MEXBT3700 Bluetooth Audio System User Manual

 

4-125-655-71 (1) Bluetooth Audio System Operating Instructions Mode demploi US FR Owners Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. MEX-BT3700U Serial No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 7. Pour annuler laffichage de dmonstration (DEMO), reportez-vous la page 7. MEX-BT3700U 2009 Sony Corporation CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. For the state of california, USA only Perchlorate Material special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Perchlorate Material: Lithium battery contains perchlorate Note on the lithium battery Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation. Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/

connections manual. Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated with at least 20 cm and more between the radiator and person's body (excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. 2 Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media contained in this device (WM-DRM) to protect the integrity of their content (Secure Content) so that their intellectual property, including copyright, in such content is not misappropriated. This device uses WM-DRM software to play Secure Content (WM-DRM Software). If the security of the WM-DRM Software in this device has been compromised, owners of Secure Content

(Secure Content Owners) may request that Microsoft revoke the WM-DRM Softwares right to acquire new licenses to copy, display and/or play Secure Content. Revocation does not alter the WM-DRM Softwares ability to play unprotected content. A list of revoked WM-DRM Software is sent to your device whenever you download a license for Secure Content from the Internet or from a PC. Microsoft may, in conjunction with such license, also download revocation lists onto your device on behalf of Secure Content Owners. The HD Radio Ready logo indicates that this product will control a Sony HD RadioTM tuner

(sold separately). For HD RadioTM tuner operation, please refer to the HD RadioTM tuner Operating Instructions. HD RadioTM and the HD Radio Ready logo are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp. The SAT Radio Ready logo indicates that this product will control a satellite radio tuner module

(sold separately). Please see your nearest authorized Sony dealer for details on the satellite radio tuner module. SAT Radio, SAT Radio Ready, the SAT Radio and SAT Radio Ready logos and all related marks are trademarks of Sirius Satellite Radio Inc. and XM Satellite Radio Inc. Warning if your cars ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 20). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the Auto Off function, press and hold (OFF) until the display disappears each time you turn the ignition off. 3 Table of Contents Getting Started Playable discs on this unit . 6 Notes on Bluetooth . 6 Resetting the unit. 6 Canceling the DEMO mode . 7 Preparing the card remote commander . 7 Setting the clock . 7 Detaching the front panel . 7 Attaching the front panel . 7 Location of controls and basic operations Main unit. 8 Card remote commander RM-X304 . 10 Searching for a track . 11 Searching a track by name Quick-BrowZer . 11 Searching a track by listening to track passages ZAPPIN . 12 Radio Storing and receiving stations . 12 Storing automatically BTM . 12 Storing manually. 12 Receiving the stored stations . 12 Tuning automatically . 12 CD Display items . 13 Repeat and shuffle play. 13 USB devices Playing back a USB device . 13 Display items . 14 Repeat and shuffle play. 14 iPod Playing back iPod . 14 Display items . 15 Setting the play mode . 15 Repeat and shuffle play. 15 Operating an iPod directly Passenger control . 16 Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming) Bluetooth operations . 16 Pairing. 16 About Bluetooth icons . 17 Connection . 17 To switch the Bluetooth signal output of this unit to on . 17 Connecting a cellular phone. 17 Connecting an audio device . 18 Handsfree calling . 18 Receiving calls . 18 Making calls . 18 Call transfer . 18 Voice Dial Activation . 18 Music streaming . 19 Listening to music from an audio device . 19 Operating an audio device with this unit . 19 Deleting registration of all paired devices . 19 Other functions Changing the sound settings . 20 Adjusting the sound characteristics . 20 Customizing the equalizer curve EQ3 . 20 Adjusting setup items SET . 20 Using optional equipment. 21 Auxiliary audio equipment. 21 CD changer. 22 Rotary commander RM-X4S . 22 External microphone XA-MC10 . 23 Additional Information Precautions . 23 Notes on discs . 23 Playback order of MP3/WMA/AAC files. 24 About iPod . 24 About Bluetooth function. 24 Maintenance . 25 Removing the unit. 26 Specifications . 26 Troubleshooting . 27 Error displays/Messages. 29 4 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below:

http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/

Provides information on:

Models and manufacturers of compatible digital audio players

Supported MP3/WMA/AAC files

Models and manufacturers of compatible cellular phones and the FAQ about Bluetooth function 5 Radio frequency exposure RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in cars, such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems or air bag systems. For installation or service of this device, please consult with the manufacturer or its representative of your car. Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to this device. Consult with the manufacturer of your car to ensure that the use of your cellular phone in the car will not affect its electronic system. Check regularly that all wireless device equipment in your car is mounted and operating properly. Emergency calls This Bluetooth car handsfree and the electronic device connected to the handsfree operate using radio signals, cellular, and landline networks as well as user-programmed function, which cannot guarantee connection under all conditions. Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications (such as medical emergencies). Remember, in order to make or receive calls, the handsfree and the electronic device connected to the handsfree must be switched on in a service area with adequate cellular signal strength. Emergency calls may not be possible on all cellular phone networks or when certain network services and/or phone features are in use. Check with your local service provider. Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach the front panel (page 7) and press the RESET button (page 8) with a pointed object, such as a ball-point pen. Note Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents. Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 23)). Type of discs Label on the disc CD-DA MP3 WMA AAC Notes on Bluetooth Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASERS TIME RELATED TO OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, ITS HARDWARE AND/OR ITS SOFTWARE. IMPORTANT NOTICE!

Safe and efficient use Changes or modifications to this unit not expressly approved by Sony may void the users authority to operate the equipment. Please check for exceptions, due to national requirement or limitations, in usage of Bluetooth equipment before using this product. Driving Check the laws and regulations on the use of cellular phones and handsfree equipment in the areas where you drive. Always give full attention to driving and pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. Connecting to other devices When connecting to any other device, please read its user guide for detailed safety instructions. 6 Canceling the DEMO mode Detaching the front panel You can cancel the demonstration display which appears during turning off. 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Press the select button repeatedly until DEMO appears. 3 Rotate the control dial to select DEMO-OFF. 4 Press and hold the select button. The setup is complete and the display returns to normal play/reception mode. You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. 1 Press (OFF). The unit is turned off. 2 Press

, then pull it off towards you. Preparing the card remote commander Remove the insulation film. Tip For how to replace the battery, see page 25. Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication. 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Press the select button repeatedly until CLOCK-ADJ appears. 3 Press (SEEK) +. The hour indication flashes. 4 Rotate the control dial to set the hour and minute. To move the digital indication, press (SEEK)

+/. 5 After setting the minute, press the select button. The setup is complete and the clock starts. To display the clock, press (DSPL). Press

(DSPL) again to return to the previous display. Notes

Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window.

Do not subject the front panel to heat/high temperature or moisture. Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard/rear tray.

Do not detach the front panel during playback of the USB device, otherwise USB data may be damaged. Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. A B Note Do not put anything on the inner surface of the front panel. 7 Location of controls and basic operations Main unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OFF SEEK MODE SOURCE BLUETOOTH BT SEEK ZAP TPTAAF REG LOUDDISC ALBMARTISTRACK SHUF

+DM CAT BTM ZAP ALBM REP SHUF MIC PAUSE SCRL AUX 1 2 3 4 5 6 DSPL PUSH ENTER / SELECT /

q;

qa qs Front panel removed qd qf qg qh qj qk ql w;

RESET This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit. A OFF button To power off; stop the source. B (BACK)/MODE button page 11, 12, 14, 15, 16 Press to: Return to the previous display/

select the radio band (FM/AM)*1/select the play mode of iPod. Press and hold to: Enter/cancel the passenger control. C SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD/

USB/AUX/Bluetooth audio/Bluetooth phone)*1. D (BROWSE) button page 11 To enter the Quick-BrowZer mode. E Control dial/select /

(handsfree) button To adjust volume/select search category

(rotate); select setup items (press and rotate);

receive/end a call (press). F Disc slot Insert the disc (label side up), playback starts. G Display window H Z (eject) button To eject the disc. I USB terminal page 13 To connect to the USB device. 8 J SEEK +/ buttons CD/USB:

To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fast-

forward a track (press and hold). Radio:

To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). Bluetooth audio device*2:

To skip tracks (press). K (front panel release) button page 7 L BT (BLUETOOTH) button page 16 For Bluetooth signal on/off, pairing. M Receptor for the card remote commander N ZAP button page 12 To enter ZAPPIN mode. O BTM/CAT*3 button page 12 To start the BTM function (press and hold). P Number buttons T Microphone page 18 Note Do not cover the microphone, the handsfree function may not work properly.

*1 In the case of a CD changer, HD Radio tuner or SAT tuner being connected; when (SOURCE) is pressed, the connected device (HD, XM or SR) will appear in the display, depending on which device is connected. Furthermore, if (MODE) is pressed, you can switch the changer, HD Radio tuner band or SAT tuner band.

*2 When a Bluetooth audio device (supports AVRCP of Bluetooth technology) is connected. Depending on the device, certain operations may not be available.

*3 When the SAT tuner is connected. Notes

When ejecting/inserting a disc, keep any USB devices disconnected to avoid damage to the disc.

If the unit is turned off and the display disappears, it cannot be operated with the card remote commander unless (SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is inserted to activate the unit first. CD/USB:

(1)/(2): ALBM /+ (during MP3/WMA/

AAC playback) To skip albums (press); skip albums continuously (press and hold).

(3): REP page 13, 14, 15

(4): SHUF page 13, 14, 15

(6): PAUSE To pause playback. To cancel, press again. Radio:

To receive stored stations (press); store stations (press and hold). Bluetooth audio device*2:

(6): PAUSE To pause playback. To cancel, press again. Bluetooth phone:

(5): MIC page 18 Q DSPL (display)/SCRL (scroll) button page 13, 14, 15, 16 To change display items (press); scroll the display item (press and hold). R AUX input jack page 21 To connect a portable audio device. S RESET button page 6 9 Card remote commander RM-X304 1 2 3 4 5 OFF ATT SOURCE SEL MODE

2 5

VOL DSPL 1 4 SCRL 3 6 6 7 8 9 0 qa G MODE button Press to: Select the radio band (FM/AM)/

select the play mode of iPod. Press and hold to: Enter/cancel the passenger control. H SEL (select)/

(handsfree) button The same as the select button on the unit. I M (+)/m () buttons To control CD/USB, the same as (1)/(2)

(ALBM /+) on the unit. Setup, sound setting, etc., can be operated by M m. J SCRL (scroll) button To scroll the display item. K Number buttons To receive stored stations (press); store stations (press and hold). Some of the following buttons on the card remote commander have different functions, or are different from the unit. Remove the insulation film before use (page 7). A OFF button To power off; stop the source. B SOURCE button To power on; change the source (Radio/CD/

USB/AUX/Bluetooth audio/Bluetooth phone). C < (.)/, (>) buttons To control radio/CD/USB/Bluetooth audio, the same as (SEEK) /+ on the unit. Setup, sound setting, etc., can be operated by

< ,. D DSPL (display) button To change display items. E VOL (volume) +/ button To adjust volume. F ATT (attenuate) button To attenuate the sound. To cancel, press again. 10 Searching for a track Searching a track by name Quick-BrowZer You can search for a track in a CD or USB device easily by category.

(BROWSE) Control dial/

select button OFF SEEK MODE SOURCE BLUETOOTH BT SEEK PUSH ENTER / SELECT /

(BACK) SEEK +/

1 Press

(BROWSE). The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search categories appears. 2 Rotate the control dial to select the desired search category, then press it to confirm. 3 Repeat step 2 until the desired track is selected. Playback starts.

(BACK). To return to the previous display Press To exit the Quick-BrowZer mode Press

(BROWSE). Note When entering the Quick-BrowZer mode, the repeat/

shuffle setting is canceled. Searching by skip items Jump mode When many items are in a category, you can search the desired item quickly. 1 Press (SEEK) + in Quick-BrowZer mode. The following display appears. A Current item number B Total item number in the current layer Then the item name will appear. 2 Rotate the control dial to select the desired item, or one near the desired item. It skips in steps of 10% of the total item number. 3 Press the select button. The display returns to the Quick-BrowZer mode and the selected item appears. 4 Rotate the control dial to select the desired item and press it. Playback starts if the selected item is a track. To cancel Jump mode Press

(BACK) or (SEEK) . 11 Searching a track by listening to track passages ZAPPIN While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to. ZAPPIN mode is suitable for searching for a track in shuffle or shuffle repeat mode. Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Select button OFF SEEK MODEMODE SOURCE BLUETOOTH BT SEEK PUSH ENTER / SELECT /

ZAP ZAP 1 Press (ZAP) during playback. After ZAPPIN appears in the display, playback starts from a passage of the next track. The passage is played for the set time, then a click sounds and the next passage starts. Track 11 ZAP 22 33 44 The part of each track to playback in ZAPPIN mode. 2 Press the select button or (ZAP) when a track you want to listen is played back. The track that you select returns to normal play mode from the beginning. To search a track by ZAPPIN mode again, repeat steps 1 and 2. Tips

You can select the playback time from about 6 seconds/9 seconds/30 seconds (page 21).You cannot select the passage of the track to playback.

Press (SEEK) /+ or (1)/(2) (ALBM /+) in ZAPPIN mode to skip a track or album. Storing automatically BTM 1 Press (SOURCE) repeatedly until TUNER appears. To change the band, press (MODE) repeatedly. You can select from FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2. 2 Press and hold (BTM) until BTM flashes. The unit stores stations in order of frequency on the number buttons. A beep sounds when the setting is stored. Storing manually 1 While receiving the station that you want to store, press and hold a number button ((1) to (6)) until MEM appears. Note If you try to store another station on the same number button, the previously stored station will be replaced. Receiving the stored stations 1 Select the band, then press a number button ((1) to (6)). Tuning automatically 1 Select the band, then press (SEEK) +/

to search for the station. Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the desired station is received. Tip If you know the frequency of the station you want to listen to, press and hold (SEEK) +/ to locate the approximate frequency, then press (SEEK) +/

repeatedly to fine adjust to the desired frequency

(manual tuning). 12 CD Display items A Source B Track name*1, Disc/artist name*1, Artist name*1, Album number*2, Album name*1, Track number/Elapsed playing time, Clock

*1 The information of a CD TEXT, MP3/WMA/AAC is

*2 Album number is displayed only when the album is displayed. changed. To change display items B, press (DSPL). Tip Displayed items will differ depending on the disc type, recording format and settings. Repeat and shuffle play 1 During playback, press (3) (REP) or

(4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. Select TRACK ALBUM*

SHUF ALBUM*

SHUF DISC To play track repeatedly. album repeatedly. album in random order. disc in random order.

* When an MP3/WMA/AAC is played. To return to normal play mode, select or SHUF OFF. OFF USB devices For details on the compatibility of your USB device, visit the support site. Support site http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/

MSC (Mass Storage Class) and MTP (Media Transfer Protocol) type USB devices compliant with the USB standard can be used.

Corresponding codec is MP3 (.mp3), WMA

(.wma) and AAC (.m4a).

Backup of data in a USB device is recommended. Note Connect the USB device after starting the engine. Depending on the USB device, malfunction or damage may occur if it is connected before starting the engine. Playing back a USB device 1 Connect the USB device to the USB terminal. When using a cable, use the one supplied with the USB device to connect. Playback starts. If a USB device is already connected, to start playback, press (SOURCE) repeatedly until USB appears. Press (OFF) to stop playback. Removing the USB device 1 Stop the USB device playback. 2 Remove the USB device. If you remove your USB device during playback, data in the USB device may be damaged. Notes

Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration, or cause a loose connection.

Do not detach the front panel during playback of the USB device, otherwise USB data may be damaged.

This unit cannot recognize USB devices via a USB hub. 13 Display items A Source B Track name, Artist name, Album number*, Album name, Track number/Elapsed playing time, Clock

* Album number is displayed only when the album is changed. To change display items B, press (DSPL). Notes

Displayed items will differ, depending on the USB device, recorded format and settings. For details, visit the support site.

The maximum number of displayable data is as follows. folders (albums): 128 files (tracks) per folder: 500

Do not leave a USB device in a parked car, as malfunction may result.

It may take time for playback to begin, depending on the amount of recorded data.

DRM (Digital Rights Management) files may not be played.

During playback or fast-forward/reverse of a VBR

(Variable Bit Rate) MP3/WMA/AAC file, elapsed playing time may not display accurately.

Playback of the following MP3/WMA/AAC files is not supported. lossless compression copyright-protected Repeat and shuffle play 1 During playback, press (3) (REP) or

(4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. Select TRACK ALBUM SHUF ALBUM SHUF DEVICE To play track repeatedly. album repeatedly. album in random order. device in random order. After 3 seconds, the setting is complete. To return to normal play mode, select or SHUF OFF. OFF 14 iPod For details on the compatibility of your iPod, see About iPod on page 24 or visit the support site. In these Operating Instructions, iPod is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. Support site http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/

Playing back iPod Before connecting the iPod, turn down the volume of the unit. 1 Connect the iPod to the USB terminal via the dock connector to USB cable.

M E N U

. The iPod will turn on automatically, and the display will appear on the iPod screen as below.*

Tip We recommend the RC-100IP USB cable (not supplied) to connect the dock connector. The tracks on the iPod start playing automatically from the point last played. If an iPod is already connected, to start playback press (SOURCE) repeatedly until USB appears. (IPD appears in the display when iPod is recognized.)

* If the iPod was played back in the passenger control last time, this will not appear. 2 Press (MODE) to select the play mode. The mode changes as follows:

RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST* t GENRE t PLAYLIST t ARTIST

* May not appear depending on iPod setting. 3 Adjust the volume. Press (OFF) to stop playback. Removing the iPod 1 Stop the iPod playback. 2 Remove the iPod. Caution for iPhone When you connect an iPhone via USB, telephone volume is controlled by iPhone itself. In order to avoid sudden loud sound after a call, do not increase the volume on the unit during a telephone call. Notes

Do not detach the front panel during playback of the iPod, otherwise data may be damaged.

This unit cannot recognize iPod via a USB hub. Tips

When the ignition key is turned to the ACC position, and the unit is on, the iPod will be recharged.

If the iPod is disconnected during playback, NO DEV appears in the display of the unit. Resume mode When the iPod is connected to the dock connector, the mode of this unit changes to resume mode and playback starts in the mode set by the iPod. In resume mode, the following buttons do not function.

(3) (REP)

(4) (SHUF) Display items A Source (iPod) indication B Track name, Artist name, Album name, Track number/Elapsed playing time, Clock To change display items B, press (DSPL). Tip When album/podcast/genre/artist/playlist is changed, its item number appears momentarily. Note Some letters stored in iPod may not be displayed correctly. Setting the play mode 1 During playback, press (MODE). The mode changes as follows:

ALBUM t TRACK t PODCAST* t GENRE t PLAYLIST t ARTIST

* May not appear depending on iPod setting. Skipping albums, podcasts, genres, playlists and artists To Skip Skip continuously Press

(1)/(2) (ALBM /+)

[press once for each]

(1)/(2) (ALBM /+)

[hold to desired point]

Repeat and shuffle play 1 During playback, press (3) (REP) or

(4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears. Select TRACK ALBUM PODCAST ARTIST PLAYLIST GENRE SHUF ALBUM SHUF PODCAST SHUF ARTIST SHUF PLAYLIST SHUF GENRE SHUF DEVICE To play track repeatedly. album repeatedly. podcast repeatedly. artist repeatedly. playlist repeatedly. genre repeatedly. album in random order. podcast in random order. artist in random order. playlist in random order. genre in random order. device in random order. After 3 seconds, the setting is complete. To return to normal play mode, select or SHUF OFF. OFF 15 Operating an iPod directly Passenger control You can operate an iPod connected to the dock connector directly. 1 During playback, press and hold

(MODE). MODE IPOD appears and you will be able to operate the iPod directly. To change the display items Press (DSPL). The display items change as follows:

Track name t Artist name t Album name t MODE IPOD t Clock To exit the passenger control Press and hold (MODE). Then MODE AUDIO will appear and the play mode will change to RESUMING. Notes

The volume can be adjusted only by the unit.

If this mode is canceled, the repeat setting will be turned off. Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming) Bluetooth operations To use the Bluetooth function, the following procedure is necessary. 1 Pairing When connecting Bluetooth devices for the first time, mutual registration is required. This is called pairing. This registration (pairing) is required only for the first time, as this unit and the other devices will recognize each other automatically from the next time. You can pair up to 8 devices. (Depending on the device, you may need to input a passcode for each connection.) 2 Connection To use the device after pairing is made, start the connection. Sometimes pairing allows to connect automatically. 3 Handsfree calling/Music streaming You can talk handsfree and listen to music when the connection is made. Support site http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/

Pairing First, register (pair) a Bluetooth device

(cellular phone, etc.) and this unit with each other. You can pair up to 8 devices. Once pairing is established, there is no need for pairing again. 1 Place the Bluetooth device within 1 m

(3 ft) of this unit. 2 Press and hold (BT) until flashes

(about 5 seconds). The unit enters pairing standby mode. flashing 16 3 Set the Bluetooth device to search for this unit. A list of detected devices appears in the display of the device to be connected. This unit is displayed as XPLOD on the device to be connected. Connection If pairing has already been achieved, start operation from here. DR-BT30Q XPLOD XXXXXXX 4 If Passcode* input is required on the display of the device to be connected, input 0000. XXXX Input passcode. 0000 This unit and the Bluetooth device memorize each others information, and when pairing is made, the unit is ready for connection to the device. flashes and then stays lit after pairing is complete. 5 Set the Bluetooth device to connect to appears when the connection is this unit. or made.

* Passcode may be called passkey, PIN code, PIN number or Password, etc., depending on the device. Note Pairing standby mode is not released until the connection is made. About Bluetooth icons The following icons are used by this unit. Bluetooth signal on Pairing standby mode Bluetooth signal off Connection successful Connecting No connection Connection successful Connecting No connection lit:

flashing:

off:

lit:

flashing:

off:

lit:

flashing:

off:

To switch the Bluetooth signal output of this unit to on To use the Bluetooth function, switch the Bluetooth signal output of this unit to on. 1 Press and hold (BT) until

(about 3 seconds). Bluetooth signal is switched to on. lights Connecting a cellular phone 1 Be sure that both this unit and the cellular phone are switched to Bluetooth signal on. 2 Connect to this unit using the cellular phone. appears when the connection is made. Connecting the last-connected cellular phone from this unit 1 Be sure that both this unit and the cellular phone are switched to Bluetooth signal on. 2 Press (SOURCE) repeatedly until BT PHONE appears. 3 Press

(handsfree). made. And then connection is made. flashes while the connection is being stays lit when the Note While streaming Bluetooth audio, you cannot connect from this unit to the cellular phone. Connect from the cellular phone to this unit instead. A connecting noise may be heard over playback sound. Tip With Bluetooth signal on: when the ignition is switched to on, this unit reconnects automatically to the last-

connected cellular phone. But automatic connection also depends on the cellular phones specification. If this unit does not reconnect automatically, connect manually. 17 Making calls In the case of making calls from this unit, redial is used. 1 Press (SOURCE) repeatedly until BT PHONE appears. 2 Press and hold seconds or more. The phone call starts.

(handsfree) for 3 To end a call Press

(handsfree) again, or (OFF). To call another phone, use your cellular phone, and then transfer the call. For call transfer details, check the following. Call transfer In order to activate/deactivate the appropriate device (this unit/cellular phone), check the following. 1 Press and hold

(handsfree) or use your cellular phone. For details on cellular phone operation, refer to your cellular phone manual. Note Depending on the cellular phone, handsfree connection may be cut off when call transfer is attempted. Voice Dial Activation You can activate voice dialing with a cellular phone connected to this unit by saying the voice tag stored on the cellular phone, then make a call. 1 Press (SOURCE) repeatedly until BT PHONE appears. 2 Press

(handsfree). The cellular phone enters voice dialing mode. 3 Say the voice tag stored on the cellular phone. Your voice is recognized, and the call is made. Connecting an audio device 1 Be sure that both this unit and the audio device are switched to Bluetooth signal on. 2 Connect to this unit using the audio device. appears when the connection is made. Connecting the last-connected audio device from this unit 1 Be sure that both this unit and the audio device are switched to Bluetooth signal on. 2 Press (SOURCE) repeatedly until BT AUDIO appears. 3 Press (6). flashes while the connection is being stays lit when the made. And then connection is made. Handsfree calling Check that the unit and cellular phone are connected beforehand. Receiving calls When receiving a call, a ring tone is output from your car speakers. 1 Press

(handsfree) when a call is received with a ring tone. The phone call starts.

(handsfree) again, or (OFF). To end a call Press To reject an incoming call, press and hold

(handsfree) for 2 seconds. Mic Gain adjustment You can switch between two volume levels

(LOW or HI) to set a suitable level for the other party during a call. 1 Press (5) during a call. The item changes as follows:

MIC-LOW y MIC-HI Note The microphone of this unit is located on the rear of the front panel (page 8). Do not cover the microphone with tape, etc. 18 Notes

Check that unit and cellular phone are connected beforehand.

Store a voice tag on your cellular phone beforehand.

If you activate voice dialing with a cellular phone connected to this unit, this function may not always work in some cases.

Noises such as the engine running may interfere with sound recognition. In order to improve recognition, operate under conditions where noise is minimized.

Voice dialing may not work in some situations, depending on the effectiveness of the cellular phones recognition function. For details, see the support site (page 27). Tips

Speak in the same way as you did when you stored the voice tag.

Store a voice tag while seated in the car, via this unit with BT PHONE source selected. Music streaming Listening to music from an audio device You can listen to music of an audio device on this unit if the audio device supports A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile) of Bluetooth technology. 1 Turn down the volume on this unit. 2 Press (SOURCE) repeatedly until BT AUDIO appears. 3 Operate the audio device to start playback. 4 Adjust the volume on this unit. Adjusting the volume level The volume level is adjustable for any difference between the unit and the Bluetooth audio device. 1 Start playback of the Bluetooth audio device at a moderate volume. 2 Set your usual listening volume on the unit. 3 Press the select button repeatedly until BTA appears, and rotate the volume control dial to adjust the input level (8 dB to +18 dB). Operating an audio device with this unit You can perform the following operations on this unit if the audio device supports AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) of Bluetooth technology. (The operation differs depending on the audio device.) To Play Pause Skip tracks Press

(6) (PAUSE)* on this unit.

(6) (PAUSE)* on this unit. SEEK /+ (./>) [once for each track]

* Depending on the device, it may be necessary to press twice. Operations other than the above should be performed on the audio device. Notes

During audio device playback, information such as track number/time, playback status, etc., of a connected audio device is not displayed on this unit.

Even if the source is changed on this unit, playback of the audio device does not stop. Tip You can connect a cellular phone that supports A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile) as an audio device and listen to music. Deleting registration of all paired devices 1 Press (OFF). This unit is turned off. 2 If lights, press and hold

(BT) until turns off. 3 Press and hold the select button. 4 Press the select button repeatedly until BT INIT appears. 5 Press (SEEK) +. Initializing starts. It takes 3 seconds to cancel all registration. Do not turn off the power while INITIAL is flashing. 19 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics 1 Press the select button repeatedly until the desired item appears. 2 Rotate the control dial to adjust the selected item. 3 Press

(BACK). The setting is complete and the display returns to normal play/reception mode. The following items can be set (follow the page reference for details):

EQ3 Selects an equalizer curve from 7 music types. LOW*1, MID*1, HI*1 (page 20) BAL (Balance) Adjusts the sound balance between the left and right speakers. FAD (Fader) Adjusts the relative level between the front and rear speakers. SUB (Subwoofer volume) Adjusts the subwoofer volume.

(ATT is the lowest setting.) AUX*2 (AUX level) Adjusts the volume level for each connected auxiliary equipment: +18 dB 0 dB 8 dB. This setting negates the need to adjust the volume level between sources. BTA*3 (BT-Audio level) Adjusts the volume level for each connected Bluetooth audio device: +18 dB 0 dB 8 dB. This setting negates the need to adjust the volume level between sources (page 19).

*1 When EQ3 is activated.

*2 When AUX source is activated.

*3 When Bluetooth audio source is activated

(page 19). Customizing the equalizer curve EQ3 CUSTOM of EQ3 allows you to make your own equalizer settings. 1 Select a source, then press the select button repeatedly to select EQ3. 20 2 Rotate the control dial to select CUSTOM. 3 Press the select button repeatedly until LOW, MID or HI appears. 4 Rotate the control dial to adjust the selected item. The volume level is adjustable in 1 dB steps, from 10 dB to +10 dB. Repeat steps 3 and 4 to adjust the equalizer curve. To restore the factory-set equalizer curve, press and hold the select button before the setting is complete.

(BACK). The setting is complete and the display returns to normal play/reception mode. 5 Press Tip Other equalizer types are also adjustable. Adjusting setup items SET 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Press the select button repeatedly until the desired item appears. 3 Rotate the control dial to select the setting (example ON or OFF). 4 Press and hold the select button. The setup is complete and the display returns to normal play/reception mode. Note Displayed items will differ, depending on the source and setting. The following items can be set (follow the page reference for details):

CLOCK-ADJ (Clock Adjust) (page 7) BEEP Activates the beep sound: ON, OFF. AUX-A*1 (AUX Audio) Activates the AUX source display: ON, OFF (page 21). A.OFF Shuts off automatically after a desired time when the unit is turned off: NO, 30S

(seconds), 30M (minutes), 60M (minutes). MIC*1 EXT: to automatically switch to the external microphone when it is connected. INT: to select only the internal microphone. DEMO (Demonstration) Activates the demonstration: ON, OFF. DIM (Dimmer) Changes the display brightness: ON, OFF. A.SCRL*2 (Auto Scroll) Scrolls long items automatically: ON, OFF. LOCAL (Local Seek Mode) ON: to only tune into stations with stronger signals. OFF: to tune normal reception. MONO*3 (Monaural Mode) Selects monaural reception mode to improve poor FM reception: ON, OFF. Z.TIME*2 (Zappin Time) Selects the playback time for the ZAPPIN function. Z.TIME-1 (about 6 seconds), Z.TIME-2

(about 9 seconds), Z.TIME-3 (about 30 seconds). LPF (Low Pass Filter) Selects the subwoofer cut-off frequency: OFF, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 140Hz, 160Hz. LPF NORM/REV (Low Pass Filter Normal/

Reverse) Selects the phase when the LPF is on: NORM, REV. HPF (High Pass Filter) Selects the front/rear speaker cut-off frequency:

OFF, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 140Hz, 160Hz. LOUD (Loudness) Reinforces bass and treble for clear sound at low volume levels: ON, OFF. BTM (page 12) DM+*2 To set the DM+ function: ON,OFF. BT INIT*1 (page 19)

*1 When the unit is turned off.

*2 When CD/USB source is activated.

*3 When FM is received. Using optional equipment Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers. The volume level is adjustable for any difference between the unit and the portable audio device. Follow the procedure below:

Connecting the portable audio device 1 Turn off the portable audio device. 2 Turn down the volume on the unit. 3 Connect to the unit. AUX AUX Connecting cord*

(not supplied)

* Be sure to use a straight type plug. Adjust the volume level Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback. 1 Turn down the volume on the unit. 2 Press (SOURCE) repeatedly until AUX appears. AUX FRONT IN appears. 3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume. 4 Set your usual listening volume on the unit. 5 Adjust the input level (page 20). 21 Location of controls The corresponding buttons on the rotary commander control the same functions as those on this unit. ATT SEL PRESET/

DISC SOURCE MODE DSPL F F O VOL SEEK/AMS OFF The following controls on the rotary commander require a different operation from the unit.

ATT (attenuate) button To attenuate the sound. To cancel, press again.

SEL (select) button The same as the select button on the unit.

PRESET/DISC control CD/USB: The same as (1)/(2) (ALBM /+) on the unit (push in and rotate). Radio: To receive stored stations (push in and rotate).

VOL (volume) control The same as the control dial on the unit (rotate).

SEEK/AMS control The same as (SEEK) +/ on the unit (rotate, or rotate and hold).

DSPL (display) button To change display items.

MODE button Press to: Select the radio band (FM/AM)/ select the play mode of iPod. Press and hold to: Enter/cancel the passenger control. Changing the operative direction The operative direction of the controls is factory-

set as shown below. To increase To decrease If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column, you can reverse the operative direction. CD changer Selecting the changer 1 Press (SOURCE) repeatedly until CD appears. 2 Press (MODE) repeatedly until the desired changer appears. Unit number Disc number Playback starts. Skipping albums and discs 1 During playback, press (1)/(2) (ALBM /+). To skip album album continuously discs discs continuously Press (1)/(2) (ALBM /+) and release (hold for a moment). within 2 seconds of first releasing. repeatedly. then, press again within 2 seconds and hold. Repeat and shuffle play 1 During playback, press (3) (REP) or (4)

(SHUF) repeatedly until the desired setting appears. Select DISC SHUF CHANGER To play disc repeatedly. tracks in the changer in random order. To return to normal play mode, select or SHUF OFF. OFF Rotary commander RM-X4S Attaching the label Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander. SEL MODE DSPL DSPL MODE SEL 22 1 While pushing the VOL control, press and hold (SEL). Additional Information Precautions External microphone XA-MC10 By connecting an optional external microphone to the microphone input connector, you can improve audio quality while talking thorough this unit. External microphone Connecting cord Clamps Tip You can set the priority of the microphones (page 20). Note Connect XA-MC10 as the external microphone. You may not be able to call or malfunction may occur if another device is connected.

Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.

Power antenna (aerial) extends automatically. Moisture condensation Should moisture condensation occur inside the unit, remove the disc and wait for about an hour for it to dry out; otherwise the unit will not operate properly. To maintain high sound quality Do not splash liquid onto the unit or discs. Notes on discs

Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor leave it in a car parked in direct sunlight.

Before playing, wipe the discs with a cleaning cloth from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners.

This unit is designed to playback discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc (CD) standard, therefore, these discs may not be playable by this unit.

Discs that this unit CANNOT play Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin the disc. Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star). Attempting to do so may damage the unit. 8 cm (3 1/4 in) discs Notes on CD-R/CD-RW discs

The maximum number of: (CD-R/CD-RW only) folders (albums): 150 (including root folder) files (tracks) and folders: 300 (may less than 300 if folder/file names contain many characters) displayable characters for a folder/file name: 32

(Joliet)/64 (Romeo)

If the multi-session disc begins with a CD-DA session, it is recognized as a CD-DA disc, and other sessions are not played back.

Discs that this unit CANNOT play CD-R/CD-RW of poor recording quality. CD-R/CD-RW recorded with an incompatible recording device. CD-R/CD-RW which is finalized incorrectly. continue to next page t 23 CD-R/CD-RW other than those recorded in music CD format or MP3 format conforming to ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet/Romeo or multi-session. Playback order of MP3/WMA/AAC files MP3/WMA/AAC Folder

(album) MP3/WMA/

AAC file

(track) About iPod

You can connect to the following iPod models. Update your iPod devices to the latest software before use. iPod touch iPod classic iPod with video*

iPod nano (3rd generation) iPod nano (2nd generation) iPod nano (1st generation)*

iPhone and iPhone 3G

* Passenger control is not available for iPod nano (1st generation) or iPod with video.

Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. About Bluetooth function What is Bluetooth technology?

Bluetooth wireless technology is a short-range wireless technology that enables wireless data communication between digital devices, such as a cellular phone and a headset. Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 m

(about 33 feet). Connecting two devices is common, but some devices can be connected to multiple devices at the same time. 24

You do not need to use a cable for connection since Bluetooth technology is a wireless technology, neither is it necessary for the devices to face one another, such is the case with infrared technology. For example, you can use such a device in a bag or pocket.

Bluetooth technology is an international standard supported by millions of companies all over the world, and employed by various companies worldwide. On Bluetooth communication

Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 m. Maximum communication range may vary depending on obstacles (person, metal, wall, etc.) or electromagnetic environment.

The following conditions may affect the sensitivity of Bluetooth communication. There is an obstacle such as a person, metal, or wall between this unit and Bluetooth device. A device using 2.4 GHz frequency, such as a wireless LAN device, cordless telephone, or microwave oven, is in use near this unit.

Because Bluetooth devices and wireless LAN

(IEEE802.11b/g) use the same frequency, microwave interference may occur and result in communication speed deterioration, noise, or invalid connection if this unit is used near a wireless LAN device. In such as case, perform the following. Use this unit at least 10 m away from the wireless LAN device. If this unit is used within 10 m of a wireless LAN device, turn off the wireless LAN device. Install this unit and Bluetooth device as near to each other as possible.

Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of electronic medical devices. Turn off this unit and other Bluetooth devices in the following locations, as it may cause an accident. where inflammable gas is present, in a hospital, train, airplane, or petrol station near automatic doors or a fire alarm

This unit supports security capabilities that comply with the Bluetooth standard to provide a secure connection when the Bluetooth wireless technology is used, but security may not be enough depending on the setting. Be careful when communicating using Bluetooth wireless technology.

We do not take any responsibility for the leakage of information during Bluetooth communication.

Connection with all Bluetooth devices cannot be guaranteed. A device featuring Bluetooth function is required to conform to the Bluetooth standard specified by Bluetooth SIG, and be authenticated. Even if the connected device conforms to the above mentioned Bluetooth standard, some devices may not be connected or work correctly, depending on the features or specifications of the device. While talking on the phone hands free, noise may occur, depending on the device or communication environment.

Depending on the device to be connected, it may require some time to start communication. Others

Using the Bluetooth device may not function on cellular phones, depending on radio wave conditions and location where the equipment is being used.

If you experience discomfort after using the Bluetooth device, stop using the Bluetooth device immediately. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion.

+ side up 2 c 1 Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Fuse (10 A) Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 7) and clean the connectors with a cotton swab. Do not apply too much force. Otherwise, the connectors may be damaged. Main unit Back of the front panel Notes

For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch.

Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device. Notes on the lithium battery

Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.

Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact.

Be sure to observe the correct polarity when installing the battery.

Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit may occur. WARNING Battery may explode if mistreated. Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire. 25 Removing the unit 1 Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 7). 2 Pinch both edges of the protection collar, then pull it out. Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS CEA2006 Standard Power Output: 17 Watts RMS 4 at 4 Ohms < 1% THD+N SN Ratio: 82 dBA

(reference: 1 Watt into 4 Ohms) CD Player section Signal-to-noise ratio: 120 dB Frequency response: 10 20,000 Hz Wow and flutter: Below measurable limit x 2 Remove the unit. 1 Insert both release keys simultaneously until they click. Hook facing inwards. 2 Pull the release keys to unseat the unit. 3 Slide the unit out of the mounting. 26 Tuner section FM Tuning range: 87.5 107.9 MHz Antenna (aerial) terminal:

External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 150 kHz Usable sensitivity: 10 dBf Selectivity: 75 dB at 400 kHz Signal-to-noise ratio: 70 dB (mono) Separation: 40 dB at 1 kHz Frequency response: 20 15,000 Hz AM Tuning range: 530 1,710 kHz Antenna (aerial) terminal:

External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 25 kHz Sensitivity: 26 V USB Player section Interface: USB (Full-speed) Maximum current: 500mA Wireless Communication Communication System:

Bluetooth Standard version 2.0 Output:

Bluetooth Standard Power Class 2 (Max. +4 dBm) Maximum communication range:

Line of sight approx. 10 m (33 ft)*1 Frequency band:

2.4 GHz band (2.4000 2.4835 GHz) Modulation method: FHSS Compatible Bluetooth Profiles*2:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HFP (Handsfree Profile) 1.5 HSP (Headset Profile)

*1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, antennas perfomance, operating system, software application, etc.

*2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices. Power amplifier section Output: Speaker outputs (sure seal connectors) Speaker impedance: 4 8 ohms Maximum power output: 52 W 4 (at 4 ohms) General Outputs:

Inputs:

Audio outputs terminal (front/rear) Subwoofer output terminal (mono) Power antenna (aerial) relay control terminal Power amplifier control terminal Remote controller input terminal Antenna (aerial) input terminal Telephone ATT control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal AUX input jack (stereo mini jack) USB signal input terminal Tone controls:

Low: 10 dB at 60 Hz (XPLOD) Mid: 10 dB at 1 kHz (XPLOD) High: 10 dB at 10 kHz (XPLOD) Power requirements: 12 V DC car battery

(negative ground (earth)) Dimensions: Approx. 178 50 179 mm

(7 1/8 2 7 1/8 in) (w/h/d) Mounting dimensions: Approx. 182 53 162 mm

(7 1/4 2 1/8 6 1/2 in) (w/h/d) Mass: Approx. 1.2 kg (2 lb 11 oz) Supplied accessories:

Card remote commander: RM-X304 Parts for installation and connections (1 set) Optional accessories/equipment:

Rotary commander: RM-X4S BUS cable (supplied with an RCA pin cord):

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) CD changer (10 discs): CDX-757MX CD changer (6 discs): CDX-T69 Source selector: XA-C40 AUX-IN selector: XA-300 USB connection cable for iPod: RC-100IP HD RadioTM tuner: XT-100HD External microphone: XA-MC10 Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information. Design and specifications are subject to change without notice.

Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards.

Halogenated flame retardants are not used in cabinets.

Packaging cushions are made from paper. Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. If the problem is not solved, visit the following support site. Support site http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/

General No power is being supplied to the unit.

Check the connection or fuse.

If the unit is turned off and the display disappears, it cannot be operated with the remote commander. t Turn on the unit. The power antenna (aerial) does not extend. The power antenna (aerial) does not have a relay box. No sound.

The ATT function is activated, or the Telephone ATT function (when the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead) is activated.

The position of the fader control FAD is not set for a 2-speaker system.

The Bluetooth audio device is in pause. t Cancel pause. No beep sound.

The beep sound is canceled (page 20).

An optional power amplifier is connected and you are not using the built-in amplifier. The contents of the memory have been erased.

The RESET button has been pressed. t Store again into the memory.

The power supply lead or battery has been disconnected or it is not connected properly. Stored stations and correct time are erased. The fuse has blown. Makes noise when the position of the ignition is switched. The leads are not matched correctly with the cars accessory power connector. During playback or reception, demonstration mode starts. If no operation is performed for 5 minutes with DEMO-ON set, demonstration mode starts. t Set DEMO-OFF (page 21). continue to next page t 27 The display disappears from/does not appear in the display window.

The dimmer is set DIM-ON (page 21).

The display disappears if you press and hold (OFF). t Press and hold (OFF) on the unit until the display appears.

The connectors are dirty (page 25). The Auto Off function does not operate. The unit is turned on. The Auto Off function activates after turning off the unit. t Turn off the unit. CD playback The disc cannot be loaded.

Another disc is already loaded.

The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way. The disc does not playback.

Defective or dirty disc.

The CD-Rs/CD-RWs are not for audio use (page 23). MP3/WMA/AAC files cannot be played back. The disc is incompatible with the MP3/WMA/AAC format and version. For details on playable discs and formats, visit the support site. MP3/WMA/AAC files take longer to play back than others. The following discs take a longer time to start playback. a disc recorded with a complicated tree structure. a disc recorded in Multi Session. a disc to which data can be added. The display items do not scroll.

For discs with very many characters, those may not scroll.

A.SCRL is set to OFF. t Set A.SCRL-ON (page 21). t Press and hold (DSPL) (SCRL). The sound skips.

Installation is not correct. t Install the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the car.

Defective or dirty disc. The operation buttons do not function. The disc will not eject. Press the RESET button (page 6). Radio reception The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. The connection is not correct. t Connect a power antenna (aerial) control lead

(blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a cars antenna (aerial) booster (only when your car has built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/side glass). t Check the connection of the car antenna (aerial). t If the auto antenna (aerial) will not go up, check the connection of the power antenna (aerial) control lead. 28 Preset tuning is not possible.

Store the correct frequency in the memory.

The broadcast signal is too weak. Automatic tuning is not possible.

Setting of the local seek mode is not correct. t Tuning stops too frequently:

Set LOCAL-ON (page 21). t Tuning does not stop at a station:

Set LOCAL-OFF (page 21).

The broadcast signal is too weak. t Perform manual tuning. During FM reception, the ST indication flashes.

Tune in the frequency accurately.

The broadcast signal is too weak. t Set MONO-ON (page 21). An FM program broadcast in stereo is heard in monaural. The unit is in monaural reception mode. t Set MONO-OFF (page 21). USB playback You cannot play back items via a USB hub. This unit cannot recognize USB devices via a USB hub. Cannot play back items. A USB device does not work. t Reconnect it. The USB device takes longer to play back. The USB device contains files with a complicated tree structure. A beep sounds. During playback, the USB device has been disconnected. t Before disconnecting a USB device, make sure to stop playback first for data protection. The sound is intermittent. The sound may be intermittent at a high-bit-rate of more than 320 kbps. Bluetooth function The connecting device cannot detect this unit.

Before the pairing is made, set this unit to pairing standby mode.

While connected to a Bluetooth device, this unit cannot be detected from another device. Disconnect the current connection and search for this unit from another device.

When the device pairing is made, set the Bluetooth signal output to on (page 17). Connection is not possible.

Connect to this unit from a Bluetooth device or vice versa. The connection is controlled from one side

(this unit or Bluetooth device), but not both.

Check the pairing and connection procedures in the manual of the other device, etc., and perform the operation again. The talkers voice volume is low. Adjust the volume level. A call partner says that the volume is too low or high. Adjust the volume accordingly using Mic Gain adjustment (page 18). Echo or noise occurs in phone call conversations.

Lower the volume.

If the ambient noise other than the phone call sound is loud, try reducing this noise. E.g.: If a window is open and road noise, etc., is loud, shut the window. If the air conditioner is loud, lower the air conditioner.

(handsfree). The phone is not connected. When the Bluetooth audio is played back, the phone is not connected even if you press t Connect from the phone. The phone sound quality is poor. Phone sound quality depends on reception conditions of cellular phone. t Move your car to a place where you can enhance the cellular phones signal if the reception is poor. The volume of the connected audio device is low (high). Volume level will differ depending on the audio device. t Adjust the volume of the connected audio device or this unit. The sound skips during playback of a Bluetooth audio device.

Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio device.

If the Bluetooth audio device is stored in a case which interrupts the signal, remove the audio device from the case while using.

Several Bluetooth devices or other devices which emit radio waves are used nearby. t Turn off the other devices. t Reduce the distance from the other devices.

The playback sound stops momentarily when the connection between this unit and the cellular phone is being made. This is not a malfunction. The connected Bluetooth audio device cannot be controlled. Check that the connected Bluetooth audio device supports AVRCP. Some functions do not work. Check if the connecting device supports the functions in question. A call is answered unintentionally. The connecting phone is set to answer a call automatically. No sound is output from the car speakers during handsfree call. If the sound is output from the cellular phone, set the cellular phone to output the sound from the car speakers. OFF BT appears when initializing. Press and hold (BT) until initialize again (page 19). turns off. Then The external microphone does not work. The setting of the microphone is not correct. t Set MIC-EXT (page 20). Error displays/Messages CHECKING The unit is confirming the connection of a USB device. t Wait until confirming the connection is finished. ERROR*1

The disc is dirty or inserted upside down.*2 t Clean or insert the disc correctly.

A blank disc has been inserted.

The disc cannot play due to a problem. t Insert another disc.

USB device was not automatically recognized. t Reconnect it again.

Press Z to remove the disc. FAILURE (Illuminates until any button is pressed.) The connection of speakers/amplifiers is incorrect. t See the installation guide manual of this model to check the connection. FAILURE (Illuminates for about 1 second.) When the SAT tuner is connected, storing an SAT radio channel into a preset failed. t Be sure to receive the channel that you want to store, then try it again. HUB NO SUPRT USB hub is not supported on this unit. LOAD The CD changer is loading the disc. t Wait until loading is complete. L. SEEK +/

The local seek mode is on during automatic tuning. NO DEV (No Device)

(SOURCE) is selected without a USB device connected. A USB device or a USB cable has been disconnected during playback. t Be sure to connect a USB device and USB cable. NO DISC The disc is not inserted in the CD changer. t Insert discs in the CD changer. NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD changer. t Insert the disc magazine in the CD changer. NO MUSIC The disc or USB device does not contain a music file. t Insert a music CD in this unit or an MP3 playable CD changer. t Connect a USB device with a music file in it. NO NAME A disc/album/artist/track name is not written in the track. continue to next page t 29 OFFSET There may be an internal malfunction. t Check the connection. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer. OVERLOAD USB device is overloaded. t Disconnect the USB device, then change the source by pressing (SOURCE). t Indicates that the USB device is out of order, or an unsupported device is connected. READ The unit is reading all track and album information on the disc. t Wait until reading is complete and playback starts automatically. Depending on the disc structure, it may take more than a minute. RESET The CD unit, CD changer or USB device cannot be operated due to a problem. t Press the RESET button (page 6). USB NO SUPRT (USB Not Support) The connected USB device is not supported. t For details on the compatibility of your USB device, visit the support site. or During reverse or fast-forward, you have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further. The character cannot be displayed with the unit.

*1 If an error occurs during playback of a CD, the disc number of the CD does not appear in the display.

*2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began. 30 Pour plus de scurit, installez cet appareil dans le tableau de bord de votre vhicule. Pour de plus amples informations sur linstallation et les raccordements, reportez-vous au manuel dinstallation et de raccordements fourni. Informations Cet appareil est conforme la section 15 de la rglementation FCC ainsi qu la RSS-Gen de la rglementation IC. Son utilisation est autorise seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) lutilisateur du dispositif doit tre prt accepter tout brouillage radioelctrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Vous devez savoir que tout changement ou toute modification non expressment approuv dans ce mode demploi risque dannuler votre pouvoir dutiliser cet appareil. Cet quipement ne doit pas tre plac au mme endroit ni utilis avec une autre antenne ou un autre metteur. Cet metteur est conforme aux limitations concernant lexposition aux radiations tablies par la FCC/IC dfinies dans un environnement non contrl ainsi quaux directives relatives lexposition aux frquences radio (RF) FCC du supplment C du bulletin OET65 et au rglement RSS-102 relatif lexposition aux radiofrquences (RF) IC. Cet quipement prsente des niveaux dnergie RF trs bas considrs comme conformes et ne ncessite pas dvaluation dexposition maximale admise

(MPE). Il est toutefois souhaitable dinstaller et dutiliser lmetteur une distance minimale de 20 cm entre lappareil rayonnant et vous (sans compter les extrmits : mains, poignets, pieds et jambes). ATTENTION Lutilisation dinstruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. Remarque sur la pile au lithium Nexposez pas la pile une chaleur excessive comme la lumire directe du soleil, au feu ou autre. La marque Bluetooth et les logos appartiennent Bluetooth SIG, Inc. et sont utiliss sous licence uniquement par Sony Corporation. Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent leurs propritaires respectifs. ZAPPIN est une marque de Sony Corporation. Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques dposes de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays. iPod est une marque de Apple Inc., dpose aux tats-Unis et dans dautres pays. iPhone est une marque de Apple Inc. Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson. Ce produit est protg par des droits de proprit intellectuelle de Microsoft Corporation. Toute utilisation ou diffusion de la technologie dcrite sortant du cadre de lutilisation de ce produit est interdite sans licence accorde par Microsoft ou une filiale autorise de Microsoft. 2 Avertissement si le contact de votre vhicule ne comporte pas de position ACC Veillez activer la fonction arrt automatique

(page 22). Lappareil steint alors compltement et automatiquement lissue dun dlai dfini une fois lappareil mis hors tension, afin dviter que la batterie ne se dcharge. Si vous nactivez pas la fonction arrt automatique, appuyez sur la touche (OFF) et maintenez-la enfonce jusqu ce que laffichage disparaisse chaque fois que vous coupez le contact. Les fournisseurs de ce contenu utilisent la technologie de gestion des droits numriques pour Windows Media contenue dans cet appareil

( WM-DRM ) pour protger lintgrit de leur contenu ( Contenu scuris ) pour que la proprit intellectuelle, y compris les droits dauteur, de ce contenu, ne soit pas dtourne. Cet appareil utilise le logiciel WM-DRM pour lire le contenu scuris ( Logiciel WM-DRM ). Si la scurit du logiciel WM-DRM de cet appareil a t compromise, les propritaires du contenu scuris

( Propritaires du contenu scuris ) peuvent exiger de Microsoft quil refuse le droit WM-

DRM Software dacqurir de nouvelles licences pour copier, afficher et/ou lire le contenu scuris. La rvocation ne modifie pas lautorisation de WM-DRM Software de lire le contenu non protg. Une liste des WM-DRM Software rvoqus est envoye sur votre appareil lorsque vous tlchargez une licence relative au contenu scuris partir dInternet ou dun PC. Microsoft peut galement, conjointement cette licence, tlcharger les listes de rvocation sur votre appareil pour le compte des propritaires du contenu scuris. Le logo HD Radio Ready indique que ce produit commande un tuner HD RadioTM Sony

(vendu sparment). Pour obtenir plus dinformations sur le fonctionnement du tuner HD RadioTM, veuillez vous reporter au mode demploi du tuner HD RadioTM. HD RadioTM et le logo HD Radio Ready sont des marques propritaires diBiquity Digital Corp. Le logo SAT Radio Ready indique que ce produit commande un module tuner radio satellite (vendu sparment). Consultez votre dtaillant agr Sony le plus proche pour en savoir plus sur le fonctionnement du module tuner radio satellite. SAT Radio , SAT Radio Ready , les logos SAT Radio et SAT Radio Ready, ainsi que toutes les marques associes sont des marques de commerce de Sirius Satellite Radio Inc. et de XM Satellite Radio Inc. 3 Table des matires Prparation Disques pouvant tre lus par cet appareil . 6 Remarques sur la fonction Bluetooth . 6 Rinitialisation de lappareil . 6 Dsactivation du mode DEMO . 7 Prparation de la mini-tlcommande . 7 Rglage de lhorloge . 7 Retrait de la faade . 7 Installation de la faade . 7 Emplacement des commandes et oprations de base Appareil principal . 8 Mini-tlcommande RM-X304. 10 Recherche dune plage. 11 Recherche dune plage par nom Quick-BrowZer . 11 Recherche dune plage en coutant des extraits ZAPPIN. 12 Radio Mmorisation et rception des stations . 12 Mmorisation automatique BTM. 12 Mmorisation manuelle . 12 Rception des stations mmorises. 12 Syntonisation automatique . 13 CD Paramtres daffichage . 13 Lecture rpte et alatoire . 13 Priphriques USB Lecture dun priphrique USB. 14 Paramtres daffichage . 14 Lecture rpte et alatoire . 15 iPod Lecture sur un iPod . 15 Paramtres daffichage . 16 Rglage du mode de lecture. 16 Lecture rpte et alatoire . 16 Contrle direct dun iPod Commande passager . 17 Bluetooth (appel en mains libres et transmission de musique en continu) Oprations Bluetooth . 17 Pairage . 17 propos des icnes Bluetooth. 18 Connexion. 18 Pour activer la sortie du signal Bluetooth sur cet appareil . 18 Connexion dun tlphone cellulaire . 18 Connexion dun priphrique audio. 19 Appel en mains libres . 19 Rception dappels . 19 Appels . 19 Transfert dappel . 20 Activation de la composition vocale . 20 Transmission de musique en continu . 20 coute de musique partir dun priphrique audio. 20 Fonctionnement dun priphrique audio avec cet appareil . 20 Suppression de lenregistrement de tous les priphriques apparis . 21 Autres fonctions Changement des rglages du son . 21 Rglage des caractristiques du son. 21 Personnalisation de la courbe de lgaliseur EQ3 . 22 Rglage des paramtres de configuration SET . 22 Utilisation dun appareil en option . 23 Appareil audio auxiliaire . 23 Changeur CD . 23 Satellite de commande RM-X4S . 24 Microphone externe XA-MC10 . 25 Informations complmentaires Prcautions . 25 Remarques sur les disques . 25 Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/AAC . 26 propos de liPod . 26 propos de la fonction Bluetooth . 26 Entretien . 27 Dmontage de lappareil. 28 Caractristiques techniques. 28 Dpannage . 29 Affichage des erreurs et messages . 32 4 Site dassistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les dernires informations dassistance sur ce produit, visitez le site Web suivant :

http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/

Fournit des informations sur :

Les modles et les fabricants de lecteurs audio numriques compatibles

Les fichiers MP3/WMA/AAC pris en charge

Modles et fabricants de tlphones mobiles compatibles et FAQ sur la fonction Bluetooth 5 Prparation Disques pouvant tre lus par cet appareil Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/

WMA/AAC (page 26)). Type de disques Symbole indiqu sur le disque CD-DA MP3 WMA AAC Remarques sur la fonction Bluetooth Attention SONY NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE PERTE DE REVENU, DE DONNES, DUTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT APPAREIL ASSOCI, DU TEMPS DARRT LI OU DECOULANT DE LUTILISATION DE CE PRODUIT, MATRIEL ET/OU LOGICIEL. NOTIFICATION IMPORTANTE !

Utilisation efficace et en scurit Les modifications ou changements apports cet appareil, qui ne sont pas approuvs expressment par Sony, peuvent annuler le droit dutilisation de lappareil. Veuillez vrifier les exceptions, dues des exigences ou limitations nationales, relatives aux appareils Bluetooth avant dutiliser ce produit. Conduite Vrifiez la lgislation et la rglementation en vigueur concernant lutilisation des tlphones cellulaires et des appareils mains libres dans les endroits o vous circulez. Soyez toujours trs attentif au volant et garez-vous avant deffectuer ou de rpondre un appel si les conditions de circulation lexigent. 6 Connexion dautres priphriques Avant de raccorder un autre priphrique, lisez attentivement son mode demploi pour plus de dtails concernant les instructions de scurit. Exposition aux frquences radio Les signaux RF peuvent perturber des systmes lectroniques automobiles mal installs ou insuffisamment protgs, tels que les systmes dinjection lectronique, les dispositifs dantiblocage de frein lectronique (ABS), les systmes de contrle de vitesse lectroniques ou les coussins de scurit gonflables. Veuillez confier linstallation ou lentretien de cet appareil au constructeur ou au concessionnaire de votre vhicule. Une installation ou une rparation incorrecte peut tre dangereuse et annuler toute garantie qui sapplique cet appareil. Vrifiez auprs du constructeur de votre vhicule que lutilisation de votre tlphone cellulaire ne risque pas daffecter les systmes lectroniques embarqus. Vrifiez rgulirement que tous les appareils priphriques sans fil installs dans votre vhicule sont bien monts et fonctionnent correctement. Appels durgence Cet appareil mains libres Bluetooth et lappareil lectronique raccord au systme mains libres fonctionnent grce des signaux radio, des rseaux cellulaires et terrestres, ainsi que grce des fonctions programmes par lutilisateur, qui ne peuvent garantir la connexion dans toutes les conditions. Par consquent, ne vous reposez pas uniquement sur les priphriques lectroniques pour vos communications importantes (telles que les urgences mdicales). Rappelez-vous que pour passer ou recevoir des appels, le priphrique mains libres et le priphrique lectronique connect celui-ci doivent tre activs dans une zone de service dans laquelle la puissance des signaux cellulaires est adapte. Les appels durgence peuvent ne pas tre possibles sur tous les tlphones cellulaires ou lorsque certains services de rseau ou certaines fonctions du tlphone sont utiliss. Consultez votre fournisseur de service local pour plus de renseignements. Rinitialisation de lappareil Avant la premire mise en service de lappareil ou aprs avoir remplac la batterie du vhicule ou modifi les raccordements, vous devez rinitialiser lappareil. Retirez la faade (page 7), puis appuyez sur la touche RESET (page 8) avec un objet pointu comme un stylo bille. Remarque Une pression sur la touche RESET remet lheure zro et efface certaines informations mmorises. Dsactivation du mode DEMO Retrait de la faade Vous pouvez dsactiver lcran de dmonstration qui apparat au cours de la mise hors tension. 1 Appuyez sur la touche de slection et maintenez-la enfonce. Lcran de configuration apparat. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de slection jusqu ce que DEMO saffiche. 3 Tournez la molette de rglage pour slectionner DEMO-OFF . 4 Appuyez sur la touche de slection et maintenez-la enfonce. Le rglage est termin et laffichage revient en mode de lecture/rception normal. Prparation de la mini-

tlcommande Retirez la pellicule isolante. Conseil Pour obtenir des informations sur la faon de remplacer la pile, reportez-vous la page 27. Rglage de lhorloge Lhorloge numrique fonctionne suivant un cycle de 12 heures. 1 Appuyez sur la touche de slection et maintenez-la enfonce. Lcran de configuration apparat. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de slection jusqu ce que CLOCK-

ADJ apparaisse. 3 Appuyez sur (SEEK) +. Lindication des heures clignote. 4 Tournez la molette de rglage pour dfinir lheure et les minutes. Pour dplacer lindication numrique, appuyez sur (SEEK) +/. 5 Une fois les minutes rgles, appuyez sur la touche de slection. Le rglage est termin et lhorloge dmarre. Pour afficher lhorloge, appuyez sur (DSPL). Appuyez de nouveau sur (DSPL) pour revenir laffichage prcdent. Vous pouvez retirer la faade de cet appareil pour le protger du vol. Alarme davertissement Si vous mettez la cl de contact en position OFF sans ter la faade, lalarme davertissement retentit pendant quelques secondes. Lalarme est mise uniquement lorsque lamplificateur intgr est utilis. 1 Appuyez sur (OFF). Lappareil est mis hors tension. 2 Appuyez sur en la tirant vers vous.

, puis sortez la faade Remarques

Nexercez pas de pression excessive sur la faade ni sur la fentre daffichage et ne lchappez pas.

Nexposez pas la faade des tempratures leves ou lhumidit. vitez de la laisser dans un vhicule en stationnement, sur le tableau de bord ou la plage arrire.

Ne retirez pas la faade pendant la lecture du priphrique USB, car les donnes USB risqueraient dtre altres. Installation de la faade Insrez la partie A de la faade dans la partie B de lappareil, comme illustr, puis poussez sur le ct gauche jusquau dclic indiquant quelle est en position. A B Remarque Ne posez rien sur la face interne de la faade. 7 Emplacement des commandes et oprations de base Appareil principal 4 1 2 3 5 6 7 8 9 OFF SEEK MODE SOURCE BLUETOOTH BT SEEK ZAP TPTAAF REG LOUDDISC ALBMARTISTRACK SHUF

+DM CAT BTM ZAP ALBM REP SHUF MIC PAUSE SCRL AUX 1 2 3 4 5 6 DSPL PUSH ENTER / SELECT /

q;

qa qs qd qf qg qh qj qk Faade ouverte ql w;

RESET Cette section contient les instructions relatives lemplacement des commandes et aux oprations de base. Pour plus de dtails, reportez-vous aux numros de pages correspondants. Les touches correspondantes de la mini-

tlcommande contrlent les mmes fonctions que celles de lappareil. A Touche OFF Pour mettre lappareil hors tension/arrter la source. B Touche

(BACK)/MODE page 11, 12, 16, 17 Appuyez sur cette touche pour : revenir laffichage prcdent/slectionner la bande radio (FM/AM)*1/slectionner le mode de lecture de liPod. Maintenez cette touche enfonce pour :

activer/dsactiver la commande passager. C Touche SOURCE Pour mettre lappareil sous tension ; changer de source (radio/CD/USB/AUX/son Bluetooth/tlphone Bluetooth)*1. D Touche

(BROWSE) page 11 Pour passer en mode Quick-BrowZer. E Molette de rglage/touche de

(mains libres) slection /

Pour rgler le volume/slectionner une catgorie de recherche (tournez) ;

slectionner des paramtres de configuration

(appuyez et tournez) ; recevoir/terminer un appel (appuyez). 8 F Fente dinsertion des disques Insrez le disque (ct imprim vers le haut) ; la lecture dmarre. G Fentre daffichage H Touche Z (jection) Pour jecter le disque. I Borne USB page 14 Pour raccorder le priphrique USB. J Touches SEEK +/

CD/USB :

Pour sauter des plages (appuyez) ; sauter des plages en continu (appuyez une premire fois, puis une seconde fois dans un dlai denviron 1 seconde tout en maintenant la touche enfonce) ; avancer/reculer rapidement dans une plage (appuyez sur la touche et maintenez-la enfonce). Radio :

Pour syntoniser automatiquement des stations (appuyez) ; rechercher manuellement une station (appuyez sur la touche et maintenez-la enfonce). Priphriques audio Bluetooth*2 :

Pour sauter des plages (appuyez). K Touche

(dverrouillage de la faade) page 7 L Touche BT (BLUETOOTH) page 18 Pour activer/dsactiver le signal Bluetooth et le pairage. M Rcepteur de la mini-tlcommande N Touche ZAP page 12 Pour activer le mode ZAPPIN. O Touche BTM/CAT*3 page 12 Pour dmarrer la fonction BTM (appuyez sur la touche et maintenez-la enfonce). P Touches numriques CD/USB :

(1)/(2) : ALBM /+ (pendant la lecture de fichiers MP3/WMA/AAC) Pour sauter des albums (appuyez) ;

sauter des albums en continu (appuyez sur la touche et maintenez-la enfonce).

(3) : REP page 13, 15, 16

(4) : SHUF page 13, 15, 16

(6) : PAUSE Pour interrompre la lecture. Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler. Radio :

Pour capter les stations enregistres

(appuyez) ; mmoriser des stations (appuyez sur la touche et maintenez-la enfonce). Priphrique audio Bluetooth*2 :

(6) : PAUSE Pour interrompre la lecture. Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler. Tlphone Bluetooth :

(5) : MIC page 19 Q Touche DSPL (affichage)/SCRL

(dfilement) page 13, 14, 16, 17 Pour changer les paramtres daffichage

(appuyez) ; faire dfiler les paramtres daffichage (appuyez sur la touche et maintenez-la enfonce). R Prise dentre AUX page 23 Pour raccorder un appareil audio portatif. S Touche RESET page 6 T Microphone page 19 Remarque Ne masquez pas le microphone, la fonction mains libres risquerait de ne pas fonctionner correctement.

*1 Si un changeur CD, un rcepteur HD Radio ou un rcepteur SAT est raccord, lorsque vous appuyez sur (SOURCE), le type dappareil raccord

( HD , XM ou SR ) apparat sur laffichage, selon lappareil raccord. En outre, si vous appuyez sur la touche (MODE), vous pouvez commuter le changeur, la bande du rcepteur HD Radio ou la bande du rcepteur SAT.

*2 Lorsquun priphrique audio Bluetooth (prenant en charge le profil AVRCP de la technologie Bluetooth) est raccord. Selon lappareil, il est possible que certaines oprations ne soient pas disponibles.

*3 Lorsquun rcepteur SAT est raccord. Remarques

Lors de ljection ou de linsertion dun disque, laissez tous les priphriques USB dbranchs, afin dviter dendommager le disque.

Si vous mettez lappareil hors tension et que laffichage est dsactiv, il ne peut plus tre utilis avec la mini-tlcommande, sauf si la touche

(SOURCE) de lappareil est enfonce ou si un disque est insr dans le lecteur pour lactiver. 9 G Touche MODE Appuyez sur cette touche pour : slectionner la bande radio (FM/AM)/le mode de lecture de liPod. Maintenez cette touche enfonce pour :

activer/dsactiver la commande passager. H Touche SEL (slection)/

(mains libres) Identique la touche de slection de lappareil. I Touches M (+)/m () Pour commander le lecteur CD/le priphrique USB, de la mme manire quavec les touches (1)/(2) (ALBM /+) de lappareil. Il est possible daccder la configuration, au rglage du son, etc., laide des touches M m. J Touche SCRL (dfilement) Pour faire dfiler le paramtre daffichage. K Touches numriques Pour capter les stations enregistres

(appuyez) ; mmoriser des stations (appuyez sur la touche et maintenez-la enfonce). Mini-tlcommande RM-X304 1 2 3 4 5 OFF ATT SOURCE SEL MODE

2 5

VOL DSPL 1 4 SCRL 3 6 6 7 8 9 0 qa Certaines des touches suivantes de la mini-

tlcommande ont des fonctions diffrentes ou sont diffrentes de celles de lappareil. Retirez la feuille isolante avant lutilisation (page 7). A Touche OFF Pour mettre lappareil hors tension/arrter la source. B Touche SOURCE Pour mettre lappareil sous tension ; changer de source (Radio/CD/USB/AUX/son Bluetooth/tlphone Bluetooth). C Touches < (.)/, (>) Pour commander la radio/le lecteur CD/le priphrique USB/le son Bluetooth, de la mme manire quavec les touches

(SEEK) /+ de lappareil. Il est possible daccder la configuration, au rglage du son, etc., laide des touches

< ,. D Touche DSPL (affichage) Pour modifier les paramtres daffichage. E Touche VOL (volume) +/

Pour rgler le niveau du volume. F Touche ATT (attnuation du son) Pour attnuer le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler. 10 Recherche dune plage Recherche dune plage par nom Quick-BrowZer Vous pouvez facilement rechercher une plage sur un CD ou un priphrique USB par catgorie.

(BROWSE) Molette de rglage/

Touche de slection Recherche en sautant plusieurs paramtres Mode Jump Lorsquune catgorie comporte plusieurs paramtres, vous pouvez rechercher rapidement le paramtre souhait. 1 Appuyez sur (SEEK) + en mode Quick-

BrowZer. Laffichage se prsente comme suit. OFF SEEK MODE SOURCE BLUETOOTH BT SEEK PUSH ENTER / SELECT /

(BACK) SEEK +/

1 Appuyez sur

(BROWSE). Lappareil passe en mode Quick-BrowZer et la liste des catgories de recherche apparat. 2 Tournez la molette de rglage pour slectionner la catgorie de recherche souhaite, puis appuyez dessus pour valider. 3 Rptez ltape 2 jusqu ce que la plage souhaite soit slectionne. La lecture commence. Pour revenir laffichage prcdent Appuyez sur Pour quitter le mode Quick-BrowZer Appuyez sur

(BROWSE).

(BACK). Remarque Lorsque lappareil passe en mode Quick-BrowZer, la lecture rpte ou alatoire est annule. A Numro du paramtre actuel B Nombre total de paramtres au niveau actuel Le nom du paramtre saffiche. 2 Tournez la molette de rglage pour slectionner le paramtre souhait ou un emplacement proche. Chaque incrment reprsente 10 % du nombre total de paramtres. 3 Appuyez sur la touche de slection. Laffichage revient en mode Quick-BrowZer et le paramtre slectionn apparat. 4 Tournez la molette de rglage pour slectionner le paramtre souhait, puis appuyez dessus pour le valider. La lecture commence si le paramtre slectionn est une plage. Pour dsactiver le mode Jump Appuyez sur

(BACK) ou (SEEK) . 11 Radio Mmorisation et rception des stations Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction de mmorisation des meilleurs accords (BTM) afin dviter les accidents. Mmorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu ce que TUNER saffiche. Pour changer de bande, appuyez plusieurs fois sur (MODE). Vous pouvez slectionner FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2. 2 Appuyez sur la touche (BTM) et maintenez-la enfonce jusqu ce que BTM clignote. Lappareil mmorise les stations sur les touches numriques dans lordre des frquences. Un bip retentit lorsque le rglage est mmoris. Mmorisation manuelle 1 Lors de la rception de la station que vous souhaitez mmoriser, appuyez sur une touche numrique ((1) (6)) et maintenez-la enfonce jusqu ce que MEM saffiche. Remarque Si vous mmorisez une autre station sur la mme touche numrique, la station mmorise prcdemment est efface. Rception des stations mmorises 1 Slectionnez la bande, puis appuyez sur une touche numrique ((1) (6)). Recherche dune plage en coutant des extraits ZAPPIN Vous pouvez rechercher une plage en coutant de courts extraits de plages dun CD ou dun priphrique USB la suite. Le mode ZAPPIN est adapt la recherche dune plage en mode de lecture alatoire ou de lecture alatoire rpte. Touche de slection OFF SEEK MODEMODE SOURCE BLUETOOTH BT SEEK PUSH ENTER / SELECT /

ZAP ZAP 1 Appuyez sur (ZAP) en cours de lecture. Une fois ZAPPIN affich, la lecture commence partir dun extrait de la plage suivante. Lextrait est lu pendant la dure dfinie, puis lextrait suivant est lu aprs lmission dun dclic. Plage 11 ZAP 22 33 44 Portion de chaque plage lue en mode ZAPPIN. 2 Appuyez sur la touche de slection ou sur (ZAP) lorsquun extrait dune plage que vous souhaitez couter est lu. La plage slectionne passe en mode de lecture normale et est lue partir du dbut. Pour effectuer une nouvelle recherche laide du mode ZAPPIN, rptez les tapes 1 et 2. Conseils

Vous pouvez dfinir la dure de lecture environ 6 secondes/9 secondes/30 secondes (page 22). Vous ne pouvez pas slectionner lextrait de la plage qui est lu.

En mode ZAPPIN, appuyez sur (SEEK) /+ ou

(1)/(2) (ALBM /+) pour sauter une plage ou un album. 12 Syntonisation automatique 1 Slectionnez la bande, puis appuyez sur (SEEK) +/ pour rechercher la station. Le balayage sinterrompt lorsque lappareil capte une station. Rptez cette procdure jusqu ce que vous captiez la station souhaite. Conseil Si vous connaissez la frquence de la station que vous souhaitez couter, appuyez sur la touche

(SEEK) +/ et maintenez-la enfonce pour localiser approximativement la frquence, puis appuyez plusieurs fois sur (SEEK) +/ pour la rgler avec prcision (syntonisation manuelle). CD Paramtres daffichage A Source B Nom de plage*1, nom du disque/de lartiste*1, nom de lartiste*1, numro dalbum*2, nom dalbum*1, numro de la plage/temps de lecture coul, horloge

*1 Les informations dun CD TEXT, MP3/WMA/AAC

*2 Le numro dalbum saffiche uniquement lorsque sont affiches. lalbum est modifi. Pour modifier les paramtres daffichage B, appuyez sur (DSPL). Conseil Les paramtres affichs varient selon le type de disque, le format denregistrement et les rglages. Lecture rpte et alatoire 1 En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (3) (REP) ou

(4) (SHUF) jusqu ce que le rglage de votre choix apparaisse. Slectionnez TRACK ALBUM*

SHUF ALBUM*

SHUF DISC Pour lire une plage en boucle. un album en boucle. un album dans un ordre alatoire. un disque dans un ordre alatoire.

* Lors de la lecture dun fichier MP3/WMA/AAC. Pour revenir en mode de lecture normal, slectionnez OFF ou SHUF OFF . 13 Remarques

Nutilisez pas de priphriques USB de grande taille ou lourds, qui risquent de tomber cause des vibrations ou dentraner un raccordement peu fiable.

Ne retirez pas la faade pendant la lecture du priphrique USB, car les donnes USB risqueraient dtre altres.

Cet appareil ne peut pas reconnatre les priphriques USB raccords laide dun concentrateur USB. Paramtres daffichage A Source B Nom de plage, nom de lartiste, numro dalbum*, nom de lalbum, numro de la plage/temps de lecture coul, horloge

* Le numro dalbum saffiche uniquement lorsque lalbum est modifi. Pour modifier les paramtres daffichage B, appuyez sur (DSPL). Remarques

Les paramtres affichs diffrent selon le priphrique USB, le format denregistrement et les rglages. Pour plus de dtails, visitez le site dassistance.

Nombre maximal de donnes pouvant tre affiches. dossiers (albums) : 128 fichiers (plages) par dossier : 500

Ne laissez pas de priphrique USB dans un vhicule en stationnement, car cela peut entraner des problmes de fonctionnement.

Le dmarrage de la lecture peut prendre un certain temps, selon la quantit de donnes enregistres.

Il est possible que les fichiers DRM (gestion des droits numriques) ne puissent pas tre lus.

Lors de la lecture ou pendant lavance ou le retour rapide dun fichier MP3/WMA/AAC VBR (dbit binaire variable), le temps de lecture coul qui saffiche peut tre inexact.

La lecture des fichiers MP3/WMA/AAC suivants nest pas prise en charge :

fichiers comprims sans perte fichiers comportant une protection des droits dauteur Priphriques USB Pour plus de dtails sur la compatibilit de votre priphrique USB, visitez le site dassistance de Sony. Site dassistance http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/

Des priphriques USB de type MSC (stockage de masse) et MTP (protocole de transfert de fichiers multimdias) compatibles la norme USB peuvent tre utiliss.

Les codecs correspondants sont MP3 (.mp3), WMA (.wma) et AAC (.m4a).

Il est recommand deffectuer des copies de sauvegarde des donnes contenues dans le priphrique USB. Remarque Raccordez le priphrique USB aprs avoir dmarr le moteur. Selon le priphrique USB, il risque dtre endommag ou de ne pas fonctionner correctement si vous le raccordez avant de dmarrer le moteur. Lecture dun priphrique USB 1 Raccordez le priphrique USB la borne USB. Si vous utilisez un cble pour les raccordements, utilisez le cble fourni avec le priphrique USB. La lecture commence. Si un priphrique USB est dj raccord, appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu ce que USB saffiche pour lancer la lecture. Appuyez sur (OFF) pour arrter la lecture. Retrait du priphrique USB 1 Arrtez la lecture du priphrique USB. 2 Retirez le priphrique USB. Si vous retirez le priphrique USB en cours de lecture, les donnes stockes sur celui-ci risquent dtre altres. 14 Lecture rpte et alatoire 1 En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (3) (REP) ou

(4) (SHUF) jusqu ce que le rglage de votre choix apparaisse. Slectionnez TRACK ALBUM SHUF ALBUM SHUF DEVICE Pour lire une plage en boucle. un album en boucle. un album dans un ordre alatoire. un priphrique dans un ordre alatoire. Aprs 3 secondes, le rglage est termin. Pour revenir en mode de lecture normal, slectionnez OFF ou SHUF OFF . iPod Pour plus de dtails sur la compatibilit de votre iPod, reportez-vous la section propos de liPod page 26 ou visitez le site dassistance de Sony. Dans ce mode demploi, le terme iPod est utilis pour dsigner les fonctions iPod de liPod et de liPhone, sauf indication contraire dans le texte ou les illustrations. Site dassistance http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/

Lecture sur un iPod Avant de raccorder liPod, baissez le volume de lappareil. 1 Raccordez liPod la borne USB laide du connecteur dock du cble USB.

M E N U

. LiPod se met automatiquement sous tension, et lindication ci-dessous apparat sur lcran de liPod.*

Conseil Nous recommandons lutilisation dun cble RC-100IP USB (non fourni) pour le raccordement au connecteur dock. La lecture des plages de liPod commence automatiquement lendroit o vous aviez arrt la lecture. Si un iPod est dj raccord, appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu ce que USB saffiche pour lancer la lecture.

(Lindication IPD apparat lorsque liPod est reconnu.) suite la page suivante t 15

* Si la dernire lecture sur liPod a t effectue en mode de commande passager, cette indication ne saffiche pas. 2 Appuyez sur (MODE) pour slectionner le mode de lecture. Le mode change comme suit :

RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST* t GENRE t PLAYLIST t ARTIST

* Peut ne pas apparatre selon le rglage de liPod. 3 Rglez le volume. Appuyez sur (OFF) pour arrter la lecture. Retrait de liPod 1 Interrompez la lecture de liPod. 2 Retirez liPod. Avertissement relatif liPhone Lorsque vous raccordez un iPhone laide dune connexion USB, le volume du tlphone est command directement par liPhone. Pour viter que le son ne devienne trop fort aprs un appel, naugmentez pas le volume de lappareil en cours dappel. Remarques

Ne retirez pas la faade lors de la lecture de liPod, car les donnes risqueraient dtre altres.

Cet appareil ne peut pas reconnatre les iPods raccords laide dun concentrateur USB. Conseils

Lorsque la cl de contact est en position ACC et que lappareil est sous tension, liPod est recharg.

Si liPod est dbranch en cours de lecture, NO DEV saffiche sur lappareil. Mode Resume (reprise) Lorsque liPod est raccord au connecteur dock, cet appareil passe en mode de reprise et la lecture commence dans le mode dfini par liPod. En mode de reprise, les touches suivantes sont inoprantes :

(3) (REP)

(4) (SHUF) Paramtres daffichage A Source (iPod) B Nom de plage, nom de lartiste, nom de lalbum, numro de la plage/temps de lecture coul, horloge Pour modifier les paramtres daffichage B, appuyez sur (DSPL). 16 Conseil Lors du changement dalbum, de podcast, de genre, dartiste ou de liste de lecture, le numro du paramtre apparat temporairement. Remarque Certaines lettres mmorises sur liPod peuvent ne pas safficher correctement. Rglage du mode de lecture 1 En cours de lecture, appuyez sur

(MODE). Le mode change comme suit :

ALBUM t TRACK t PODCAST* t GENRE t PLAYLIST t ARTIST

* Peut ne pas apparatre selon le rglage de liPod. Saut dalbums, de podcasts, de genres, de listes de lecture et dartistes Pour ignorer ignorer en continu Appuyez sur

(1)/(2) (ALBM /+)

[une fois pour chaque]

(1)/(2) (ALBM /+)

[maintenez la touche enfonce jusquau point souhait]

Lecture rpte et alatoire 1 En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (3) (REP) ou

(4) (SHUF) jusqu ce que le rglage de votre choix apparaisse. Slectionnez TRACK ALBUM PODCAST ARTIST PLAYLIST GENRE SHUF ALBUM SHUF PODCAST SHUF ARTIST SHUF PLAYLIST Pour lire une plage en boucle. un album en boucle. un podcast en boucle. un artiste en boucle. une liste de lecture en boucle. un genre en boucle. un album dans un ordre alatoire. un podcast dans un ordre alatoire. un artiste dans un ordre alatoire. une liste de lecture dans un ordre alatoire. SHUF GENRE SHUF DEVICE un genre dans un ordre alatoire. un priphrique dans un ordre alatoire. Aprs 3 secondes, le rglage est termin. Pour revenir en mode de lecture normal, slectionnez OFF ou SHUF OFF . Contrle direct dun iPod Commande passager Vous pouvez faire fonctionner un iPod raccord au connecteur dock directement. 1 En cours de lecture, appuyez sur la touche (MODE) et maintenez-la enfonce. Lindication MODE IPOD apparat et vous pouvez contrler liPod directement. Pour modifier les paramtres daffichage Appuyez sur (DSPL). Les paramtres daffichage changent comme suit :

Nom de plage t Nom de lartiste t Nom dalbum t MODE IPOD t Horloge Pour quitter la commande passager Appuyez sur la touche (MODE) et maintenez-la enfonce. Lindication MODE AUDIO apparat et le mode de lecture passe RESUMING . Remarques

Le volume peut uniquement tre rgl sur lappareil.

Si ce mode est annul, la lecture rpte est dsactive. Bluetooth (appel en mains libres et transmission de musique en continu) Oprations Bluetooth La procdure suivante est ncessaire afin dutiliser la fonction Bluetooth. 1 Pairage Lorsque vous connectez des priphriques Bluetooth pour la premire fois, il est ncessaire que les priphriques se reconnaissent mutuellement. Il sagit du pairage . Cette reconnaissance (pairage) est ncessaire la premire fois uniquement ;

partir de la seconde connexion, cet appareil et le priphrique se reconnaissent automatiquement. Vous pouvez apparier jusqu 8 priphriques. (Selon le priphrique, il peut tre ncessaire de saisir un code dauthentification chaque connexion.) 2 Connexion Pour utiliser le priphrique une fois le pairage effectu, lancez la connexion. Parfois le pairage permet une connexion automatique. 3 Appel en mains libres/Transmission en continu de musique Vous pouvez parler en mains libres et couter de la musique une fois la connexion effectue. Site dassistance http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/

Pairage Commencez par effectuer une reconnaissance

( pairage ) entre un priphrique Bluetooth

(tlphone cellulaire, etc.) et cet appareil. Vous pouvez apparier jusqu 8 priphriques. Une fois le pairage effectu, il est inutile de recommencer. 1 Placez le priphrique Bluetooth 1 mtre (3 pieds) maximum de cet appareil. suite la page suivante t 17 propos des icnes Bluetooth Cet appareil utilise les icnes suivantes. allum :

clignotant :

teint :

allum :

clignotant :

teint :

allum :

clignotant :

teint :

signal Bluetooth activ mode de veille de pairage signal Bluetooth dsactiv connexion tablie connexion en cours aucune connexion connexion tablie connexion en cours aucune connexion Connexion Si le pairage a dj t effectu, commencez lopration partir de ce point. Pour activer la sortie du signal Bluetooth sur cet appareil Pour utiliser la fonction Bluetooth, activez le signal Bluetooth de cet appareil. 1 Appuyez sur la touche (BT) et maintenez-la enfonce jusqu ce que Le signal Bluetooth est activ. sallume (environ 3 secondes). Connexion dun tlphone cellulaire 1 Veillez ce que le signal Bluetooth soit activ sur cet appareil et sur le tlphone cellulaire. 2 Connectez-vous cet appareil laide du tlphone cellulaire. saffiche une fois la connexion tablie. 2 Appuyez sur la touche (BT) et maintenez-la enfonce jusqu ce que lindication 5 secondes). Lappareil passe en mode de veille de pairage. clignote (environ clignotement 3 Rglez le priphrique Bluetooth afin quil recherche cet appareil. Une liste des appareils dtects apparat sur le priphrique connecter. Cet appareil est dsign par XPLOD sur le priphrique connecter. DR-BT30Q XPLOD XXXXXXX 4 Si la saisie dun code dauthentification* est requise sur laffichage du priphrique connecter, saisissez 0000 . Saisissez un code dauthentification. 0000 XXXX Cet appareil et le priphrique Bluetooth mmorisent leurs informations respectives et, une fois le pairage effectu, lappareil est prt pour la connexion au priphrique. clignote, puis reste allum une fois le pairage effectu. 5 Rglez le priphrique Bluetooth afin quil se connecte cet appareil. saffiche une fois la connexion tablie. ou

* Le code dauthentification peut galement tre nomm cl dauthentification , code PIN , numro PIN ou mot de passe , etc., en fonction du priphrique. Remarque Le mode de veille de pairage nest pas dsactiv tant que la connexion nest pas tablie. 18 Connexion du dernier tlphone cellulaire connect partir de cet appareil 1 Veillez ce que le signal Bluetooth soit activ sur cet appareil et sur le tlphone cellulaire. 2 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu ce BT PHONE saffiche. 3 Appuyez sur

(mains libres). clignote en cours de connexion. reste ensuite allum une fois la connexion tablie. Remarque En cours de transmission audio Bluetooth en continu, vous ne pouvez pas vous connecter au tlphone cellulaire partir de cet appareil. Connectez-vous plutt du tlphone cellulaire cet appareil. Des parasites de connexion peuvent tre audibles sur le son de lecture. Conseil Avec le signal Bluetooth activ : si la cl de contact est active, cet appareil se reconnecte automatiquement au dernier tlphone cellulaire connect. Mais la connexion automatique dpend galement des caractristiques techniques du tlphone cellulaire. Si cet appareil ne se reconnecte pas automatiquement, connectez-le manuellement. Connexion dun priphrique audio 1 Veillez ce que le signal Bluetooth soit activ sur cet appareil et sur le priphrique audio. 2 Connectez-vous cet appareil laide du priphrique audio. saffiche une fois la connexion tablie. Connexion du dernier priphrique audio connect partir de cet appareil 1 Veillez ce que le signal Bluetooth soit activ sur cet appareil et sur le priphrique audio. 2 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu ce BT AUDIO saffiche. Appel en mains libres Vrifiez au pralable que lappareil et le tlphone cellulaire sont connects. Rception dappels Lorsque vous recevez un appel, les haut-parleurs de votre vhicule mettent une sonnerie. 1 Appuyez sur

(mains libres) lors de la rception dun appel avec sonnerie. Lappel commence. Pour terminer un appel Appuyez de nouveau sur appuyez sur (OFF). Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la touche pendant 2 secondes.

(mains libres) ou

(mains libres) et maintenez-la enfonce Rglage du gain micro Vous pouvez commuter entre deux niveaux de volume ( LOW ou HI ) pour rgler un niveau appropri pour votre interlocuteur pendant un appel. 1 Appuyez sur (5) en cours dappel. Le paramtre affich change comme suit :

MIC-LOW y MIC-HI Remarque Le microphone de cet appareil est situ larrire de la faade (page 8). Ne masquez pas le microphone avec du ruban adhsif, etc. Appels Si vous effectuez des appels partir de cet appareil, la recomposition du numro est utilise. 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu ce BT PHONE saffiche. 2 Appuyez sur la touche

(mains libres) et maintenez-la enfonce pendant 3 secondes minimum. Lappel commence. Pour terminer un appel Appuyez de nouveau sur appuyez sur (OFF).

(mains libres) ou 3 Appuyez sur (6). clignote en cours de connexion. reste ensuite allum une fois la connexion tablie. Pour appeler un autre tlphone, utilisez votre tlphone cellulaire, puis transfrez lappel. Pour plus dtails sur le transfert dappel, consultez la section suivante. 19 Transfert dappel Pour activer/dsactiver le priphrique adquat

(cet appareil/le tlphone cellulaire), effectuez les vrifications suivantes. 1 Appuyez sur la touche

(mains libres) et maintenez-la enfonce ou utilisez votre tlphone cellulaire. Pour plus de dtails sur le fonctionnement du tlphone cellulaire, reportez-vous au mode demploi de ce dernier. Remarque Selon votre tlphone cellulaire, la connexion mains libres peut tre interrompue lorsque vous essayez deffectuer un transfert dappel. Activation de la composition vocale Vous pouvez activer la composition vocale avec un tlphone cellulaire raccord cet appareil en prononant le repre vocal mmoris sur le tlphone cellulaire, puis en effectuant un appel. 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu ce BT PHONE saffiche. 2 Appuyez sur

(mains libres). Le tlphone cellulaire passe en mode de composition vocale. 3 Prononcez le repre vocal mmoris sur le tlphone cellulaire. Votre voix est reconnue et lappel est effectu. Remarques

Vrifiez au pralable que lappareil et le tlphone cellulaire sont connects.

Mmorisez pralablement un repre vocal sur votre tlphone cellulaire.

Si vous activez la composition vocale avec un tlphone cellulaire connect cet appareil, cette fonction peut parfois tre inoprante.

Des bruits comme celui du moteur peuvent interfrer avec la reconnaissance vocale. Afin damliorer la reconnaissance, utilisez cette fonction dans des conditions o le bruit est rduit.

Il est possible que la composition vocale soit inoprante dans certains cas, selon lefficacit de la fonction de reconnaissance du tlphone cellulaire. Pour plus de dtails, reportez-vous au site dassistance (page 29). Conseils

Parlez de la mme faon que lorsque vous avez mmoris le repre vocal.

Alors que vous tes install dans le vhicule, mmorisez un repre vocal au moyen de cet appareil avec la source BT PHONE slectionne. 20 Transmission de musique en continu coute de musique partir dun priphrique audio Vous pouvez coutez de la musique lue sur un priphrique audio sur cet appareil si le priphrique audio prend en charge le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) de la technologie Bluetooth. 1 Diminuez le volume de lappareil. 2 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu ce BT AUDIO saffiche. 3 Faites fonctionner le priphrique audio pour commencer la lecture. 4 Rglez le volume sur cet appareil. Rglage du niveau de volume Le niveau de volume peut tre rgl pour corriger toutes les diffrences entre lappareil et le priphrique audio Bluetooth. 1 Dmarrez la lecture sur le priphrique audio Bluetooth, un niveau de volume moyen. 2 Rglez votre appareil au volume dcoute habituel. 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche de slection jusqu ce que BTA apparaisse, puis tournez la molette de rglage du volume pour rgler le niveau dentre (8 dB

+18 dB). Fonctionnement dun priphrique audio avec cet appareil Vous pouvez effectuer les oprations suivantes sur cet appareil si le priphrique audio prend en charge le profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) de la technologie Bluetooth. (Le fonctionnement diffre selon le priphrique audio.) Pour lire interrompre la lecture ignorer des plages Appuyez sur

(6) (PAUSE)* sur cet appareil.

(6) (PAUSE)* sur cet appareil. SEEK /+ (./>) [une fois pour chaque plage]

* En fonction du priphrique, il peut tre ncessaire dappuyer deux fois sur la touche. Les oprations autres que celles cites ci-dessus doivent tre effectues partir du priphrique audio. Remarques

Pendant la lecture dun priphrique audio, les informations telles que le numro de la plage/le temps, le statut de lecture, etc., dun priphrique audio raccord napparaissent pas sur cet appareil.

Mme si la source change sur cet appareil, la lecture ne sinterrompt pas sur le priphrique audio. Conseil Vous pouvez raccorder un tlphone cellulaire compatible avec le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) comme priphrique audio et couter de la musique. Suppression de lenregistrement de tous les priphriques apparis 1 Appuyez sur (OFF). Cet appareil est mis hors tension. 2 Si sallume, appuyez sur la touche (BT) et maintenez-la enfonce jusqu ce steigne. 3 Appuyez sur la touche de slection et maintenez-la enfonce. 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche de slection jusqu ce que BT INIT saffiche. 5 Appuyez sur (SEEK) +. Linitialisation commence. Lannulation de tous les enregistrements prend 3 secondes. Ne mettez pas lappareil hors tension tant que INITIAL clignote. Autres fonctions Changement des rglages du son Rglage des caractristiques du son 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de slection jusqu ce que le paramtre souhait saffiche. 2 Tournez la molette de rglage du volume pour rgler le paramtre slectionn. 3 Appuyez sur

(BACK). Le rglage est termin et laffichage revient en mode de lecture/rception normal. Les paramtres suivants peuvent tre rgls

(reportez-vous la page indique pour plus de dtails) :

EQ3 Permet de slectionner une courbe dgaliseur parmi 7 types de musique. LOW*1, MID*1, HI*1 (page 22) BAL (balance) Permet de rgler la balance entre les haut-

parleurs droit et gauche. FAD (quilibre) Permet de rgler la balance entre les haut-

parleurs avant et arrire. SUB (volume du caisson de graves) Permet de rgler le volume du caisson de graves.

( ATT est affich avec le rglage le plus bas.) AUX*2 (niveau AUX) Permet de rgler le niveau de volume de chaque appareil auxiliaire raccord : +18 dB 0 dB 8 dB . Ce paramtre vite de rgler le niveau de volume entre les sources. BTA*3 (BT-niveau audio) Permet de rgler le niveau de volume de chaque priphrique audio Bluetooth connect :

+18 dB 0 dB 8 dB . Ce paramtre vite de rgler le niveau de volume entre les deux sources (page 20).

*1 Lorsque EQ3 est activ.

*2 Lorsque la source AUX est active.

*3 Lorsque la source audio Bluetooth est active

(page 20). 21 Personnalisation de la courbe de lgaliseur EQ3 Le paramtre CUSTOM de EQ3 vous permet deffectuer vos propres rglages de lgaliseur. 1 Slectionnez une source, puis appuyez plusieurs fois sur la touche de slection pour choisir EQ3 . 2 Tournez la molette de rglage pour slectionner CUSTOM . 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche de slection jusqu ce que LOW , MID ou HI apparaisse. 4 Tournez la molette de rglage pour rgler le paramtre slectionn. Le niveau de volume peut tre rgl par incrments de 1 dB, de 10 dB +10 dB. Rptez les tapes 3 et 4 pour rgler la courbe de lgaliseur. Pour restaurer la courbe par dfaut de lgaliseur, appuyez sur la touche de slection et maintenez-la enfonce avant la fin du rglage. 5 Appuyez sur

(BACK). Le rglage est termin et laffichage revient en mode de lecture/rception normal. Conseil Dautres types dgaliseur peuvent aussi tre rgls. Rglage des paramtres de configuration SET 1 Appuyez sur la touche de slection et maintenez-la enfonce. Lcran de configuration apparat. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de slection jusqu ce que le paramtre souhait saffiche. 3 Tournez la molette de rglage pour slectionner le paramtre (par exemple ON ou OFF ). 4 Appuyez sur la touche de slection et maintenez-la enfonce. Le rglage est termin et laffichage revient en mode de lecture/rception normal. Remarque Les paramtres affichs diffrent selon la source et le rglage. 22 Les paramtres suivants peuvent tre rgls

(reportez-vous la page indique pour plus de dtails) :

CLOCK-ADJ (rglage de lhorloge) (page 7) BEEP Permet dactiver le bip : ON ou OFF . AUX-A*1 (audio AUX) Permet dactiver laffichage de la source AUX :

ON ou OFF (page 23). A.OFF Permet de procder un arrt automatique aprs un certain dlai suite la mise hors tension de lappareil : NO , 30S (secondes) , 30M

(minutes) , 60M (minutes) . MIC*1 EXT : pour basculer automatiquement sur le microphone externe lors du raccordement. INT : pour slectionner uniquement le microphone interne. DEMO (dmonstration) Permet dactiver la dmonstration : ON ou OFF . DIM (rgulateur de luminosit) Permet de modifier la luminosit de laffichage :

ON ou OFF . A.SCRL*2 (dfilement automatique) Permet de faire dfiler automatiquement les paramtres dont l'affichage est long : ON ou OFF . LOCAL (mode de recherche locale) ON : pour syntoniser uniquement les stations mettant des signaux forts. OFF : pour rgler la rception normale. MONO*3 (mode monaural) Permet de slectionner le mode de rception monaural afin damliorer la rception FM faible : ON ou OFF . Z.TIME*2 (dure Zappin) Permet de slectionner la dure de lecture de la fonction ZAPPIN. Z.TIME-1 (environ 6 secondes) , Z.TIME-2 (environ 9 secondes) , Z.TIME-3 (environ 30 secondes) . LPF (filtre passe-bas) Permet de slectionner la frquence de coupure du caisson de graves : OFF , 80Hz , 100Hz , 120Hz , 140Hz , 160Hz . LPF NORM/REV (filtre passe-bas normal/

invers) Permet de slectionner la phase lorsque le filtre passe-bas est activ : NORM ou REV . HPF (filtre passe-haut) Permet de slectionner la frquence de coupure des haut-parleurs avant/arrire : OFF , 80Hz , 100Hz , 120Hz , 140Hz ou 160Hz . LOUD (intensit sonore) Permet damplifier les graves et les aigus pour obtenir un son clair des niveaux sonores faibles : ON ou OFF . BTM (page 12) DM+*2 Permet de rgler la fonction DM+ : ON ou OFF . BT INIT*1 (page 21)

*1 Lorsque lappareil est hors tension.

*2 Lorsque la source CD/USB est active.

*3 Lorsquune station FM est capte. Utilisation dun appareil en option Appareil audio auxiliaire En raccordant un appareil audio portatif en option la prise dentre AUX (mini-prise stro) de lappareil, puis en slectionnant simplement la source, vous pouvez couter le son par lintermdiaire des haut-parleurs de votre vhicule. Le niveau de volume peut tre rgl pour corriger toutes les diffrences entre lappareil et lappareil audio portatif. Suivez la procdure ci-dessous :

Raccordement de lappareil audio portatif 1 Mettez lappareil audio portatif hors tension. 2 Diminuez le volume de lappareil. 3 Effectuez le raccordement lappareil. AUX AUX Cordon de raccordement*

(non fourni)

* Veillez utiliser une fiche droite. Rglage du niveau de volume Avant de commencer la lecture, noubliez pas de rgler le volume de chaque priphrique audio raccord. 1 Diminuez le volume de lappareil. 2 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu ce que AUX saffiche. Lindication AUX FRONT IN apparat. 3 Dmarrez la lecture sur lappareil audio portatif, un niveau de volume moyen. 4 Rglez votre appareil au volume dcoute habituel. 5 Rglez le niveau dentre (page 21). Changeur CD Slection du changeur 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu ce que CD saffiche. 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) jusqu ce que le changeur souhait saffiche. Numro de lappareil Numro de disque La lecture commence. suite la page suivante t 23 Emplacement des commandes Les touches correspondantes du satellite de commande pilotent les mmes fonctions que celles de lappareil. ATT SEL PRESET/

DISC SOURCE MODE DSPL F F O VOL SEEK/AMS OFF Les commandes suivantes ont une fonction diffrente de celle de lappareil.

Touche ATT (attnuation du son) Pour attnuer le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler.

Touche SEL (slection) Identique la touche de slection de lappareil.

Commande PRESET/DISC CD/USB : identique la touche (1)/(2)

(ALBM /+) de lappareil (appuyez et tournez). Radio : pour capter les stations mmorises

(appuyez et tournez).

Commande VOL (volume) Identique la molette de rglage de lappareil

(tournez).

Commande SEEK/AMS Identique (SEEK) +/ sur lappareil (tournez, ou tournez et maintenez enfonce).

Touche DSPL (affichage) Pour modifier les paramtres daffichage.

Touche MODE Appuyez sur cette touche pour : slectionner la bande radio (FM/AM)/le mode de lecture de liPod. Maintenez cette touche enfonce pour : activer/

dsactiver la commande passager. Saut dalbums et de disques 1 En cours de lecture, appuyez sur (1)/(2)

(ALBM /+). Pour ignorer Appuyez sur (1)/(2) lalbum lalbum en continu des disques des disques en continu

(ALBM /+) et relchez la touche

(maintenez-la enfonce quelques instants). et appuyez de nouveau sur la touche dans les 2 secondes qui suivent. de faon rpte. puis appuyez de nouveau sur la touche dans les 2 secondes qui suivent et maintenez-la enfonce. Lecture rpte et alatoire 1 En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur

(3) (REP) ou (4) (SHUF) jusqu ce que le rglage de votre choix apparaisse. Slectionnez Pour lire DISC SHUF CHANGER un disque en boucle. des plages du changeur dans un ordre alatoire. Pour revenir en mode de lecture normal, slectionnez OFF ou SHUF OFF . Satellite de commande RM-X4S Fixation de ltiquette Fixez ltiquette comportant les indications selon la position de montage du satellite de commande. SEL MODE DSPL DSPL MODE SEL 24 Modification du sens de fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes est rgl par dfaut comme illustr ci-dessous. Informations complmentaires Prcautions Pour augmenter

Si votre vhicule est rest gar en plein soleil, laissez lappareil refroidir avant de lutiliser.

Lantenne lectrique se dploie automatiquement. Pour diminuer Si vous devez monter le satellite de commande du ct droit de la colonne de direction, vous pouvez inverser le sens de fonctionnement. 1 Tout en appuyant sur la commande VOL, appuyez sur la touche (SEL) et maintenez-la enfonce. Condensation Si de la condensation se forme lintrieur de lappareil, retirez le disque et attendez environ une heure quelle se soit vapore, sinon lappareil risque de ne pas fonctionner correctement. Pour conserver un son de haute qualit Veillez ne pas renverser de liquide sur lappareil ou les disques. Microphone externe XA-MC10 Lorsque vous raccordez un microphone externe en option au connecteur dentre du microphone, vous pouvez amliorer la qualit audio tout en parlant dans cet appareil. Microphone externe Cordon de raccordement Attaches Conseil Vous pouvez rgler la priorit des microphones

(page 22). Remarque Raccordez le XA-MC10 en tant que microphone externe. Les appels peuvent savrer impossibles ou des problmes de fonctionnement peuvent survenir si un autre priphrique est raccord. Remarques sur les disques

Nexposez pas les disques la lumire directe du soleil ou des sources de chaleur, telles que des conduits dair chaud, et ne les laissez pas dans une voiture gare en plein soleil.

Avant la lecture, nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage en partant du centre vers lextrieur. Nutilisez pas de solvants tels que de lessence, du diluant, des nettoyants disponibles dans le commerce.

Cet appareil est conu pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains types de disques de musique encods selon des technologies de protection des droits dauteur ne sont pas conformes la norme Compact Disc

(CD), ils risquent donc de ne pas pouvoir tre lus sur lappareil.

Disques IMPOSSIBLE lire sur cet appareil Disques sur lesquels sont colls des tiquettes, des autocollants, du ruban adhsif ou du papier. Lutilisation de tels disques risque de provoquer un problme de fonctionnement ou le disque risque dtre endommag. Disques de forme non standard (notamment en forme de cur, de carr ou dtoile). Lutilisation de tels disques risque dendommager votre appareil. Disques de 8 cm (3 1/4 po.) suite la page suivante t 25 Remarques sur les disques CD-R/

CD-RW

Nombre maximal de : (CD-R/CD-RW uniquement) dossiers (albums) : 150 (y compris le rpertoire racine). fichiers (plages) et dossiers : 300 (lorsquun nom de dossier ou de fichier contient beaucoup de caractres, ce nombre peut tre infrieur 300). caractres affichables pour un nom de dossier/

fichier : 32 (Joliet)/64 (Romeo).

Si le disque multisession commence par une session CD-DA, il est reconnu comme disque CD-DA, et les autres sessions ne sont pas lues.

Disques IMPOSSIBLE lire sur cet appareil CD-R/CD-RW avec une qualit denregistrement mdiocre. CD-R/CD-RW enregistrs avec un appareil denregistrement incompatible. CD-R/CD-RW finaliss de faon incorrecte. CD-R/CD-RW autres que ceux enregistrs au format CD musique ou au format MP3 conformment aux normes ISO9660 niveau 1/

niveau 2, Joliet/Romeo ou multisession. Ordre de lecture des fichiers MP3/

WMA/AAC MP3/WMA/AAC Dossier

(album) Fichier MP3/

WMA/AAC

(plage) propos de liPod

Cet appareil peut tre raccord aux iPods suivants. Mettez jour vos iPods avec la dernire version logicielle avant de les utiliser. iPod touch iPod classic iPod avec vido*

iPod nano (3me gnration) iPod nano (2me gnration) iPod nano (1me gnration)*

iPhone et iPhone 3G

* La commande passager nest pas disponible pour liPod nano (1re gnration) ou liPod avec vido. 26

Made for iPod signifie quun accessoire lectronique a t conu pour tre raccord spcifiquement un iPod et quil a t certifi par le dveloppeur comme tant conforme aux normes de performances Apple.

Works with iPhone signifie quun accessoire lectronique a t conu pour tre raccord spcifiquement un iPhone et quil a t certifi par le dveloppeur comme tant conforme aux normes de performances Apple.

Apple nest pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes et rglementations de scurit. propos de la fonction Bluetooth Quest-ce que la technologie Bluetooth ?

La technologie Bluetooth sans fil est une technologie sans fil courte porte permettant la communication sans fil de donnes entre des appareils numriques comme un tlphone cellulaire et un casque. La technologie Bluetooth sans fil fonctionne dans un rayon de 10 m (environ 33 pieds). La connexion de deux appareils est commune, mais certains appareils peuvent tre connects plusieurs appareils la fois.

Vous navez pas besoin dutiliser un cble de raccordement tant donn que la technologie Bluetooth est une technologie sans fil, il nest pas non plus ncessaire que les appareils se trouvent face face, contrairement la technologie infrarouge. Vous pouvez, par exemple, utiliser un appareil dans un sac ou une poche.

La technologie Bluetooth est une norme internationale prise en charge et utilise par des millions de socits travers le monde. Communication Bluetooth

La technologie sans fil Bluetooth fonctionne dans un rayon denviron 10 m. La porte de communication maximum peut varier selon les obstacles (personne, mtal, mur, etc.) ou lenvironnement lectromagntique.

Les conditions suivantes peuvent affecter la sensibilit de la communication Bluetooth :

un obstacle, par exemple une personne, un objet mtallique ou un mur, se trouve entre cet appareil et le priphrique Bluetooth. un appareil utilisant une frquence de 2,4 GHz, par exemple un priphrique LAN sans fil, un tlphone sans fil ou un four micro-ondes, est utilis proximit de cet appareil.

tant donn que les priphriques Bluetooth et les priphriques LAN sans fil (IEEE802.11b/g) utilisent la mme frquence, des interfrences en hyperfrquences peuvent survenir et entraner une dgradation de la vitesse de communication, des parasites ou une connexion non valide si cet appareil est utilis proximit dun priphrique LAN sans fil. En pareil cas, prenez les mesures suivantes :

utilisez cet appareil au moins 10 m du priphrique LAN sans fil. si cet appareil est utilis dans un rayon de 10 m par rapport au priphrique LAN sans fil, mettez ce dernier hors tension. installez cet appareil et le priphrique Bluetooth aussi prs que possible lun de lautre.

Les missions dhyperfrquences dun priphrique Bluetooth peuvent perturber le fonctionnement des appareils mdicaux lectroniques. Mettez cet appareil, ainsi que les autres priphriques Bluetooth situs dans les endroits suivants, hors tension afin dviter tout accident :

endroits o du gaz inflammable est prsent, dans un hpital, un train, un avion ou une station service. proximit de portes automatiques ou dalarmes incendie.

Cet appareil prend en charge les capacits de scurit conformes la norme Bluetooth pour offrir une connexion scurise lors de lutilisation de la technologie sans fil Bluetooth. Cependant, la scurit peut tre insuffisante selon le rglage. Soyez prudent lorsque vous communiquez au moyen de la technologie sans fil Bluetooth.

Nous ne pouvons tre tenus responsables de la fuite dinformations lors dune communication Bluetooth.

La connexion ne peut pas tre garantie avec tous les priphriques Bluetooth. Un priphrique dot de la fonction Bluetooth doit tre conforme la norme Bluetooth spcifie par Bluetooth SIG et tre authentifi. Mme si le priphrique raccord est conforme la norme Bluetooth prcdemment mentionne, certains priphriques risquent de ne pas se connecter ou de ne pas fonctionner correctement, selon leurs fonctionnalits ou caractristiques techniques. Lors de communications tlphoniques en mains libres, des parasites peuvent se produire, en fonction du priphrique ou de lenvironnement de communication.

Selon le priphrique connecter, le dlai avant le dbut de la communication peut tre plus ou moins long. Autres

Le priphrique Bluetooth peut ne pas fonctionner avec les tlphones cellulaires, en fonction des conditions des ondes radio et de lendroit o lappareil est utilis.

Si vous prouvez une gne aprs avoir utilis le priphrique Bluetooth, cessez de lutiliser immdiatement. Si le problme persiste, consultez votre dtaillant Sony le plus proche. Si vous avez des questions ou des problmes concernant cet appareil qui ne sont pas abords dans ce mode demploi, contactez votre dtaillant Sony. Entretien Remplacement de la pile au lithium de la mini-tlcommande Dans des conditions dutilisation normales, la pile dure environ 1 an. (En fonction des conditions dutilisation, sa dure de vie peut tre plus courte.) Lorsque la pile est faible, la porte de la mini-

tlcommande diminue. Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 neuve. Lutilisation de tout autre type de pile prsente un risque dincendie ou dexplosion. Ple + vers le haut 2 c 1 Remarques sur la pile au lithium

Tenez la pile au lithium hors de la porte des enfants. En cas dingestion de la pile, consultez immdiatement un mdecin.

Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un

Veillez respecter la polarit lors de linstallation de bon contact. la pile.

Ne tenez pas la pile avec des pinces mtalliques, car cela pourrait entraner un court-circuit. ATTENTION Utilise de faon incorrecte, la pile peut exploser. Ne pas la recharger, la dmonter ni la jeter au feu. Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible, veillez utiliser un fusible dont lintensit, en ampres, correspond la valeur indique sur le fusible usag. Si le fusible saute, vrifiez le branchement de lalimentation et remplacez-le. Si le nouveau fusible saute galement, il est possible que lappareil soit dfectueux. Dans ce cas, consultez votre dtaillant Sony le plus proche. Fusible (10 A) suite la page suivante t 27 Nettoyage des connecteurs Lappareil risque de ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre lappareil et la faade sont sales. Pour viter cette situation, retirez la faade (page 7) et nettoyez les connecteurs avec un coton-tige. Nexercez pas une pression excessive, sinon les connecteurs risquent dtre endommags. 2 Retirez lappareil. 1Insrez simultanment deux cls de dblocage jusqu ce quelles mettent un dclic. Tournez le crochet vers lintrieur. Appareil principal Arrire de la faade 2Tirez sur les cls de dblocage pour extraire lappareil. Remarques

Pour plus de scurit, coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la cl du contact.

Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet mtallique. Dmontage de lappareil 1 Retirez le tour de protection. 1 Retirez la faade (page 7). 2 Pincez les deux cts du tour de protection, puis tirez-le. x 28 3Faites glisser lappareil en dehors de son support. Caractristiques techniques Lecteur CD Rapport signal/bruit : 120 dB Rponse en frquence : 10 20 000 Hz Pleurage et scintillement : en dessous du seuil mesurable Radio FM Plage de syntonisation : 87,5 107,9 MHz Borne dantenne : connecteur dantenne externe Frquence intermdiaire : 150 kHz Sensibilit utile : 10 dBf Slectivit : 75 dB 400 kHz Rapport signal/bruit : 70 dB (mono) Sparation : 40 dB 1 kHz Rponse en frquence : 20 15 000 Hz AM Plage de syntonisation : 530 1 710 kHz Borne dantenne : connecteur dantenne externe Frquence intermdiaire : 25 kHz Sensibilit : 26 V Lecteur USB Interface : USB (haute vitesse) Courant maximal : 500 mA Communication sans fil Systme de communication :

Norme Bluetooth version 2.0 Sortie :

Norme Bluetooth Power Class 2 (max. +4 dBm) Porte de communication maximale :

En ligne directe, environ 10 m (33 pieds)*1 Bande de frquence :

Bande de 2,4 GHz (2,4000 2,4835 GHz) Mthode de modulation : FHSS Profils Bluetooth compatibles*2 :

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) HFP (Handsfree Profile) 1.5 HSP (Headset Profile)

*1 La porte relle varie en fonction de nombreux facteurs, tels que la prsence dobstacles entre les priphriques, les champs magntiques autour des fours micro-ondes, llectricit statique, la sensibilit de la rception, les performances de lantenne, le systme dexploitation, les applications logicielles, etc.

*2 Les profils standard Bluetooth sont destins la communication Bluetooth entre les priphriques. Amplificateur de puissance Sortie : sorties haut-parleurs (connecteurs de scurit) Impdance des haut-parleurs : 4 8 ohms Puissance de sortie maximale : 52 W 4 ( 4 ohms) Gnralits Sorties :

Borne de sorties audio (avant/arrire) Borne de sortie du caisson de graves (mono) Borne de commande de relais dantenne lectrique Borne de commande damplificateur de puissance Entres :

Borne dentre de tlcommande Borne dentre de lantenne Borne de commande ATT tlphone Borne dentre de commande BUS Borne dentre audio BUS Prise dentre AUX (mini-prise stro) Borne dentre du signal USB Commandes de tonalit :

Graves : 10 dB 60 Hz (XPLOD) Mdiums : 10 dB 1 kHz (XPLOD) Aigus : 10 dB 10 kHz (XPLOD) Alimentation requise : batterie de voiture 12 V CC

(masse ngative) Dimensions : environ 178 50 179 mm

(7 1/8 2 7 1/8 po.) (l/h/p) Dimensions du montage : environ 182 53 162 mm

(7 1/4 2 1/8 6 1/2 po.) (l/h/p) Poids : environ 1,2 kg (2 lb 11 oz) Accessoires fournis :

Mini-tlcommande : RM-X304 Composants destins linstallation et aux raccordements (1 jeu) Appareils/accessoires en option :

Satellite de commande : RM-X4S Cble BUS (fourni avec un cordon broches RCA) : RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) Changeur CD (10 disques) : CDX-757MX Changeur CD (6 disques) : CDX-T69 Slecteur de source : XA-C40 Slecteur AUX-IN : XA-300 Cble de connexion USB pour iPod : RC-100IP Rcepteur HD RadioTM : XT-100HD Microphone externe : XA-MC10 Il est possible que votre dtaillant ne propose pas certains des accessoires noncs ci-dessus. Veuillez vous adresser lui pour tout renseignement complmentaire. La conception et les caractristiques techniques sont sujettes modification sans pravis.

Aucun retardateur de flamme halogn nest utilis dans certaines cartes circuits imprims.

Aucun retardateur de flamme halogn nest utilis dans la composition des coques.

Du papier est utilis pour les cales demballage. Dpannage La liste de contrles suivante vous aidera remdier aux problmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer en revue la liste de contrles ci-

dessous, vrifiez les procdures de raccordement et dutilisation. Si le problme persiste, visitez le site dassistance suivant. Site dassistance http://esupport.sony.com http://www.xplodsony.com/

Gnralits Lappareil nest pas aliment.

Vrifiez le raccordement ou le fusible.

Si vous mettez lappareil hors tension et que laffichage disparat, vous ne pouvez pas le commander avec la tlcommande. t Mettez lappareil sous tension. Lantenne lectrique ne se dploie pas. Lantenne lectrique ne dispose pas dun botier de relais. suite la page suivante t 29 Impossible de lire des fichiers MP3/WMA/AAC. Le disque nest pas compatible avec le format MP3/

WMA/AAC ni avec la version de lappareil. Pour plus de dtails sur les disques et les formats compatibles, visitez le site dassistance. Certains fichiers MP3/WMA/AAC exigent un dlai plus long que dautres avant le dbut de la lecture. La lecture des types de disques suivants exige un dlai de dmarrage plus long :

disques comportant une hirarchie de dossiers complexe ;

disques enregistrs en multisession ;

disques auxquels il est possible dajouter des donnes. Les paramtres daffichage ne dfilent pas.

Pour les disques contenant un grand nombre de caractres, le dfilement peut tre inoprant.

A.SCRL est rgl OFF . t Slectionnez le rglage A.SCRL-ON

(page 22). t Appuyez sur la touche (DSPL) (SCRL) et maintenez-la enfonce. Le son saute.

Linstallation est incorrecte. t Installez lappareil suivant un angle de moins de 45 dans un endroit stable de la voiture.

Le disque est dfectueux ou sale. Les touches de commande sont inoprantes. Le disque ne sjecte pas. Appuyez sur la touche RESET (page 6). Rception radio Impossible de capter des stations. Le son comporte des parasites. Le raccordement na pas t correctement effectu. t Raccordez un cble de commande dantenne lectrique (bleu) ou un cble dalimentation daccessoires (rouge) au cble dalimentation de lamplificateur dantenne du vhicule (uniquement si votre vhicule est quip dune antenne FM/AM intgre dans la fentre arrire ou latrale). t Vrifiez le raccordement de lantenne de voiture. t Si lantenne automatique ne se dploie pas, vrifiez le raccordement du cble de commande dantenne lectrique. Impossible de capter une prslection.

Enregistrez la frquence correcte dans la mmoire.

Le signal capt est trop faible. Aucun son nest mis.

La fonction ATT est active ou la fonction ATT tlphone (lorsque le cble dinterface dun tlphone embarqu est raccord au fil ATT) est active.

La position de la commande dquilibre avant/arrire FAD nest pas rgle pour un systme 2 enceintes.

Le priphrique audio Bluetooth est en mode de pause. t Dsactivez le mode de pause. Aucun bip nest mis.

Le bip est dsactiv (page 22).

Un amplificateur de puissance en option est raccord et vous nutilisez pas lamplificateur intgr. Le contenu de la mmoire a t effac.

La touche RESET a t enfonce. t Recommencez la procdure denregistrement dans la mmoire.

Le cble dalimentation ou la batterie a t dconnect ou nest pas correctement raccord. Les stations mmorises et lheure sont effaces. Le fusible a saut. mission de bruit lorsque la position de la cl de contact est modifie. Les cbles ne sont pas raccords correctement au connecteur dalimentation du vhicule destin aux accessoires. En cours de lecture ou de rception, le mode de dmonstration dmarre. Si aucune opration nest effectue pendant 5 minutes avec DEMO-ON activ, le mode de dmonstration dmarre. t Slectionnez le rglage DEMO-OFF (page 22). Laffichage disparat de la fentre daffichage ou il napparat pas.

Le rgulateur de luminosit est rgl DIM-ON

(page 22).

Laffichage disparat si vous maintenez la touche

(OFF) enfonce. t Appuyez sur la touche (OFF) de lappareil et maintenez-la enfonce jusqu ce que laffichage disparaisse.

Les connecteurs sont sales (page 28). La fonction arrt automatique est inoprante. Lappareil est mis sous tension. La fonction arrt automatique sactive aprs la mise hors tension de lappareil. t Mettez lappareil hors tension. Lecture de CD Impossible dintroduire le disque.

Un autre disque est dj en place.

Le disque a t introduit de force lenvers ou dans le mauvais sens. La lecture du disque ne commence pas.

Le disque est dfectueux ou sale.

Les CD-R/CD-RW ne sont pas destins un usage audio (page 26). 30 Le rglage automatique des stations est impossible.

Le rglage du mode de recherche locale est incorrect. t La recherche des frquences sarrte trop souvent :

Slectionnez le rglage LOCAL-ON

(page 22). t La recherche des frquences ne sarrte sur aucune station :

Slectionnez le rglage LOCAL-OFF

(page 22).

Le signal capt est trop faible. t Effectuez une syntonisation manuelle. En cours de rception FM, lindication ST clignote.

Rglez la frquence correctement.

Le signal capt est trop faible. t Slectionnez le rglage MONO-ON

(page 22). Une mission FM en stro est entendue en mode mono. Lappareil est en mode de rception mono. t Slectionnez le rglage MONO-OFF (page 22). Lecture USB La lecture est impossible avec un concentrateur USB. Cet appareil ne peut pas reconnatre pas les priphriques USB raccords laide dun concentrateur USB. Impossible de lire certains lments. Un priphrique USB ne fonctionne pas. t Raccordez-le de nouveau. Le priphrique USB exige un dlai plus long avant le dbut de la lecture. Le priphrique USB contient des fichiers comportant une hirarchie de dossiers complexe. Un bip est mis. Le priphrique USB a t dbranch pendant la lecture. t Veillez arrter la lecture avant de dbrancher un priphrique USB afin de protger les donnes. Le son est intermittent. Il est possible que le son soit intermittent un haut dbit binaire suprieur 320 kbit/s. Fonction Bluetooth Le priphrique connecter ne dtecte pas cet appareil.

Avant deffectuer le pairage, rglez cet appareil en mode de veille de pairage.

Lorsquil est connect un priphrique Bluetooth, cet appareil ne peut pas tre dtect par un autre priphrique. Dsactivez la connexion en cours et recherchez lappareil partir de lautre priphrique.

Une fois le priphrique appari, activez la sortie du signal Bluetooth (page 18). Impossible dtablir la connexion.

Connectez cet appareil partir dun priphrique Bluetooth ou vice versa. La connexion est contrle dun ct (cet appareil ou le priphrique Bluetooth), mais pas des deux.

Vrifiez les procdures de pairage et de connexion en vous reportant au manuel de lautre priphrique, etc., puis recommencez cette opration. Le volume de la voix de linterlocuteur est faible. Rglez le niveau de volume. Un interlocuteur trouve le volume trop faible ou trop lev. Rglez le volume en consquence laide du gain micro (page 19). Il y a de lcho ou des parasites pendant les conversations tlphoniques.

Baissez le volume.

Si les bruits ambiants autres que ceux de la conversation tlphonique sont forts, essayez de les rduire. Par exemple : si une fentre est ouverte et que le bruit du trafic, par exemple, est fort, fermez la fentre. Si la climatisation fait beaucoup de bruit, baissez-la.

(mains Le tlphone nest pas connect. Lors de la lecture du son Bluetooth, le tlphone nest pas connect mme si vous appuyez sur libres). t Connectez cet appareil partir du tlphone. La qualit sonore du tlphone est mdiocre. La qualit sonore du tlphone dpend des conditions de rception du tlphone cellulaire. t Dplacez votre vhicule dans un endroit o la rception est meilleure si elle tait mdiocre. Le volume du priphrique audio connect est faible (lev). Le niveau de volume varie dun priphrique audio lautre. t Rglez le volume du priphrique audio connect ou de cet appareil. Le son saute en cours de lecture dun priphrique audio Bluetooth.

Rduisez la distance entre lappareil et le priphrique audio Bluetooth.

Si le priphrique audio Bluetooth est rang dans un tui qui interrompt le signal, sortez-le de cet tui pour lutiliser.

Plusieurs priphriques Bluetooth ou autres priphriques qui mettent des ondes radio sont utiliss proximit. t Mettez les autres priphriques hors tension. t Rduisez la distance partir des autres priphriques.

Le son de la lecture sinterrompt momentanment lorsque la connexion entre cet appareil et le tlphone cellulaire est en cours. Ceci ne constitue aucunement un problme de fonctionnement. suite la page suivante t 31 Impossible de commander le priphrique audio Bluetooth connect. Vrifiez que le priphrique audio Bluetooth connect prend en charge le profil AVRCP. Certaines fonctions ne sont pas actives. Vrifiez que le priphrique connecter prend en charge les fonctions en question. Un appel commence involontairement. Le tlphone connect est rgl pour rpondre automatiquement un appel. Aucun son nest mis par les haut-parleurs du vhicule lors dun appel en mains libres. Si le son est mis par le tlphone cellulaire, rglez ce dernier de sorte quil mette le son par lintermdiaire des haut-parleurs du vhicule. OFF BT apparat lors de linitialisation. Appuyez sur la touche (BT) et maintenez-la enfonce jusqu ce que une nouvelle fois lappareil (page 21). Le microphone externe ne fonctionne pas. Le rglage du microphone est incorrect. t Slectionnez le rglage MIC-EXT (page 22). steigne. Ensuite, initialisez Affichage des erreurs et messages CHECKING Lappareil confirme le raccordement dun priphrique USB. t Attendez que la confirmation du raccordement soit termine. ERROR*1

Le disque est sale ou insr lenvers.*2 t Nettoyez le disque ou insrez-le correctement.

Un disque vierge a t insr.

Le disque ne peut pas tre lu en raison dun problme. t Insrez-en un autre.

Le priphrique USB na pas t automatiquement reconnu. t Rebranchez-le nouveau.

Appuyez sur Z pour retirer le disque. FAILURE (reste allum tant quaucune touche nest active.) Les haut-parleurs ou les amplificateurs ne sont pas raccords correctement. t Reportez-vous au manuel dinstallation de ce modle pour vrifier les raccordements. FAILURE (reste allum pendant environ 1 seconde.) La mmorisation dune station radio SAT sur un numro prslectionn a chou alors quun rcepteur SAT tait raccord. t Vrifiez que vous recevez la station radio que vous souhaitez mmoriser, puis essayez de nouveau. HUB NO SUPRT Cet appareil ne prend pas en charge les concentrateurs USB. LOAD Le changeur CD est en train de charger le disque. t Attendez que cette opration soit termine. 32 L. SEEK +/

Le mode de recherche locale est activ en cours de recherche automatique des frquences. NO DEV (aucun priphrique)

(SOURCE) est slectionn alors quaucun priphrique USB nest raccord. Un priphrique USB ou un cble USB a t dbranch pendant la lecture. t Veillez brancher un priphrique USB et un cble USB. NO DISC Aucun disque nest insr dans le changeur CD. t Insrez des disques dans le changeur CD. NO MAG Le chargeur na pas t insr dans le changeur CD. t Insrez le chargeur dans le changeur CD. NO MUSIC Le disque ou le priphrique USB ne contient aucun fichier de musique. t Insrez un CD dans cet appareil ou dans un changeur CD compatible MP3. t Raccordez un priphrique USB contenant un fichier audio. NO NAME Aucun nom de disque, dalbum, dartiste et/ou de plage nest crit sur la plage. OFFSET Il est possible quil y ait un problme de fonctionnement. t Vrifiez le raccordement. Si le message derreur reste affich, contactez votre dtaillant Sony le plus proche. OVERLOAD Le priphrique USB est satur. t Dconnectez le priphrique USB, puis modifiez la source en appuyant sur (SOURCE). t Indique que le priphrique USB ne fonctionne plus ou quun priphrique non pris en charge est raccord. READ Lappareil lit toutes les informations de plage et dalbum sur le disque. t Attendez que la lecture soit termine et la lecture commence automatiquement. Selon la structure du disque, cette opration peut prendre plus dune minute. RESET Impossible de commander le lecteur CD, le changeur CD ou le priphrique USB en raison dun problme. t Appuyez sur la touche RESET (page 6). USB NO SUPRT (USB non pris en charge) Le priphrique USB raccord nest pas pris en charge. t Pour plus de dtails sur la compatibilit de votre priphrique USB, visitez le site dassistance. ou Pendant le retour ou lavance rapide, vous avez atteint le dbut ou la fin du disque et vous ne pouvez pas aller plus loin. Le caractre ne peut pas tre affich.

*1 Si une erreur se produit lors de la lecture dun CD, le numro de disque du CD ne saffiche pas.

*2 Le numro du disque qui a provoqu lerreur saffiche lcran. Si ces solutions ne permettent pas damliorer la situation, contactez votre dtaillant Sony le plus proche. Si vous portez lappareil rparer en raison dun problme de lecture de CD, apportez le disque utilis au moment o le problme sest produit. 33 If you have any questions/problems regarding this product, try the following:

1 Read Troubleshooting in these 2 Reset the unit. Operating Instructions. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only);

Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/

Sony Corporation Printed in Thailand