| submitted | available | document details (if available) | source link |
|---|---|---|---|
| January 15 2020 | January 15 2020 |
| various | User manual | Users Manual | 539.34 KiB | January 15 2020 |
U s e r m a n u a l V 1 . 1 4-gang Wi-Fi Smart Switch with RF Control
---------------- 1-4 Deutsch-----------9-12 Franais----------17-20
----25-28 English--------------5-8 Espaol----------- 13-16 Italiano------------21-24 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. DC AC 4CHPROR3 9-23V 100-240V 50/60Hz 10A/ 40A/
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
(Android 4.1 & iOS 9.0) PC 145x90x34mm
1 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. R1/R2/R3/R4
R1/R2/R3/R4
() Wi -Fi() DC AC NO COM NC 4CHPROR3//3 2 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. RF() 3
, 5
, 3 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 5Wi-Fi
(Touch) eWeLinkapp FAQ FAQ Pairing failed... 4 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Specifications Model DC Input AC Input 4CHPROR3 9-23V 100-240V 50/60Hz Max. Load 10A/gang 40A/Total Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Operating systems
(Android 4.1 & iOS 9.0)or higher Material PC Dimension 145x90x34mm LED indicator status instruction LED indicator status Status instruction B l u e L E D a s h e s ( o n e l o n g a n d tw o s h o rt ) Quick pairing mode Blue LED keeps on Device is connected successfully Blue LED flashes quickly once Blue LED flashes quickly twice Unable to discover the router Connect to the router but fail to connect to Wi-Fi Blue LED flashes quickly three times Upgrading Red LED is on/off Device is on/off 5 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Product Introduction R1/R2/R3/R4 Pairing button/Manual switch R1/R2/R3/R4 On/O LED indicator(Red) Wi-Fi LED indicator(Blue) DC input AC input Features 4CHPROR3 is a 4-gang Wi-Fi smart switch with self-locking, interlock and inching that allow you to remotely turn on/o connected devices via your smartphone, schedule on or o, share to your family to control together. Remote Control Single/Countdown Voice Control Share Control Timing Smart Scene Power-on State Camera Feature Self-locking Interlock Inching LAN Control 6 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English RF Remote Controller Pairing Pairing Method:
Long press the channel switch that you want to pair for 3s until the LE D as hes quic k ly onc e and r ele as e, t hen s hor t pr es s t he remote controller button that your want to pair. The red channel switch button LED ashes quickly once indicates that the pairing is s uc c es s f ul. O t her r em ot e c ont r oller but t ons c an be pair e d according to this method. Clearing Method:
Long press the channel switch that you want to clear for 5s until the LED ashes quickly twice and release, then short press the remote controller button that your want to clear. The red channel switch button LED ashes quickly once indicates that the clearing is succ essful. Other rem ote controller butt ons c an be cleared according to this method. 7 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Factory Reset Long press t he pairing butt on for about 5s until the Wi-F i LED indic ator changes in a cycle of t wo short and one long as h and releas e, then the res et is s uccessful. The dev ic e ent ers quick pairing mode (Touch). Please reset the switch to factory defaults if you want to change Wi-Fi the network, then reconnect the new network. Common Problems Tap on eWeLink APP and select FAQ to check. FAQ Pairing failed... 8 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Technische Daten Modell 4CHPROR3 DC Eingang AC Eingang 9-23V 100-240V 50/60Hz Max. Belastung 10A/Einzelschalter 40A/Alle Schalter WLAN-Standard IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Betriebssysteme
(Android 4.1 und iOS 9.0) oder hher Materialien PC Abmessungen 145x90x34mm LED-Anzeige Statusanzeige Anweisung LED-Anzeige Status Status-Anweisung Blaue LED blinkt (einmal lang und zweimal kurz) Schnellkopplungsmodus Blaues LED ist immer an Gert ist erfolgreich verbunden Blaues LED blinkt einmal Der Router konnte nicht gefunden w erden schnell Blaues LED blinkt zweimal schnell Erfolgreiche Verbindung zum Router, aber Wi-Fi ist nicht verbunden Blaues LED blinkt dreimal schnell Aktualisierung Rotes LED ist an/aus Das Gert ist ein-/ausgeschaltet 9 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Produktvorstellung R1/R2/R3/R4 Koppl ungs taste/
Manuell er Sc hal ter R1/R2/R3/R4 Ein/Aus -LED-Anzei ge(rote) W LAN-LED-Anzei ge(bl auen) DC Eingang AC Eingang Merkmale 4CHPROR3 ist ein 4fach Wi-Fi-Smart-Switch mit Selbstverriegelung, V er r iegelung und T ippbet r ieb, m it dem S ie ang es c hlos s ene Gerte ber Ihr Smartphone ferngesteuert ein- und ausschalten, zeitgesteuert ein- und ausschalten, an Ihre Familie weitergeben und gemeinsam steuern knnen. App Fernbedienug Zeitplne Sprachsteuerung Freigabesteuerung Funkfernbedienung Intelligente Szenarien Einschaltstatus Kamera hinzufgen Selbstverriegelung Verriegelung Tippbetrieb LAN-Steuerung 10 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Kopplung der Funkfernbedienung Kopplungsmethoden:
Halten Sie den Kanalschalter, den Sie fr 3 Sekunden koppeln mchten, solange gedrckt, bis die LED blinkt einmal schnell und dann wieder loslassen, und drcken Sie dann kurz die Taste der Fer nbedienung, die S ie k oppeln m cht en. Die r ote Kanalumschalttaste LED blinkt einmal schnell und zeigt an, dass die Kopplung erfolgreich ist. Andere Tasten der Fernbedienung knnen nach diesem Verfahren gekoppelt werden. Lschmethoden:
Drcken Sie den Kanalschalter, den Sie fr 5 Sekunden lschen mchten, so lange, bis die LED zweimal schnell blinkt und lassen Sie sie los, dann drcken Sie kurz die Taste der Fernbedienung, die Sie lschen mchten. Die rote Kanalumschalttaste LED blinkt einmal schnell zeigt an, dass die Lschung erfolgreich war. Andere Tasten der Fernbedienung knnen nach diesem Verfahren gelscht werden. 11 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Zurcksetzen auf Werkseinstellungen Drcken Sie die Kopplungstaste am Schalter lnger, die zurckgesetzt werden soll, ca. 5 Sek. lang, bis die WLAN-LED-
Anzeige zu einem Intervall von zweimaligem kurzen Blinken und einem langen Blinken wechselt, dann war das Zurcksetzen erfolgreich. Das Gert wechselt in den Schnellkopplungsmodus
(Touch). Bitte setzen Sie den Schalter auf die Werkseinstellungen zurck, wenn Sie andere WLAN-Netzwerke verwenden mchten, und stellen Sie danach die Verbindung zum neuen Netzwerk her. Huge Probleme Tippen Sie auf berprfung. in der eWeLink APP und whlen Sie FAQ zur FAQ Pairing failed... 12 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Espaol Especicaciones Modelo 4CHPROR3 DC Entrada 9-23 V AC Entrada 100-240 V 50/60Hz Carga mxima 10 A/Conexin 40A/Total Estndar Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Sistemas operativos
(Android 4.1 e iOS 9.0) o posterior Materiales PC Dimensiones 145x90x34mm Instrucciones del indicador de estado LED Indicador de Estado LED Instruccin de estado La luz LED azul parpadea
(uno largo y dos cortos) LaluzLED azulsiempreest encendida La luz LED azul parpadea Modo de emparejamiento rpido El dispositivo est conectado correctamente rpidamente una sola vez La luz LED azul parpadea rpidamente dos veces Conectado al router correctamente pero el Wi-Fi no est conectado Incapaz de encontrar el router La luz LED azul parpadea rpidamente tres veces Actualizacin La luz LED roja est encendida/apagada El dispositivo est encendido/apagado 13 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Espaol Introduccin al producto R1/R2/R3/R4 Botn de emparejamiento/
Interruptor manual R1/R2/R3/R4 Indicador LED de encendido/
apagado(rojo) Indicador LED de Wi-Fi (azul) DC Entrada AC Entrada Caractersticas 4CHPROR3 es un interruptor inteligente Wi-Fi de 4 teclas con enclavamiento que le permite encender/apagar de manera remota dispositivos conectados a travs de su Smartphone; programe el encendido/apagado y comprtalo con su familia para manejarlo juntos. Control remoto desde plicacin Programas Control por voz Control compartido Control remoto RF Escenas Indicador de encendido Agregar cmara Bloqueo automtico Enclavamiento Marcha lenta Control v a 14 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Espaol Emparejamiento del control remoto por RF Mtodo de emparejamiento:
Presione de manera sostenida el interruptor de canal que quiera emparejar durante 3 segundos hasta que la luz LED parpadea rpidamente una vez y suelte; luego presione brevemente el botn del control remoto que quiera emparejar. El botn LED rojo del interruptor de canal que parpadea rpidamente una vez indica que el emparejamiento fue exitoso. Otros botones del control remoto se pueden emparejar de acuerdo a este mtodo. Mtodo de borrado:
Presione sostenidamente el interruptor de canal que quiere despejar por hasta 5 segundos hasta que la luz LED parpadee rpidamente dos veces y suelte; luego presione brevemente el botn del control remoto que quiera despejar. El botn LED rojo del interruptor de canal que parpadea rpidamente una vez indica que la remocin fue exitosa. Otros botones del control remoto se pueden despejar usando este mtodo. 15 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Espaol Restablecimiento de los ajustes de fbrica Mantenga presionado el botn de emparejamiento durante unos 5 s, hasta que el indicador LED de Wi-Fi cambie a un ciclo de dos parpadeos cortos y uno largo, y sultelo; esto signica que el restablecimiento se ha realizado correctamente. El dispositivo se pone en modo de emparejamiento rpido (Touch). Restablezca el dispositivo a los valores predeterminados de fbrica si desea utilizar otras redes Wi-Fi. A continuacin, vuelva a conectar la red. Problemas frecuentes Presione Frecuentes para verificar. en la aplicacin eWeLink y seleccione Preguntas FAQ Pairing failed... 16 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Franais Caractristiques techniques Modle 4CHPROR3 DC Entre 9-23 V AC Entre 100-240 V 50/60Hz Charge max. 10 A/gang 40A/Total Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Systmes d'exploitation
(Android 4.1 & iOS 9.0) ou plus rcent Matriaux PC Dimensions 145x90x34mm Instruction d'tat du voyant Statut de l'indicateur LED Instruction d'tat La DEL bleue clignote (une longue et deux courtes) La DEL bleue est toujours allume La DEL bleue clignote rapidement une fois Mode de couplage rapide L'appareil est connect avec succs Impossible de trouver le routeur La DEL bleue clignote rapidement deux fois Connexion russie au routeur, mais le Wi-Fi n'est pas connect. La DEL bleue clignote rapidement trois fois Mise jour La DEL rouge est allume/
teinte L'appareil est allum / teint 17 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Franais Prsentation du produit R1/R2/R3/R4 Bouton d'association/
Interrupteur manuel R1/R2/R3/R4 Indicateur DEL Marche/Arrt
(rouge) Indicateur DEL Wi-Fi (bleu) DC Entre AC Entre Caractristiques 4CHPROR3 est un commutateur intelligent Wi-Fi 4 groupes avec verrouillage automatique, inter-verrouillage et enchevtrement qui vous permet d'allumer et d'teindre distance les appareils connects via votre tlphone intelligent, de programmer l'allumage ou l'extinction, de les partager avec votre famille pour les contrler ensemble. Appli tlcommande Planication Contrle vocal Contrle partag Tlcommande FR Scnes intelligentes tat de Ajouter une camra mise sous tension Auto-bloquant Interverrouillage Avance lente Contrle via LAN 18 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Franais Association de la tlcommande FR communication sans l rseau Wi-Fi. courte porte, mais n'utilise pas le Mthodes d'association :
Appuyez longuement sur le commutateur de canal que vous voulez coupler pendant 3s jusqu' ce que la DEL clignote rapidement une fois et relchez, puis appuyez brivement sur le bouton de la tlcommande que vous voulez coupler. La DEL rouge clignote rapidement une fois indique que l'appairage est russi. D'autres touches de la tlcommande peuvent tre apparies selon cette mthode. Mthodes de dsassociation :
Appuyez longuement sur le commutateur de canal que vous voulez e acer pendant 5 s ec ondes jus qu' c e que la DE L c lignot e rapidement deux fois et relchez, puis appuyez brivement sur le bouton de la tlcommande que vous voulez eacer. La DEL rouge du bouton de commutation de canal "clignote rapidement une fois" indique que l'eacement est russi. Les autres touches de la tlcommande peuvent tre eaces selon cette mthode. 19 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Franais Rtablissement des paramtres d'usine Maintenez le bouton d'association pendant environ 5 s jusqu'
que l'indicateur DEL Wi-Fi clignote deux fois rapidement puis une fois rapidement. Relchez le bouton, la rinitialisation est termine. L'appareil entre en mode d'association rapide (Touch). Rtablissez les paramtres d'usine pour vous dconnecter d'un rseau Wi-Fi pour vous connecter un autre. Problmes courants Appuyez sur sur l'application eWeLink et slectionnez FAQ pour vrier. FAQ Pairing failed... 20 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Specifiche Modello 4CHPROR3 DC Ingresso 9-23 V AC Ingresso 100-240 V 50/60Hz Carico max 10A/Canale 40A/Totale Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Sistemi operativi
(Android 4.1 e iOS 9.0) o versioni successive Materiale Dimensioni PC 145x90x34mm Istruzioni sullo stato dellindicatore LED Stato dell'indicatore LED Istruzioni sullo stato Il LED blu lampeggia (in forma prolungata una volta Modalit di accoppiamento rapido e brevemente due volte) Il LED blu costantemente accesa Il collegamento del dispositivo stato eseguito correttamente Il LED blu che lampeggia rapidamente una volta sola Impossibile trovare il router Il LED blu che lampeggia rapidamente per due volte Il collegamento con il router stato eseguito correttamente ma il Wi-Fi non connesso. Il LED blu che lampeggia rapidamente per tre volte Aggiornamento Il LED rossa accesa/spenta Il dispositivo acceso/spento 21 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Introduzione al prodotto R1/R2/R3/R4 Pulsante di accoppiamento/
interruttore manuale R1/R2/R3/R4 Indicatore LED acceso/
spento(rosso) Indicatore LED Wi-Fi (blu) DC Entre AC Entre Caratteristiche 4CHPROR3 uno Smart Switch Wi-Fi a 4 canali con funzioni di auto-bloccaggio, interblocco e inching che ti permette di accendere/
spegnere a distanza i dispositivi collegati tramite il tuo smartphone, programmare l'accensione/lo spegnimento e condividere il loro utilizzo con la tua famiglia. Telecomando Programmazione Controllo vocale Controllo della via APP condivisione Telecomando a RF Scene intelligenti Stato di Aggiungere fotocamera accensione Auto-bloccaggio Interblocco A impulsi Controllo LAN 22 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Accoppiamento telecomando RF Metodi di accoppiamento:
Premere a lungo il pulsante del canale che si desidera associare per 3s e rilasciare quando il LED "lampeggia rapidamente una volta", quindi premere brevemente il pulsante del telecomando che si desidera associare. Quando il LED rosso "lampeggia rapidamente una volta" signica che l'accoppiamento riuscito. Seguendo questo metodo possibile accoppiare altri pulsanti del telecomando. Metodi di cancellazione:
Premere a lungo il pulsante del canale che si desidera resettare per 5s e rilasciare quando il LED "lampeggia rapidamente due volte", quindi premere brevemente il pulsante del telecomando che si desidera resettare. Quando il LED rosso "lampeggia rapidamente una volta" signica che la cancellazione riuscita. Seguendo questo metodo possibile resettare altri pulsanti del telecomando. 23 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Ripristino impostazioni di fabbrica Tenere premuto il pulsante di accoppiamento per circa 5 secondi no a quando l'indicatore LED del Wi-Fi passa a un ciclo di due lampeggi brevi e uno lungo, quindi rilasciarlo: il ripristino ha avuto esito positivo. Il dispositivo entra in modalit di accoppiamento rapido (Touch). Reimpostare l'interruttore sui valori predefiniti di fabbrica se si desiderano utilizzare altre reti Wi-Fi, quindi ricollegare la rete. Problemi comuni Toccare "
una soluzione.
" sull'app eWeLink e selezionare le "FAQ" per ricercare FAQ Pairing failed... 24 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. DC AC 4CHPROR3 9-23 B 100-240 B 50/60Hz
. 10A/. 40A /
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
(Android 4.1, iOS 9.0) PC 145x90x34
, Wi-Fi
./. / . 25 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
(R1/R2/R3/R4)
(R1/R2/R3/R4)
/( ) W i- F i ( ) DC AC 4CHPROR3 4 Wi-Fi , -
. 26 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.
, 3
5
. 27 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 5 , Wi-Fi
. Wi-Fi,
, . eWeLink FAQ
. FAQ Pairing failed... 28 Warning 1) This product conforms with standard EN50332. 2) This product can be used across EU member states. 3) WIFI frequency range: 2412-2472MHz, Maximum E.I.R.P: 17.38dBm Declaration of Conformity Hereby, Shenzhen Sonoff Technologies Co.,Ltd. declares that this 4-gang Wi-Fi Smart Switch with RF Control is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU. FCC Warning This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inte rference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interferenceto radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Radiation Exposure Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. FCC ID: 2APN54CHPROR3 Shenzhen Sono Technologies Co., Ltd. Room 1001, 10F, Building 8, Lianhua Industrial Park, Longyuan Road, Longhua District, Shenzhen, GD, China https://sonoff.tech MADEINCHINA
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC