802.11a/b/g/n/ac RTL8822CE Combo module Users Manual-1

 

Lenovo Chromebook 2nd Gen Series SSETUP GUIDE Opstningsvejledning Asennusopas Installasjonsinformasjon Installationshandbok Initial Setup Startopstning I Alkuasennus I Frste installasjon I Frsta konfiguration Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen Overview Oversigt I Yleiskuvaus I Oversikt I versikt 1 2 3 7 8 9 10 19 18 17 16 15 14 Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen 19 18 17 16 15 14 1. Front webcam light 2. Front webcam 3. Microphone 4. WorldFacing webcam*

5. WorldFacing webcam light*

6. Microphone*

7. Power key 8. Security-lock slot 9. USB-C connector 10. USB 3.0 (Type-A) connector

* For selected models 1. Forreste webkameralys 2. Forreste webkamera 3. Mikrofon 4. WorldFacing webkamera*

5. WorldFacing webkameralys*

6. Mikrofon*

7. Tnd/sluk-knap 8. Port til sikkerhedsls 9. USB-C-stik 10. USB 3.0-stik (type A)

* For visse modeller 1. Etuverkkokameran valo 2. Etuverkkokamera 3. Mikrofoni 4. WorldFacing-verkkokamera*

5. WorldFacing-verkkokameran valo*

6. Mikrofoni*

7. Virtapainike 8. Turvalukon paikka 9. USB-C-liitnt 10. USB 3.0 (Type-A) -liitnt

* Tietyiss malleissa 11. Power button and power light*

12. Volume buttons*

13. Stylus*

14. Touchpad 15. Combo audio connector 16. MicroSD slot 17. USB 3.0 (Type-A) connector 18. dc-in / USB-C connector 19. dc-in light 11. Tnd/sluk-knap og strmlys*

12. Lydstyrkeknapper*

13. Pen*

14. Pegeenhed 15. Kombilydstik 16. MicroSD-port 17. USB 3.0-stik (type A) 18. dc-ind / USB-C-stik 19. dc-ind lys 11. Virtapainike ja virtavalo*

12. nenvoimakkuuspainikkeet*

13. Kosketuskyn*

14. Kosketuslevy 15. Yhdistelm-niliitnt 16. MicroSD-paikka 17. USB 3.0 (Type-A) -liitnt 18. Virtaliitnt / USB-C -liitnt 19. Virran merkkivalo 1. Fremre kameralys 2. Fremre webkamera 3. Mikrofon 4. WorldFacing-webkamera*

5. WorldFacing-webkameralys*

6. Mikrofon*

7. Av/p-tast 8. Spor til sikkerhetsls 9. USB-C-kontakt 10. USB 3.0 (Type-A)-kontakt

* For utvalgte modeller 1. Lampa till frmre webbkamera 2. Frmre webbkamera 3. Mikrofon 4. WorldFacing-webbkamera*

5. Lampa till WorldFacing-webb-

kamera*

6. Mikrofon*

7. Strmknapp 8. Skerhetslsplats 9. USB-C-kontakt

* Vissa modeller 11. Av/p-knapp og strmlys*

12. Volumknapper*

13. Skrivespiss*

14. Berringsflate 15. Kombilydkontakt 16. MicroSD-spor 17. USB 3.0 (Type-A)-kontakt 18. dc-in / USB-C-kontakt 19. dc-in lys 10. USB 3.0-kontakt (typ-A) 11. Strmbrytare och strmindikator*

12. Volymknappar*

13. Penna*

14. Pekplatta 15. Kombinerad ljudkontakt 16. MicroSD-plats 17. USB 3.0-kontakt (typ-A) 18. dc-in/USB-C-kontakt 19. dc-in-lampa Additional information Yderligere oplysninger I Listietoja I Ytterligere informasjon I Ytterligare information Specific Absorption Rate (ICNIRP) YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The Europe 10g SAR limit for mobile devices is 2.0 W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device are as follows:

Maximum body-worn SAR with 0 mm separation distance: 0.12 W/kg (Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen), 0.63 W/kg (Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen) During use, the actual SAR values for your device are usually well below the values stated. This is because, for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the operating power of your mobile device is automatically decreased when full power is not needed for the data connection. The lower the power output of the device, the lower its SAR value. If you are interested in further reducing your RF exposure then you can easily do so by limiting your usage or simply keeping the device away from the body. European Union compliance with the Radio Equipment Directive Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type 100e Chromebook 2nd Gen, 300e Chromebook 2nd Gen, 500e Chromebook 2nd Gen are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the following Internet addresses:

For notebook computers:

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

For tablets:

https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:

Technology WLAN 802.11b/g/n WLAN 802.11a/n/ac WLAN 802.11a/n/ac Bluetooth BR/EDR/LE Frequency band [MHz]

Maximum transmit power 2400 - 2483.5

< 20 dBm 5150 - 5725

< 23 dBm 5725 - 5875

< 13.98 dBm 2400 - 2483.5

< 20 dBm Specifik absorptionshastighed (ICNIRP) DIN ENHED OPFYLDER DE INTERNATIONALE RETNINGSLINJER FOR EKSPONERING FOR RADIOBLGER. Din enhed er en radiosender og -modtager. Den er designet til ikke at overskride de grnser for eksponering for radioblger (elektromagnetiske strler), som anbefales af internationale forskrifter. Forskrifterne er udarbejdet af en uafhngig videnskabelig organisation (ICNIRP) og indeholder en vsentlig sikkerhedsmargen, der er beregnet til at srge for sikkerheden for alle personer, uafhngigt af alder og helbredstilstand. Forskrifterne vedrrende eksponering for radioblger anvender en mleenhed, der kaldes Specifik absorptionshastighed eller SAR. Europa-

10g SAR-grnsen for mobilenheder er 2,0 W/kg. Tests for SAR udfres ved hjlp af standardbetjeningspositioner, hvor enheden sender med det hjest certificerede strmniveau p alle testede frekvensbnd. De hjeste SAR-vrdier i henhold til ICNIRP-forskrifterne for din enhed er som flger:

Maksimal SAR, der bres p kroppen med 0 mm afstand: 0,12 W/kg (Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen), 0,63 W/kg (Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen) Under brug er de faktiske SAR-vrdier for din enhed normalt et godt stykke under de vrdier, der er angivet. Dette skyldes, at af hensyn til systemeffektivitet og for at minimere interferens p netvrket reduceres driftsstrmmen for din mobilenhed automatisk, nr der ikke er brug for fuld strm til dataforbindelsen. Jo lavere strmoutputtet er for enheden, jo lavere er dens SAR-vrdi. Hvis du er interesseret i at reducere din eksponering for radiofrekvensstrling, kan du nemt gre det ved at begrnse din brug eller ved blot at holde enheden vk fra kroppen. EU overholdelse af Direktivet om radioudstyr Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklrer hermed, at radioudstyret type 100e Chromebook 2nd Gen, 300e Chromebook 2nd Gen, 500e Chromebook 2nd Gen er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Hele teksten til EU's overensstemmelseserklring og EU's erklringer vedrrende trdlse moduler for systemet findes p flgende internetadresser:

For brbare computere:

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

For tabletter:

https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Dette radioudstyr bruger flgende frekvensbnd og maksimal radiofrekvensstrm:

Teknologi WLAN 802.11b/g/n WLAN 802.11a/n/ac WLAN 802.11a/n/ac Bluetooth BR/EDR/LE Frekvensbnd

[MHz]

Maksimal overfrselss trm 2400 - 2483,5

< 20 dBm 5150 - 5725

< 23 dBm 5725 - 5875

< 13,98 dBm 2400 - 2483,5

< 20 dBm Ominaisabsorptionopeus (ICNIRP) LAITE TYTT RADIOAALLOILLE ALTISTUMISTA KOSKEVAT KANSAINVLISET VAATIMUKSET. Laite on radiolhetin ja -vastaanotin. Laite on suunniteltu niin, ettei se ylit kansainvlisten vaatimusten asettamia radioaalloille (radiotaajuisille shkmagneettisille kentille) altistumisen rajoja. Nm vaatimukset on kehittnyt itseninen tiedeorganisaatio (ICNIRP), ja ne sisltvt olennaiset turvallisuustoimenpiteet kaikkien henkiliden turvallisuuden suojaamiseksi ikn tai terveyteen katsomatta. Radioaalloille altistumisen vaatimuksissa kytetn mittaussuureena SAR (Specific Absorption Rate) -

arvoa. Euroopassa mobiililaitteiden suurin sallittu 10 g:n SAR-arvo on 2,0 W/kg. SAR-arvo testataan tavallisessa kytttilanteessa, jossa laite lhett radioaaltoja tydell teholla kaikilla testatuilla taajuusalueilla. Laitteen ICNIRP:n vaatimusten mukaiset korkeimmat SAR-arvot ovat seuraavat:

Kehon korkein SAR-arvo, kun etisyys on 0 mm:

0,12 W/kg (Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen), 0,63 W/kg (Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen) Kytn aikana laitteen todelliset SAR-arvot ovat yleens selvsti ilmoitettujen arvojen alapuolella. Tm johtuu siit, ett jrjestelmn tehokkuuden varmistamiseksi ja verkkohiriiden minimoimiseksi mobiililaite kytt automaattisesti vhemmn tehoa tilanteissa, jolloin verkkoyhteyden muodostamiseen ei tarvita tytt tehoa. Mit pienempi laitteen lhtteho on, sit alempi sen SAR-arvo on. Voit halutessasi vhent altistumista radiotaajuussteilylle rajoittamalla laitteen kytt tai pitmll laitetta kaukana vartalosta. Euroopan unioni radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa tten, ett radiolaitetyypit 100e Chromebook 2nd Gen, 300e Chromebook 2nd Gen, 500e Chromebook 2nd Gen ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. Lausuma jrjestelmn EU-

snnstenmukaisuudesta ja lausumat langattomien moduulien EU-

snnstenmukaisuudesta ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavissa Internet-

osoitteissa:

Kannettavat tietokoneet:

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

Taulutietokoneet:

https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Tm radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja enimmisradiotaajuusteholla:

Teknologia WLAN 802.11b/g/n WLAN 802.11a/n/ac WLAN 802.11a/n/ac Bluetooth BR/EDR/LE Taajuusalue

[MHz]

Enimmisl hetysteho 2400 - 2483,5

< 20 dBm 5150 - 5725

< 23 dBm 5725 - 5875

< 13,98 dBm 2400 - 2483,5

< 20 dBm Spesifikk absorpsjonsrate (ICNIRP) ENHETEN DIN ER I TRD MED INTERNASJONALE RETNINGSLINJER FOR EKSPONERING FOR RADIOBLGER. Enheten er en radiosender og -mottaker. Den er laget for ikke overskride grensene for eksponering for radioblger (radiofrekvente elektromagnetiske felt) som anbefales i henhold til internasjonale retningslinjer. Retningslinjene ble utviklet av en uavhengig vitenskapelig organisasjon

(ICNIRP) og inneholder en vesentlig sikkerhetsmargin for ivareta sikkerheten til alle personer, uavhengig av alder og helse. Retningslinjene for eksponering for radioblger bruker en mleenhet som kalles spesifikk absorpsjonsrate, eller SAR. Den europeiske 10 g SAR-grensen for mobile enheter er 2,0 W/kg. SAR-

tester utfres ved hjelp av standard plassering av enheten og ved at enheten sender p det hyeste sertifiserte effektnivet i alle testede frekvensbnd. De hyeste SAR-verdiene for enheten din i henhold til ICNIRP-retningslinjene er som flger:

Maksimal SAR for enheter som bres p kroppen med 0 mm avstand: 0,12 W/kg (Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen), 0,63 W/kg (Lenovo 300e/

500e Chromebook 2nd Gen) Under normal bruk er de faktiske SAR-verdiene for enheten din vanligvis godt under de oppgitte Maximalt SAR-vrde med enheten buren p kroppen med 0 mm avstnd: 0,12 W/kg (Lenovo 100e Chromebook 2nd Gen), 0,63 W/kg (Lenovo 300e/500e Chromebook 2nd Gen) Vid normal anvndning understiger de faktiska SAR-vrdena vanligtvis frtecknade vrden. Det beror p att den mobila enhetens driftstrm automatiskt minskar i systemeffektivitetssyfte och fr att minimera strning i ntverket nr full strm inte behvs fr dataanslutningen. Ju lgre strmutmatning, desto lgre SAR-vrde. Du kan enkelt minska din exponering fr strlning genom att begrnsa anvndningen eller helt enkelt hlla enheten p avstnd frn kroppen. EU verensstmmelse med direktivet fr radioutrustning Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. intygar hrmed att radioutrustningstypen 100e Chromebook 2nd Gen, 300e Chromebook 2nd Gen, 500e Chromebook 2nd Gen verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten i EU:s deklaration om verensstmmelse och EU:s direktiv avseende trdlsa moduler finns tillgngliga p:

Fr brbara datorer:

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

Fr pekplattor:

https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Denna radioutrustning utnyttjar fljande frekvensband och maximala radiofrekvenseffekt:

Teknik WLAN 802.11b/g/n WLAN 802.11a/n/ac WLAN 802.11a/n/ac Bluetooth BR/EDR/LE Frekvensband

(MHz) Maximal sndningsef fekt 2400 - 2483,5

< 20 dBm 5150 - 5725

< 23 dBm 5725 - 5875

< 13,98 dBm 2400 - 2483,5

< 20 dBm verdiene. Dette er fordi mobilenhetens driftseffekt, av hensyn til systemeffektivitet og for redusere nettverksinterferens, automatisk reduseres nr full effekt kreves for datatilkobling. Jo lavere effekt fra enheten, desto lavere SAR-verdi. Hvis du nsker redusere RF-eksponeringen ytterligere, kan du enkelt oppn dette ved begrense bruken eller holde enheten borte fra kroppen. Den europeiske union samsvar med direktivet om radioutstyr Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklrer herved at lydutstyrstypen 100e Chromebook 2nd Gen, 300e Chromebook 2nd Gen, 500e Chromebook 2nd Gen er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten til EUs samsvarserklring og EUs erklringer om trdlse moduler for systemet finnes p flgende Internett-adresser:

For brbare maskiner:

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

For tavle-PC-er:

https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets Dette radioutstyret opererer med flgende frekvensbnd og maksimal radiofrekvensstrm:

Teknologi WLAN 802.11b/g/n WLAN 802.11a/n/ac WLAN 802.11a/n/ac Bluetooth BR/EDR/LE Frekvensbnd

[MHz]

Maksimal overfrings styrke 2400 - 2483,5

< 20 dBm 5150 - 5725

< 23 dBm 5725 - 5875

< 13,98 dBm 2400 - 2483,5

< 20 dBm Specifik absorptionsniv (ICNIRP) DENNA ENHET UPPFYLLER INTERNATIONELLA RIKTLINJER KRING EXPONERING FR RADIOVGOR. Enheten r en radiosndare och -mottagare. Den har utformats fr att inte verstiga grnsvrden fr strlning (elektromagnetiska radiofrekvensflt) som rekommenderas enligt internationella riktlinjer. Riktlinjerna har tagits fram av den oberoende vetenskapliga organisationen ICNIRP och inbegriper tydliga skerhetsmarginaler som r avsedda att skydda alla personer oavsett lder och hlsa. Riktlinjerna fr exponering bygger p mttenheten SAR (Specific Absorption Rate, specifik absorptionsniv). I Europa r SAR-grnsen fr 10 g fr mobila enheter 2,0 W/kg. SAR-tester genomfrs med enheten i normala anvndningslgen med sndning p hgsta certifierade effekt i alla frekvensband. Hgsta uppmtta SAR-vrden fr denna enhet enligt ICNIRP:s riktlinjer r fljande:

First Edition (December 2018) Copyright Lenovo 2018. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration GSA contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. Reduce I Reuse I Recycle Printed in China PN: SP40T79226