Wi-Fi Smart Switch with RF Control User Manual

 

User manual V1.0 Wi-Fi Smart Switch English ----- 5 - 8 Deutsch ----- - 9-13 Espaol --- 14-18 Franais -----19-23 Italiano----24-28

--29-33 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Specifications Model Input Output Operating systems Wi-Fi RF BASICR2/RFR2 100-240VAC 50/60Hz 10A 100-240VAC 50/60Hz Max. Load: 10A Android 4.1 & iOS 9.0or higher IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz 433.92MHz Material PC V0 Dimension 88x39x24mm BASICR2 does not support the remote controller with 433.92MHz. Product Introduction Wire Fastener Cover Pairing button/Manual switch Wi-Fi LED indicator(Blue) On/off LED indicator(Red) 5 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Features Turn on/o the light or fan from anywhere, schedule power on/o and share APP with your family to control. Remote Control Single/Countdown Timing Voice Control Share Control Sync Status No Hub Required Smart Scenes LAN Control 433MHz Remote Control 6 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Factory Reset Long press the pairing button for about 5s until the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long ash and release, then the reset is successful. The device enters quick pairing mode (Touch). Please reset the switch to factory defaults if you want to use other Wi-Fi networks, then reconnect the network. RF Remote Controller Pairing The RFR2 supports the remote controller with 433.92MHz frequency brand to turn on/o, and each channel can learn it independently, which is local short-range wireless control not Wi-Fi control. Pairing Method:

Long press the conguration button for 3s until the Wi-Fi LED indicator ashesred once, then short press the remote control button you want to pair for successful learning. Clearing Method:

Long press the conguration button for 5s until the Wi-Fi LED indicator ashesred twice, then short press the learned button corresponding to the remote controller to clear code values of all learned buttons. 7 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. English Common Problems Q: Why my device stays Oine?

A: The newly added device needs 1 2mins to connect Wi-Fi and network. If it stays oine for a long time, please judge these problems by the blue Wi-Fi indicator status:

1. The blue Wi-Fi indicator quickly ashes once per second, which means that the switch failed to connect your Wi-Fi:

Maybe you have entered a wrong Wi-Fi password. Maybe there's too much distance between the switch your router or the environment causes interference, consider getting close to the router. If failed, please add it again. The 5G Wi-Fi network is not supported and only supports the 2.4GHz wireless network. Maybe the MAC address ltering is open. Please turn it o. If none of the above methods solved the problem, you can open the mobile datanetwork on your phone to create a Wi-Fi hotspot, then add the device again. 2.Blue indicator quickly ashes twice per second, which means your device has connected to Wi-Fi but failed to connect to the server. Ensure steady enough network. If double ash occurs frequently, which means you access an unsteady network, not a product problem. If the network is normal, try to turn o the power to restart the switch. 8 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Technische Daten Modell Eingang Ausgang Betriebssysteme BASICR2/RFR2 100-240VAC 50/60Hz 10A 100-240VAC 50/60Hz Max. Load: 10A

(Android 4.1 und iOS 9.0) oder hher WLAN-Standard IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz HF 433,92MHz Materialien PC V0 Abmessungen 88x39x24mm BASICR2 untersttzt keine Fernbedienung mit 433,92 MHz. Produktvorstellung Schutzhlle Kopplungstaste Manueller Schalter WLAN-LED-Anzeige(Blue) Ein/Aus-LED-Anzeige(Red) 9 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Merkmale Schalten Sie das Licht oder einen Lfter von berall her ein/aus, planen Sie das Ein-/

Ausschalten und teilen Sie App mit Ihrer Familie, damit alles von mehreren Personen gesteuert werden kann. App Fernbedienug Zeitplne Sprachsteuerung Freigabesteuerung Synchronisationsstatus Kein Hub erforderlich Intelligente Szenarien LAN-Steuerung Funkfernbedienung 10 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Zurcksetzen auf Werkseinstellungen Drcken Sie die Kopplungstaste am Schalter lnger, die zurckgesetzt werden soll, ca. 5 Sek. lang, bis die WLAN-LED-Anzeige zu einem Intervall von zweimaligem kurzen Blinken und einem langen Blinken wechselt, dann war das Zurcksetzen erfolgreich. Das Gert wechselt in den Schnellkopplungsmodus (Touch). B i t t e s e t z e n S i e d e n S c h a l t e r a u f d i e Werkseinstellungen zurck, wenn Sie andere WLAN-Netzwerke verwenden mchten, und stellen Sie danach die Verbindung zum neuen Netzwerk her. 11 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Kopplung der Funkfernbedienung Der RFR2 untersttzt die Fernbedienung ber eine lokale Funkfernbedienung, d.h. keine WLAN-Steuerung, im Nahbereich mit dem 433,92-MHz-Frequenzband fr das Ein-/

Ausschalten. Jeder Kanal kann dabei unabhngig voneinander programmiert werden. Kopplungsmethoden:

Drcken Sie die Kongurationstaste 3 Sekunden lang, bis die rote Fernbedienungs-LED-Anzeige einmal blinkt, dann drcken Sie auf der Fernbedienung die Taste, die Sie koppeln mchten, um das Programmieren abzuschlieen. Lschmethoden:

Drcken Sie die Kongurationstaste 5 Sekunden lang, bis die rote Fernbedienungs-LED-Anzeige zweimal blinkt, dann drcken Sie die programmierte Taste, die der Fernbedienung entspricht, um die Codewerte aller programmierten Tasten zu lschen. Huge Probleme F: Warum bleibt mein Gert oine?

A: Das neu hinzugefgte Gert bentigt ca. 1 bis 2 Min., um die Verbindung zum WLAN und Netzwerk herzustellen. Wenn es lngere Zeit oine Zeit bleibt, berprfen Sie diese Probleme bitte anhand des Status der blauen WLAN-Anzeige:

1. Die blaue WLAN-Anzeige blinkt schnell einmal pro Sekunde, das bedeutet, dass der Schalter keine Verbindung mit dem WLAN herstellen konnte:

Vielleicht haben Sie ein falsches Passwort eingegeben. 12 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Vielleicht ist der Abstand zwischen dem Schalter und dem Router zu gro oder es gibt Strungen in der Umgebung. Versuchen Sie, nher an den Router zu gelangen. Falls dies fehlschlgt, fgen Sie das Gert bitte erneut hinzu. Ein 5G-WLAN-Netzwerk wird nicht untersttzt. Es wird nur ein kabelloses 2,4-GHz-Netzwerk untersttzt. Vielleicht ist die MAC-Adresslterung genet. Schalten Sid diese bitte aus. Wenn das Problem durch keine der oben genannten Methoden behoben wurde, knnen Sie das mobile Datennetz auf Ihrem Handy nen, um einen WLAN-Hotspot aufzubauen, und das Gert dann erneut hinzufgen. 2.Die blaue Anzeige blinkt schnell zweimal pro Sekunde, dies bedeutet, dass Ihr Gert mit dem WLAN verbunden ist, aber keine Verbindung zum Server hergestellt wurde. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk stabil genug ist. Wenn huger einzweifaches Blinken auftritt, bedeutet dies, dass nur ein instabiles Netzwerkzur Verfgung steht. Dies stellt keinen Fehler des Produkts dar. Wenn der Netzwerkstatus normal ist, versuchen Sie, die Stromversorgungauszuschalten, um den Schalter neu zu starten. 13 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Espaol Especicaciones Modelo Entrada Salida Sistemas operativos BASICR2/RFR2 CA 100-240 V 50/60 Hz 10A CA 100-240 V 50/60 Hz Max. Load: 10A

(Android 4.1 e iOS 9.0) o posterior Estndar Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz RF 433,92MHz Materiales PC V0 Dimensiones 88x39x24mm BASICR2 no admite el control remoto con 433,92 MHz. Introduccin al producto Tapa protectora Botn de emparejamiento Interruptor manual Indicador LED de Wi-Fi(Blue) Indicador LED de encendido/apagado(Red) 14 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Espaol Caractersticas Apague la luz o el ventilador desde cualquier parte, programe el encendido/apagado y comparta la aplicacin con su familia para controlarlo. Control remoto desde plicacin Programas Control por voz Control compartido Estado de sincronizacin No necesita hub Escenas Control va Control remoto RF 15 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Espaol Restablecimiento de los ajustes de fbrica Mantenga pulsado el botn de conguracin durante 5 segundos hasta que el indicador LED de Wi-Fi cambie a un ciclo de dos parpadeos cortos y uno largo, y sultelo; esto signica que el restablecimiento se ha realizado correctamente. El dispositivo se pone en modo de emparejamiento rpido (Touch). Restablezca el dispositivo a los valores predeterminados de fbrica si desea utilizar otras redes Wi-Fi. A continuacin, vuelva a conectar la red. 16 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Espaol Emparejamiento del control remoto por RF RFR2 admite el control remoto en la banda de frecuencias de 433,92 MHzpara encender y apagar, y es un control inalmbrico local de corto alcance;no un control Wi-Fi. Mtodo de emparejamiento:

Mantenga presionado el botn de conguracin durante 3 s hasta que el indicador LED de Wi-Fi parpadee en color rojo una sola vez; a continuacin, pulse el botn del control remoto que desee emparejar para realizar el aprendizaje correctamente. Mtodo de borrado:

Mantenga presionado el botn de conguracin durante 5 s hasta que el indicador LED rojo de control remoto parpadee dos veces. A continuacin, pulse el botn aprendido correspondiente al control remoto para borrar los valores de los cdigos de todos los botones aprendidos. Problemas frecuentes P: Por qu el dispositivo permanece Sin conexin?

A: El dispositivo recin aadido necesita de 1 a 2 minutos para conectarse a Wi-Fi y a la red. Si permanece sin conexin durante mucho tiempo, evale la situacin con el estado del indicador azul de Wi-Fi. 1. El indicador azul de Wi-Fi parpadea rpidamente una vez por segundo, lo cual signica que el interruptor no se ha podido conectar a la red Wi-Fi:

Es posible que haya introducido una contrasea de Wi-Fi incorrecta. 17 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Espaol Es posible que la distancia entre el interruptor y el router sea demasiado grande o que el entorno provoque interferencias. Piense en acercarlos entre s. Si falla, vuelva a aadirlo. La red 5G Wi-Fi no es compatible y solo admite la red inalmbrica de 2,4 GHz. Es posible que el filtrado de direcciones MAC est activado. Desactvelo. Si no ha sido posible solucionar el problema mediante ninguno de los mtodos anteriores, puede abrir la red de datos mviles del telfono para crear un punto de acceso Wi-Fi y, a continuacin, volver a aadir el dispositivo. 2. El indicador azul parpadea rpidamente dos veces por segundo, lo cual significa que el dispositivo se ha conectado a Wi-Fi pero no se ha podido conectar al servidor. Asegrese de que la red sea estable. Si el doble parpadeo ocurre con frecuencia, esto signica que se accede a una red poco estable, no es un problema del producto. Si la red es normal, intente apague la alimentacin para reiniciar el interruptor. 18 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Franais Caractristiques techniques Modle Alimentation en entre Alimentation en sortie max. Systmes d'exploitation BASICR2/RFR2 100-240 V CA 50/60 Hz 10A 100-240 V CA 50/60 Hz 10A Max.

(Android 4.1 & iOS 9.0) ou plus rcent Wi-Fi FR IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz 433,92MHz Matriaux PC V0 Dimensions 88x39x24mm BASICR2 ne prend pas en charge la tlcommande utilisant la frquence 433,92 MHz. Prsentation du produit Capot de protection Bouton d'association Interrupteur manuel Indicateur DEL Wi-Fi (Blue) Indicateur DEL Marche/Arrt(Red) 19 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Franais Caractristiques Permet d'allumer/teindre une lampe ou un ventilateur de n'importe o, de planier l'allumage/

la mise hors tension et de partager le contrle avec votre famille avec l'appli. Appli tlcommande Planication Contrle vocal Contrle partag tat de synchronisation Pas de hub requis Scnes intelligentes Contrle via LAN Tlcommande FR 20 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Franais Rtablissement des paramtres d'usine Maintenez le bouton d'association pendant environ 5 s jusqu' que l'indicateur DEL Wi-Fi clignote deux fois rapidement puis une fois rapidement. Relchez le bouton, la rinitialisation est termine. L'appareil entre en mode d'association rapide (Touch). Rtablissez les paramtres d'usine pour vous dconnecter d'un rseau Wi-Fi pour vous connecter un autre. 21 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Franais Association de la tlcommande FR RFR2 prend en charge la tlcommande utilisant la bande de frquence 433.92 MHz pour allumer/

teindre, et chaque canal peut tre utilis indpendamment. Le systme permet la communication sans l courte porte, mais n'utilise pas le rseau Wi-Fi. Mthodes d'association :

Appuyez sur le bouton de conguration pendant 3 s jusqu' ce que le tmoin DEL du Wi-Fi clignote rouge une fois, Appuyez ensuite sur le bouton de la tlcommande que vous souhaitez associer. Mthodes de dsassociation :

Appuyez sur le bouton de conguration pendant 5 s jusqu' que l'indicateur DEL rouge sur la tlcommande clignote deux fois. Appuyez sur le bouton de la tlcommande associe pour dsassocier les boutons. Problmes courants Q : Pourquoi mon appareil reste-t-il Hors ligne ?

A : Un appareil que vous venez d'ajouter requiert 1 2 minutes pour se connecter au Wi-Fi et au rseau. S'il reste hors ligne pendant une dure prolonge, voyez les informations donnes par l'indicateur Wi-Fi :

1. L'indicateur Wi-Fi bleu clignote brivement u n e f o i s p a r s e c o n d e . C e l a i n d i q u e q u e l'interrupteur ne russit pas se connecter votre Wi-Fi. Il se peut que vous ayez saisit un mot de passe Wi-Fi incorrect. 22 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Franais Peut-tre que votre interrupteur est trop loign de votre router ou que votre environnement contient des interfrences. Rapprochez l'interrupteur du router si possible. En cas d'chec, ajoutez-le de nouveau. La frquence Wi-Fi 5G n'est pas prise en charge.Seule la frquence 2.4 GHz peut tre utilise. Le filtrage d'adresse MAC est peut-tre activ. Dsactivez le filtrage MAC. Si aucune des mthodes ci-dessus n'a rsolu le problme, vous pouvez ouvrir le rseau de donnes mobile sur votre tlphone pour crer un point d'accs sans l Wi-Fi, puis ensuite ajouter nouveau l'appareil. 2. L'indicateur bleu clignote rapidement deux fois par seconde, ce qui indique que l'interrupteur est connect au Wi-Fi mais n'arrive pas se connecter au serveur. Vriez que le rseau fonctionne correctement. Si lindicateur clignote deux fois rapidement, cela indique que votre rseau est instable, pas que le dispositif est en panne. Si votre rseau est normal, essayez essayez d'teindre lappareil et le redmarrer. 23 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Specifiche Modello Ingresso Uscita Sistemi operativi Wi-Fi RF BASICR2/RFR2 100-240 V CA 50/60 Hz 10A 100-240 V CA 50/60 Hz 10A Max

(Android 4.1 e iOS 9.0) o versioni successive IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz 433,92MHz Materiale PC V0 Dimensioni 88x39x24mm BASICR2 non supporta il telecomando a 433,92 MHz. Introduzione al prodotto Protezione Pulsante di accoppiamento Interruttore manuale Indicatore LED Wi-Fi (Blue) Indicatore LED acceso/spento(Red) 24 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Caratteristiche Accendi/spegni la luce o la ventola da qualsiasi luogo, programma l'accensione/spegnimento e condividi l'APP con la tua famiglia per controllarla. Telecomando via APP Programmazione Controllo vocale Controllo della condivisione Stato della sincronizzazione Nessun hub necessario Scene intelligenti Controllo LAN Telecomando a RF 25 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Ripristino impostazioni di fabbrica Tenere premuto il pulsante di accoppiamento per circa 5 secondi no a quando l'indicatore LED del Wi-Fi passa a un ciclo di due lampeggi brevi e uno lungo, quindi rilasciarlo: il ripristino ha avuto esito positivo. Il dispositivo entra in modalit di accoppiamento rapido (Touch). Reimpostare l'interruttore sui valori predefiniti di fabbrica se si desiderano utilizzare altre reti Wi-Fi, quindi ricollegare la rete. 26 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Accoppiamento telecomando RF:

RFR2 supporta il telecomando con banda di frequenza 433,92 MHz per l'accensione/spegnimento e ciascun canale pu associarlo in modo indipendente, in quanto si tratta di un controllo senza li locale a corto raggio, non di un controllo tramite Wi-Fi. Metodi di accoppiamento:

Tenere premuto per 3s il pulsante di congurazione nch l'indicatore a LED rosso di dispositivo telecomandato non lampeggia una volta, quindi premere il pulsante del telecomando che si desidera accoppiare per il successivo controllo. Metodi di cancellazione:

Tenere premuto per 5s il pulsante di congurazione no a quando la spia LED del Wi-Fi lampeggia in rosso due volte, quindi premere il pulsante congurato corrispondente al telecomando per cancellare i valori di codica di tutti i pulsanti congurati. Problemi comuni D: Perch il mio dispositivo rimane "Offline"?

R: Il dispositivo appena aggiunto ha bisogno di 1 - 2 minuti per connettersi al Wi-Fi e alla rete. Se rimane offline per un lungo periodo, individuare il problema in base allo stato dell'indicatore Wi-Fi blu:

1. L'indicatore blu Wi-Fi lampeggia velocemente una volta al secondo, il che significa che l'interruttore non riuscito a connettersi al Wi-Fi:

Forse stata inserita una password del Wi-Fi sbagliata. 27 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Forse c' troppa distanza tra l'interruttore e il proprio router o l'ambiente causa interferenze, provare ad avvicinare il router. Se non funziona, effettuare nuovamente l'

operazione di accoppiamento. La rete Wi-Fi 5G non supportata, mentre supportata solo la rete wireless a 2,4 GHz. Forse il filtro degli indirizzi MAC aperto. Nel caso, disattivarlo. Se nessuno dei suggerimenti di cui sopra ha risolto il problema, possibile aprire la rete dati mobile sul telefono per creare un hotspot Wi-Fi, quindi aggiungere nuovamente il dispositivo. 2. L'indicatore blu lampeggia velocemente due v o l t e a l s e c o n d o , i l c h e s i g n i f i c a c h e i l dispositivo connesso al Wi-Fi ma non riuscito a connettersi al server. Vericare che la rete sia sucientemente stabile. Se il doppio lampeggio si verica frequentemente, signica che si cerca di accedere a una rete instabile e non si tratta di un problema del prodotto. Se la rete normale, provare a spegnere il dispositivo per riavviare l'interruttore. 28 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. BASICR2/RFR2 AC100-240B 50/60Hz 10A AC100-240B 50/60Hz 10A Max Wi-Fi

(Android 4.1, iOS 9.0) IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz 433,92 PC V0 88x39x24 BASICR2 433,92 .

Wi-Fi(Blue)

/(Red) 29 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.

30 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 5 , Wi-Fi

. Wi-Fi, ,

. 31 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.

RFR2 433,92 ,

, Wi-Fi.

3 ., Wi-Fi

5 ., Wi-Fi

Wi-Fi 1-2 .

, Wi-Fi.

1. Wi-Fi

, , Wi-Fi:

, Wi-Fi. 32 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.

. Wi-Fi 5G , 2,4 .

, MAC-

, Wi-Fi,

. 2.

, , Wi-Fi,

. 33 FCC Warning:

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator&

your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Shenzhen Sono Technologies Co., Ltd. Room 1001, 10F, Building 8, Lianhua Industrial Park, Longyuan Road,
Longhua District, Shenzhen, GD, China https://sono.tech MADE IN CHINA type 1B