Linear PCM Recorder 05 Short-Term Confidential User Manual

 

GB FR Lets try out your new linear PCM recorder Linear PCM Recorder Operating Instructions Charge

Press or to select the optimum recording volume level for the sound source. You can check the current recording volume level on the peak level meters. Adjust the recording volume so that the recording volume level stays around -12 dB (), which fits within the optimum range. If too loud sounds are detected during recording, OVER () appears on the display window and the peak indicator lights. In such a case, turn down the recording volume by pressing until OVER disappears and the peak indicator goes out to avoid sound distortion. You can press and hold or to keep turning up or down the recording volume.

With the rehearsal function, you can easily adjust the recording volume level. For the rehearsal function, refer to the Help Guide.

Press REC/PAUSE. REC appears on the display window and the recording indicator lights in red.

Press STOP to stop recording. Saving... and then recording standby screen appear on the display window. Listen BACK/HOME Select

(///) Enter VOL /+ button

Select

Select Latest Recording, Search by REC Date, Search by REC Recorded Files from the HOME menu. Scene, or Folders.

Select your desired file. Playback starts.

Press VOL + or VOL - to adjust the volume.

Press STOP to stop playback.

Right after you stopped recording, you can press to play the file you have just recorded. To add a track mark You can add a track mark at a point at which you want to divide a file later or locate during playback. You can add a maximum of 98 track marks to each file. You can also add track marks during recording. Delete OPTION Select

(/) Enter

Charge the linear PCM recorder. Slide the USB slide lever in the direction of the arrow, and insert the USB connector into the USB port of a running computer. When the battery is fully charged, the battery indicator changes from the charging animation to

.

Disconnect the linear PCM recorder. Make sure that the message Accessing is no longer on the display window. Then refer to the Help Guide to remove the linear PCM recorder safely. Power on Slide and hold the HOLDPOWER switch in the direction of POWER until the window display appears. To turn the power off, slide the HOLDPOWER switch to POWER and hold it until Power Off appears on the display window. To prevent unintentional operations (HOLD) Slide the HOLDPOWER switch in the direction of HOLD.

To release the linear PCM recorder from the HOLD status, slide the HOLDPOWER switch towards the center. Initial settings Select

(/) Enter When you power on your linear PCM recorder for the first time, the Configure Initial Settings screen appears on the display window. You can then select the display language, set the clock, and turn on/off the beep sound.

Select Yes to start the initial settings.

Select the display language. You can select from the following languages:

English*, Espaol (Spanish), Franais (French)

* Default setting

Set the current year, month, day, hour, and minute.

Note Once a file is deleted, you cannot restore it.

Select the file you want to delete from the list of recorded files or play back the file you want to delete.

Select Delete a File from the OPTION menu.

To go back to the previous clock setting item, press BACK/HOME.

Select Next. Delete? appears and the selected file starts playing for your confirmation.

Select Yes.

Select ON or OFF to turn on or off the beep sound. When the initial settings finish, the completion message and then the HOME menu screen appears.

Note You can change any of the initial settings at any time later. For detailed instructions, refer to the Help Guide. Record Built-in microphones Select

(/) Enter Peak indicator

STOP

REC/PAUSE Recording indicator

Before you start recording, make sure that the HOLD status is released.

Select Record from the HOME menu. The recording standby screen appears.

Select a storage and a folder to save the recorded file.

To save the recorded file on the microSD card, you need to change the file storage destination folder. Select Recording Folder - SD Card from the OPTION menu, and then start recording.

Adjust the angle of the linear PCM recorder's built-in microphones with your fingertips so that they point in the direction of the recording source.

Turn the linear PCM recorder so that its built-in microphones point in the direction of the target sound source.

Press and hold REC/PAUSE. The recording indicator flashes in red and the linear PCM recorder pauses for recording. When the built-in microphones pick up sounds, the peak level meter bars change in length to indicate the recording volume levels. Please Wait appears and stays until the selected file is deleted. Enjoy music wirelessly Listen to audio from the BLUETOOTH audio device You can establish a wireless connection between a Bluetooth audio device and the linear PCM recorder and listen to audio from the Bluetooth audio device. Make device registration (pairing) To establish a wireless connection between Bluetooth audio devices for the first time, you need to have the devices registered with each other. This device registration process is called pairing.

Place the Bluetooth audio device to which you establish a Bluetooth connection in pairing mode. Be sure to place the linear PCM recorder within 1m from the Bluetooth audio device.

While recording is on standby, select Bluetooth -

AudioDevice - AddDevice (Pairing) from the HOME menu. When either Turn Bluetooth On? or Disconnect Connected Audio Device. Continue? appears on the display window, select Yes.

When Search for Audio Devices. Prepare the Other Device to Connect. appears on the display window, press the button to start searching. The search for Bluetooth audio devices that are available for device registration starts and the list of the found devices appears on the display window.

Select the Bluetooth device that you want to register for establishing a Bluetooth connection. When the device is registered, Connection Complete appears on the display window.

Start playback on the linear PCM recorder. Now, you can listen to audio from the Bluetooth audio device. To disconnect the Bluetooth connection between the linear PCM recorder and the Bluetooth audio device Select menu. When the Bluetooth connection is disconnected, playback stops. Bluetooth - Audio Device - Disconnect from the HOME To switch the audio output destination between the Bluetooth headphones and the connected headphones While a Bluetooth connection is established, no audio is output to the headphones connected to the headphones jack. To use the connected headphones for listening, disconnect the Bluetooth connection.

Notes You cannot monitor the recording audio with the connected Bluetooth audio device. The recording audio is output to the (headphones) jack. Use the headphones for monitoring. Operations with the smartphone

(REC Remote) Select

(///) Enter With the Bluetooth function of your linear PCM recorder, you can operate your linear PCM recorder (recording, changing the recording settings, etc.) using a smartphone. To operate your linear PCM recorder using a smartphone You need to install REC Remote on the smartphone and make a pairing between the smartphone and your linear PCM recorder. Pairing means having Bluetooth devices registered with each other to establish a wireless connection for the first time. To make a pairing with the linear PCM recorder using REC Remote, you need the latest version of REC Remote. If your smartphone has REC Remote already installed, be sure to upgrade it to the latest version.

Search GooglePlay or AppStore for RECRemote and install it on the smartphone.

On the linear PCM recorder, select Bluetooth - RECRemote-

Add Device (Pairing) from the HOME menu and follow the on-screen instruction to turn on the Bluetooth function.

On the smartphone, start REC Remote and select PCM-A10

(your linear PCM recorder) from the available device list. For detailed instructions, refer to the help of REC Remote and the manual supplied with the smartphone. Now you can use the smartphone for linear PCM recorder operations. To turn on or off the Bluetooth function of your linear PCM recorder When you turn off the Bluetooth function, the linear PCM recorder is disconnected from all the devices connected via Bluetooth connections, including a Bluetooth audio device and a smartphone with REC Remote installed.

Select Bluetooth - Bluetooth ON/OFF from the HOME menu.

To turn on the Bluetooth function, select ON. To turn it off, select OFF. Using the HOME menu You can use the HOME menu for a variety of operations, including locating and playing a recorded file and changing the settings of your linear PCM recorder. BACK/HOME Select

(/) Enter

Press and hold BACK/HOME. The HOME menu screen appears. The HOME menu items are aligned in the following sequence. Music Recorded Files Record Bluetooth Settings Back to XX*

Select your desired function from the following:

Music You can select and play one of the files you have imported from a computer. To locate a music file, select All Songs, Albums, Artists, or Folders. When importing files, be sure to import them into the MUSIC folder. Recorded Files You can select and play one of the files you have recorded with your linear PCM recorder. To locate a recorded file, select Latest Recording, Search by REC Date, Search by REC Scene, or Folders. You can display the record standby screen, and then start recording. You can display the menu screen for items that use the Bluetooth function, such as REC Remote, NFC, and Bluetooth audio devices. Additionally, you can turn on/off the Bluetooth function or make device registration (pairing). You can display the Settings menu screen and change various settings on the linear PCM recorder. You can go back to the screen that was displayed before the HOME menu screen. Record Bluetooth Settings Back to XX*

* The function you are currently using is displayed in XX.

Press STOP to return to the screen displayed before you entered the HOME menu. Using the OPTION menu You can use the OPTION menu to perform a variety of functions, including changing the settings of your linear PCM recorder. The available items differ depending on the situation. OPTION Select

(/) Enter

Select your desired function from the HOME menu, and then press OPTION.

Select the menu item for which you want to change the setting.

Select your desired setting option. Copying files from your linear PCM recorder to a computer You can copy the files and folders from your linear PCM recorder to a computer to store them.

Follow the instructions in Charge to connect your linear PCM recorder to a computer.

Drag and drop the files or folders you want to copy from PCMRECORDER to the local disk on the computer. To copy a file or folder (Drag and drop) 1 Click and hold, 2 drag, 3 and then drop. PCMRECORDER or MEMORY CARD Your computer

Disconnect your linear PCM recorder from the computer. Installing Sound Organizer 2 Install Sound Organizer on your computer. Sound Organizer allows you to exchange files between your linear PCM recorder and your computer. Songs imported from music CDs and other media, MP3 and other audio files imported to a computer can also be played and transferred to the linear PCM recorder.

Notes Sound Organizer is compatible with Windows computers only. Itis not compatible with Mac. This linear PCM recorder is compatible with Sound Organizer 2 only. If you format the built-in memory, all data stored there will be deleted. (The Sound Organizer software installer will also be deleted.)

When installing Sound Organizer, log in to an account with administrator privileges. The installation procedure varies depending on the Windows version. The following procedure uses Windows 10 as an example.

Follow the instructions in Charge to connect your linear PCM recorder to a computer.

Make sure the linear PCM recorder is successfully detected by the computer. Connecting appears and stays on the linear PCM recorder's display window while the linear PCM recorder is connected to the computer.

Right-click at the bottom left corner of the desktop, and then click

[File Explorer] on the menu.

Double-click [PCMRECORDER] - [FOR WINDOWS].

Double-click [SoundOrganizer_V2001] (or [SoundOrganizer_V2001. exe]). Follow the computer's on-screen instructions.

When the [Welcome to Sound Organizer 2 Installer] window appears, click [Next].

Make sure that you accept the terms of the license agreement, select [I accept the terms in the license agreement], and then click

[Next].

When the [Setup Type] window appears, select [Standard] or

[Custom], and then click [Next]. Follow the instructions on the screen and set the installation settings when you select [Custom].

When the [Ready to Install the Program] window appears, click

[Install]. The installation starts.

When the [Sound Organizer 2 has been installed successfully.]

window appears, check [Launch Sound Organizer 2 Now], and then click [Finish].

Note You may need to restart your computer after installing Sound Organizer 2. Precautions On power DC 3.7V : the built-in rechargeable lithium-ion battery DC 5.0V : when charged using USB Rated current consumption : 500mA On safety Do not operate the unit while driving, cycling or operating any motorized vehicle. On handling Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock. Should any solid object or liquid fall into the unit, remove the battery and have the unit checked by qualified personnel before operating it any further. When using your linear PCM recorder, remember to follow the precautions below in order to avoid warping the cabinet or causing the linear PCM recorder to malfunction. Do not sit down with the linear PCM recorder in your back pocket. Do not put your linear PCM recorder into a bag with the headphones/

earphones cord wrapped around it and subject the bag to strong impact. Be careful not to allow water to splash on the unit. The unit is not waterproof. In particular, be careful in the following situations. When you have the unit in your pocket and go to the bathroom, etc. When you bend down, the unit may drop into the water and may get wet. When you use the unit in an environment where the unit is exposed to rain, snow, or humidity. In circumstances where you get sweaty. If you touch the unit with wet hands or if you put the unit in the pocket of sweaty clothes, the unit may get wet. Listening with this unit at high volume may affect your hearing. For traffic safety, do not use this unit while driving or cycling. Do not use this unit at a place where the inability to hear surrounding sounds may present a danger. You may feel pain in your ears if you use the headphones when the ambient air is very dry. This is not because of a malfunction of the headphones, but because of static electricity accumulated in your body. You can reduce static electricity by wearing non-synthetic clothes that prevent the emergence of static electricity. On noise Noise may be heard when the unit is placed near an AC power source, a fluorescent lamp or a mobile phone during recording or playback. Noise may be recorded when an object, such as your finger, etc., rubs or scratches the unit during recording. On maintenance To clean the exterior, use a soft cloth slightly moistened in water. Then use a soft dry cloth to wipe the exterior. Do not use alcohol, benzine or thinner. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer. Notes on the Bluetooth function Bluetooth wireless technology allows connection at a distance of up to about 10 m (33 feet). However, the effective range may vary depending on obstructions (people, metals, walls, etc.) or signal status. Because Bluetooth and wireless LAN (IEEE802.11b/g) devices use the same frequency (2.4 GHz), signal interference may occur, resulting in communication speed decrease, noise, or inability to connect, if Bluetooth communications are used near a wireless LAN device. In such cases, take the following measures. Perform Bluetooth communications at least 10 m (33 feet) away from the wireless LAN device when connecting your linear PCM recorder and a Bluetooth device. Place your linear PCM recorder and the Bluetooth device as close together as possible. Turn off the wireless LAN device when performing Bluetooth communications within about 10 m (33 feet) of a wireless LAN device. Radio waves emitted from a Bluetooth device may affect the operation of equipment such as electronic medical devices. Turn off your linear PCM recorder and other Bluetooth devices in the following locations as failure to do so may cause an accident. In hospitals, near priority seats on trains, in airplanes, in places such as gasoline stations where flammable gases are present, near automatic doors or fire alarms. WARNING Do not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine, fire or the like for a long time. Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries. Do not expose cells or batteries to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight. In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice. Secondary cells and batteries need to be charged before use. Always refer to the manufacturers instructions or equipment manual for proper charging instructions. After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the cells or batteries several times to obtain maximum performance. Dispose of properly. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. The model has been tested and found to comply with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio (SAR). For the customer in Canada This device complies with Industry Canada's licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. RECYCLING RECHARGEABLE BATTERIES Rechargeable batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you. For more information regarding recycling of rechargeable batteries, visit http://www.sony.com/electronics/eco/environmental-management Caution: Do not handle damaged or leaking rechargeable batteries. FOR UNITED STATES CUSTOMERS. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC. POUR LES CONSOMMATEURS AUX TATS-UNIS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE QUBEC. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

Declaration of Conformity Trade Name : SONY Model : PCM-A10 Responsible Party : Sony Electronics Inc. Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 USA Telephone Number : 858-942-2230 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Notice for users All rights reserved. This manual or the software described herein, in whole or in part, may not be reproduced, translated or reduced to any machine readable form without prior written approval from Sony Corporation. What you record is for personal enjoyment and use only. Copyright laws prohibit other forms of use without the permission of the copyright holders. Specifications Capacity (User available capacity**) 16 GB (approx. 12.80 GB = 13,743,895,347 Byte) Maximum recording time* (Built-in memory) The maximum recording time of all the folders is as follows. LPCM 96 kHz/24 bit LPCM 48 kHz/24 bit LPCM 48 kHz/16 bit LPCM 44.1 kHz/24 bit LPCM 44.1 kHz/16 bit MP3 320 kbps MP3 192 kbps MP3 128 kbps MP3 48 kbps (MONO) 6 hours 35 minutes 13 hours 15 minutes 19 hours 50 minutes 14 hours 25 minutes 21 hours 35 minutes 95 hours 25 minutes 159 hours 238 hours 636 hours Battery Life (a built-in rechargeable lithium-ion battery)*4 The battery life spans provided here are all approximate periods of time. For the battery life of the linear PCM recorder in any other mode, refer to the Help Guide. REC Mode Recording Playback with the built-in speaker Playback with the headphones Recording with REC Remote Playback via the Bluetooth connection LPCM 96kHz/24bit LPCM 44.1kHz/16bit MP3 192kbps Music file

(LPCM 192kHz/24bit) 13 hours 10 hours 22 hours 7 hours 7 hours 28 hours 10 hours 28 hours 14 hours 14 hours 28 hours 10 hours 28 hours 14 hours 14 hours

-

6 hours 13 hours

-

14 hours Dimensions (w/h/d) (not incl. projecting parts and controls) Approx. 1.55 inches (39.2 mm) 4.32 inches (109.5 mm) 0.63 inches (16.0 mm) Mass Approx. 3.04 oz (86 g) Temperature/Humidity Operating temperature Operating humidity Storage temperature Storage humidity 41 F - 95 F (5C - 35C) 25% - 75%

14 F - 113 F (-10C - +45C) 25% - 75%

* A small amount of the built-in memory is used for file management and therefore not available for user storage.

* When the built-in memory is formatted with the linear PCM recorder.

* Default settings for the recording scenes.

*4 Measured values acquired under our measurement conditions. These values may decrease depending on the usage conditions. Bluetooth specification Communication system: Bluetooth specification version 4.0 Maximum communication range: Line of sight approx. 10 m (33 feet)*

Frequency band: 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz) Modulation method: FHSS Compatible Bluetooth Profiles*: SPP / A2DP / AVRCP

* The range may vary depending on the communication environment.

* The Bluetooth profile has been standardized according to the function of the Bluetooth device. Trademarks and licenses Microsoft, Windows and Windows Media are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. microSD, microSDHC and microSDXC logos are trademarks of SD-3C, LLC. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Google Play is a trademark of Google LLC. Apple, the Apple logo, iPhone and Mac are trademarks of AppleInc., registered in the U.S. and other countries. AppStore is a service mark of AppleInc., registered in the U.S. and other countries. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Compatible iPhone models iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Furthermore, and are not mentioned in each in this manual. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. The Sound Organizer 2 uses software modules as shown below:

Windows Media Format Runtime Notes on the License This linear PCM recorder comes with software that are used based on licensing agreements with the owners of that software. Based on requests by the owners of copyright of these software applications, we have an obligation to inform you of the following. Please read the following sections. Licenses (in English) are recorded in the built-in memory of your linear PCM recorder. Establish a Mass Storage connection between the linear PCM recorder and a computer to read licenses in the LICENSE folder. On GNU GPL/LGPL applied software The software that is eligible for the following GNU General Public License

(hereinafter referred to as GPL) or GNU Lesser General Public License

(hereinafter referred to as LGPL) are included in the linear PCM recorder. This informs you that you have a right to have access to, modify, and redistribute source code for these software programs under the conditions of the supplied GPL/LGPL. Source code is provided on the web. Use the following URL to download it. http://www.sony.net/Products/Linux/

We would prefer you do not contact us about the contents of source code. Licenses (in English) are recorded in the built-in memory of your linear PCM recorder. Establish a Mass Storage connection between the linear PCM recorder and a computer to read licenses in the LICENSE folder. 2018 Sony Corporation Printed in China PCM-A10 4-740-910-41(1) PCM-A10 4-740-910-41(1) Owners Record The model number is located at the rear panel and the serial number is located at the rear panel. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. _________________________________ Serial No. __________________________________ You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Refer to the Help Guide This is the Operating Instructions, which provides you with instructions on the basic operations of the linear PCM recorder. The Help Guide is an online manual. Refer to the Help Guide when you would like to know further details, operations and possible solutions when a problem occurs. http://rd1.sony.net/help/icd/pcma10/h_uc/

Check the supplied items Linear PCM Recorder (1) Wind screen (1) Carrying case (1) Operating Instructions (this sheet) Warranty card (1) Application Software, Sound Organizer 2 (Installer file stored in the built-in memory so that you can install it to your computer.) Optional accessories Electret condenser microphone ECM-TL3

Note Depending on the country or region, some of the models or optional accessories are not available. Parts and controls

Built-in microphones

Peak indicator

Display window

OPTION button

T-MARK (track mark) button

BACK/

STOP button

REC/PAUSE (record/pause) button, recording indicator

(play/enter) button*

Control button (DPC (Digital Pitch Control), HOME button

(review/fast backward), (cue/fast forward)) A-B(repeat A-B),

(headphones) jack

USB connector cover (You can find the USB connector retracted behind the cover.)

VOL /+* (volume /+) button

REHEARSAL button

USB slide lever

(N-mark) (Put an NFC-enabled smartphone onto this mark to establish an NFC pairing.)

Hole for attaching the tripod (No tripod is supplied with your linear PCM recorder.)

(microphone) jack

HOLDPOWER switch*

microSD card slot (The card slot is located under the cover.)

Slot cover

Built-in speaker

Strap hole (No strap is supplied with your linear PCM recorder.)

* The (play/enter) button and VOL + (volume +) button have a tactile dot. Use the tactile dot as a reference when operating the linear PCM recorder.

* Sliding the HOLDPOWER switch to POWER and holding it for 8 seconds or longer restarts your linear PCM recorder. For detailed instructions, refer to the Help Guide. GB FR Oprations de votre nouvel enregistreur PCM linaire

Appuyez de manire prolonge sur REC/PAUSE. Lindicateur denregistrement clignote en rouge et lenregistreur PCM linaire arrte denregistrer. Lorsque les microphones intgrs dtectent des sons, la longueur de la barre de sonomtre change pour indiquer les niveaux de volume denregistrement.

Appuyez sur ou pour slectionner le niveau sonore denregistrement optimal de la source sonore. Vous pouvez vrifier le niveau sonore denregistrement actuel sur les sonomtres. Rglez le volume denregistrement de telle manire que le niveau sonore denregistrement reste environ -12 dB (), niveau qui se trouve dans la plage optimale. Si des sons trop bruyants sont dtects pendant un enregistrement, OVER () saffiche lcran et le sonomtre sallume. Dans ce cas, baissez le volume denregistrement en appuyant sur jusqu ce que OVER sefface et le sonomtre steint pour viter la distorsion du son. Vous pouvez appuyer de manire prolonge sur ou pour monter ou baisser le volume denregistrement. Modification de la destination de la sortie audio entre le casque Bluetooth et le casque branch Lorsque la connexion Bluetooth est tablie, aucun son nest mis dans le casque branch la prise de casque. Pour couter avec le casque branch, coupez la connexion Bluetooth.

Remarques Vous ne pouvez pas contrler laudio denregistrement sur lappareil audio Bluetooth connect. Laudio denregistrement est mis vers la prise (casque). Utilisez le casque pour le contrle. Oprations sur un smartphone

(REC Remote) Enregistreur PCM linaire Mode demploi Charge

Chargez lenregistreur PCM linaire. Faites glisser le levier coulissant USB vers le sens de la flche, et branchez le connecteur USB sur le port USB dun ordinateur allum. Lorsque la batterie est compltement charge, lindicateur dautonomie indique

. PCM-A10 Consultation du Guide daide. Ce Mode demploi prsente des instructions sur les oprations gnrales de lenregistreur PCM linaire. Le Guide daide est un manuel en ligne. Reportez-vous au Guide daide pour plus dinformations sur les oprations et le dpannage en cas de problme. http://rd1.sony.net/help/icd/pcma10/h_uc/

Vrification des lments fournis Enregistreur PCM linaire (1) Pare-vent (1) tui (1) Mode demploi (cette feuille) Carte de garantie (1) Logiciel, Sound Organizer 2 (fichier dinstallation enregistr en mmoire intgre pour pouvoir linstaller sur lordinateur.) Accessoires en option Microphone condensateur Electret ECM-TL3

Remarque Selon le pays ou la rgion de lachat, certains modles ou accessoires en option ne sont pas disponibles. Composants et commandes

Dbranchez lenregistreur PCM linaire. Assurez-vous que le message Accessing ne saffiche plus lcran. Reportez-vous ensuite au Guide daide pour dbrancher correctement lenregistreur PCM linaire. Mise sous tension Faites glisser de manire prolonge le commutateur HOLDPOWER vers POWER jusqu ce que lcran apparaisse. Pour mettre lappareil hors tension, faites glisser le commutateur HOLDPOWER vers POWER de manire prolonge jusqu ce que Power Off saffiche lcran. Prvention contre les oprations involontaires (HOLD) Faites glisser le commutateur HOLDPOWER vers HOLD .

Pour librer lenregistreur PCM linaire de ltat HOLD, faites glisser le commutateur HOLDPOWER vers le milieu. Configuration initiale Slection

(/) Entre la premire mise sous tension de lenregistreur PCM linaire, le message Configure Initial Settings saffiche lcran. Vous pouvez alors slectionner la langue affiche, rgler lhorloge, et activer ou dsactiver le bip.

Slectionnez Yes pour commencer la configuration initiale.

Slectionnez la langue affiche. Vous pouvez choisir entre les langues suivantes :

English* (Anglais), Espaol (Espagnol), Franais

* Paramtre par dfaut

Rglez lanne, le mois, le jour, lheure et les minutes en cours.

Avec la fonction de rptition, vous pouvez facilement rgler le niveau de volume denregistrement. Pour plus dinformations sur la fonction de rptition, reportez-vous au Guide daide.

Appuyez sur REC/PAUSE. REC saffiche lcran et lindicateur denregistrement sallume en rouge.

Appuyez sur STOP pour arrter lenregistrement. Saving... et lcran de mise en veille de lenregistrement saffiche lcran. coute BACK/HOME Slection

(///) Entre Touche VOL /+

Slectionnez

Slectionnez Latest Recording , Search by REC Date , Recorded Files du menu HOME. Search by REC Scene ou Folders .

Slectionnez le fichier de votre choix. La lecture commence.

Appuyez sur VOL + ou VOL - pour rgler le volume.

Appuyez sur STOP pour arrter la lecture.

Aprs larrt de lenregistrement, vous pouvez appuyer sur pour lire le fichier que vous venez denregistrer. Ajout dun repre de piste Vous pouvez ajouter un repre de piste au point auquel vous souhaiterez diviser ultrieurement un fichier ou que vous souhaiterez localiser en cours de lecture. Vous pouvez ajouter au maximum 98 repres chaque fichier. Vous pouvez galement ajouter des repres de piste pendant un enregistrement. Suppression OPTION Slection

(/) Entre

Microphones intgrs

Indicateur de niveau maximal

cran

Touche OPTION

Touche T-MARK (repre de piste)

Touche BACK/

Touche STOP

Touche REC/PAUSE (enregistrement/pause), indicateur HOME denregistrement

Touche (lecture/entre)*

Touche de commande (DPC (Digital Pitch Control), A-B), (rvision/retour rapide), (calage/avance rapide)) A-B (Rptition

Prise (casque)

Protection du connecteur USB (le connecteur USB se trouve derrire la protection.)

Touche VOL /+* (volume /+)

Touche REHEARSAL

Levier coulissant USB

(Repre N) (Placez un smartphone activ NFC sur ce repre pour tablir un jumelage NFC.)

Orifice pour fixer le trpied (trpied non fourni avec lenregistreur PCM linaire.)

Prise (microphone)

Commutateur HOLDPOWER*

Logement de carte microSD (le logement de carte se trouve derrire la protection.)

Protection du logement

Haut-parleur intgr

Orifice de la dragonne (dragonne non fournie avec lenregistreur PCM linaire.)

* Les touches (lecture/entre) et VOL + (volume +) possdent un repre tactile. Utilisez-le comme point de rfrence lorsque vous utilisez lenregistreur PCM linaire.

* Faites glisser le commutateur HOLDPOWER sur POWER de manire prolonge pendant au moins huit secondes pour redmarrer lenregistreur PCM linaire. Pour plus dinformations, reportez-vous au Guide daide.

Pour revenir au paramtre de configuration prcdent, appuyez sur BACK/HOME.

Slectionnez Next .

Remarque Une fois un fichier supprim, il est impossible de le restaurer.

Slectionnez le fichier supprimer sur la liste des fichiers enregistrs ou lisez le fichier supprimer.

Slectionnez Delete a File du menu OPTION.

Slectionnez ON ou OFF pour activer ou dsactiver le bip. Une fois la configuration initiale termine, un message indiquant la fin de la configuration saffiche puis le menu HOME saffiche. Delete? saffiche et le fichier slectionn est lu pour confirmation.

Slectionnez Yes .

Remarque Vous pouvez modifier nimporte quel paramtre initial ultrieurement. Pour plus dinformations, reportez-vous au Guide daide. Please Wait saffiche jusqu ce que le fichier slectionn soit supprim. Enregistrement Microphones intgrs Slection

(/) Entre Indicateur de niveau maximal

STOP

REC/PAUSE Indicateur denregistrement

Avant le dbut de lenregistrement, assurez-vous que ltat HOLD est dsactiv.

Slectionnez Record du menu HOME. Lcran de mise en veille de lenregistrement apparat.

Slectionnez lemplacement et le dossier denregistrement du fichier.

Pour enregistrer le fichier sur la carte microSD, vous devez changer le dossier de la destination de stockage du fichier. Slectionnez Recording Folder - SD Card du menu OPTION, puis commencez lenregistrement.

Rglez langle des microphones intgrs de lenregistreur PCM linaire avec le bout de vos doigts jusqu ce qu'ils soient dirigs vers la source denregistrement.

Orientez lenregistreur PCM linaire de manire ce que ses microphones intgrs soient dirigs vers la source sonore voulue. Profiter du sans fil pour les musiques coute de l'audio depuis un appareil audio BLUETOOTH Vous pouvez tablir une connexion sans fil entre un appareil audio Bluetooth et lenregistreur PCM linaire puis couter laudio depuis lappareil audio Bluetooth. Enregistrement des appareils (jumelage) Lors de leur premire connexion, les appareils audio Bluetooth doivent enregistrer les informations sur les autres appareils afin de pouvoir tablir une connexion sans fil. Ce processus denregistrement dappareils sappelle jumelage .

Placez lappareil audio Bluetooth pour lequel vous voulez tablir une connexion Bluetooth en mode de jumelage. Assurez-vous de placer lenregistreur PCM linaire moins dun mtre de lappareil audio Bluetooth.

Pendant que lenregistrement est en veille, slectionnez Bluetooth - Audio Device - Add Device (Pairing) du menu HOME. Lorsque Turn Bluetooth On? ou Disconnect Connected Audio Device. Continue? saffiche lcran, slectionnez Yes .

Lorsque Search for Audio Devices. Prepare the Other Device to Connect. saffiche lcran, appuyez sur la touche pour lancer la recherche. La recherche des appareils audio Bluetooth disponibles pour le jumelage se lance et la liste des appareils dtects saffiche lcran.

Slectionnez lappareil Bluetooth enregistrer pour tablir une connexion Bluetooth. Lorsque lappareil est enregistr, Connection Complete saffiche lcran.

Dmarrez la lecture sur lenregistreur PCM linaire. Vous pouvez dsormais couter laudio depuis lappareil audio Bluetooth. Arrt de la connexion Bluetooth entre lenregistreur PCM linaire et lappareil audio Bluetooth Slectionnez HOME. Lorsque la connexion Bluetooth est arrte, la lecture sarrte. Bluetooth - Audio Device - Disconnect du menu Slection

(///) Entre La fonction Bluetooth de lenregistreur PCM linaire permet de le faire fonctionner (enregistrement, modification des paramtres denregistrement, etc.) avec un smartphone. Utilisation de lenregistreur PCM linaire avec un smartphone Vous devez installer lapplication REC Remote sur le smartphone et effectuer le jumelage entre le smartphone et lenregistreur PCM linaire. Le jumelage signifie que chaque appareil Bluetooth enregistre la premire fois les informations sur lautre appareil afin dtablir une connexion sans fil. Pour effectuer un jumelage avec lenregistreur PCM linaire laide de REC Remote, vous devez utiliser la dernire version de REC Remote. Si REC Remote est dj install sur votre smartphone, assurez-vous que vous utilisez la dernire version.

Recherchez lapplication REC Remote sur Google Play ou App Store, puis installez-la sur le smartphone.

Sur lenregistreur PCM linaire, slectionnez Bluetooth

- REC Remote - Add Device (Pairing) du menu HOME, puis suivez les instructions affiches pour activer la fonction Bluetooth.

Sur le smartphone, dmarrez lapplication REC Remote puis slectionnez PCM-A10 (lenregistreur PCM linaire) sur la liste des appareils disponibles. Pour plus dinformations, reportez-

vous laide de lapplication REC Remote et du manuel fourni avec le smartphone. Vous pouvez dsormais utiliser le smartphone pour les oprations de lenregistreur PCM linaire. Activation et dsactivation de la fonction Bluetooth de lenregistreur PCM linaire Lorsque vous dsactivez la fonction Bluetooth, lenregistreur PCM linaire est dconnect de tous les appareils connects via les connexions Bluetooth, notamment un appareil audio Bluetooth et un smartphone sur lequel lapplication REC Remote est installe.

Slectionnez Bluetooth - Bluetooth ON/OFF du menu HOME.

Pour activer la fonction Bluetooth, slectionnez ON . Pour la dsactiver, slectionnez OFF . Utilisation du menu HOME Vous pouvez utiliser le menu HOME pour raliser de nombreuses oprations, notamment la recherche et la lecture dun fichier enregistr et la modification des paramtres de lenregistreur PCM linaire. BACK/HOME Slection

(/) Entre

Appuyez de manire prolonge sur BACK/HOME. Le menu HOME apparat. Les lments du menu HOME sont prsents dans lordre suivant. Music Recorded Files Record Bluetooth Settings Back to XX*

Slectionnez la fonction de votre choix depuis les lments ci-

dessous :

Music Pour slectionner et lire un des fichiers que vous avez imports dun ordinateur. Pour rechercher un fichier de musique, slectionnez All Songs, Albums , Artists ou Folders . Lors de limportation de fichiers, assurez-vous de les importer dans le dossier MUSIC. Record Bluetooth Recorded Files Pour slectionner et lire un des fichiers que vous avez enregistrs avec lenregistreur PCM linaire. Pour rechercher un fichier enregistr, slectionnez Latest Recording , Search by REC Date , Search by REC Scene ou Folders . Pour afficher lcran de mise en veille de lenregistrement, puis commencer lenregistrement. Pour afficher lcran de menu des lments qui utilisent la fonction Bluetooth, tels que REC Remote, NFC et les appareils audio Bluetooth. En outre, vous pouvez activer ou dsactiver la fonction Bluetooth ou effectuer lenregistrement des appareils (jumelage). Pour afficher lcran du menu Paramtres et modifier divers paramtres de lenregistreur PCM linaire. Pour revenir lcran qui tait affich avant lcran du menu HOME. Back to XX*

Settings

* La fonction que vous utilisez actuellement est affiche sous la forme XX .

Appuyez sur STOP pour revenir la fentre affiche avant davoir accd au menu HOME . Utilisation du menu OPTION Vous pouvez utiliser le menu OPTION pour raliser de nombreuses fonctions, notamment la modification des paramtres de lenregistreur PCM linaire. Les lments disponibles varient selon la situation. OPTION Slection

(/) Entre

Slectionnez la fonction de votre choix du menu HOME puis appuyez sur OPTION.

Slectionnez llment de menu pour lequel vous dsirez modifier le paramtre.

Slectionnez loption de paramtre voulue. Copie de fichiers de lenregistreur PCM linaire vers un ordinateur Vous pouvez copier des fichiers et des dossiers de lenregistreur PCM linaire vers un ordinateur des fins de stockage.

Suivez les instructions de la section Charge pour brancher lenregistreur PCM linaire un ordinateur.

Glissez et dposez les fichiers ou dossiers copier de PCMRECORDER vers le disque local de lordinateur. Copie dun fichier ou dossier (glisser et dposer) 1 Cliquez de manire prolonge. 2 Faites glisser. 3 Puis relchez. PCMRECORDER ou MEMORY CARD Votre ordinateur

Dbranchez lenregistreur PCM linaire de lordinateur. Installation de Sound Organizer 2 Installez Sound Organizer sur votre ordinateur. Sound Organizer permet dchanger des fichiers entre lenregistreur PCM linaire et lordinateur. Les chansons importes depuis des CD de musique ou dautres supports, les fichiers MP3 ou autres fichiers audio imports vers un ordinateur peuvent galement tre lus et transfrs vers lenregistreur PCM linaire.

Remarques Sound Organizer nest compatible quavec des ordinateurs excutant le systme dexploitation Windows. Il nest pas compatible avec Mac. Cet enregistreur PCM linaire est compatible uniquement avec Sound Organizer2. Si vous formatez la mmoire intgre, toutes les donnes qui y sont stockes sont supprimes. (Le programme dinstallation du logiciel Sound Organizer sera galement supprim.)

Lors de linstallation de Sound Organizer, connectez-vous avec un compte ayant des droits dadministrateur. Le processus dinstallation varie selon la version de Windows. Lexemple ci-

dessous utilise Windows 10.

Suivez les instructions de la section Charge pour brancher lenregistreur PCM linaire un ordinateur.

Assurez-vous que lenregistreur PCM linaire est correctement dtect par lordinateur. Connecting saffiche lcran de lenregistreur PCM linaire tant que ce dernier est branch lordinateur.

Cliquez avec le bouton droit sur le coin infrieur gauche du bureau, puis sur [Explorateur de fichiers] du menu.

Cliquez deux fois sur [PCMRECORDER] - [FOR WINDOWS].

Cliquez deux fois sur [SoundOrganizer_V2001] (ou sur

[SoundOrganizer_V2001.exe]). Suivez les instructions affiches lcran.

Lorsque la fentre [Welcome to Sound Organizer 2 Installer]

apparat, cliquez sur [Next].

Confirmez que vous acceptez les dispositions du contrat de licence, slectionnez [I accept the terms in the license agreement], puis cliquez sur [Next].

Lorsque la fentre [Setup Type] apparat, slectionnez [Standard]

ou [Custom], puis cliquez sur [Next]. Suivez les instructions lcran et rglez les paramtres dinstallation lorsque vous slectionnez [Custom].

Lorsque la fentre [Ready to Install the Program] apparat, cliquez sur [Install]. Linstallation dmarre.

Lorsque la fentre [Sound Organizer 2 has been installed successfully.] apparat, cochez [Launch Sound Organizer 2 Now], puis cliquez sur [Finish].

Remarque Vous pouvez tre amen redmarrer votre ordinateur aprs avoir install Sound Organizer 2. Prcautions Alimentation 3,7 V CC : batterie intgre rechargeable au lithium-ion 5,0 V CC : lorsque charge avec USB Consommation lectrique nominale : 500 mA Scurit Ne faites pas fonctionner lappareil en conduisant une voiture, une bicyclette ou tout autre vhicule motoris. Manipulation Ne laissez pas lappareil proximit dune source de chaleur ou dans un endroit expos au rayonnement direct du soleil, une poussire excessive ou des chocs mcaniques. Si des lments solides ou liquides venaient pntrer lintrieur de lappareil, retirez la pile ou la batterie et faites-le vrifier par un technicien qualifi avant de le remettre en service. Lorsque vous utilisez lenregistreur PCM linaire, veillez suivre les prcautions dcrites ci-dessous afin dviter de dformer le botier ou de provoquer un dysfonctionnement de lenregistreur PCM linaire. Ne vous asseyez pas aprs avoir plac lenregistreur PCM linaire dans votre poche arrire. Ne placez pas lenregistreur PCM linaire dans un sac aprs avoir enroul le cordon du casque/des couteurs autour et ne soumettez pas le sac des chocs violents. Veillez ne pas renverser deau sur lappareil. Lunit nest pas tanche. Soyez particulirement prudent(e) dans les situations suivantes :

Lorsque vous vous rendez dans la salle de bain, etc., alors que lappareil se trouve dans votre poche. Si vous vous baissez, lappareil risque de tomber dans leau et dtre mouill. Lorsque vous utilisez lappareil dans un environnement dans lequel il est expos la pluie, la neige ou lhumidit. Lorsque vous transpirez. Si vous touchez lappareil alors que vos mains sont mouilles ou si vous placez ce dernier dans la poche dun vtement couvert de sueur, il risque dtre mouill. Vous risquez de subir des lsions auditives si vous utilisez cet appareil un volume lev. Modles iPhone compatibles iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques dposes dtenues par Bluetooth SIG, Inc. et sont utiliss sous licence par Sony Corporation. Les autres marques commerciales et marques dposes sont des marques commerciales ou des marques dposes de leurs propritaires respectifs. Les autres marques commerciales et marques dposes apparaissant dans le prsent document sont des marques commerciales ou des marques dposes de leurs propritaires respectifs. En outre, et ne sont pas mentionns dans tous les cas de ce Mode demploi. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. Le Sound Organizer 2 utilise des modules logiciels indiqus ci-dessous :

Windows Media Format Runtime Remarques sur la Licence Cet enregistreur PCM linaire est dot de logiciels qui sont utiliss sur la base de contrats de licence avec les propritaires de ces logiciels. la demande des dtenteurs des droits dauteur de ces applications logicielles, nous sommes dans lobligation de vous communiquer les informations suivantes. Veuillez lire les sections suivantes. Les licences (en anglais) sont enregistres dans la mmoire intgre de lenregistreur PCM linaire. tablissez une connexion de stockage de masse entre lenregistreur PCM linaire et un ordinateur pour lire les licences dans le dossier LICENSE . propos des logiciels sous licence GNU GPL/LGPL Les logiciels susceptibles dtre couverts par la GNU General Public License

(ci-aprs dsigne par GPL ) ou la GNU Lesser General Public License (ci-

aprs dsigne par LGPL ) sont inclus dans lenregistreur PCM linaire. Cette notice vous informe que vous avez un droit daccs, de modification et de redistribution du code source pour ces programmes logiciels conformment aux conditions de la licence GPL/LGPL fournie. Vous trouverez le code source sur internet. Utilisez lURL suivante pour le tlcharger. http://www.sony.net/Products/Linux/

Nous prfrerions que vous ne nous contactiez pas propos du contenu du code source. Les licences (en anglais) sont enregistres dans la mmoire intgre de lenregistreur PCM linaire. tablissez une connexion de stockage de masse entre lenregistreur PCM linaire et un ordinateur pour lire les licences dans le dossier LICENSE . AVERTISSEMENT N'exposez pas les piles (pack de piles ou piles installes) de fortes chaleurs (rayons du soleil, feu, etc.) pendant une priode prolonge. Ne dmontez pas, n'ouvrez pas ou ne broyez pas les piles ou batteries secondaires. N'exposez pas les piles ou batteries la chaleur ou une flamme nue. vitez le stockage dans un endroit expos aux rayons du soleil. En cas de fuite, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau et les yeux. Dans le cas contraire, lavez la surface en question avec beaucoup d'eau et consultez un mdecin. Les piles ou batteries secondaires doivent tre charges avant utilisation. Reportez-vous toujours aux instructions du fabricant ou du manuel de l'appareil pour les instructions de charge correctes. Aprs un stockage prolong, il est ncessaire de charger et de dcharger les piles ou les batteries plusieurs fois afin d'obtenir les meilleures performances possible. Mettez au rebut d'une manire adquate. ATTENTION Risque d'explosion si la pile est remplace d'une manire incorrecte. Remplacez la pile par une pile de mme type. Risque dexplosion en cas de remplacement de la pile par un type incorrect. Mettez les piles usages au rebut conformment aux instructions. Les connaissances scientifiques dont nous disposons nont mis en vidence aucun problme de sant associ lusage des appareils sans fil faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil faible puissance sont entirement sans danger. Les appareils sans fil faible puissance mettent une nergie frquence radiolectrique (RF) trs faible dans le spectre des micro-ondes lorsquils sont utiliss. Alors quune dose leve de RF peut avoir des effets sur la sant (en chauffant les tissus), lexposition de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur na pas de mauvais effets connus sur la sant. De nombreuses tudes ont t menes sur les expositions aux RF faibles et nont dcouvert aucun effet biologique. Certaines tudes ont suggr quil pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces rsultats n ont pas t confirms par des recherches supplmentaires. Ce modle a t test et jug conforme aux limites dexposition aux rayonnements IC nonces pour un environnement non contrl et respecte les rgles dexposition aux frquences radiolectriques (RF) CNR-102 de lIC. Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements FCC dfinis pour un environnement incontrl et rpond aux directives d'exposition la radiofrquence FCC (RF). Cet quipement possde des niveaux d'nergie RF trs faibles qui sont considrs comme conformes sans test du taux d'absorption spcifique (SAR). Pour les utilisateurs au Canada Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS RECHARGEABLES Les accumulateurs rechargeables sont recyclables. Vous pouvez contribuer prserver lenvironnement en rapportant les piles uses dans un point de collection et recyclage le plus proche. Pour plus dinformations sur le recyclage des accumulateurs, visitez http://www.sony.com/electronics/eco/environmental-management Avertissement: Ne pas utiliser des accumulateurs rechargeables qui sont endommages ou qui fuient. Notice destine aux utilisateurs Tous droits rservs. Le Mode demploi et le logiciel qui y est dcrit ne peuvent tre reproduits, traduits ou rduits, en tout ou en partie, sous quelque forme exploitable pour une machine que ce soit sans lautorisation crite pralable de Sony Corporation. Ce que vous enregistrez est strictement rserv un usage priv. Les lois relatives au copyright interdisent toute autre utilisation sans lautorisation des dtenteurs des droits dauteur. Caractristiques techniques Capacit (capacit disponible pour lutilisateur**) 16 Go (environ 12,80 Go = 13 743 895 347 octets) Dure denregistrement maximale* (mmoire intgre) Le temps denregistrement maximal de tous les dossiers est le suivant. LPCM 96 kHz/24 bit LPCM 48 kHz/24 bit LPCM 48 kHz/16 bit LPCM 44.1 kHz/24 bit LPCM 44.1 kHz/16 bit MP3 320 kbps MP3 192 kbps MP3 128 kbps MP3 48 kbps (MONO) 6 heures 35 minutes 13 heures 15 minutes 19 heures 50 minutes 14 heures 25 minutes 21 heures 35 minutes 95 heures 25 minutes 159 heures 238 heures 636 heures Autonomie de la batterie (batterie intgre rechargeable au lithium-ion)*4 Les autonomies de batterie indiques ci-dessous sont des dures approximatives. Pour connatre lautonomie de batterie de lenregistreur PCM linaire dans un mode prcis, reportez-vous au Guide daide. REC Mode Enregistrement 13 heures 28 heures LPCM 96 kHz/24 bit LPCM 44,1 kHz/16 bit MP3 192 kbps 28 heures Fichier de musique

(LPCM 192 kHz/24 bit)

-

Lecture avec le haut-

parleur intgr Lecture avec un casque Enregistrement avec REC Remote Lecture via la connexion Bluetooth 10 heures 22 heures 7 heures 7 heures 10 heures 28 heures 14 heures 10 heures 28 heures 14 heures 14 heures 14 heures 6 heures 13 heures

-

14 heures Dimensions (l/h/p) (parties saillantes et commandes non comprises) Environ 1,55 po (39,2 mm) x 4,32 po (109,5 mm) x 0,63 po (16,0 mm) Poids Environ 3,04 once (86 g) Pour des raisons de scurit, nutilisez pas cet appareil en voiture ou Temprature/Humidit vlo. N'utilisez pas cette unit dans un endroit o l'incapacit d'entendre les bruits avoisinants risque d'tre dangereuse. Vous risquez davoir mal aux oreilles si vous utilisez le casque alors que lair ambiant est trs sec. Cela nest pas li un dysfonctionnement des couteurs mais laccumulation dlectricit statique dans votre corps. Vous pouvez diminuer cette lectricit statique en portant des vtements non synthtiques vitant son apparition. Bruits Des bruits parasites peuvent se faire entendre si lappareil est plac proximit dune source dalimentation secteur, dune lampe fluorescente ou dun tlphone mobile durant lenregistrement ou la lecture. Il se peut que des bruits parasites soient enregistrs si quelque chose comme votre doigt par exemple, touche ou frotte accidentellement lappareil pendant lenregistrement. Entretien Pour nettoyer lextrieur, utilisez un chiffon doux lgrement imprgn deau. Utilisez ensuite un chiffon doux sec pour essuyer lextrieur. Nutilisez pas dalcool, dessence ou de diluant. Si vous avez des questions ou des problmes concernant cet appareil, consultez votre revendeur Sony. Remarques sur la fonction Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth permet une connexion une porte d'environ 10 m (33 pi). Toutefois, la porte relle peut varier selon les obstructions (personnes, mtaux, murs, etc.) ou l'tat du signal. Puisque les appareils Bluetooth et sans fil LAN (IEEE802.11b/g) utilisent la mme frquence (2,4 GHz), des interfrences de signaux risquent de se produire, ralentissant la vitesse de communication, entranant l'apparition de bruits ou perturbant la connexion, si les communications Bluetooth sont effectues proximit d'un appareil LAN sans fil. Dans ce cas, observez les mesures ci-dessous. Effectuez les communications Bluetooth au moins 10 m (33 pi) de lappareil LAN sans fil lors de la connexion de lenregistreur PCM linaire et de lappareil Bluetooth. Rapprochez le plus possible lenregistreur PCM linaire de lappareil Bluetooth. Mettez l'appareil LAN sans fil hors tension lors de communications Bluetooth de moins de 10 m (33 pi). Les ondes radiophoniques mises dun appareil Bluetooth peuvent perturber le fonctionnement dquipements tel que les appareils mdicaux lectroniques. teignez lenregistreur PCM linaire et les autres appareils Bluetooth dans les endroits ci-dessous o leur mise sous tension pourrait tre dangereuse. Dans des hpitaux ; les zones siges rservs dans les trains et avions; dans des stations-service o l'manation des gaz inflammables est possible ; proximit de portes automatiques ou d'avertisseur d'incendie. Temprature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Temprature de stockage Humidit de stockage 41 F - 95 F (5C - 35C) 25 % - 75 %

14 F - 113 F (-10C - +45C) 25 % - 75 %

* Une petite partie de la mmoire intgre est rserve la gestion des fichiers et nest donc pas disponible pour le stockage.

* Lorsque la mmoire intgre est formate laide de lenregistreur PCM linaire.

* Paramtres par dfaut pour les scnes denregistrement.

*4 Valeurs mesures daprs nos conditions de mesure. Ces valeurs peuvent diminuer en fonction des conditions dutilisation. Spcification Bluetooth Systme de communication : Spcification Bluetooth, version 4.0 Porte de communication maximale : environ 10 m (33 pi)*

Bande de frquences : bande de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Mthode de modulation : FHSS Profils Bluetooth compatibles* : SPP / A2DP / AVRCP

* La porte dpend de lenvironnement de communication.

* Le profil Bluetooth a t normalis selon la fonction de lappareil Bluetooth. Marques commerciales et licences Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques commerciales ou des marques dposes de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays. Les logos microSD, microSDHC et microSDXC sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. Technologie dencodage audio MPEG Layer-3 et brevets sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson. Google Play est une marque commerciale de Google LLC. Apple, le logo Apple, iPhone et Mac sont des marques commerciales d'Apple Inc., dposes aux tats-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service dApple Inc. L'utilisation du badge Made for Apple signifie qu'un accessoire a t conu pour tre raccord spcifiquement au produit ou aux produits Apple identifis dans le badge, et a t certifi par le constructeur pour satisfaire les normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit avec les consignes et normes de scurit. 2018 Sony Corporation Printed in China PCM-A10 4-740-910-41(1)