| submitted | available | document details (if available) | source link |
|---|---|---|---|
| September 07 2014 | September 07 2014 |
| various | Manual | Users Manual | 1.92 MiB | September 07 2014 |
Final Approval Checklist and Signatures Authorized digital signatures on this document denote that all items have been verified. Marcom lead: Obtain all final approvals prior to release of file to the printer or Plamex. Designer:
Please note: Final approval requires the examination of a printed proof or comp, in addition to Remove approval signatures if previously approved proof is going out with changes. Post final files to Fuse Team Site and inform the team, including EMEA, that files are released. quality control of the electronic file. Project: Explorer 10 Date: 04/11/2014 Component: bi-lingual, folded, getting started guide File Name: 85829-11_E-50_EN_ES_GSG.ai Art Master Number: 85829-11 Part Number: 85828-11 MARCOM [Marcom lead]
Messaging Grammar Photography/illustrations (if any): Correct image(s) used, usage rights verified Regulatory review (third-party logos, icons) Legal review APPROVAL SIGNATURE:
Angela Kitchen Scale: 1:1 Resolution: 300dpi Placed Links:
BRAND AND ID [Art Director or Brand Manager; ID VP or Lead Designer]
N/A Follows brand guidelines, approved design strategy, or creative brief APPROVAL SIGNATURE:
APPROVAL SIGNATURE:
Blanca Castanda, 5/1/2013 via email PRODUCTION QUALITY CONTROL [Production Manager]
Spellcheck No double spaces Smart quotes used. No straight quotes or apostrophes No improper soft or hard returns
(Type > Show Hidden Characters) Template (if any) Text:
Fonts: Consistent style sheet application (if applicable) Color:
Stray points and elements deleted Measurements from original drawing deleted 300 ppi photography, sized and/or rotated in Photoshop
.125 bleed Non-bleeding elements maintain safe distance from dieline and folds (minimum .125) Separate layers for slug, die line, inks, foil, spot finishes Consistent spacing, font sizes and leading No artificial bold or italic
.ai file is in CMYK color mode (File > Document Color Mode) All colors in swatch palette not used in actual art have been deleted, including Black and White Ink/finish names in art master slug match swatch names Check ink overprinting (Attributes) Inks/finishes specified and verified; PMS swatches pulled and confirmed No RGB inks APPROVAL SIGNATURE:
Blanca Castanda, 5/1/2013 via email FINAL FILE PREP [Production Manager]
File reviewed by second designer Pre-flight performed using Markzware or similar software Final zipped archive contains:
.ai
.eps from .eps: high res PDF (PDF/X-1a:2001) from .eps: low res PDF, 1 page for each layer from .ai: low res PDF with non-outlined fonts fonts links PLAMEX [Packaging Engineer]
Dieline PN/AM Non-template designs only:
Received physical comp or match proof approval from SCZ Marcom, Brand, ID, and Production APPROVAL SIGNATURE:
Daniel Deisla, 4/30/2013 via email Fonts: Gesta Light, Reg, Med, Bold, Bryant Reg Software: CS6 Printing Method:
Inks and Finishes:
(if applicable, include Cyan, Magenta, Yellow, Black) Matte Varnish 100% K Pantone Cool Grey 8 Notes:
Original Designer: necia robertson E-mail: necia.robertson@plantronics.com Phone: (831) 435-9639 Revisions: [DATE, designers name]
E-mail:
Phone:
Changes to art after approval:
Include date and give brief description Dieline Color Photography Text Other GET PAIRED Be safe! Please read the separate safety guide for important safety information. 1 Wearing your headset, power it on. The rst time you do this it will begin the pairing process. You hear pairing and the headset indicator lights ash red and blue. iPhone Settings > Bluetooth > On*
Android Settings > Bluetooth > On >
Scan for devices.
*Menus may vary by device 2 Select PLT_E50 If necessary, enter four zeros (0000) for the passcode or accept the connection. Once successfully paired you hear pairing successful. 2 Activate Bluetooth on your phone and set it to search for new devices. TAKE CONTROL FIT TIPS Answer or end a call Tap the Call button . Adjust the volume Tap the Volume button to cycle through preset levels. Redial To call the last number dialed, double tap the Call button . Voice dial If your smartphone has a voice-enabled assistant, press the Call button for 2 seconds and wait for the phone prompt. Charge Your headset has enough power to pair and make a few calls. It takes 2 hours to fully charge the headset; the indicator light turns solid blue when charging is complete. Activate pair mode Press the Call button until the indicator light ashes red and blue and you hear pairing. You can wear your headset on your right or left ear. To adjust the t, rotate the earloop as shown. Use two phones Multipoint technology lets you pair a second or new phone see Activate pair mode in the Take Control section. Reconnect Bluetooth headset has a 33 feet (10 meters) effective range. If you lose connection your headset will try to reconnect. If your headset doesn't reconnect, tap the Call button or manually connect through the phones Bluetooth device menu. NEED MORE HELP?
plantronics.com/support 2014 Plantronics, Inc. All Rights Reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. and any use by Plantronics is under license. iPhone is a trademark of Apple, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Patents: US D657,781 pn85828-11 (06.14) MODEL ID EOTE14 GET STARTED EXPLORER 50 SERIES Designed in Santa Cruz, California Final Approval Checklist and Signatures Authorized digital signatures on this document denote that all items have been verified. Marcom lead: Obtain all final approvals prior to release of file to the printer or Plamex. Designer:
Please note: Final approval requires the examination of a printed proof or comp, in addition to
Remove approval signatures if previously approved proof is going out with changes.
Post final files to Fuse Team Site and inform the team, including EMEA, that files are released. quality control of the electronic file. Project: Explorer 50 Date: 04/11/2014 Component: bi-lingual, folded, getting started guide File Name: 85829-03_E-50_EN_ES_GSG.ai Art Master Number: 85829-03 Part Number: 85828-03 MARCOM [Marcom lead]
Messaging
Grammar
Photography/illustrations (if any): Correct image(s) used, usage rights verified
Regulatory review (third-party logos, icons)
Legal review APPROVAL SIGNATURE:
Angela Kitchen Scale: 1:1 Resolution: 300dpi Placed Links:
BRAND AND ID [Art Director or Brand Manager; ID VP or Lead Designer]
N/A
Follows brand guidelines, approved design strategy, or creative brief APPROVAL SIGNATURE:
APPROVAL SIGNATURE:
Blanca Castanda, 5/1/2013 via email PRODUCTION QUALITY CONTROL [Production Manager]
Spellcheck No double spaces Smart quotes used. No straight quotes or apostrophes No improper soft or hard returns
(Type > Show Hidden Characters)
Template (if any)
Text:
Fonts: Consistent style sheet application (if applicable)
Color:
Stray points and elements deleted
Measurements from original drawing deleted
300 ppi photography, sized and/or rotated in Photoshop
.125 bleed
Non-bleeding elements maintain safe distance from dieline and folds (minimum .125)
Separate layers for slug, die line, inks, foil, spot finishes Consistent spacing, font sizes and leading No artificial bold or italic
.ai file is in CMYK color mode (File > Document Color Mode) All colors in swatch palette not used in actual art have been deleted, including Black and White Ink/finish names in art master slug match swatch names Check ink overprinting (Attributes) Inks/finishes specified and verified; PMS swatches pulled and confirmed No RGB inks APPROVAL SIGNATURE:
Blanca Castanda, 5/1/2013 via email FINAL FILE PREP [Production Manager]
File reviewed by second designer
Pre-flight performed using Markzware or similar software
Final zipped archive contains:
.ai
.eps from .eps: high res PDF (PDF/X-1a:2001) from .eps: low res PDF, 1 page for each layer from .ai: low res PDF with non-outlined fonts fonts links PLAMEX [Packaging Engineer]
Dieline
PN/AM
Non-template designs only:
Received physical comp or match proof approval from SCZ Marcom, Brand, ID, and Production APPROVAL SIGNATURE:
Daniel Deisla, 4/30/2013 via email Fonts: Gesta Light, Reg, Med, Bold, Bryant Reg Software: CS6 Printing Method:
Inks and Finishes:
(if applicable, include Cyan, Magenta, Yellow, Black) Matte Varnish 100% K Pantone Cool Grey 8 Notes:
Original Designer: necia robertson E-mail: necia.robertson@plantronics.com Phone: (831) 435-9639 Revisions: [DATE, designers name]
E-mail:
Phone:
Changes to art after approval:
Include date and give brief description Dieline Color Photography Text Other GET PAIRED Be safe! Please read the separate safety guide for important safety information. 1 Wearing your headset, power it on. The rst time you do this it will begin the pairing process. You hear pairing and the headset indicator lights ash red and blue.
iPhone Settings > Bluetooth > On*
Android Settings > Bluetooth > On >
Scan for devices.
*Menus may vary by device 2 Select PLT_E50 If necessary, enter four zeros (0000) for the passcode or accept the connection. Once successfully paired you hear pairing successful. 2 Activate Bluetooth on your phone and set it to search for new devices. TAKE CONTROL FIT TIPS Answer or end a call Tap the Call button . Adjust the volume Tap the Volume button to cycle through preset levels. Redial To call the last number dialed, double tap the Call button . Voice dial If your smartphone has a voice-enabled assistant, press the Call button for 2 seconds and wait for the phone prompt. Charge Your headset has enough power to pair and make a few calls. It takes 2 hours to fully charge the headset; the indicator light turns solid blue when charging is complete. Activate pair mode Press the Call button until the indicator light ashes red and blue and you hear pairing. You can wear your headset on your right or left ear. To adjust the t, rotate the earloop as shown. Use two phones Multipoint technology lets you pair a second or new phone see Activate pair mode in the Take Control section. Reconnect Bluetooth headset has a 33 feet (10 meters) effective range. If you lose connection your headset will try to reconnect. If your headset doesn't reconnect, tap the Call button or manually connect through the phones Bluetooth device menu. NEED MORE HELP?
plantronics.com/support 2014 Plantronics, Inc. All Rights Reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. and any use by Plantronics is under license. iPhone is a trademark of Apple, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Patents: US D657,781 pn85828-xx (06.14) MODEL ID: EOTE14 GET STARTED EXPLORER 50 SERIES Designed in Santa Cruz, California en For Your Safety fr Pour Votre Sret es Para Su Seguridad pt Para Sua Segurana Important Safety and Operational Information Please read the following safety and operational instructions before using your headset/headphones and accessories. Please keep these instructions for your reference. Additional warnings may be present on the product, packaging, or in the user instructions. This symbol identifies and alerts the user to the presence of important safety warnings. General Operating, storage and charging temperature is 0C to 40C (32F to 104F). Warnings Exposure to high volume sound levels or excessive sound pressure may cause temporary or permanent damage to your hearing. Although there is no single volume setting that is appropriate for everyone, you should always use your headset/headphones with the volume set at moderate levels and avoid prolonged exposure to high volume sound levels. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. You may experience different sound levels when using your headset
/headphones with different devices. The device you use and its settings affect the level of sound you hear. If you experience hearing discomfort, you should stop listening to the device through your headset/headphones and have your hearing checked by your doctor. To protect your hearing, some hearing experts suggest that you:
2 1. Set the volume control in a low position before putting your headset or headphones on your ears and use as low a volume as possible. 2. Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Whenever possible, use your headset or headphones in a quiet environment with low background noise. 3. Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume levels. 4. Turn the volume down if the sound from the headset/
headphones prevent you from hearing people speaking near you. See www.plantronics.com/healthandsafety for more information on headsets/headphones and hearing. Use of a headset/headphones that cover both ears will impair your ability to hear other sounds. Use of such headset/
headphones while operating a motor vehicle or riding a bicycle may create a serious hazard to you and/or others, and is illegal in most regions. Check local laws regarding use of a mobile phone and headset/
headphones while driving. If you use the headset/headphones while driving ensure your attention and focus remain on driving safely. Observe all signs and instructions that require an electrical device e n 3 or RF radio product to be switched off in designated areas, such as gas/refueling stations, hospitals, blasting areas, potentially explosive atmospheres, or aircraft. This product is not a toy. Never allow children to play with the product small parts may be a choking hazard. Install and use eartips and earbuds in accordance with the instructions provided. Do not force eartips or earbuds down the ear canal. If either becomes lodged in the ear canal, seek medical attention immediately. Ensure eartips and earbuds are kept clean and free of ear wax buildup to maintain the specified product performance. If you experience a skin irritation after using this product, discontinue use and contact Plantronics. Applying excessive pressure to the headset/headphones may injure the outer ear. Do not wear the headset /headphones while sleeping or in other situations where pressure may be exerted against the headset/headphones. Do not disassemble or insert anything into the product or charger because this may cause damage to the internal components or cause injury to you. If the product or charger: overheats; has a damaged cord or plug;
has been dropped or damaged; has been dropped into water, disconnect any charger from its power supply, discontinue use of the product and contact Plantronics. Prevent rain, moisture or other liquid from coming into 4 contact with the product to protect against damage to your headset / headphone or injury to you. This warning is not applicable for ruggedized or sports products which are designed to withstand contact with moisture. To avoid the risk of electric shock, explosion, fire or leakage of corrosive or toxic chemicals, observe the following charging and battery warnings:
Charging Warnings Use only the charger supplied by Plantronics to charge the product. Do not use the chargers for any other purpose. Ensure that the voltage rating corresponds to the power supply you intend to use. If your headset / headphone is designed to be charged with your mobile phone charger using a custom adapter, use only mobile phone chargers approved and provided by your mobile phone manufacturer. Charge the headset / headphones according to the instructions supplied with the unit. Plug the AC adapter or charger into an outlet that is near the equipment and will be easily accessible. Never charge the battery where the temperature may fall below 0C (32F) or rise above 40C (104F) for example, in an unattended motor vehicle. Avoid charging the battery while it is unattended. e n 5 Battery Warnings To avoid the risk of explosion, fire or leakage of toxic chemicals, please observe the following warnings:
Do not dispose of the product or battery in a fire or heat above 100C. Do not open, deform or mutilate the battery as there may be corrosive materials which can cause damage to eyes or skin and may be toxic if swallowed. Do not attempt to open the headset/headphones or remove the battery. Recycling: Your product and batteries must be recycled or disposed of properly. Contact your local recycling center for information on proper disposal. Regulatory Notices FCC Requirements Part 15 Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, 6 and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the radio or television off and on, the user is encouraged to try to correct interference by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on another circuit. 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Exposure To Radio Frequency Radiation This device and its antenna must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. To comply with FCC RF exposure requirements, only use supplied antenna. Any unauthorized modification to the antenna or device could void the users authority to operate this device. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Industry Canada Radio Equipment The term IC: before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Privacy of communications may not be ensured when using this telephone. This product meets the applicable Industry Canada technical specifications of the RSS210. 7 e n Renseignements Importants sur la Scurit et lUtilisation Lisez les renseignements suivants sur la scurit et le fonctionnement avant dutiliser le micro-casque ou casque dcoute et ses accessoires. Veuillez conserver ces instructions pour consultation ultrieure. Dautres avertissements peuvent figurer sur lappareil, sur lemballage ou dans les instructions. Le symbole identifie et signale lutilisateur les avertissements importants relatifs la scurit. Gnralits La temprature optimale dutilisation, de rangement et de chargement est comprise entre 0C et 40C (32F et 104F). Avertissements Lexposition une pression sonore excessive ou un volume lev peut endommager votre audition de manire temporaire ou permanente. Mme si aucun rglage de volume nest appropri pour tous, vous devez toujours rgler le volume dcoute une intensit modre et viter dutiliser un volume lev de faon prolonge. Plus le volume est lev, plus vous risquez dendommager rapidement votre audition. Le volume du micro-casque ou du casque dcoute peut varier en fonction de lappareil avec lequel il est utilis. Lappareil que vous utilisez ainsi que ses paramtres modifient le volume. Si vous ressentez une gne auditive, arrtez dutiliser lappareil avec le micro-casque ou casque dcoute et consultez un mdecin. Pour protger 8 votre audition, voici ce que des experts en matire daudition recommandent :
1. Rglez le volume bas niveau avant de placer le micro-casque ou casque dcoute sur vos oreilles et conservez le niveau sonore le plus bas possible lors de lcoute. 2. vitez daugmenter le volume pour vous isoler des bruits qui vous entourent. Utilisez, si possible, le micro-casque ou casque dcoute dans un endroit tranquille, sans trop de bruits de fond. 3. Limitez le temps dutilisation volume lev. 4. Baissez le volume si le son provenant du micro-casque ou du casque dcoute vous empche dentendre les personnes qui parlent autour de vous. Consultez le site www.plantronics.com/healthandsafety pour obtenir de plus amples renseignements sur les micros-casques ou casques dcoute et laudition. Le port dun micro-casque ou casque dcoute qui couvre les deux oreilles vous empche dentendre dautres sons. Le port dun tel casque au volant dun vhicule ou vlo peut entraner de graves risques pour vous ou les autres, et est illgal dans la plupart des rgions. Vrifiez les rglements locaux sur lutilisation dun tlphone mobile et dun micro-casque ou casque dcoute pendant que vous conduisez. vitez dutiliser un micro-casque ou f r 9 casque dcoute en conduisant un vhicule pour garder votre concentration sur la conduite. Respectez toutes les enseignes et directives qui demandent dteindre les appareils lectroniques et ondes radio dans les endroits dsigns comme les stations-services, les hpitaux, les zones de dynamitage, les atmosphres explosives ou les avions. Ce produit nest pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit; ils risquent de stouffer avec les pices de petite taille. Installez les embouts et les couteurs-boutons conformment aux instructions. Ne forcez pas les embouts et les couteurs-
boutons dans le canal auditif. Si lun ou lautre se coince dans le canal auditif, consultez un mdecin immdiatement. Pour un bon fonctionnement, assurez-vous que les embouts et les couteurs-boutons sont exempts de crumen. Si une irritation de la peau se manifeste aprs avoir utilis ce produit, cessez de lutiliser et communiquez avec Plantronics. Une pression excessive sur le micro-casque ou casque dcoute peut endommager loreille externe. Ne portez jamais le micro-
casque ou casque dcoute en dormant ou dans les situations o celui-ci subirait une pression excessive. Ninsrez pas dobjet dans le produit ou le chargeur; vous pourriez endommager les composantes internes ou vous blesser. Si le produit ou le chargeur surchauffe, est endommag la suite dune chute ou tombe dans leau, ou encore, si un cble est endommag, dbranchez lalimentation du chargeur, cessez 10 dutiliser le produit et communiquez avec Plantronics. Faites en sorte que le produit nentre pas en contact avec la pluie, lhumidit ou tout autre liquide pour viter quil soit endommag ou que vous subissiez des blessures. Cet avertissement ne sapplique pas aux micro-casques renforcs ou sport car ils sont conus pour rsister lhumidit. Pour viter le risque de dcharge lectrique, lexplosion, le feu ou la fuite de produits chimiques corrosifs ou toxiques, notez les avertissements suivants associs au chargement et aux piles :
Avertissements Relatifs au Chargement Utiliser seulement le chargeur fourni par Plantronics pour charger le produit. Ne pas utiliser les chargeurs pour aucun autre but. Garantir que le classement de tension correspond lalimentation vous avez lintention dutiliser. Si le micro-casque ou casque dcoute est conu pour tre charg au moyen dun chargeur pour tlphone mobile muni dun adaptateur rgulier, utilisez uniquement des chargeurs pour tlphone mobile approuvs et fournis par le fabricant de votre tlphone mobile. Chargez le micro-casque ou casque dcoute selon les instructions fournies avec lappareil. Branchez ladaptateur ou le chargeur c.a. dans une prise suffisamment prs et facilement accessible. Ne jamais charger la pile o la temprature peut tomber au f r 11 dessous 0C (32F) ou lhausse au-dessus de 40C (104F) par exemple, dans un vhicule motoris indpendant. Eviter de charger la pile quand le casque est hors surveillance. Avertissements Relatifs aux Piles Pour viter les risques dexplosion, dincendie ou de fuite de produits chimiques toxiques, tenez compte des avertissements suivants :
Ne jetez pas le micro-casque ou la pile dans le feu et ne lexposez pas une chaleur suprieure 100C. Ne tentez pas douvrir ou de perforer la pile car elle peut contenir des matires corrosives qui peuvent endommager les yeux et la peau et savrer toxiques si avales. Nessayez pas de louvrir ni de retirer la pile. Recyclage : Le micro-casque et les piles doivent tre recycls ou limins de la faon approprie. Pour obtenir de linformation sur le recyclage, communiquez avec le centre de recyclage de votre rgion. Avis Rglementaires quipement radio dIndustrie Canada Labrviation IC: place avant le numro de certification radio signifie simplement que les spcifications techniques dIndustrie Canada sont respectes. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage nuisible; (2) cet appareil doit tolrer le brouillage reu, notamment celui qui pourrait perturber son bon fonctionnement. La confidentialit des communications ne peut tre assure lors de lutilisation de ce tlphone. Ce produit est conforme aux spcifications techniques dIndustrie Canada RSS210. Informacin importante sobre la seguridad y el funcionamiento Lea las siguientes instrucciones de uso y seguridad antes de utilizar el audfono y los accesorios. Conserve estas instrucciones como referencia. Puede haber advertencias adicionales en el producto, en la caja o en las instrucciones de uso. Este smbolo y avisa al usuario de la presencia de advertencias de seguridad importantes. General La temperatura de funcionamiento, almacenamiento y carga es de 0 C a 40 C (32 F a 104 F). identifica Advertencias La exposicin a un volumen alto de sonido o a una presin de sonido excesiva puede causar daos permanentes a su sistema auditivo. Aunque no existe un solo ajuste de volumen apropiado para todo el mundo,uti- lice siempre sus audfonos a un nivel de volumen moderado y evite la exposicin prolongada a un volumen alto. Mientras ms alto sea el volu- men, menos tiempo se necesita para que su odo resulte afectado. El nivel de sonido puede variar al usar los audfonos con diferentes dispositivos. El dispositivo que utilice y su configuracin afectarn al nivel de sonido que escucha. Si siente molestias, debe dejar de escuchar el dispositivo a travs de los audfonos y acudir a un especialista para que le realice una prueba de audicin. Para proteger su odo, algunos expertos recomiendan:
1. Ajuste el control de volumen en una posicin baja antes de colocarse los audfonos, y use el volumen ms bajo posible. e s 12 13 2. Evitar subir el volumen para contrarrestar el ruido del ambiente. Siempre que sea posible, use los audfonos en un lugar tranquilo y sin mucho ruido. 3. Limite el tiempo de uso de los audfonos a un volumen elevado. 4. Baje el volumen si el sonido de los audfonos le impide or a las personas que hablan cerca de usted. Visite www.plantronics.com/healthandsafety para obtener ms informacin acerca de los audfonos y la audicin. Si utiliza un audfono que cubra las dos orejas, no podr or otros sonidos. El uso de un audfono de este tipo mientras maneja un vehculo de motor o una bicicleta puede resultar muy peligroso para usted y para los dems, y es ilegal en la mayora de los sitios. Consulte la legislacin local referente al uso de audfonos y telfonos celulares mientras maneja. Si usa el audfono mientras maneja, asegrese de centrar toda su atencin en manejar de manera segura. Obedezca todas las seales e instrucciones que indiquen que debe apagar los dispositivos elctricos o de radiofrecuencia en las reas designadas, como gasolineras, hospitales, zonas de explosiones, atmsferas potencialmente explosivas o aeronaves. Este producto no es un juguete. No deje que los nios jueguen con el producto. Las piezas pequeas podran provocar asfixia. Instale y use los tapones y audfonos tal como se indica en las instrucciones suministradas. No inserte a la fuerza los tapones en el canal auditivo. Si un tapn se queda atorado en el canal auditivo, acuda al mdico de inmediato. Mantenga los tapones y audfonos siempre limpios y sin cerumen, para obtener el rendimiento especificado del producto. Si el uso de este producto le causa irritacin de la piel, deje de utilizarlo y pngase en contacto con Plantronics. Si aplica una presin excesiva al audfono, puede sufrir lesiones en el odo externo. No use el audfono mientras duerme ni en situaciones en las que pueda ejercerse presin contra el audfono. No desmonte ni inserte nada en el producto ni en el cargador, ya que podra causar daos en los componentes internos o sufrir alguna lesin. Si el producto o el cargador se sobrecalientan, tienen daos en el cable o en la clavija, se han cado o han sufrido daos, o se han sumergido en agua, desconecte el cargador de la fuente de alimentacin, no vuelva a utilizar el producto y pngase en contacto con Plantronics. Evite que la lluvia, la humedad y otros lquidos entren en contacto con el producto para evitar daos en el audfono o el riesgo de lesiones personales. Esta advertencia no se aplica a los productos reforzados o especiales para deporte, que estn diseados de manera que no les afecte el contacto con la humedad. Para evitar el riesgo de descarga elctrica, la explosin, el fuego o la merma de sustancias qumicas corrosivas o txicas, observan el siguiente que carga y advertencias de batera:
e s 14 15 Advertencias relacionadas con el cargador Utilice slo el cargador suministrado por Plantronics para cargar el producto. No utilice los cargadores para cualquier otro propsito. Asegure que el voltaje que valore corresponda a la alimentacin que usted piensa utilizar. Si el audfono est diseado para usar el mismo cargador que su telfono celular por medio de un adaptador especfico, use nicamente el cargador aprobado y suministrado por el fabricante del telfono celular. Cargue el audfono siguiendo las instrucciones suministradas con la unidad. Conecte el adaptador de CA o el cargador a una toma de corriente prxima al equipo y a la que pueda llegar fcilmente. Nunca cargue la batera donde la temperatura puede caerse abajo 0 C (32 F) o la subida encima de 40 C (104 F) por ejemplo, en un automvil desatendido. Evite cargar la batera mientras est desatendido. Advertencias relacionadas con las pilas Para evitar el riesgo de explosin, incendio o emisin de sustancias txicas, tome en cuenta las advertencias siguientes:
No tire el producto ni las pilas al fuego o caliente encima de los 100C. No abra, deforme ni mutile la batera, ya que puede haber materiales corrosivos que pueden ocasionar daos a los ojos o la piel, o ser txicos si se ingieren. No intente abrir el audfono para extraer la pila. Reciclado: el producto y las pilas deben reciclarse o desecharse adecuadamente. Pngase en contacto con el centro de reciclado local para obtener informacin acerca de la manera adecuada de desechar el producto. Requisitos de la FCC (seccin 15) Su uso est sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas. 2. Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado. El uso de este dispositivo cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites tienen como finalidad proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias nocivas en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energa de radiofrecuencia. Si no se instala y se usa segn las instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no vayan a producirse interferencias en una determinada instalacin. Si este equipo causa interferencias nocivas con la e s 16 17 recepcin de seales de radio o televisin (lo cual puede determinarse apagan-
do y volviendo a prender el aparato), el usuario puede adoptar algunas de las medidas siguientes para intentar corregir las interferencias:
1. Reoriente o reubique la antena receptora. 2. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. 3. Conecte el equipo a una toma de corriente que est en otro circuito. 4. Consulte a su distribuidor o pida ayuda a un tcnico de radio/TV con experiencia. Exposicin a la radiacin de radiofrecuencia Este dispositivo y su antena no deben colocarse ni utilizarse conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. Para cumplir con los requisitos de exposicin a RF de la FCC, use nicamente la antena suministrada. Cualquier modificacin no autorizada de la antena o el dispositivo podra anular la autorizacin del usuario para usar este dispositivo. Este equipo se conforma con lmites de exposicin de radiacin de FCC exponen para un ambiente incontrolable. 18 Leia as informaes de segurana e operacionais a seguir antes de usar seu headset / fone de ouvido e acessrios. Guarde essas instrues para referncia futura. Outros avisos podero estar presentes no produto, na embalagem ou nas instrues para o usurio. O smbolo de importantes avisos de segurana. Informaes gerais A temperatura de operao, armazenamento e cobre varia de 0C a 40C (32 F a 104 F). identifica e alerta o usurio para a presena Avisos A exposio a nveis de som de alto volume ou a uma presso excessiva do som pode prejudicar, temporria ou permanentemente, a sua audio. Embora no haja uma nica configurao de volume apropriada para todas as pessoas, recomendvel usar sempre o headset ou os fones de ouvido com o volume ajustado em nveis moderados e evitar uma longa exposio a nveis de som de alto volume. Quanto mais alto o volume, menos tempo ser necessrio para afetar sua audio. Voc poder perceber diferentes nveis de som ao usar o headset ou os fones de ouvido com dispositivos distintos. O dispositivo usado e suas configuraes afetam o nvel de som ouvido. Se sentir alguma dificuldade de audio, interrompa o uso do headset ou dos fones de ouvido e procure um mdico. 19 p t Para proteger sua audio, alguns especialistas sugerem o seguinte:
1. Ajuste o controle de volume a um nvel baixo antes de colocar o headset ou os fones de ouvido e utilize no volume mais baixo possvel. 2. Evite aumentar o volume para bloquear ambientes barulhentos. Sempre que possvel, use o seu headset ou os fones de ouvido em um ambiente silencioso, com baixo nvel sonoro aos fundos. 3. Limite o tempo de uso de headsets ou de fones de ouvido em alto volume. 4. Diminua o volume se o som do headset ou dos fones de ouvido impedir que voc oua as pessoas que esto prximas. Visite www.plantronics.com/healthandsafety para obter mais informaes sobre headsets/fones de ouvido e assuntos de audio. O uso de headset/fones de ouvido nos dois ouvidos prejudica a percepo de outros sons. O uso deste tipo de headset/fones de ouvido ao dirigir um veculo motorizado ou guiar uma bicicleta pode criar uma situao de perigo para voc e/ou para outras pessoas, alm de ser ilegal em muitos pases. Verifique as leis locais em relao ao uso de celulares e headsets/
20 fones de ouvido enquanto estiver ao volante. Se usar o headset/fones de ouvido enquanto estiver dirigindo, mantenha a ateno e a concentrao no volante e na estrada. Observe todas as indicaes que exigem que um dispositivo eltrico ou um produto de radiao de radiofreqncia seja desligado nas reas designadas, como hospitais, postos de abastecimento, ambientes com risco de exploso e aeronaves. Este produto no um brinquedo. No deixe que crianas brinquem com o produto-peas pequenas, pois podem causar danos. Instale e use pontas auriculares e fones de acordo com as instrues fornecidas. No force pontas auriculares ou fones para dentro do canal auricular. Se um deles ficar alojado no canal auricular, consulte o mdico imediatamente. Mantenha as pontas auriculares e os fones limpos e sem acmulo de cera de ouvido para manter o desempenho especificado do produto. Caso voc tenha irritao na pele aps usar o produto, descontinue o uso e entre em contato com a Plantronics. O excesso de presso aplicada ao headset / fones de ouvido pode ferir as orelhas. No use o headset/fones de ouvido quando estiver dormindo ou em outras situaes em que possa ser exercida presso sobre eles. No desmonte nem insira nada dentro do produto ou do carregador, pois isso poder causar danos aos componentes internos ou provocar ferimentos em voc. p t 21 Se o produto ou o carregador: apresentar superaquecimento, danos no cabo ou no plugue, cair ou for danificado; cair na gua, desconecte o recarregador da fonte de alimentao, pare de usar o produto e entre em contato com a Plantronics. Evite o contato do produto com chuva, umidade ou qualquer outra substncia lquida para proteg-lo contra danos ou se proteger contra ferimentos. Este aviso no se aplica a produtos resistentes ou de linha esportiva projetados para resistir ao contato com umidade. Para evitar o risco de choque eltrico, exploso, fogo ou vazamento de qumicas corrosivas ou txicas, observe a seguir os avisos sobre a bateria. Avisos sobre carregamento Use s o carregador fornecido por Plantronics recarregar o produto. No use os carregadores para qualquer outro propsito. Assegure que a voltagem adequada tomada de fora que voc quer usar. Se o seu headset / fones de ouvido forem projetados para ser carregados com o carregador do seu celular usando um adaptador personalizado, use apenas os carregadores de celular aprovados e fornecidos pelo fabricante do seu celular. Carregue o headset / fones de ouvido de acordo com as instrues fornecidas com a unidade. 22 Conecte o adaptador CA ou o carregador em uma tomada que esteja prxima ao equipamento e que seja facilmente acessvel. Nunca recarregue a bateria onde a temperature poder cair abaixo de 0 C (32 F) nem estar acima de 40 C (104 F), por exemplo num automvel super aquecido. Evite recarregar a bateria enquanto o automvel estiver super aquecido. Avisos sobre a bateria Para evitar o risco de exploso, incndio ou vazamento de substncias qumicas txicas, confira os seguintes avisos:
No descarte o produto ou a bateria no fogo ou lugares com temperatura acima de 100C. No abra, deforme nem mutile a bateria, pois suas peas podem causar danos aos olhos e pele, alm de serem txicas se ingeridas. No substituvel, no tente abri-lo nem remover a bateria. Reciclagem: Seu produto e as baterias devem ser reciclados ou descartados de forma apropriada. Entre em contato com o centro de reciclagem local para obter informaes sobre como descartar de forma apropriada. p t 23 Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 United States Tel: 800-544-4660 www.plantronics.com Z109 N10687 2010 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo designs and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. 83991-01 (06.10) en For Your Safety cn tw ko jp Important Safety and Operational Information Please read the following safety and operational instructions before using your headset/headphones and accessories. Please keep these instructions for your reference. Additional warnings may be present on the product, packaging, or in the user instructions. This symbol identifies and alerts the user to the presence of important safety warnings. General Operating, storage and charging temperature is 0C to 40C (32F to 104F). Warnings Exposure to high volume sound levels or excessive sound pressure may cause temporary or permanent damage to your hearing. Although there is no single volume setting that is appropriate for everyone, you should always use your headset/headphones with the volume set at moderate levels and avoid prolonged exposure to high volume sound levels. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. You may experience different sound levels when using your headset
/headphones with different devices. The device you use and its settings affect the level of sound you hear. If you experience hearing discomfort, you should stop listening to the device through your headset/headphones and have your hearing checked by your doctor. To protect your hearing, some hearing experts suggest that you:
2 1. Set the volume control in a low position before putting your headset or headphones on your ears and use as low a volume as possible. 2. Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Whenever possible, use your headset or headphones in a quiet environment with low background noise. 3. Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume levels. 4. Turn the volume down if the sound from the headset/
headphones prevent you from hearing people speaking near you. See www.plantronics.com/healthandsafety for more information on headsets/headphones and hearing. Use of a headset/headphones that cover both ears will impair your ability to hear other sounds. Use of such headset/
headphones while operating a motor vehicle or riding a bicycle may create a serious hazard to you and/or others, and is illegal in most regions. Check local laws regarding use of a mobile phone and headset/
headphones while driving. If you use the headset/headphones while driving ensure your attention and focus remain on driving safely. Observe all signs and instructions that require an electrical device e n 3 or RF radio product to be switched off in designated areas, such as gas/refueling stations, hospitals, blasting areas, potentially explosive atmospheres, or aircraft. This product is not a toy. Never allow children to play with the product small parts may be a choking hazard. Install and use eartips and earbuds in accordance with the instructions provided. Do not force eartips or earbuds down the ear canal. If either becomes lodged in the ear canal, seek medical attention immediately. Ensure eartips and earbuds are kept clean and free of ear wax buildup to maintain the specified product performance. If you experience a skin irritation after using this product, discontinue use and contact Plantronics. Applying excessive pressure to the headset/headphones may injure the outer ear. Do not wear the headset /headphones while sleeping or in other situations where pressure may be exerted against the headset/headphones. Do not disassemble or insert anything into the product or charger because this may cause damage to the internal components or cause injury to you. If the product or charger: overheats; has a damaged cord or plug;
has been dropped or damaged; has been dropped into water, disconnect any charger from its power supply, discontinue use of the product and contact Plantronics. Prevent rain, moisture or other liquid from coming into 4 contact with the product to protect against damage to your headset / headphone or injury to you. This warning is not applicable for ruggedized or sports products which are designed to withstand contact with moisture. To avoid the risk of electric shock, explosion, fire or leakage of corrosive or toxic chemicals, observe the following charging and battery warnings:
Charging Warnings Use only the charger supplied by Plantronics to charge the product. Do not use the chargers for any other purpose. Ensure that the voltage rating corresponds to the power supply you intend to use. If your headset / headphone is designed to be charged with your mobile phone charger using a custom adapter, use only mobile phone chargers approved and provided by your mobile phone manufacturer. Charge the headset / headphones according to the instructions supplied with the unit. Plug the AC adapter or charger into an outlet that is near the equipment and will be easily accessible. Never charge the battery where the temperature may fall below 0C (32F) or rise above 40C (104F) for example, in an unattended motor vehicle. Avoid charging the battery while it is unattended. e n 5 Battery Warnings To avoid the risk of explosion, fire or leakage of toxic chemicals, please observe the following warnings:
Do not dispose of the product or battery in a fire or heat above 100C. Do not open, deform or mutilate the battery as there may be corrosive materials which can cause damage to eyes or skin and may be toxic if swallowed. Do not attempt to open the headset/headphones or remove the battery. Recycling: Your product and batteries must be recycled or disposed of properly. Contact your local recycling center for information on proper disposal. Regulatory Notices FCC Requirements Part 15 Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, 6 and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the radio or television off and on, the user is encouraged to try to correct interference by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna. 2. Increase the separation between the equipment and receiver. 3. Connect the equipment into an outlet on another circuit. 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Exposure To Radio Frequency Radiation This device and its antenna must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. To comply with FCC RF exposure requirements, only use supplied antenna. Any unauthorized modification to the antenna or device could void the users authority to operate this device. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Industry Canada Radio Equipment The term IC: before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Privacy of communications may not be ensured when using this telephone. This product meets the applicable Industry Canada technical specifications of the RSS210. 7 e n 0C 40C (32F 104F) 1. 2. 3. 4. www.plantronics.com/healthandsafety
.
/
. -
. z h
-
c n 8 9
. Plantronics
. Plantronics
. Plantronics 10
. 100C
. z h
-
c n 11
/
\
0C 40C ( 32 104 )
/
/
/
12 1. 2.
() 3. 4. /
/
www.plantronics.com/healthandsafety
/
/
/
/
/
/
RF z h
-
t w 13 Plantronics Plantronics
/
/
/
AC
/ /
Plantronics
/
100C z h
-
t w
/
14 15
\
16
/
.
, , .
:
0C - 40C(32F - 104F)
.
,
. /
.
/
17 k o
. 1.
, . 2. . 3. 4. /
. /
www.plantronics.com/healthandsafety
.
/
.
/
,
.
/
. /
18
.
/, , ,
, RF
. Plantronics .
/
. , /
/ . k o 19
,
, ,
, Plantronics .
/
,
.
, Plantronics
.
/ ,
.
/
. AC
. 20
, ,
. 100
.
,
.
:
. k o 21
/
0C40C(32F 104F)
/
/
/
/
1. /
2. /
22 3. /
4. /
/
/
/
23 j p
/
/
/
/
/
Plantronics
/
24
/
AC 040 100
/
j p 25
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC