparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personalcualificado. 1. Lea las instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atencin a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Limpie este aparato con un pao seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilacin. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor. Quick Start Guide 3 9. No elimine o deshabilite nunca la conexin a tierra del aparato o del cable de alimentacin de corriente. Unenchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales tiene un contacto ms ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto, respectivamente, son los que garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta. 10. Coloque el cable de suministro de energa de manera que no pueda ser pisado y que est protegido de objetos afilados. Asegrese de que el cable de suministro de energa est protegido, especialmente en la zona de la clavija y en el punto donde sale del aparato. 11. Use nicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante. 12. Use nicamente la carretilla, plataforma, trpode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Altransportar el equipo, tenga cuidado para evitar daos y cadas al tropezar con algn obstculo. 13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo. 14. Confe las reparaciones nicamente a servicios tcnicos cualificados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algn dao, si el cable de suministro de energa o el enchufe presentaran daos, sehubiera derramado un lquido o hubieran cado objetos dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrido algn golpe o cada. 15. Al conectar la unidad a la toma de corriente elctrica asegrese de que la conexin disponga de una unin atierra. 4 ULTRALINK ULM300BP/RL 16. Si el enchufe o conector de red sirve como nico medio de desconexin, ste debe ser accesiblefcilmente. 17. Cmo debe deshacerse de este aparato: Este smbolo indica que este aparato no debe ser tratado como basura orgnica, segn lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/

EU) y a las normativas aplicables en su pas. En lugar de ello deber llevarlo al punto limpio ms cercano para el reciclaje de sus elementos elctricos/

electrnicos (EEE). Al hacer esto estar ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podran ser provocadas por una gestin inadecuada de este tipo de aparatos. Adems, el reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales. Para ms informacin acerca del reciclaje de este aparato, pngase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local. 18. No instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librera o similar. 19. No coloque objetos con llama, como una vela encendida, sobre este aparato. 20. Tenga presentes todas las advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminacin de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgnica. 21. Use este aparato en rangos de temperatura moderados y/o tropicales. NEGACIN LEGAL Music Tribe no admite ningn tipo de responsabilidad por cualquier dao o prdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografas o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones tcnicas, imgenes y otras informaciones contenidas en este documento estn sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aqu son propiedad de sus respectivos dueos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2019 Reservados todos los derechos. GARANTA LIMITADA Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garanta as como informacin adicional sobre la Garanta limitada de Music Tribe, consulte online toda la informacin en la web musictribe.com/warranty. Consignes de scurit Les points reprs par ce symbole portent une tension lectrique suffisante pour constituer un risque dlectrocution. Utilisez uniquement des cbles denceintes professionnels de haute qualit avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches verrouillages dj installes. Touteautre installation ou modification doit tre effectue uniquement par un personnel qualifi. Ce symbole avertit de la prsence dune tension dangereuse et non isole lintrieur de lappareil - elle peut provoquer des chocs lectriques. Attention Ce symbol signale les consignes dutilisation et dentre ! Tienimportantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de scurit du manuel dutilisation delappareil. Attention Pour viter tout risque de choc lectrique, ne pas ouvrir le capot de lappareil ni dmonter le panneau arrire. Lintrieur de lappareil ne possde aucun lment rparable par lutilisateur. Laissertoute rparation un professionnelqualifi. Attention Pour rduire les risques de feu et de choc lectrique, nexposez pas cet appareil la pluie, la moisissure, auxgouttes ou aux claboussures. Ne posez pas de rcipient contenant un liquide sur lappareil (unvase par exemple). Attention Ces consignes de scurit et dentretien sont destines un personnel qualifi. Pour viter tout risque de choc lectrique, neffectuez aucune rparation sur lappareil qui ne soit dcrite par le manuel dutilisation. Les ventuelles rparations doivent tre effectues uniquement par un technicienspcialis. 1. Lisez ces consignes. 2. Conservez ces consignes. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Respectez toutes les consignes dutilisation. 5. Nutilisez jamais lappareil proximit dun liquide. 6. Nettoyez lappareil avec un chiffon sec. 7. Veillez ne pas empcher la bonne ventilation de lappareil via ses oues de ventilation. Respectezles consignes du fabricant concernant linstallation delappareil. 8. Ne placez pas lappareil proximit dune source de chaleur telle quun chauffage, une cuisinire ou tout appareil dgageant de la chaleur (y compris un ampli depuissance). 9. Ne supprimez jamais la scurit des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possdent deux contacts de largeur diffrente. Leplus large est le contact de scurit. Les prises terre possdent deux contacts plus une mise la terre servant de scurit. Si la prise du bloc dalimentation ou du cordon dali-

mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique, faites appel un lectricien pour effectuer le changement de prise. 10. Installez le cordon dalimentation de telle faon que personne ne puisse marcher dessus et quil soit protg dartes coupantes. Assurez-vous que le cordon dalimentation est suffisamment protg, notamment au niveau de sa prise lectrique et de lendroit o il est reli lappareil;

cela est galement valable pour une ventuelle rallonge lectrique. 11. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplmentaires recommands par lefabricant. 12. Utilisez exclusivement des chariots, des diables, desprsentoirs, despieds et des surfaces de travail recommands par le fabricant ou livrs avec le produit. Dplacezprcautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter dventuelles blessures en cas dechute. 13. Dbranchez lappareil de la tension secteur en cas dorage ou si lappareil reste inutilis pendant une longue priode de temps. 14. Les travaux dentretien de lappareil doivent tre effectus uniquement par du personnel qualifi. Aucunentretien nest ncessaire sauf si lappareil est endommag de quelque faon que ce soit (dommagessur le cordon dalimentation ou la prise par exemple), siun liquide ou un objet a pntr lintrieur du chssis, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil ne fonctionne pas correctement ou la suite dune chute. 15. Lappareil doit tre connect une prise secteur dote dune protection par mise la terre. 16. La prise lectrique ou la prise IEC de tout appareil dnu de bouton marche/arrt doit rester accessible enpermanence. Quick Start Guide 5 Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone et Coolaudio sont des marques ou marques dposes de Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2019 Tous droits rservs. GARANTIE LIMITE Pour connatre les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplmentaires et dtailles sur la Garantie Limite de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe.com/warranty. Wichtige Sicherheitshinweise Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschlsse fhren so viel Spannung, dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modifikationen sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgefhrt werden. Achtung Um eine Gefhrdung durch Stromschlag auszuschlieen, darf die Gerteabdeckung bzw. Gerterckwandnicht abgenommen werden. ImInnern des Gerts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten drfen nur von qualifiziertem Personal ausgefhrtwerden. 17. Mise au rebut approprie de ce produit: Ce symbole indique quen accord avec la directive DEEE

(2012/19/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers. Ce produit doit tre dpos dans un point de collecte agr pour le recyclage des dchets dquipements lectriques et lectroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de dchets pourrait avoir un impact ngatif sur lenvironnement et la sant cause des substances potentiellement dangereuses gnralement associes ces quipements. En mme temps, votre coopration dans la mise au rebut de ce produit contribuera lutilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus dinformations sur lendroit o vous pouvez dposer vos dchets dquipements pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des dchets. 18. Ninstallez pas lappareil dans un espace confin tel quune bibliothque ou meuble similaire. 19. Ne placez jamais dobjets enflamms, tels que des bougies allumes, sur lappareil. 20. Gardez lesprit limpact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebus. Les piles uses doivent tre dposes dans un point de collecte adapt. 21. Utilisez lappareil dans un climat tropical et/ou modr. DNI LGAL Music Tribe ne peut tre tenu pour responsable pour toute perte pouvant tre subie par toute personne se fiant en partie ou en totalit toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractristiques, lapparence et dautres informations peuvent faire lobjet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent leurs propritaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 6 ULTRALINK ULM300BP/RL Achtung Um eine Gefhrdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschlieen, darf dieses Gert weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flssigkeiten in das Gert gelangen knnen. Stellen Sie keine mit Flssigkeit gefllten Gegenstnde, wie z. B. Vasen, aufdasGert. Achtung Die Service-Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen. Umeine Gefhrdung durch Stromschlag zu vermeiden, fhren Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gert durch, dienicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonaldurchzufhren. 1. Lesen Sie diese Hinweise. 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise. 5. Betreiben Sie das Gert nicht in der Nhe vonWasser. 6. Reinigen Sie das Gert mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie nicht die Belftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gertes die Herstellerhinweise. 8. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen auf. Solche Wrmequellen sind z. B. Heizkrper, Herde oder andere Wrme erzeugende Gerte (auch Verstrker). 9. Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Derbreitere Steckkontakt oder der zustzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird. 10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschtzt ist und nicht beschdigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlngerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gert verlsst, aufausreichendenSchutz. 11. Das Gert muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein. 12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gertesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugnglich sein. 13. Verwenden Sie nur Zusatzgerte/

Zubehrteile, dielaut Hersteller geeignet sind. 14. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrich-

tungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Gerts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen- Gertkombination, umVerletzungen durch Stolpern zuvermeiden. 15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gert lngere Zeit nicht benutzen. 16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service-

Personal ausfhren. EineWartung ist notwendig, wenn das Gert in irgendeiner Weise beschdigt wurde

(z. B. Beschdigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstnde oder Flssigkeit in das Gerteinnere gelangt sind, das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gert nicht ordnungsgem funktioniert oder auf den Boden gefallen ist. 17. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direktive (2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfllen zu entsorgen. DiesesProdukt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle fr Recycling elektrischer und elektronischer Gerte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, diegenerell mit elektrischen und elektronischen Gerten in Verbindung stehen, knnte eine unsachgeme Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewhrleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung natrlicher Ressourcen. Frweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Gerte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zustndigen stdtischen Bro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf. 18. Installieren Sie das Gert nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bcherregal oder hnliches. 19. Stellen Sie keine Gegenstnde mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gert. 20. Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien den Umweltschutz-

Aspekt. Batterien mssen bei einer Batterie-Sammelstelle entsorgt werden. 21. Verwenden Sie das Gert in tropischen und/oder gemigten Klimazonen. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Music Tribe bernimmt keine Haftung fr Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2019 Alle Rechte vorbehalten. BESCHRNKTE GARANTIE Die geltenden Garantiebedingungen und zustzliche Informationen bezglich der von Music Tribe gewhrten beschrnkten Garantie finden Sie online unter musictribe.com/warranty. Instrues de Segurana Importantes Aviso!

Terminais marcados com o smbolo carregam corrente eltrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque eltrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de " ou plugues com trava de toro pr-instalados. Todas as outras instalaes e modificaes devem ser efetuadas por pessoasqualificadas. Este smbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das instrues de manuseamento que acompanham o equipamento. Por favor leia o manual deinstrues. Ateno De forma a diminuir o risco de choque elctrico, noremover a cobertura

(ouaseco de trs). No existem peas substituveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer a um tcnicoqualificado. Ateno Para reduzir o risco de incndios ou choques elctricos o aparelho no deve ser exposto chuva nem humidade. Almdisso, no deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo lquidos, taiscomojarras. Ateno Estas instrues de operao devem ser utilizadas, emexclusivo, por tcnicos de assistncia qualificados. Para evitar choques elctricos no proceda a reparaes ou intervenes, que no as indicadas nas instrues de operao, salvo se possuir as qualifi-caes necessrias. Para evitar choques elctricos no proceda a reparaes ou intervenes, que no as indicadas nas instrues de operao. S o dever fazer se possuir as qualificaesnecessrias. 1. Leia estas instrues. 2. Guarde estas instrues. 3. Preste ateno a todos os avisos. 4. Siga todas as instrues. 5. No utilize este dispositivo perto de gua. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. No obstrua as entradas de ventilao. Instale de acordo com as instrues do fabricante. 8. No instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, foges de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 9. No anule o objectivo de segurana das fichas polarizadas ou do tipo de ligao terra. Uma ficha polarizada dispe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma ficha do tipo ligao terra dispe de duas palhetas e um terceiro dente de ligao terra. A palheta larga ou o terceiro dente so fornecidos para sua segurana. Se a ficha fornecida no encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituio da tomada obsoleta. 10. Proteja o cabo de alimentao de pisadelas ou apertos, especialmente nas fichas, extenses, e no local de sada da unidade. Certifique-se de que o cabo elctrico est protegido. Quick Start Guide 7 Verifique particularmente nas fichas, nos receptculos e no ponto em que o cabo sai doaparelho. 11. O aparelho tem de estar sempre conectado rede elctrica com o condutor de proteco intacto. 12. Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funcionamento, esta deve estar sempre acessvel. 13. Utilize apenas ligaes/acessrios especificados pelofabricante. 14. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, trip, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quandoutilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/

dispositivo para evitar danos provocados pela terpidao. 15. Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando no for utilizado durante longos perodos detempo. 16. Qualquer tipo de reparao deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado. necessria uma reparao sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo de alimentao ou ficha se encontrarem danificados; naeventualidade de lquido ter sido derramado ou objectos terem cado para dentro do dispositivo;

no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade; seesta no funcionar normalmente, ou se tiver cado. 17. Correcta eliminao deste produto: este smbolo indica que o produto no deve ser eliminado juntamente com os resduos domsticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e a legislao nacional. Este produto dever ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resduos de equipamentos elctricos e electrnicos

(EEE). O tratamento incorrecto deste tipo de resduos pode ter um eventual 8 ULTRALINK ULM300BP/RL impacto negativo no ambiente e na sade humana devido a substncias potencialmente perigosas que esto geralmente associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaborao para a eliminao correcta deste produto ir contribuir para a utilizao eficiente dos recursos naturais. Paramais informao acerca dos locais onde poder deixar o seu equipamento usado para reciclagem, favor contactar os servios municipais locais, a entidade de gesto de resduos ou os servios de recolha de resduosdomsticos. 18. No instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades similares. 19. No coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho. 20. Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de baterias. 21. Use este aparelho em climas tropicais e/ou moderados. LEGAL RENUNCIANTE O Music Tribe no se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrio, fotografia, ou declarao aqui contidas. Dados tcnicos, aparncias e outras informaes esto sujeitas a modificaes sem aviso prvio. Todas as marcas so propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone e Coolaudio so marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2019 Todos direitos reservados. GARANTIA LIMITADA Para obter os termos de garantia aplicveis e condies e informaes adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na ntegra atravs do website musictribe.com/warranty. Informazioni importanti Attenzione I terminali contrassegnati con il simbolo conducono una corrente elettrica sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica. Usareunicamente cavi per altoparlanti

(Speaker) delevata qualit con connettori jack TS da "pre-installati. Ognialtra installazione o modifica deve essere effettuata esclusivamente da personale tecnico qualificato. Attenzione Questo simbolo, ovunque appaia, avverte della presenza di una tensione pericolosa non isolata all'interno dello chassis, tensione che pu essere sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica. Attenzione Questo simbolo, ovunque appaia, segnala importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a leggere il manuale. Attenzione Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore). All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato. Attenzione Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia e umidit. L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere collocato sull'apparecchio. Attenzione Queste istruzioni di servizio sono destinate esclusivamente a personale qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualificato. 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. 4. Applicare tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua. 6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. 7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformit con le istruzioni del produttore. 8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore. 9. Non escludere la sicurezza fornita dalla spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una pi larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 10. Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio o essere schiacciato in particolare alle spine, prese di corrente e il punto in cui esce dall'apparecchio. 11. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori specificati dal produttore. Quick Start Guide 9 efficiente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici. 18. Non installare in uno spazio ristretto, come in una libreria o in una struttura simile. 19. Non collocare sul dispositivo fonti di fiamme libere, come candele accese. 20. Per lo smaltimento delle batterie, tenere in considerazione gli aspetti ambientali. Le batterie devono essere smaltite in un punto di raccolta delle batterie esauste. 21. Utilizzare questo apparecchio in climi tropicali e/o moderati. DISCLAIMER LEGALE Music Tribe non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di propriet dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2019 Tutti i diritti riservati . GARANZIA LIMITATA Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty. 12. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/

apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento. 13. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o se non utilizzato per lunghi periodi di tempo. 14. Per tutte le riparazioni rivolgersi a personale qualificato. La manutenzione necessaria quando l'apparecchio danneggiato in qualsiasi modo, come danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, versamento di liquido o oggetti caduti nell'apparecchio, se l'apparecchio stato esposto a pioggia o umidit, se non funziona normalmente o caduto. 15. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente elettrica con messa a terra di protezione. 16. e la spina o una presa del dispositivo utilizzata come dispositivo di disconnessione, deve essere facilmente utilizzabile. 17. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuir all'utilizzo 10 ULTRALINK ULM300BP/RL ULTRALINK ULM300BP/RL Controls

(1) (2)

(3)

(4)

(EN) Controls

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12) Quick Start Guide 11

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12) AUDIO LED lights green whenever an audio signal is received from the microphone. BATT(ery) LED lights blue to indicate a healthy battery, and lights red when the batteries need to be replaced. ON/OFF switch powers the belt pack on and off. Battery compartment - slide the door to open. Observe correct polarity when replacing batteries. Input - Plug the lavalier microphone cable into this jack. POWER LED lights when the unit is powered on. AUDIO LED lights whenever an audio signal is received from the transmitter. Connection Meter displays the signal strength of the wireless connection. BATT(ery) LED lights green to indicate a healthy battery, and lights red when the batteries need to be replaced. It will also light red when the transmitter is turned off. OUTPUTS send the audio signal via balanced XLR or " TS cable. DC IN socket accepts the included power adapter. ON/OFF switch powers the unit on and off. Wireless Range The wireless range can reach up to 30 meters

(100 feet) with direct line-of-sight between transmitter and receiver, but connection can suffer due to obstacles like walls or other physical structures, or from radio frequency interference. For optimal performance, avoid placing the receiver near other electronics that emit radio frequencies such as computers, wireless routers, cell phones, microwaves, etc. It is recommended to use only one set of ULM300LAV units in any location. If more than one ULM300 series are used simultaneously, keep a minimum distance of 1-2 meters between each microphone/

transmitter, between the mics/transmitters and receiver, and 10-15 meters between all used ULM300 series sets. Battery Life Standard and rechargeable batteries can be used to operate the ULM300BP belt pack transmitter. Please note that the operation time depends on the type of battery, and that rechargeable batteries have to be charged/discharged several times to get their best performance. Latency Please consider that there is a small but noticeable audio latency (approx. 14 ms) caused by the wireless transmission and digital conversion. This may not cause an issue for standard speech applications, but might cause irritation for sensitive vocalists. 12 ULTRALINK ULM300BP/RL ULTRALINK ULM300BP/RL Controls

(ES) Controles

(1) El piloto AUDIO se iluminar en verde en cuanto sea recibida una seal audio desde el micrfono. El piloto BATT se iluminar en azul para indicarle que la pila tiene suficiente carga y en rojo cuando est casi descargada y deba sustituirla. El interruptor ON/OFF enciende y apaga el receptor de petaca. Compartimento de la pila Deslice la tapa para abrirlo. Coloque las pilas con la orientacin y polaridad correctas cuando las sustituya. Entrada Conecte el cable del micro lavalier a esta toma. El piloto POWER se iluminar cuando la unidad est encendida. El piloto AUDIO se iluminar siempre que sea recibida una seal audio desde el transmisor. El Medidor de conexin le indica la fuerza de seal de la conexin inalmbrica. El piloto BATT se iluminar en verde para indicarle que la pila tiene suficiente carga y en rojo cuando est casi descargada y deba sustituirla. Tambin se iluminar en rojo cuando el transmisor est apagado. Las SALIDAS le permiten emitir la seal audio a travs de un cable balanceado con clavijas XLR o TS de 6,3 mm. La toma DC IN le permite la conexin del adaptador de corriente incluido. El interruptor ON/OFF le permite encender y apagar la unidad.

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12) Rango de conexin inalmbrica El rango de conexin inalmbrica puede llegar hasta los 30 metros (100 pies) en lnea recta entre el transmisor y el receptor, si bien este rango puede verse reducido en caso de la existencia de obstculos como paredes u otras estructuras fsicas, o por interferencias con radiofrecuencias. Para un rendimiento ptimo, evite color el receptor cerca de otros equipos electrnicos que emitan radiofrecuencias como ordenadores, routers inalmbricos, telfonos mviles, microondas, etc. Le recomendamos que utilice un nico grupo de unidades ULM300LAV en una misma ubicacin. Si tiene que usar simultneamente ms de un ULM300 series, deje una separacin mnima de entre 1-2 metros entre cada micrfono/transmisor y entre los micrfonos/transmisores y el receptor y de entre 10-15 metros entre todos los grupos ULM300 series usados. Duracin de la pila Puede usar pilas standard, as como recargables, en el transmisor de petaca ULM300BP. Tenga en cuenta que el tiempo de funcionamiento de la unidad depender del tipo de pila y que las pilas recargables deben ser cargadas/descargadas unas cuantas veces antes de conseguir con ellas su rendimiento ptimo. Latencia Tenga en cuenta que existe una pequea cantidad (aunque observable -

aproximadamente 14 ms) de latencia provocada por la transmisin inalmbrica y la conversin digital. Esto no suele suponer ningn problemas para las aplicaciones de voz hablada standard, pero puede llegar a resultar irritante para los cantantes ms sensibles.

(FR) Rglages Quick Start Guide 13 Porte sans fil La porte sans fil peut tre de 30 m si aucun obstacle ne se trouve entre lmetteur et le rcepteur, mais le signal peut tre dtrior par les obstacles (mr ou autre structure physique) ou sil est soumis des frquences radio. Pour des performances optimales, vitez de placer lmetteur proximit dautres appareils lectroniques gnrant des frquences radio, par exemple un ordinateur, un routeur sans fil, un tlphone cellulaire, un four micro-ondes, etc... Il est recommand dutiliser un seul set dULM300LAV dans un mme lieu. Si vous utilisez plusieurs appareils de la srie ULM300 simultanment, conservez un espace dau moins 1 ou 2 m entre chaque metteur ainsi quentre les metteurs et les rcepteurs, et au moins 10 ou 15 m entre chaque set dappareils ULM300. Autonomie des piles Vous pouvez utiliser des piles standards ou rechargeables avec votre metteur ULM300BP. Notez bien que la dure dutilisation dpend du type de piles utilis et que les piles rechargeables doivent se dcharger et tre recharges plusieurs fois avant datteindre leur autonomie maximale. Latence Vous remarquerez quune latence lgre mais notable (approx. 14 ms) est induite par la transmission sans fil et la conversion numrique. Cela nest pas gnant lors dun discours par exemple mais peut savrer problmatique pour les chanteurs exigeants.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12) AUDIO Cette LED sallume en vert lorsquun signal audio est rceptionn par le micro. BATT Cette LED sallume en bleu lorsque les piles sont encore suffisamment charges et en rouge sil faut les remplacer. ON/OFF Cet interrupteur permet de mettre lappareil sous/

hors tension. Compartiment des piles Faites glisser la porte du compartiment pour louvrir. Veillez bien respecter la polarit lorsque vous remplacez les piles. Entre Connectez le cble du micro-cravate cette entre. LED POWER Sallume lorsque lappareil est sous tension. LED AUDIO Sallume lorsquun signal envoy par lmetteur est reu. Indicateur de connexion Indique la puissance du signal de la connexion sans fil. BATT Cette LED sallume en bleu lorsque les piles sont encore suffisamment charges et en rouge sil faut les remplacer. Elle sallume galement en rouge lorsque lmetteur est dsactiv. Sorties Permettent de transmettre le signal audio avec un cble XLR ou Jack 6,35 mm mono. Embase dalimentation Connectez-y ladaptateur secteur fourni. ON/OFF Cet interrupteur permet de mettre lappareil sous/

hors tension. 14 ULTRALINK ULM300BP/RL Quick Start Guide 15 ULTRALINK ULM300BP/RL Controls

(DE) Bedienelemente

(1) Die AUDIO LED leuchtet immer dann grn, wenn ein Audiosignal vom Mikrofon empfangen wird. Die BATT(erie) LED leuchtet bei ausreichend geladenen Batterien blau. Sie leuchtet rot, wenn die Batterien ersetzt werden mssen. Der ON/OFF Schalter schaltet das Belt Pack ein und aus. Batteriefach Schieben Sie den Deckel zur Seite. Achten Sie beim Ersetzen der Batterien auf die korrekte Polaritt. Input Schlieen Sie das Lavalier-

Mikrofonkabel an diese Buchse an. Die POWER LED leuchtet, wenn das Gert eingeschaltet ist. Die AUDIO LED leuchtet immer dann, wenn ein Audiosignal vom Sender empfangen wird. Die Verbindungsanzeige zeigt die Signalstrke der Drahtlosverbindung an. BATT(ie) LED leuchtet bei ausreichend geladenen Batterien grn. Sie leuchtet rot, wenn die Batterien ersetzt werden mssen. Sie leuchtet auch rot, wenn der Sender ausgeschaltet ist. Die AUSGNGE bertragen das Audiosigna ber symmetrische XLR-

oder 6,3 mm TS-Kabel. Der DC IN wird mit dem mitgelieferten Netzadapter verbunden. Der ON/OFF Schalter schaltet das Gert ein und aus.

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12) Bereich der Drahtlosbertragung Der bertragungsbereich kann bei direkter Sichtverbindung zwischen Sender und Empfnger bis zu 30 Meter betragen. Die Verbindung kann allerdings durch Hindernisse wie Wnde oder andere physische Strukturen oder durch Funkinterferenzen beeintrchtigt werden. Platzieren Sie den Empfnger nicht in der Nhe anderer elektronischer Gerte wie Computer, kabellose Router, Smartphones, Mikrowellen usw., um eine optimale Performance sicherzustellen. Wir empfehlen, immer nur ein Set von ULM300LAV Gerten an einem Ort zu nutzen. Wenn mehr als ein Gert der ULM300 Serie gleichzeitig betrieben wird, halten Sie einen Mindestabstand von 1 - 2 Metern zwischen jedem Mikrofon/Sender sowie zwischen den Mikrofonen/Sendern und Empfngern. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 - 15 Metern zwischen allen betriebenen Sets der ULM300 Serie. Batterie-Betriebsdauer Man kann den ULM300BP Belt Pack-Sender mit Batterien und Akkus betreiben. Beachten Sie, dass die Betriebsdauer vom Batterietyp abhngt und dass Akkus mehrmals geladen/

entladen werden mssen, um die optimale Leistung zu erzielen. Latenz Beachten Sie bitte, dass eine kleine aber hrbare Audiolatenz (ca. 14 ms) aufgrund der Drahtlosbertragung und Digitalwandlung entsteht. Dies ist bei normalen Sprachanwendungen eigentlich kein Problem, knnte empfindliche Snger/

innen aber irritieren.

(PT) Controles

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11) O LED AUDIO acende uma luz verde quando um sinal de udio recebido do microfone. O LED BATT (bateria) acende uma luz azul para indicar bateria com bom nvel de carga e vermelho quando as baterias precisam ser substitudas. O boto ON/OFF liga e desliga o transmissor de cinto. Battery compartment deslize para abrir a porta. Observe a polaridade correta quando substituir as baterias. Input Ligue o cabo de microfone de lapela neste jack. POWER LED acende quando a unidade est ligada. AUDIO LED acende sempre que um sinal de udio recebido do transmissor. Connection Meter mostra a fora do sinal da conexo sem fio. O LED BATT (bateria) acende uma luz verde para indicar bateria com bom nvel de carga e vermelho quando as baterias precisam ser substitudas. Ele tambm acender uma luz vermelha quando o transmissor estiver desligado. OUTPUTS enviam o sinal de udio atravs de um XLR balanceado ou cabo " TS. A tomada DC IN aceita o adaptador incluso.

(12) ON/OFF liga e desliga a unidade. Alcance Wireless O alcance wireless pode chegar at 30 metros (100 ps) com linha de visada direta entre o transmissor e o receptor, mas a conexo pode sofrer devido a obstculos como paredes ou outras estruturas fsicas, ou interferncia de rdiofrequncia. Para obter desempenho otimizado, evite colocar o receptor prximo a outros aparelhos eletrnicos que emitam rdiofrequncia, tais como computadores, roteadores sem fio, aparelhos de celular, microondas, etc. Recomenda-se o uso de um conjunto de unidades ULM300LAV em qualquer local. Se mais de uma srie ULM300 for usada simultaneamente, mantenha a distncia mnima de 1 a 2 metros entre cada microfone/transmissor, entre microfones/

transmissores e receptores, e de 10 a 15 metros entre todos os conjuntos da srie ULM300 usados. Vida til da bateria Baterias padro recarregveis podem ser usadas na operao do transmissor de cinto ULM300BP. Favor, observar que o tempo de operao depende do tipo de bateria e que baterias recarregveis tm que ser carregadas/descarregadas vrias vezes para obterem seu melhor desempenho. Latncia Favor, levar em considerao que existe uma pequena, mas notvel, latncia de udio

(aprox. 14 ms) causada pela transmisso wireless e converso digital. Isso pode no causar um problema para aplicativos de voz padro, mas pode causar irritao para vocalistas sensveis. 16 ULTRALINK ULM300BP/RL ULTRALINK ULM300BP/RL Controls Specifications Quick Start Guide 17

(IT) Controlli

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12) AUDIO il led verde quando il microfono riceve un segnale audio. BATT(ery) il led blu indica che la batteria in buono stato, diventa rosso quando necessario sostituire le batterie. ON/OFF interruttore per accendere/

spegnere il belt pack. Alloggiamento batteria per accedere fate scorrere il coperchio. Sostituendo le batterie rispettare la polarit corretta. Ingresso Inserire in questa presa il cavo del microfono lavalier. POWER LED illuminato quando l'unit accesa. AUDIO LED illuminato quando il trasmettitore riceve un segnale audio. Indicatore di connessione mostra la potenza del segnale della connessione wireless. BATT(ery) il led verde quando la batteria in buono stato, diventa rosso quando necessario sostituire le batterie. rosso anche quando il trasmettitore spento. OUTPUTS emettono il segnale audio tramite XLR bilanciato o jack sbilanciato da 6,35mm ("). DC IN presa per lalimentatore fornito in dotazione. ON/OFF interruttore per accendere/

spegnere lunit. Portata wireless La portata wireless pu raggiungere 30 metri (100 piedi) con una visuale diretta tra trasmettitore e ricevitore, ma la connessione pu risentire di ostacoli quali pareti o altre strutture fisiche o interferenze in radiofrequenza. Per prestazioni ottimali, evitare di collocare il ricevitore vicino ad altri dispositivi elettronici che emettono frequenze radio come computer, router wireless, telefoni cellulari, forni a microonde, ecc. Si consiglia di utilizzare un solo set ULM300LAV in ogni posto. Se sono utilizzati contemporaneamente pi ULM300, mantenere una distanza minima di 1-2 metri tra ciascun microfono/trasmettitore, tra microfoni/trasmettitori e ricevitore e 10-15 metri tra tutti i set della serie ULM300 utilizzati. Durta della batteria Per l'uso del belt pack ULM300BP possono essere utilizzate batterie standard e ricaricabili. Si noti che la durata di funzionamento dipende dal tipo di batteria e che per ottenere le migliori prestazioni le batterie ricaricabili devono essere caricate/

scaricate pi volte. Latenza Considerate che c una latenza minima audio ma evidente (circa 14ms) provocata dalla trasmissione wireless e dalla conversione digitale. Ci potrebbe non creare problemi per le applicazioni vocali standard, ma potrebbe infastidire i cantanti pi sensibili. ULM300LAV Microphone pattern RF output Operating range Dynamic range Equivalent input noise Frequency response Sampling rate Resolution Encoding Latency RF frequency Battery type Battery life Dimensions (H x W x D) ULM300BP ULM300RL Weight ULM300BP ULM300RL

*Achievable range will be dependent on nearby sources of RF interference and/or line-of-sight obstacles

**Measured from analog input to analog output, unity gain operation without wireless compression

***Depending on battery type and use pattern Cardioid

< 18 dBm (64 mW) approx. 30 m (100 feet) with direct line-of-sight*

95 dB A-weighted**

-105 dBV unweighted @ 12 dB gain, 600 100 Hz - 15 kHz, +0/-3 dB 48 kHz 24-bit Uncompressed 14 ms 2.4 GHz ISM band (2408.5-2475.5 MHz, 16 channels) 2 x AA Minimum 4 hours***

33 x 63 x 83 mm 41 x 150 x 119 mm 0.08 kg 0.24 kg 18 ULTRALINK ULM300BP/RL Other important information Quick Start Guide 19 Important information Aspectos importantes Informations importantes Weitere wichtige Informationen Outras Informaes Importantes Informazioni importanti 1. Register online. Pleaseregister your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting behringer. com. Registeringyour purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, ifapplicable. 2. Malfunction. Should your Music Tribe Authorized Reseller not be located in your vicinity, you may contact the Music Tribe Authorized Fulfiller for your country listed under Support at behringer. com. Shouldyour country not be listed, pleasecheck if your problem can be dealt with by our OnlineSupport which may also be found under Support at behringer. com. Alternatively, please submit an online warranty claim at behringer. com BEFORE returning theproduct. 3. Power Connections. Beforeplugging the unit into a power socket, please make sure you are using the correct mains voltage for your particular model. Faulty fuses must be replaced with fuses of the same type and rating withoutexception. 1. Registro online. Lerecomendamos que registre su nuevo aparato Music Tribe justo despus de su compra accediendo a la pgina web behringer. com. Elregistro de su compra a travs de nuestro sencillo sistema online nos ayudar a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Adems,aproveche para leer los trminos y condiciones de nuestra garanta, siesaplicable en sucaso. 2. Averas. En el caso de que no exista un distribuidor Music Tribe en las inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor Music Tribe de su pas, queencontrar dentro del apartado Support de nuestra pgina web behringer. com. En caso de que su pas no aparezca en ese listado, acceda a la seccin Online Support (quetambinencontrar dentro del apartado Support de nuestra pginaweb) y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado all. Deforma alternativa, envenos a travs de la pgina web una solicitud online de soporte en periodo de garanta ANTES de devolvernoselaparato. 3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar este aparato a una salida de corriente, asegrese de que dicha salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto. En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberhacerlo por otro de idnticas especificaciones, sinexcepcin. 1. Enregistrez-vous enligne. Prenezle temps denregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet behringer. com. Lefait denregistrer le produit en ligne nous permet de grer les rparations plus rapidement et plus efficacement. Prenezgalement le temps de lire les termes et conditions de notregarantie. 2. Dysfonctionnement. Si vous navez pas de revendeur Music Tribe prs de chez vous, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays: consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page Support de notre site Internet behringer. com. Si votre pays nest pas dans la liste, essayez de rsoudre votre problme avec notre aideen ligne que vous trouverez galement dans la section Support du site behringer. com. Vouspouvez galement nous faire parvenir directement votre demande de rparation sous garantie par Internet sur le site behringer. com AVANT de nous renvoyer leproduit. 3. Raccordement au secteur. Avant de relier cet quipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre rgion soit compatible avec lappareil. Veillez remplacer les fusibles uniquement par des modles exactement de mme taille et de mme valeur lectrique sans aucuneexception. 1. Online registrieren. Bitteregistrieren Sie Ihr neues Music Tribe-Gert direkt nach dem Kauf auf der Website behringer. com. WennSie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, knnenwir Ihre Reparaturansprche schneller und effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, fallszutreffend. 2. Funktionsfehler. Sollte sich kein Music Tribe Hndler in Ihrer Nhe befinden, knnen Sie den Music Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf behringer. com unter Support aufgefhrt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem Online Support gelst werden kann, den Sie ebenfalls auf behringer. com unter Support finden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf behringer. com ein, BEVOR Sie das Produktzurcksenden. 3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gert an eine Netzsteckdose anschlieen, prfen Sie bitte, obSie die korrekte Netzspannung fr Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen mssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetztwerden. 1. Registre-se online. Porfavor, registreseu novo equipamento Music Tribe logo aps a compra visitando o site behringer. com Registrar sua compra usando nosso simples formulrio online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eficincia. Alm disso, leia nossos termos e condies de garantia, caso sejanecessrio. 2. Funcionamento Defeituoso. Casoseufornecedor Music Tribe no esteja localizado nas proximidades, vocpode contatar um distribuidor Music Tribe para o seu pas listado abaixo de Suporte embehringer. com. Se seu pas no estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso SuporteOnline que tambm pode ser achado abaixo de Suporteem behringer. com. Alternativamente, favorenviar uma solicitao de garantia online em behringer. com ANTES da devoluo doproduto. 3. Ligaes. Antes de ligar a unidade tomada, assegure-se de que est a utilizar a voltagem correcta para o modelo em questo. Osfusveis com defeito tero de ser substitudos, sem qualquer excepo, porfusveis do mesmo tipo e correntenominal. 1. Registratevi online. Vi invitiamo a registrare il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo acquistato visitando behringer. com. La registrazione dell'acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci consente di elaborare le richieste di riparazione in modo pi rapido ed efficiente. Leggete anche i termini e le condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile. 2. Malfunzionamento. Nel caso in cui il rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized Fulfiller per il vostro paese, elencato in Support @ behringer.com. Se la vostra nazione non elencata, controllate se il problema pu essere risolto tramite il nostro Online Supportche pu anche essere trovato sotto Support

@ behringer.com. In alternativa, inviate una richiesta di garanzia online su behringer.com PRIMA di restituire il prodotto. 3. Collegamento all'alimentazione. Prima di collegare l'unit a una presa di corrente, assicuratevi di utilizzare la tensione di rete corretta per il modello specifico. I fusibili guasti devono essere sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e valore nominale. Quick Start Guide 21 ULTRALINK ULM300BP/RL 20 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION ULTRALINK ULM300BP/RL Responsible Party Name:

Address:

Phone Number:

Music Tribe Commercial NV Inc. 5270 Procyon Street Las Vegas, NV 89118 USA

+1 702 800 8290 ULTRALINK ULM300BP/RL This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radiation Exposure Statement This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and it also complies with Part 15 of the FCC RF Rules. This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and consider removing the no-collocation statement. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

!! Caution!

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. 22 ULTRALINK ULM300BP/RL Quick Start Guide 23 We Hear You