| submitted | available | document details (if available) | source link |
|---|---|---|---|
| April 06 2022 | October 03 2022 | PDFlib+PDI 9.0.7p3 (C++/Win64) |
| various | UserMan Regulatory | Users Manual | 1.21 MiB | April 06 2022 / October 03 2022 | delayed release |
Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Regulatory Notice Third Edition (May 2021) Copyright Lenovo 2020, 2021. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration GSA contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-
35F-05925. Contents About this manual . . . . . . . . . . . . iii
. . . . . . Chapter 1. Notice for users in USA and Canada . . . . . . . . . . . . . . . 1 USA - Federal Communications Commission
(FCC) . . . . FCC RF exposure compliance . . Simultaneous use of RF transmitters . . Radio Frequency interference requirements . . . 1
. 1
. 2
. 2
. 2
. 2 Canada Industry Canada (IC) IC certification number
. . Low power license-exempt radio communication devices (RSS-247)
. . Exposure of humans to RF fields (RSS-102) . . . Canada - Industrie Canada (IC) . Numro de certification IC . Permis d'mission faible puissance - Cas des appareils de radio-communication (CNR-
247)
. . . Conformit des appareils de radiocommunication aux limites d'exposition humaine aux radiofrquences (CNR-102) . . . . Electromagnetic emission notices. . Usage environment and your health . . 3
. 3
. 3
. 3
. 4
. 4
. 4
. 5
. . . . . Chapter 2. Notice for users in Japan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 LAN/Bluetooth
. . . LAN
. . . . . 7
. 8
. . . . 7
. Chapter 3. European Union (EU) /
United Kingdom (UK) Compliance. . . . 9
. 9 UK declaration of conformity. . 9 EU declaration of conformity . . . Bulgarian . 9
. 10
. . Croatian . . 10
. . Czech . . . . . . . . . . . . . . . . Danish . . Dutch . . Estonian. . Finnish . . French . . German . . Greek . . Hungarian . . Italian . . Latvian . . Lithuanian . . Norwegian . . Polish. Portuguese . . . Romanian . . Slovakian . . Slovenian . . Spanish . Swedish. . . Turkish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. 11
. 11
. 12
. 12
. 12
. 13
. 13
. 13
. 14
. 14
. 15
. 15
. 15
. 16
. 16
. 16
. 17
. 17
. 18
. . . . . 19 Chapter 4. Notice for users in other countries/regions . . . . . . . . . . . 19 Notice for users in Argentina (Nota para uso en
. . Argentina) . Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil). . . Notice for Users in Chile (Nota para Uso en
. . Chile) . Notice for users in Mexico (Nota para uso en
. . Mexico) . . . Notice for users in Saudi Arabia . . Notice for users in South Africa . . . . Notice for users in Taiwan . . . Notice for users in the UAE . 20
. 21
. 22
. 23
. 23
. 19
. 19
. . . . . . . Chapter 5. Trademarks . . . . . . . . 25 Copyright Lenovo 2020, 2021 i ii Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Regulatory Notice About this manual This manual contains regulatory information for Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST. Lenovo 100e/
300e Chromebook 2nd Gen AST support the following wireless module:
QCNFA344A RTL8822CE Copyright Lenovo 2020, 2021 iii iv Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Regulatory Notice Chapter 1. Notice for users in USA and Canada Read this document before using your tablet. This computer complies with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. Install and use your tablet according to the following instructions. The latest Regulatory Notice manual is available on the Lenovo Web site. To download the manual, go to https://support.lenovo.com and then follow the on-screen instructions. Lisez ce document avant d'utiliser votre ordinateur. Cette ordinateur est conforme aux normes de frquence radio et de scurit du pays ou de la rgion o son utilisation sans fil est autorise. Installez et utilisez votre ordinateur en vous conformant aux instructions ci-dessous. La dernire version du manuel Regulatory Notice est disponible sur le site Web de Lenovo. Pour tlcharger le document, rendez-vous sur https://support.lenovo.com et suivez les instructions l'cran. USA - Federal Communications Commission (FCC) This tablet contains the following wireless devices and underwent the certification process of FCC CFR 47 Part 2 section 1093, Part 15 Subpart C and Subpart E under each respective FCC ID below. FCC ID: PPD-QCNFA344AH Wireless LAN module with Bluetooth function (model: QCNFA344A) FCC ID: TX2-RTL8822CE Wireless LAN module with Bluetooth function (model: RTL8822CE) Depending on your country or region, you can find the government-required regulatory information through one of the following methods:
On a physical label attached to the outside of your computer shipping carton On a physical label attached to your computer Through an electronic-label screen (E-label screen) preinstalled on your computer To access the E-label screen, do one of the following:
Restart the computer. When the logo screen is displayed, press F9. The E-label screen is displayed. Restart the computer. When the logo screen is displayed, press Enter or tap the prompt to enter the Startup Interrupt menu. Then press F9 or tap the Regulatory Information option. The E-label screen is displayed. The wireless modules in your computer are preinstalled by Lenovo, and you are prohibited to replace with other wireless adapter nor remove it. If the device requires replacement due to some problem during warranty, it must be serviced by a Lenovo authorized servicer. FCC RF exposure compliance The radiated output power of your tablet is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it should be used in such a manner that the potential for human contact is minimized during normal operation of your tablet. CAUTION:
Copyright Lenovo 2020, 2021 1 The total radiated energy from the antennas connected to the installed wireless modules conforms to the FCC limit of the SAR (Specific Absorption Rate) requirement, regarding 47 CFR Part 2 Section 1093, when the computer was tested in either conventional notebook or tablet computer orientations. To know the location of transmission antennas for the Wireless LAN/Bluetooth combo module, see Locate the UltraConnect wireless antennas in the User Guide. Simultaneous use of RF transmitters Your tablet is approved for simultaneous use of the integrated wireless LAN/Bluetooth combo module. Make sure of the following conditions when you use any other external wireless option device:
When you use any other RF option device, you are requested to confirm that the device conforms to the RF Safety requirement and is approved to use for your tablet. You must follow the RF Safety instructions of wireless option devices that are included in the user manual of the RF option device. If wireless options are prohibited to use in conjunction with another transmitters, you must turn off all other wireless features in your tablet. Radio Frequency interference requirements When you use a wireless LAN module in the 802.11 a/n/ac transmission mode, note that high power radars are allocated as primary users of the 5250 to 5350 MHz and 5650 to 5850 MHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. Canada Industry Canada (IC) IC certification number Your tablet contains the following wireless devices and the IC certification numbers are as below. IC: 4104A-QCNFA344A Wireless LAN module with Bluetooth function (model: QCNFA344A) IC: 6317A-RTL8822CE Wireless LAN module with Bluetooth function (model: RTL8822CE) Depending on your country or region, you can find the government-required regulatory information through one of the following methods:
On a physical label attached to the outside of your computer shipping carton On a physical label attached to your computer Through an electronic-label screen (E-label screen) preinstalled on your computer To access the E-label screen, do one of the following:
Restart the computer. When the logo screen is displayed, press F9. The E-label screen is displayed. Restart the computer. When the logo screen is displayed, press Enter or tap the prompt to enter the Startup Interrupt menu. Then press F9 or tap the Regulatory Information option. The E-label screen is displayed. The preinstalled wireless LAN/Bluetooth combo module also has been tested and found to comply with the limits regarding IC RSS-247, Low-power Licence-exempt Radio communication Devices. 2 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Regulatory Notice The wireless LAN/Bluetooth combo module is preinstalled by Lenovo, and is not removable by you. You are prohibited to replace it with any other wireless features. If the wireless LAN/Bluetooth combo module requires replacement during warranty, it must be serviced by a Lenovo authorized servicer. Low power license-exempt radio communication devices (RSS-247) Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause interference. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. When you use a wireless LAN/Bluetooth combo module in the 802.11 a/n/ac transmission mode:
The devices for the band 51505350 MHz are only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. High power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 52505350 MHz and 56505850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN (Licence-Exempt Local Area Network) devices. Exposure of humans to RF fields (RSS-102) The tablets employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site at:
http://www.hc-sc.gc.ca/
The radiated energy from the antennas connected to the wireless modules conforms to the Canada Portable RF exposure limit regarding IC RSS-102 Issue 5, Section 4 set forth for an uncontrolled environment, and are safe for intended operation in the conventional setting. Further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. Canada - Industrie Canada (IC) Numro de certification IC Votre ordinateur contient les priphriques sans fil suivants et les numros de certification IC indiqus ci-
dessous. IC: 4104A-QCNFA344A Carte combine sans fil LAN/Bluetooth (modle: QCNFA344A) IC: 6317A-RTL8822CE Carte combine sans fil LAN/Bluetooth (modle: RTL8822CE) Selon votre pays ou votre rgion, des informations rglementaires requises par votre juridiction peuvent tre obtenues via l'une des mthodes suivantes:
Sur une tiquette physique appose l'extrieur du carton d'emballage de l'ordinateur Sur une tiquette physique appose votre ordinateur Via un cran d'tiquette lectronique (cran de l'E-label) prinstall sur votre ordinateur Pour accder l'cran de l'E-label, procdez comme suit:
Chapter 1. Notice for users in USA and Canada 3 Redmarrez l'ordinateur. Lorsque l'cran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F9. L'cran de l'E-label s'affiche. Redmarrez l'ordinateur. Lorsque le logo s'affiche, appuyez sur Entre ou touchez l'invite pour entrer dans le menu Startup Interrupt. Appuyez sur F9 ou touchez l'option Informations rglementaires. L'cran de l'E-label s'affiche. Le module combin rseau local sans fil/Bluetooth prinstall a t test et dclar conforme aux limites des appareils de radio-communication basse tension IC CNR-247 sans licence d'utilisation. Le module combin rseau local sans fil/Bluetooth est prinstall sur votre ordinateur par Lenovo et il est interdit au client de le remplacer par un autre adaptateur sans fil ou de le supprimer. Si le priphrique doit tre remplac cause d'un problme survenu pendant la priode de garantie, l'opration doit tre effectue par un technicien agr Lenovo. Permis d'mission faible puissance - Cas des appareils de radio-
communication (CNR-247) Le fonctionnement de ce type d'appareil est soumis aux deux conditions suivantes:
Cet appareil ne doit pas perturber les communications radio. Cet appareil doit supporter toute perturbation, y compris les perturbations qui pourraient provoquer son dysfonctionnement. Lorsque vous utilisez un module combin rseau local sans fil/Bluetooth dans le mode de transmission 802.11 a/n/ac:
Les appareils destins la bande 51505350 MHz devront tre exclusivement utiliss en intrieur afin de rduire les risques de perturbations lectromagntiques gnantes sur les systmes de satellite mobile dans un mme canal. Les radars forte puissance sont dsigns comme les utilisateurs principaux (c'est--dire qu'ils sont prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz. Ils peuvent provoquer des perturbations lectromagntiques sur les appareils de type LE-LAN (rseau de communication local sans licence) ou les endommager. Conformit des appareils de radiocommunication aux limites d'exposition humaine aux radiofrquences (CNR-102) Les ordinateurs utilisent des antennes intgrales faible gain qui n'mettent pas un champ lectromagntique suprieur aux normes imposes par Sant Canada pour la population. Consultez le Code de scurit 6 sur le site Web de Sant Canada l'adresse:
http://www.hc-sc.gc.ca/
L'nergie mise par les antennes relies aux modules sans fil respecte la limite d'exposition aux radiofrquences mises par les appareils portables au Canada telle que dfinie par Industrie Canada dans la section 4 du document CNR-102, version 5 pour un environnement non contrl et permet d'affecter sans danger le produit l'usage auquel il est destin. La rduction de l'exposition aux radiofrquences est possible si le produit peut tre conserv aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou en dfinissant une puissance de sortie plus faible si une telle fonction est disponible. Electromagnetic emission notices Refer to your product User Guide for information regarding the FCC compliance statement and other compliance statements. 4 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Regulatory Notice Usage environment and your health The wireless device installed in the tablet operates within the guidelines identified by radio frequency (RF) safety standards and recommendations; therefore, Lenovo believes this product is safe for use by consumers. These standards and recommendations reflect the consensus of the worldwide scientific community, and result from deliberations of panels and committees of scientists, who continually review and interpret the extensive research literature. In some situations or environments, the use of wireless devices might be restricted by the proprietor of a building or responsible representatives of an organization. For example, these situations and areas might include the following:
On board of airplanes, in hospitals or near petrol stations, blasting areas (with electro-explosive devices), medical implants or body-worn electronic medical devices, such as pace makers. In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in a specific area (such as an airport or hospital), you are encouraged to ask for authorization to use a wireless device prior to turning on the tablet. Chapter 1. Notice for users in USA and Canada 5 6 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Regulatory Notice Chapter 2. Notice for users in Japan LAN/Bluetooth Table 1. LAN / Bluetooth 003-150041 D150037003 210-180775 D180171201 QCNFA344A Qualcomm Atheros, Inc RTL8822CE Realtek Semiconductor Corp.
(5 GHz ) 5 GHz ()
(2.4 GHz )
() 1. 2. 3.
: (https://
www.lenovo.com/jp/lsmartctr) Bluetooth 2.4 GHz (2400 2483.5 MH)
(FH) 80 m LAN LAN LAN LAN Copyright Lenovo 2020, 2021 7 2.4FH8 () ID
() LAN LAN LAN/Bluetooth LAN/Bluetooth Lenovo LAN/Bluetooth
() Lenovo LAN/Bluetooth 8 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Regulatory Notice Chapter 3. European Union (EU) / United Kingdom (UK) Compliance UK declaration of conformity Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No. 1206. The full text of the system UK declaration of conformity is available at: https://www.lenovo.com/us/en/
compliance/uk-doc. UK RF exposure information This device meets the UK requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines for general publics exposure to electromagnetic fields. To limit RF exposure, and comply with the RF exposure requirements, use this device under good radio signal conditions and keep the antennas at a minimum separation distance of 20 cm from the users body. For devices that have a SAR test value, where the location of the antennas is close to the users body (< 20 cm), you can find the SAR values in the Setup Guide that came with your device. EU declaration of conformity Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of the system EU Declaration of Conformity is available at https://www.lenovo.com/us/en/
compliance/eu-doc. EU RF exposure information This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines for general publics exposure to electromagnetic fields. To limit RF exposure, and comply with the RF exposure requirements, use this device under good radio signal conditions and keep the antennas at a minimum separation distance of 20 cm from the users body. For devices that have a SAR test value, where the location of the antennas is close to the users body (< 20 cm), you can find the SAR values in the Setup Guide that came with your device. Bulgarian Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. , ,
, 2014/53/E. Copyright Lenovo 2020, 2021 9 https://
www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
- 20 .
, SAR,
(< 20 ), SAR
, . Croatian Tvrtka Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da je beina oprema navedena u ovom dokumentu u sukladnosti s EU Direktivom o radijskoj opremi 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti sustava dostupan je na https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-
doc. EU informacije o izloenosti RF-u Ovaj ureaj ispunjava zahtjeve EU-a i smjernice Meunarodne komisije za zatitu od neionizirajueg zraenja
(ICNIRP) vezano za izloenost stanovnitva elektromagnetskim poljima. Zbog ograniavanja izloenosti RF-u i udovoljavanja zahtjevima izloenosti RF-u upotrebljavajte ovaj ureaj u uvjetima dobrog radiosignala te neka antene budu na minimalnoj udaljenosti od 20 cm od tijela korisnika. Za ureaje koji imaju vrijednost ispitivanja SAR-a, gdje je lokacija antena blizu tijela korisnika (< 20 cm), vrijednosti SAR-a moete pronai u Vodiu za postavljanje koji ste dobili s ureajem. Czech Spolenost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tmto prohlauje, e bezdrtov zazen uveden v tomto dokumentu spluj zkladn i dal relevantn poadavky smrnice EU o rdiovch zazench 2014/53/EU. pln text EU prohlen o shod systmu je k dispozici na adrese https://www.lenovo.com/us/en/compliance/
eu-doc. Informace o expozici RF pro zkaznky z EU Toto zazen spluje poadavky EU stanoven pro expozici veejnosti elektromagnetickm polm a souvisejc pokyny Mezinrodn komise pro ochranu ped neionizanm zenm (ICNIRP). V zjmu omezen expozice RF polm a dodren poadavk na expozici RF polm toto zazen pouvejte pi dobrm rdiovm signlu a udrujte antny vzdlen alespo 20 cm od tla uivatele. Pokud m zazen stanovenou zkuebn hodnotu SAR, naleznete hodnoty SAR pro umstn antn do blzkosti tla uivatele (<20 cm) v Nvodu k nastaven, kter je dodvn spolen se zazenm. 10 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Regulatory Notice Danish Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklrer hermed, at det trdlse udstyr, der er angivet i dette dokument, overholder EU-direktivet om radioudstyr 2014/53/EU. Hele teksten til EU's overensstemmelseserklring for systemet er tilgngelig p https://www.lenovo.com/us/
en/compliance/eu-doc. EU-oplysninger om eksponering for radiofrekvensstrling Denne enhed overholder EU-kravene og retningslinjerne fra ICNIRP (International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection) for offentligt eksponering for elektromagnetiske strler. For at begrnse eksponeringen for radiofrekvensstrling skal denne enhed bruges under gode radiosignalforhold, og antennerne skal holdes i en afstand p mindst 20 cm fra brugerens krop. For enheder, der har en SAR-testvrdi, hvor placeringen af antennerne er tt p brugerens krop (< 20 cm), kan du finde SAR-vrdierne i den Opstningsvejledning, der fulgte med enheden. Dutch Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld, voldoet aan EU-richtlijn 2014/53/EU inzake radioapparatuur. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring voor het systeem is beschikbaar op https://
www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. EU-informatie over RF-blootstelling Dit apparaat voldoet aan de EU-vereisten en de richtlijnen van de ICNIRP (International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection) voor blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische velden. Om RF-blootstelling te beperken en te voldoen aan de vereisten voor RF-blootstelling, dient u dit apparaat te gebruiken in situaties met een goede signaalontvangst en de antenne op ten minste 20 cm van het lichaam van de gebruiker te houden. Voor apparaten met een SAR-testwaarde, waarbij de antenne zich dicht bij het lichaam van de gebruiker (<
20 cm) bevindt, vindt u de SAR-waarden in de installatiegids die bij uw apparaat werd geleverd. Estonian Siinkohal kinnitab ettevte Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., et kesolevas dokumendis kirjeldatud juhtmeta seadmed on koosklas ELi raadioseadmete direktiiviga 2014/53/EL. Ssteemi ELi vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on saadaval siin: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/
eu-doc. ELi raadiosagedusega kokkupuudet ksitlev teave See seade vastab EL nuetele ja rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni (ICNIRP) juhistele elanikkonna elektromagnetvljadega kokkupuute kohta. Raadiosageduse kiirguse piiramiseks ja nuete titmiseks sellega kokkupuutel kasutage seda seadet kohtades, kus on hea raadiosignaal ning hoidke antenne vhemalt 20 cm kasutaja kehast kaugemal. Chapter 3. European Union (EU) / United Kingdom (UK) Compliance 11 Seadmetel, millel on SAR-testi vrtus sellest, kui antennid asuvad kasutaja keha lhedal (<20 cm). SAR-i vrtused leiate seadmega kaasasolevast Seadistusjuhendist. Finnish Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa tten, ett tss asiakirjassa mainittu langaton laite on EU:n radiolaitedirektiivin 2014/53/EU mukainen. Jrjestelmn EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla osoitteessa https://
www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. Radiotaajuuksille altistumista koskevat tiedot (EU) Tm laite tytt EU:n vaatimukset sek kansainvlinen ionisoimattoman steilyn toimikunnan (ICNIRP) ohjeistukset koskien ihmisten altistumista shkmagneettisille kentille. Kyt tt laitetta olosuhteissa, joissa on hyv radiosignaali, ja pid antennit vhintn 20 cm etisyydell kyttjn kehosta rajoittaaksesi radiotaajuuksille altistumista ja noudattaaksesi radiotaajuuksille altistumista koskevia vaatimuksia. Jos laitteella on SAR-testiarvo ja antennien sijainti on lhell kyttjn kehoa (<20 cm), lydt SAR-arvot laitteesi mukana toimitetusta asennusoppaasta. French Par la prsente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dclare que les quipements sans fil lists dans ce document sont conformes la directive 2014/53/UE sur les quipements radio de l'UE. Le texte complet de la dclaration europenne de conformit du systme est disponible l'adresse https://
www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. Informations sur l'exposition aux radiofrquences au sein de l'UE Ce priphrique rpond aux exigences de l'Union europenne et aux directives de la Commission internationale sur la protection anti-ionisation par rayonnement (ICNIRP) concernant l'exposition du public aux champs lectromagntiques. Pour limiter l'exposition aux radiofrquences et rpondre aux exigences en matire d'exposition aux radiofrquences, utilisez ce priphrique dans de bonnes conditions de signal radio et respectez une distance minimale de 20 cm entre les antennes et le corps de l'utilisateur. Les valeurs DAS des priphriques dont les antennes sont proches du corps de l'utilisateur (< 20 cm) sont rpertories dans le guide de configuration fourni avec votre priphrique. German Hiermit erklrt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass das in diesem Dokument aufgelistete Funkgert die EU-
Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU erfllt. Der vollstndige Wortlaut der EU-Konformittserklrung fr das System ist unter https://www.lenovo.com/us/
en/compliance/eu-doc verfgbar. EU-Informationen zur Belastung durch Funkwellen Dieses Gert erfllt die EU-Anforderungen und die ICNIRP-Richtlinien (International Commission on Non-
Ionizing Radiation Protection) zur Belastung der Allgemeinheit durch elektromagnetische Felder. 12 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Regulatory Notice Um die Belastung durch Funkwellen einzuschrnken und die Anforderungen zur Belastung durch Funkwellen zu erfllen, verwenden Sie das Gert unter guten Funksignalbedingungen und halten Sie die Antennen mindestens 20 cm vom Krper des Benutzers fern. Fr Gerte mit einem SAR-Testwert, bei denen die Position der Antennen nahe am Krper des Benutzers
(< 20 cm) liegt, finden Sie die SAR-Werte in der Einrichtungsanleitung Ihres Gerts. Greek
, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., 2014/53/ . https://
www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.
(RF) v o v o ovo voo (ICNIRP)
(RF)
, 20 cm . SAR, (< 20 cm), SAR . Hungarian A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kijelenti, hogy a jelen dokumentumban emltett vezetk nlkli kszlk megfelel a 2014/53/EU szm, EU Rdiberendezsekrl szl direktvban foglaltaknak. A rendszer EU-s megfelelsgi nyilatkozatnak teljes szvege a kvetkez weboldalon olvashat: https://
www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. EU rdifrekvencis kitettsggel kapcsolatos informcik Ez az eszkz megfelel az Eurpai Unis kvetelmnyeknek, s a Nemzetkzi Nem Ionizl Sugrzs Elleni Vdelmi Bizottsg lakossg elektromgneses mezknek val kitettsgre vonatkoz irnyelveinek. A rdifrekvencis kitettsg korltozsnak, s a rdifrekvencinak val kitettsg kvetelmnyeinek val megfelels rdekben megfelel erssg rdijelek mellett hasznlja az eszkzt, s az antennkat tartsa a felhasznl testtl legalbb 20 cm tvolsgra. Azon fajlagos energiaelnyelsi tesztrtkkel rendelkez eszkzk fajlagos energiaelnyelsi rtkekeit, amelyeknl az antennk a felhasznl testhez kzel vannak (< 20 cm), az eszkzhz kapott Felhasznli kziknyvben tallja. Italian Con la presente documentazione, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara che l'apparecchiatura wireless indicata in questo documento conforme alla direttiva EU 2014/53/EU sulle apparecchiature radio. Chapter 3. European Union (EU) / United Kingdom (UK) Compliance 13 Il testo integrale della dichiarazione di conformit dei sistemi dell'UE disponibile all'indirizzo https://
www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. Informazioni sull'esposizione alle frequenze radio per l'UE Questo dispositivo soddisfa i requisiti dell'UE e le linee guida della Commissione internazionale sulla protezione dalle radiazioni non ionizzanti (ICNIRP) per l'esposizione generale dei consumatori ai campi elettromagnetici. Per limitare l'esposizione alle frequenze radio e soddisfare i requisiti di esposizione alle frequenze radio, utilizzare questo dispositivo in buone condizioni di segnale radio e mantenere le antenne a una distanza minima di 20 cm dal corpo dell'utente. Per dispositivi che hanno un valore di test SAR, in cui la posizione delle antenne vicina al corpo dell'utente
(< 20 cm), possibile trovare i valori SAR nella Guida all'installazione fornita con il dispositivo. Latvian Ar o uzmums Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. pazio, ka aj dokument nordtais bezvadu aprkojums atbilst ES Direktvai 2014/53/EK par radioiekrtm. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams aj interneta adres: https://www.lenovo.com/us/en/
compliance/eu-doc. ES informcija par pakauanu RF iedarbbai ierce atbilst ES prasbm un Starptautisks nejonizjo starojuma aizsardzbas komisijas (SNSAK) vadlnijm par visprjo sabiedrbas pakauanu elektromagntisko lauku iedarbbai. Lai ierobeotu pakauanu RF iedarbbai un ievrotu pakauanas RF iedarbbai prasbm, izmantojiet ierci laba radio signla apstkos un uzturiet antenas vismaz 20 cm atstatum no lietotja ermea. Iercm, kurm ir SAR testa vrtba, kad antenu atraans vieta ir tuvu lietotja ermenim (<20 cm), varat atrast SAR vrtbas iestatanas rokasgrmat, kas piegdta kop ar ierci. Lithuanian Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. pareikia, kad iame dokumente nurodyta belaid ranga atitinka ES radijo rangos direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Vis sistemos ES atitikties deklaracijos tekst galite rasti adresu https://www.lenovo.com/us/en/compliance/
eu-doc. Informacija apie ES reikalavimus dl RD poveikio is renginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautins apsaugos nuo nejonizuojaniosios spinduliuots komisijos (toliau TANSK) elektromagnetini lauk poveikio plaiajai visuomenei gaires. Kad bt apribotas RD poveikis ir laikomasi reikalavim dl RD poveikio, rengin reikia naudoti esant geroms radijo signal slygoms, o tarp anten ir naudotojo kno turi bti ne maesnis nei 20 cm atstumas. renginio, kuriam nustatyta SSS bandymo vert ir kurio antenos yra arti (<20 cm) naudotojo kno, SSS vertes rasite prie renginio pridedamame srankos vadove. 14 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Regulatory Notice Norwegian Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklrer herved at det trdlse utstyret som er oppfrt i dette kapittelet, er i samsvar med direktiv 2014/53/EU om radioutstyr. Hele teksten til EUs samsvarserklring finner du her https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. EU RF-eksponeringsinformasjon Denne enheten oppfyller EUs krav og ICNIRPs (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) retningslinjer for allmennhetens eksponering for elektromagnetiske felt. For begrense RF-eksponering og oppfylle RF-eksponeringskravene, br denne enheten brukes under gode radiosignalforhold og antennene br ha en minimumsavstand p 20 cm til brukerens kropp. For enheter som har en SAR-testverdi, der antennenes plassering er nr brukerens kropp (<20 cm), kan du finne SAR-verdiene i Installasjonsveiledningen som fulgte med enheten. Polish Firma Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. niniejszym owiadcza, e urzdzenia bezprzewodowe wymienione w tym dokumencie speniaj wymagania dyrektywy UE w sprawie sprztu radiowego 2014/53/EU. Pena tre deklaracji zgodnoci systemu z wymaganiami UE jest dostpna pod adresem https://
www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. Informacje o naraeniu na dziaanie czstotliwoci radiowych UE Urzdzenie to spenia wymagania UE oraz wytyczne Midzynarodowej Komisji Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizujcym (ICNIRP) dotyczce naraenia ogu ludnoci na oddziaywanie pl elektromagnetycznych. Aby ograniczy naraenie na dziaanie czstotliwoci radiowych i spenia wymagania dotyczce naraenia na dziaanie czstotliwoci radiowych, naley uywa tego urzdzenia w warunkach dobrego sygnau radiowego i umieci anteny w odlegoci co najmniej 20 cm od ciaa uytkownika. W przypadku urzdze, ktre maj warto testu SAR, gdzie umiejscowienie anten znajduje si blisko ciaa uytkownika (mniej ni 20 cm), wartoci SAR mona znale w Podrczniku konfiguracji doczonym do urzdzenia. Portuguese A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento est em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rdio da UE 2014/53/UE. O texto integral da Declarao de Conformidade do sistema para a UE est disponvel em https://
/www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. Informao sobre exposio a RF para a UE Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da Comisso Internacional de Proteo contra Radiao No Ionizante (ICNIRP) referentes exposio do pblico em geral a campos eletromagnticos. Chapter 3. European Union (EU) / United Kingdom (UK) Compliance 15 Para limitar a exposio a RF e cumprir os requisitos de exposio a RF, utilize este dispositivo num ambiente com boas condies de sinal de rdio e mantenha as antenas a 20 cm ou mais de distncia em relao ao seu corpo. No caso dos dispositivos para os quais exista um valor de SAR obtido em testes com as antenas prximas do corpo do utilizador (< 20 cm), os valores de SAR podem ser encontrados no Guia de Configurao fornecido com o seu dispositivo. Romanian Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declar c echipamentul fr fir prezentat n acest document este n conformitate cu Directiva UE privind echipamentele radio 2014/53/UE. Textul complet al Declaraiei de conformitate UE pentru sistem este disponibil la https://www.lenovo.com/us/
en/compliance/eu-doc. Informaii UE privind expunerea la RF Acest dispozitiv ndeplinete cerinele UE i regulile Comisiei internaionale pentru protecia mpotriva radiaiilor neionizante (ICNIRP) pentru expunerea publicului larg la cmpuri electromagnetice. Pentru a limita expunerea la RF i pentru a respecta cerinele de expunere la RF, utilizai acest dispozitiv n condiii de semnal radio bun i pstrai antenele la o distan minim de 20 cm de corpul utilizatorului. Pentru dispozitive cu o valoare de test SAR, n situaiile n care antenele sunt amplasate aproape de corpul utilizatorului (< 20 cm), putei gsi valorile SAR n Ghidul de configurare furnizat cu dispozitivul dvs. Slovakian Spolonos Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tmto vyhlasuje, e bezdrtov zariadenie uveden v tomto dokumente je v slade so smernicou Eurpskej nie o rdiovch zariadeniach 2014/53 E. pln znenie vyhlsenia E o zhode pre systm je k dispozcii na adrese: https://www.lenovo.com/us/en/
compliance/eu-doc. Informcie o vystaven vysokofrekvennmu iareniu v E Toto zariadenie vyhovuje poiadavkm E a smerniciam Medzinrodnej komisie pre ochranu pred neionizujcim iarenm (ICNIRP), ktor upravuj vystavenie irokej verejnosti elektromagnetickm poliam. Ak chcete obmedzi vystavenie vysokofrekvennmu iareniu a dodriava poiadavky na vystavenie vysokofrekvennmu iareniu, pouvajte toto zariadenie v dobrch podmienkach rdiovho signlu a udriavajte antny vo vzdialenosti minimlne 20 cm od tela pouvatea. V prpade zariaden s testovacou hodnotou SAR, pri ktorch je umiestnenie antn v blzkosti tela pouvatea
(< 20 cm), njdete hodnoty SAR v Prruke o nastaven dodanej so zariadenm. Slovenian Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je brezina oprema, navedena v tem dokumentu, skladna z direktivo EU o radijski opremi 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem je na voljo na naslovu https://www.lenovo.com/us/en/
compliance/eu-doc. 16 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Regulatory Notice Informacije o izpostavljenosti radiofrekvennemu sevanju v EU Ta naprava izpolnjuje zahteve EU in smernice Mednarodne komisije za zaito pred neionizirajoim sevanjem
(ICNIRP) v zvezi z izpostavljenostjo splone javnosti elektromagnetnim poljem. Za omejitev izpostavljenosti radiofrekvennim valovom in zagotavljanje skladnosti z zahtevami glede izpostavljenosti radiofrekvennim valovom to napravo uporabljajte pri dobrih pogojih radijskega signala in antene hranite na razdalji najmanj 20 cm od uporabnikovega telesa. Za naprave, ki imajo vrednost preizkusa SAR, kjer je lokacija anten blizu uporabnikovega telesa (< 20 cm), so vrednosti SAR na voljo v dokumentu Navodila za nastavitev, ki je bil priloen napravi. Spanish Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que el equipo inalmbrico indicado en este documento cumple con la Directiva de Equipos de Radio 2014/53/UE de la UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE correspondiente al sistema est disponible en https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. Informacin de exposicin a radiofrecuencia de la UE Este dispositivo cumple los requisitos de la UE y con las directrices de la Comisin Internacional de Proteccin contra la Radiacin No Ionizante (ICNIRP) para exposicin del pblico general a campos electromagnticos. Para limitar la exposicin a radiofrecuencia y cumplir con los requisitos de exposicin a radiofrecuencia, utilice este dispositivo en buenas condiciones de seal de radio y mantenga las antenas a una distancia mnima de separacin de 20 cm del cuerpo del usuario. Para dispositivos que tienen un valor de prueba de SAR, donde la ubicacin de las antenas est cerca del cuerpo del usuario (< 20 cm), puede encontrar los valores de SAR en la Gua de configuracin que viene con su dispositivo. Swedish Hrmed intygar Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att den trdlsa utrustning som beskrivs i detta dokument verensstmmer med EU:s direktiv fr radioutrustning 2014/53/EU. Den fullstndiga texten i EU:s deklaration om verensstmmelse finns tillgnglig p https://www.lenovo.com/
us/en/compliance/eu-doc. EU:s information om exponering fr radiovgor Denna enhet uppfyller EU:s krav och ICNIRP:s (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) riktlinjer gllande allmnhetens exponering fr elektromagnetiska flt. Fr att begrnsa exponering fr radiovgor och uppfylla kraven fr exponering br enheten anvndas i goda radiosignalfrhllanden och med minst 20 cm avstnd mellan antennerna och anvndarens kropp. Fr enheter som har ett SAR-testvrde, dr antennerna r placerade nra (<20 cm) anvndarens kropp, hittar du SAR-vrdena i den Installationshandbok som medfljde enheten. Chapter 3. European Union (EU) / United Kingdom (UK) Compliance 17 Turkish Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., bu belgede listelenen kablosuz cihazlarn AB Radyo Ekipmanlar Ynetmelii 2014/53/EU ile uyumlu olduunu beyan eder. Sistemin AB Uyumluluk Bildirimi tam metni https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc adresinde bulunmaktadr. AB radyo frekanslara maruz kalma bilgileri Bu cihaz, kamunun elektromanyetik alanlara maruz kalmasna ynelik AB gerekliliklerini ve Uluslararas yonize Olmayan Radyasyondan Korunma Komisyonu (ICNIRP) ynergelerini karlamaktadr. Radyo frekansna maruz kalmay snrlandrmak ve radyo frekansna maruz kalma gerekliliklerine uymak iin bu cihaz gl radyo sinyali koullarnda kullann ve antenleri kullancnn vcudundan en az 20 cm uzaklkta tutun. SAR test deerine sahip cihazlar iin antenlerin konumu kullancnn vcuduna yakndr (20 cm'den az). SAR deerlerini cihaznzla birlikte gelen Kurulum Klavuzu'nda bulabilirsiniz. 18 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Regulatory Notice Chapter 4. Notice for users in other countries/regions This chapter provides wireless information about the following countries and regions. Notice for users in Argentina (Nota para uso en Argentina) Modelo: QCNFA344A Equipo: TRANSCEPTOR CNC: C-14869 Modelo: RTL8822CE Equipo: TRANSCEPTOR RAMATEL: C-22785 Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil) For model: QCNFA344A For model: RTL8822CE For models: QCNFA344A and RTL8822CE Portuguese English Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems. Notice for Users in Chile (Nota para Uso en Chile) Modelo: Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen AST Equipo: Notebook Computer SUBTEL: 2965/DO N 62992/F60 Modelo: Lenovo 300e Chromebook 2nd Gen AST Equipo: Notebook Computer SUBTEL: 2967/DO N 62994/F60 Copyright Lenovo 2020, 2021 19 02544-15-0653400158-19-04076 Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico) Note: Para informacin adicional por favor buscar el nmero de el certificado inalmbrico de IFT en el cartn de empaque. Por favor mandar un e-mail a compliance@lenovo.com si los numeros de IFT no estan presente en este documento. Advertensia:
En Mexico la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada 20 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Regulatory Notice Notice for users in Saudi Arabia For model: QCNFA344A Chapter 4. Notice for users in other countries/regions 21 For model: RTL8822CE Notice for users in South Africa Adapter model QCNFA344A is ICASA approved:
22 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Regulatory Notice Applicant Information Applicant:BVCPS H.K. Ltd. Taoyuan Branch: Certificate Details Issue Date:17/11/20201442/04/02: Validity Period:17/11/20221444/04/23: Device Details Product Name:802.11a/b/g/n/ac RTL8822CE Combo module: Product Model:RTL8822CE: Manufacturer:Realtek Semiconductor Corp. : Additional DetailsOperating Frequency : Maximum Output Power allowed (EIRP) :2400-2483.5 MHz:17.08 dBm 2400-2483.5 MHz:19.99 dBm 5150-5350 MHz:22.99 dBm 5470-5725 MHz:22.99 dBm 5725-5850 MHz:24.885 dBm Device comply with CITC technical Specification No.:RI045 , RI103Additional RequirementWLAN - WiFiCertificate No:TA 2018-2267: Conformity Certificate http://ers.citc.gov.sa1422/03/12121422/03/0574 Adapter model RTL8822CE is ICASA approved:
Notice for users in Taiwan For model: QCNFA344A and RTL8822CE Notice for users in the UAE For model: QCNFA344A:
For model: RTL8822CE:
Chapter 4. Notice for users in other countries/regions 23 TA-2015/829 APPROVED TA-2018/2734 APPROVED ER38777/15 DA0039119/10ER67276/18 0033451/10 24 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Regulatory Notice Chapter 5. Trademarks LENOVO and LENOVO logo are trademarks of Lenovo. All other trademarks are the property of their respective owners. 2021 Lenovo. Copyright Lenovo 2020, 2021 25 26 Lenovo 100e/300e Chromebook 2nd Gen AST Regulatory Notice Part Number: XXXXXX Printed in
(1P) P/N: XXXXXX
*1PXXXXXX*
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC