| submitted | available | document details (if available) | source link |
|---|---|---|---|
| August 23 2019 | August 23 2019 | Adobe PDF Library 11.0 |
| various | 05 User Manual | Users Manual | 2.04 MiB | August 23 2019 |
A B C D 5-009-936-01 (1) WIRELESS MICROPHONE PACKAGE Before Use Avant lutilisation Antes de Usar UWP-D21/D22/D26 UTX-B40/M40/P40 URX-P40 2019 Sony Corporation Printed in Korea 5009936010 ON/OFF USB USB ON/OFF ON/OFF RF 3 7 63 19 USB USB Type-CUSBUSB USB USB 8 9 7 7 8 3 38 JBRC http://www.jbrc.com/
UTX-B40/M40/P40 S-4_v005-000_5-009-936-01(1)_201907101714_JP_1/4 0 7 63 31 S-4D_v003-000_5-009-936-01(1)_201907101714_JP_2/4 EMC E-8_v008-000_5-009-936-01(1)_201907101714_JP_3/4 W-8_v003-000_5-009-936-01(1)_201907101714_JP_4/4 URX-P40 S-4_v005-000_5-009-936-01(1)_201907101718_JP_1/3 S-4D_v003-000_5-009-936-01(1)_201907101718_JP_2/3 EMC E-8_v008-000_5-009-936-01(1)_201907101718_JP_3/3 S-4D_v003-000_5-009-936-01(1)_201907101718_JP_2/3 EMC E-8_v008-000_5-009-936-01(1)_201907101718_JP_3/3 CD-ROM Adobe Reader Adobe ReaderAdobe 1CD-ROMindex.html 2 CD-ROM UTX-B40/M40/P40 RF S/N NFC IR SYNC USB UTX-B40 1/4 3.5 mm3 60 dBVMICGAIN MODENORMAL PLL 806.125 MHz 809.750 MHz 10 mW/2 mW 50s 5 kHz60 dBV1 kHz 0.9%60 dBV1 kHz 60 dB60 dBV1 kHz 102 dBGAIN MODEAUTO GAIN 96 dBGAIN MODENORMAL 0.35 UWP-D32.382 kHz UWP32 kHz WL80032.768 kHz DC 3.0 V32 DC 5.0 VUSB Type-C 0 50 20 55 0 dB 4 dBuLINE 40 Hz 15 kHzTypical 0 dB 27 dB3 dB POWERAUDIO/MUTE 10 3LR62 10mW25 DISPLAY MODEAUTO OFF 63 73 19 mm 83 g 40 Hz 20,000 Hz 43.0 dB 3 dB0 dB =1 V/Paat 1 kHz 0 50 20 55 2.3 mm2 1.2 m 6.8 19.5 mm 16.2 g ECM-V1BMP UTX-M40 1/4 55 dBVGAIN MODENORMAL 151 dB SPL 21 dB 0 dB 70 Hz 15 kHzTypical 0 dB 21 dB3 dB POWER/MUTE 10 3LR62 10mW25DISPLAY MODEAUTO OFF UTX-P40 48 258 mm 255 g 60 dBVMICGAIN MODENORMAL 0 dB 50 Hz 15 kHzTypical 0 dB 48 dB3 dB XLR-3-11C POWERAUDIO/MUTE+48V 3LR6210mW25 DISPLAY MODEAUTO OFF
+48V OFF10
+48V ONECM-6737 38 98 38 mm 139 g URX-P40 1/4 60 dBV3.5 mm3 0 dB 20 dBFS 50 dBV 0 dB 0 dB 12 dB 12 dB3 dB 3.5 mm3 10 mW16-ohm 3.5 mm PLL 806.125 MHz 809.750 MHz 60 dB1 kHz Sin5 kHz S/N 0.35 0.24 50s 5 kHz 40 Hz 15 kHzTypical 0.9%1 kHz Sin5 kHz UWP-D32.382 kHz UWP32 kHz WL80032.768 kHz POWERRF 0 50 20 55 NFC USB Type-C DC 3.0 V32 DC 5.0 VUSB 6 3LR625 DISPLAY MODEAUTO OFF 63 70 31 mm 131 g English Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. The U90 model can only be used in the USA. The use of U90 transmitters requires a license and is subject to restrictions on frequency selection and channel spacing. For the UTX-B40/M40/P40 Transmitters WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. S-1_v007-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_1/62 CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. When you dispose of the battery, you must obey the law in the relative area or country. S-4_v005-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_2/62 CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. When you dispose of the battery or the product, you must obey the law in the corresponding area or country. Do not dispose of the battery or the product in a fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery. It may explode or cause a fire. Do not subject the battery to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not place the battery in a high temperature place, such as under direct sunlight or near fire. It may ignite, explode, or cause a fire. Do not immerse or wet the battery in water or seawater. This may cause an electric shock. S-4D_v003-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_3/62 This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. S-14_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_4/62 CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. When the internal battery needs to be replaced, please contact a qualified service person. Danger of fire or explosion. When you dispose of the battery or the product, you must obey the law in the relative area or country. Do not dispose of the battery or the product into a fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery. Danger of fire, explosion or electric shock. Avoid operating or storing the product in the following locations. Extremely hot or cold places (for operating temperature, see Installation Manual.) Locations where corrosive gas or flammable gas is emitted, or where salt damage may occur. S-78_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_5/62 ATTENTION The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the sound of this unit. E-24B_v010-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_6/62 All interface cables used to connect the equipment to peripherals must be shielded type to comply with EMC standard(s) and to prevent undesired operation due to radiated emissions. When cables are supplied, always use them for this purpose. E-8_v008-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_7/62 For the customers in the U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. E-6_v003-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_8/62 You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. E-7_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_9/62 If you have any questions about this product, you may call:
Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://
www.sony.com/
Suppliers Declaration of Conformity Trade Name Model
: SONY
: UTX-B40/UTX-M40/UTX-P40 Responsible party
: Sony Electronics Inc. Address
: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA Telephone Number 92127 U.S.A.
: 858-942-2230 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. E-10A_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_10/62 All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules. R-4_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_11/62 Important Notice This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and body
(excluding extremities: hands, wrists and feet). R-6_v001-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_12/62 FCC Radiation Exposure Statement The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. UTX-B40/UTX-M40/UTX-P40 has been tested and found to comply with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. R-7_v004-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_13/62 In order to comply with FCC radio-frequency radiation exposure guidelines for an uncontrolled exposure, this device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. R-78_v001-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_14/62 Use of Sony wireless devices is regulated by the Federal Communications Commission as described in Part 74 subpart H of the FCC regulations and users authorized thereby are required to obtain an appropriate license. W-1_v003-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_15/62 This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. W-11_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_16/62 For the customers in Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) E-13_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_17/62 For the customers in Canada This device complies with Industry Canadas applicable licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. R-10_v004-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_18/62 IC Exposure of Humans to RF Fields The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canadas website www.hc-sc.gc.ca/index-eng. php R-11_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_19/62 The term IC: before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. R-12_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_20/62 The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices. There is no proof, For the customers in Canada This device complies with Industry Canadas applicable licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. R-10_v004-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_18/62 IC Exposure of Humans to RF Fields The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canadas website www.hc-sc.gc.ca/index-eng. php R-11_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_19/62 The term IC: before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. R-12_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_20/62 The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. UTX-B40/UTX-M40/UTX-P40 has been tested and found to comply with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency
(RF) Exposure rules. R-67_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_21/62 This device operates on a no-protection, no-interference basis. Should the user seek to obtain protection from other radio services operating in the same TV bands, a radio licence is required. For further details, consult Innovation, Science and Economic Development Canadas document Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licensing of Licence-
Exempt Low-Power Radio Apparatus in the TV Bands. W-13_v004-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_22/62 For the customers in Europe Hereby, Sony Corporation declares that the radio equipment types listed above are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_23/62 Frequency range : 470 MHz to 694 MHz Maximum RF power output : 30 mW R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GB_24/62 Voor klanten in Europa Hierbij verklaart Sony Corporation dat de bovenstaande radioapparatuurmodellen conform zijn met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.compliance. sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_NL_25/62 Frequentiebereik: 470 MHz tot 694 MHz Maximaal RF-vermogen: 30 mW R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_NL_26/62 Fr kunder i Europa Hrmed frskrar Sony Corporation att de ovanstende modellernas typ av radioutrustning verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_SE_27/62 Frekvensintervall: 470 MHz till 694 MHz Maximal RF-effekt: 30 mW R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_SE_28/62 Para clientes na Europa O(a) abaixo assinado(a), Sony Corporation, declara que o presente tipo de equipamento dos modelos supracitados est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade est disponvel no seguinte endereo de Internet: http://www. compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_PT_29/62 Intervalo de frequncia: 470 MHz para 694 MHz Potncia mxima de RF: 30 mW R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_PT_30/62 For kunder i Europa Hermed erklrer Sony Corporation, at radioudstyrstypen for modellerne ovenfor er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgende internetadresse: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_DK_31/62 Frekvensomrde: 470 MHz til 694 MHz Maksimal RF-udgangseffekt: 30 mW R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_DK_32/62 Asiakkaille Euroopassa Sony Corporation vakuuttaa, ett edell mainittujen mallien radiolaitetyyppi on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_FI_33/62 Taajuusalue: 470 MHz 694 MHz Enimmislhetysteho radiotaajuudella: 30 mW R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_FI_34/62 For kunder i Europa Sony Corporation erklrer herved at modellene over er av en radioutstyrstype som er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den komplette EU-samsvarserklringen finner du p flgende internettadresse: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_NO_35/62 Frekvensomrde: 470 MHz til 694 MHz Maksimal RF-utgangseffekt: 30 mW R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_NO_36/62 Sony Corporation , 2014/53/
.
: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GR_37/62
: 470 MHz 694 MHz RF: 30 mW Ar o Sony Corporation deklar, ka augstk minto modeu radioiekrtas tips atbilst direktvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams d interneta vietn: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_LV_49/62 Frekvenu diapazons: no 470 MHz ldz 694 MHz Maksiml RF izejas jauda: 30 mW R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_LV_50/62 Europos klientams Mes, Sony Corporation, patvirtiname, kad aukiau ivardint modeli radijo rengini tipai atitinka direktyv 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pasiekiamas iuo internetiniu adresu: http://www. compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_LT_51/62 Dani intervalas: nuo 470 MHz iki 694 MHz Didiausia RD galios ivestis: 30 mW R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_LT_52/62 Dla klientw w Europie Sony Corporation niniejszym owiadcza, e powysze modele urzdze s zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: http://www. compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_PL_53/62 Zakres czstotliwoci: od 470 MHz do 694 MHz Maksymalna moc wyjciowa czstotliwoci radiowej: 30 mW R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_PL_54/62 Pre zkaznkov v Eurpe Sony Corporation tmto vyhlasuje, e rdiov zariadenia typu poda hore uvedench modelov s v slade so smernicou 2014/53/E. pln vyhlsenie E o zhode je k dispozcii na tejto internetovej adrese: http://
www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_SK_55/62 Frekvenn rozsah: 470 MHz a 694 MHz Maximlny RF vkon: 30 mW R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_SK_56/62 Za stranke v Evropi Podjetje Sony Corporation potrjuje, da so zgoraj navedeni tipi radijske opreme skladni z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www. compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_SI_57/62 Frekvenni obseg: od 470 MHz do 694 MHz Najveja izhodna mo RF: 30 mW R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_SI_58/62 Za korisnike u Europi Sony Corporation ovime izjavljuje da je radijska oprema gore navedenih modela u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: http://www. compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_HR_59/62 Raspon frekvencije: 470 MHz do 694 MHz Maksimalna izlazna snaga radijske frekvencije: 30 mW R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_HR_60/62 Za kupce u Evropi Ovim, kompanija Sony Corporation izjavljuje da su gorenavedeni tipovi radio opreme usaglaeni sa direktivom 2014/53/EU. Pun tekst Izjave o usaglaenosti za EU je dostupan na sledeoj internet adresi: http://www. compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_SR_61/62 Frekventni opseg: od 470 MHz do 694 MHz Maksimalna izlazna snaga RF emisije: 30 mW For the URX-P40 Receivers R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_SR_62/62 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. S-1_v007-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_1/37 CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. When you dispose of the battery, you must obey the law in the relative area or country. S-4_v005-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_2/37 CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. When you dispose of the battery or the product, you must obey the law in the corresponding area or country. Do not dispose of the battery or the product in a fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery. It may explode or cause a fire. Do not subject the battery to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not place the battery in a high temperature place, such as under direct sunlight or near fire. It may ignite, explode, or cause a fire. Do not immerse or wet the battery in water or seawater. This may cause an electric shock. S-4D_v003-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_3/37 This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. S-14_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_4/37 CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. When the internal battery needs to be replaced, please contact a qualified service person. Danger of fire or explosion. When you dispose of the battery or the product, you must obey the law in the relative area or country. Do not dispose of the battery or the product into a fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery. Danger of fire, explosion or electric shock. Avoid operating or storing the product in the following locations. Extremely hot or cold places (for operating temperature, see R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_GR_38/62 Installation Manual.) Sony Corporation ,
- 2014/53/
.
: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_BG_39/62
: 470 694
: 30 R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_BG_40/62 Pro zkaznky v Evrop Sony Corporation tmto prohlauje, e typ rdiovho zazen ve uvedench model je v souladu se smrnic 2014/53/EU. pln znn EU-prohlen o shod je k dispozici na tto internetov adrese: http://
www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_CZ_41/62 Frekvenn rozsah: 470 MHz a 694 MHz Maximln vyzen vkon na rdiov frekvenci: 30 mW R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_CZ_42/62 Pentru clienii din Europa Prin prezenta, Sony Corporation declar c tipul de echipament radio al modelelor de mai sus este n conformitate cu Directiva 2014/53/
UE. Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_RO_43/62 Gama de frecven: de la 470 MHz pn la 694 MHz Tensiunea de ieire maxim RF: 30 mW Locations where corrosive gas or flammable gas is emitted, or where salt damage may occur. S-78_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_5/37 ATTENTION The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the sound of this unit. E-24B_v010-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_6/37 All interface cables used to connect the equipment to peripherals must be shielded type to comply with EMC standard(s) and to prevent undesired operation due to radiated emissions. When cables are supplied, always use them for this purpose. E-8_v008-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_7/37 For the customers in the U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_RO_44/62 to which the receiver is connected. Klientidele Euroopas Kesolevaga deklareerib Sony Corporation, et eelpool nimetatud mudelite raadioseadmete tbid vastavad direktiivi 2014/53/EL nuetele. Eli vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on kttesaadav jrgmisel internetiaadressil: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_EE_45/62 Sagedusvahemik: 470 MHz kuni 694 MHz Maksimaalne raadiosageduslik vljundvimsus: 30 mW Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. E-6_v003-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_8/37 You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. E-7_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_9/37 If you have any questions about this product, you may call:
Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://
www.sony.com/
R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_EE_46/62 Suppliers Declaration of Conformity Eurpai gyfeleinknek A Sony Corporation igazolja, hogy a fenti tpus rdiberendezs-
modellek megfelelnek a 2014/53/EU irnyelvnek. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez internetes cmen: http://
www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_HU_47/62 Frekvenciatartomny: 470 MHz 694 MHz Max. nagyfrekvencis kimeneti teljestmny: 30 mW R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_HU_48/62 Klientiem Eirop Ar o Sony Corporation deklar, ka augstk minto modeu radioiekrtas tips atbilst direktvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams d interneta vietn: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_LV_49/62 Frekvenu diapazons: no 470 MHz ldz 694 MHz Maksiml RF izejas jauda: 30 mW R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_LV_50/62 Europos klientams Mes, Sony Corporation, patvirtiname, kad aukiau ivardint modeli radijo rengini tipai atitinka direktyv 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pasiekiamas iuo internetiniu adresu: http://www. compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_LT_51/62 Dani intervalas: nuo 470 MHz iki 694 MHz Trade Name Model
: SONY
: URX-P40 Responsible party
: Sony Electronics Inc. Address
: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA Telephone Number 92127 U.S.A.
: 858-942-2230 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. E-10A_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_10/37 All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules. R-4_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_11/37 This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency
(RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without testing of specific absorption This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules. R-4_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_11/37 E-10A_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_10/37 This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency
(RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without testing of specific absorption rate(SAR). R-60_v004-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_12/37 In order to comply with FCC radio-frequency radiation exposure guidelines for an uncontrolled exposure, this device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. R-78_v001-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_13/37 For the customers in Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) E-13_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_14/37 For the customers in Canada This device complies with Industry Canadas applicable licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. R-10_v004-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_15/37 The term IC: before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. R-12_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_16/37 This device operates on a no-protection, no-interference basis. Should the user seek to obtain protection from other radio services operating in the same TV bands, a radio licence is required. For further details, consult Innovation, Science and Economic Development Canadas document Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licensing of Licence-
Exempt Low-Power Radio Apparatus in the TV Bands. W-13_v004-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_17/37 For the customers in Europe Hereby, Sony Corporation declares that the radio equipment types listed above are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GB_18/37 Voor klanten in Europa Hierbij verklaart Sony Corporation dat de bovenstaande radioapparatuurmodellen conform zijn met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.compliance. sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_NL_19/37 Fr kunder i Europa Hrmed frskrar Sony Corporation att de ovanstende modellernas typ av radioutrustning verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_SE_20/37 Para clientes na Europa O(a) abaixo assinado(a), Sony Corporation, declara que o presente tipo de equipamento dos modelos supracitados est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade est disponvel no seguinte endereo de Internet: http://www. compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_PT_21/37 For kunder i Europa Hermed erklrer Sony Corporation, at radioudstyrstypen for modellerne ovenfor er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgende internetadresse: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_DK_22/37 Asiakkaille Euroopassa Sony Corporation vakuuttaa, ett edell mainittujen mallien radiolaitetyyppi on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_FI_23/37 For kunder i Europa Sony Corporation erklrer herved at modellene over er av en radioutstyrstype som er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den komplette EU-samsvarserklringen finner du p flgende internettadresse: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_NO_24/37 Sony Corporation , 2014/53/
.
: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_GR_25/37 Sony Corporation ,
- 2014/53/
.
: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_BG_26/37 Pro zkaznky v Evrop Sony Corporation tmto prohlauje, e typ rdiovho zazen ve uvedench model je v souladu se smrnic 2014/53/EU. pln znn EU-prohlen o shod je k dispozici na tto internetov adrese: http://
www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_CZ_27/37 Pentru clienii din Europa Prin prezenta, Sony Corporation declar c tipul de echipament radio al modelelor de mai sus este n conformitate cu Directiva 2014/53/
UE. Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_RO_28/37 Klientidele Euroopas Kesolevaga deklareerib Sony Corporation, et eelpool nimetatud mudelite raadioseadmete tbid vastavad direktiivi 2014/53/EL nuetele. Eli vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on kttesaadav jrgmisel internetiaadressil: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_EE_29/37 Eurpai gyfeleinknek A Sony Corporation igazolja, hogy a fenti tpus rdiberendezs-
modellek megfelelnek a 2014/53/EU irnyelvnek. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez internetes cmen: http://
www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_HU_30/37 Klientiem Eirop Ar o Sony Corporation deklar, ka augstk minto modeu radioiekrtas tips atbilst direktvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams d interneta vietn: http://www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_LV_31/37 Europos klientams Mes, Sony Corporation, patvirtiname, kad aukiau ivardint modeli radijo rengini tipai atitinka direktyv 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pasiekiamas iuo internetiniu adresu: http://www. compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_LT_32/37 Dla klientw w Europie Sony Corporation niniejszym owiadcza, e powysze modele urzdze s zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: http://www. compliance.sony.eu Pre zkaznkov v Eurpe Sony Corporation tmto vyhlasuje, e rdiov zariadenia typu poda hore uvedench modelov s v slade so smernicou 2014/53/E. pln vyhlsenie E o zhode je k dispozcii na tejto internetovej adrese: http://
www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_PL_33/37 R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_SK_34/37 Za stranke v Evropi Podjetje Sony Corporation potrjuje, da so zgoraj navedeni tipi radijske opreme skladni z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www. compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_SI_35/37 Za korisnike u Europi Sony Corporation ovime izjavljuje da je radijska oprema gore navedenih modela u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: http://www. compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_HR_36/37 Za kupce u Evropi Ovim, kompanija Sony Corporation izjavljuje da su gorenavedeni tipovi radio opreme usaglaeni sa direktivom 2014/53/EU. Pun tekst Izjave o usaglaenosti za EU je dostupan na sledeoj internet adresi: http://www. compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_SR_37/37 For the customers in the U.S.A. SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty for important information and complete terms and conditions of Sonys limited warranty applicable to this product. For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/
ca/article/resources-warranty for important information and complete terms and conditions of Sonys limited warranty applicable to this product. For the customers in Europe Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty. Please visit http://www.pro.sony.eu/warranty for important information and complete terms and conditions. For the customers in Korea SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/
BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of Sonys limited warranty applicable to this product. Using the CD-ROM manual The manual can be read on a computer with Adobe Reader installed. You can download Adobe Reader free from the Adobe website. 1 Open the index.html file in the CD-ROM. 2 Select and click on the manual that you want to read. Note If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony service counter. Specifications Design and specifications are subject to change without notice. Transmitter (UTX-B40/M40/P40) Items common to all transmitters Oscillator type Carrier frequencies Crystal-controlled PLL synthesizer 14UC model: 470.125 MHz to 541.875 MHz (UHF-TV channels 14 to 25) 25UC model: 536.125 MHz to 607.875 MHz (UHF-TV channels 25 to 36) 90U model: 941.625 MHz to 951.875 MHz, 953.000 MHz to 956.125 MHz, and 956.625 MHz to 959.625 MHz 21CE model: 470.025 MHz to 542.000 MHz (UHF-TV channels 21 to 29) 33CE model: 566.025 MHz to 630.000 MHz (UHF-TV channels 33 to 40) 42CE model: 638.025 MHz to 694.000 MHz (UHF-TV channels 42 to 48) 42LA model: 638.125 MHz to 697.875 MHz (UHF-TV channels 42 to 51) 38CN model: 710.025 MHz to 782.000 MHz (UHF-
TV channels 38 to 46) KR model: 925.125 MHz to 937.500 MHz E model: 794.125 MHz to 805.875 MHz 50 s Preemphasis Reference frequency deviation Distortion Signal-to-noise ratio Audio delay Tone signal frequency Supply voltage NFC function IR SYNC function USB port Operating temperature Storage temperature Note When used in locations with an ambient temperature of 45C (113F) or higher, make sure the unit does not come into direct contact with your skin, as it may cause burns due to high temperature. 5 kHz (60 dBV, 1 kHz input) 0.9% or less (60 dBV, 1 kHz input) 60 dB (60 dBV, 1 kHz input) 102 dB (GAIN MODE set to AUTO GAIN, max.) 96 dB (GAIN MODE set to NORMAL, max.) Approx. 0.35ms In UWP-D compander mode: 32.382 kHz In UWP compander mode: 32 kHz In WL800 compander mode: 32.768 kHz DC 3.0 V (two LR6/AA size alkaline batteries) DC 5.0 V (supplied from USB connector) Built-in Built-in Type C 0 C to 50 C (32 F to 122 F) 20 C to +55 C (4 F to +131 F) Frequency range 13.56 MHz (NFC) Maximum RF power output
< 42 dBA/m (10 m) Body-pack transmitter (UTX-B40) Antenna Audio input connector Reference audio input level 60 dBV (MIC input, GAIN MODE set to NORMAL, 1/4 wavelength wire antenna 3.5 mm diameter 3-pole locking mini jack 0dB attenuation)
+4 dBu (LINE input) 30 mW/5 mW selectable (UC, U, CE, LA, CN models) 10 mW/2 mW selectable (E, KR models) 23 Hz to 18 kHz (Typical) 0 dB to 27 dB (3 dB steps) POWER, AUDIO/MUTE RF output level Frequency response Attenuation Indicators Battery life (measured with two Sony LR6/AA size alkaline batteries at 25C
(77F), DISPLAY MODE set to AUTO OFF) Approx. 8 hours with output power of 30 mW Dimensions
(UC, U, CE, LA, CN models) Approx. 10 hours with output power of 10 mW
(E, KR models) 63 73 19 mm (2 1/2 2 7/8 3/4 in.)
(width / height / depth) (excluding antenna)
(Figure ) Approx. 83 g (2.9 oz) (excluding batteries) Mass Lavalier microphone (ECM-V1BMP) Type Frequency response Directivity Sensitivity Operating temperature Storage temperature Cable Electret condenser microphone 40 Hz to 20,000 Hz Omni-directional 43.0 dB 3 dB (0 dB = 1 V/Pa, at 1 kHz) 0 C to 50 C (32 F to 122 F) 20 C to +55 C (4 F to +131 F) 2.3 mm diameter, 2-conductor shielded cable, Dimensions 1.2m (3.9 feet) long 6.8 19.5 mm (9/32 25/32 in.) (without cable and connector) Approx. 16.2 g (0.57 oz) Mass Hand-held microphone (UTX-M40) Microphone unit Directivity Antenna Reference audio input level 55 dBV (GAIN MODE set to NORMAL, 0 dB Dynamic Unidirectional 1/4 wavelength wire antenna Maximum audio input level 151 dB SPL (21 dB attenuation, using supplied microphone unit) attenuation) RF output level Frequency response Attenuation Indicator Battery life (measured with two Sony LR6/AA size alkaline batteries at 25C
(77F), DISPLAY MODE set to AUTO OFF) 30 mW/5 mW selectable (UC, U, CE, LA, CN models) 10 mW/2 mW selectable (E, KR models) 70 Hz to 18 kHz (Typical) 0 dB to 21 dB (3 dB steps) POWER/MUTE Approx. 8 hours with output power of 30 mW Dimensions
(UC, U, CE, LA, CN models) Approx. 10 hours with output power of 10 mW
(E, KR models) 48 258 mm (1 15/16 10 1/4 in.) (diameter / length)
(Figure ) Mass Plug-on transmitter (UTX-P40) Reference audio input level 60 dBV (MIC input, GAIN MODE set to NORMAL, Approx. 255 g (9.0 oz) (excluding batteries) 0dB attenuation) 40 mW/5 mW selectable (UC, U, LA models) 30 mW/5 mW selectable (CE, CN models) 10 mW/2 mW selectable (E, KR models) 23 Hz to 18 kHz (Typical) 0 dB to 48 dB (3 dB steps) XLR-3-11C type (female) POWER, AUDIO/MUTE, +48V RF output level Frequency response Attenuation Audio input connector Indicators Battery life (measured with two Sony LR6/AA size alkaline batteries at 25C
(77F), DISPLAY MODE set to AUTO OFF) During +48V OFF:
Approx. 7 hours with output power of 40 mW (UC, U, LA models) Approx. 8 hours with output power of 30 mW
(CE, CN models) Approx. 10 hours with output power of 10 mW
(E, KR models) During +48V ON and ECM-673 connection:
Approx. 6 hours with output power of 40 mW
(UC, U, LA models) Approx. 6 hours with output power of 30 mW UWP-D21/D22/D26_UTX-B40/M40/P40_URX-P40 flyer 5-009-936-01 (1) Este produto atende aos limites da Taxa de Absoro Especfica para exposio a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos conforme Resolues ANATEL No 303/2002 e No 533/2009. A B C D 3 7 63 19 8 9 7 7 8 3 38 0 7 63 31 Dimensions Mass Tuner
(CE, CN models) Approx. 7 hours with output power of 10 mW
(E, KR models) 38 98 38 mm (1 1/2 3 7/8 1 1/2 in.)
(width / height / depth) (including the audio input connector) (Figure ) Approx. 139 g (4.9 oz) (excluding batteries) Portable diversity tuner (URX-P40) Antenna Audio output level 1/4 wavelength wire antenna (angle-adjustable) 60 dBV (3.5 mm diameter 3-pole locking mini jack, analog output , 0 dB audio output level) 20 dBFS (external connection, digital output , 0dB audio output level) 50 dBFS (external connection, analog output , 0dB audio output level) Audio output level variation range Audio output connector 12 dB to +12 dB (3 dB steps) 3.5 mm diameter 3-pole locking mini jack, external connection 10 mW max. (16-ohm) Headphone output level Headphone output connector Reception method Local oscillator Receive frequencies 3.5 mm diameter mini jack True diversity method Crystal-controlled PLL synthesizer 14UC model: 470.125 MHz to 541.875 MHz (UHF-
TV channels 14 to 25) 25UC model: 536.125 MHz to 607.875 MHz (UHF-
TV channels 25 to 36) 90U model: 941.625 MHz to 951.875 MHz, 953.000 MHz to 956.125 MHz, and 956.625 MHz to 959.625 MHz 21CE model: 470.025 MHz to 542.000 MHz (UHF-TV channels 21 to 29) 33CE model: 566.025 MHz to 630.000 MHz (UHF-TV channels 33 to 40) 42CE model: 638.025 MHz to 694.000 MHz (UHF-TV channels 42 to 48) 42LA model: 638.125 MHz to 697.875 MHz (UHF-TV channels 42 to 51) 38CN model: 710.025 MHz to 782.000 MHz (UHF-
TV channels 38 to 46) KR model: 925.125 MHz to 937.500 MHz E model: 794.125 MHz to 805.875 MHz 60 dB (1 kHz sine wave, 5 kHz modulation) Approx. 0.35 ms (analog output) Approx. 0.24 ms (digital output) 50 s Signal-to-noise ratio Audio delay Deemphasis Reference frequency deviation Frequency response Distortion Tone signal frequency Indicators Operating temperature Storage temperature Note When used in locations with an ambient temperature of 45 C (113 F) or higher, make sure the unit does not come into direct contact with your skin, as it may cause burns due to high temperature. 5 kHz 23 Hz to 18 kHz (Typical) 0.9% or less (1 kHz sine wave, 5 kHz modulation) In UWP-D compander mode: 32.382 kHz In UWP compander mode: 32 kHz In WL800 compander mode: 32.768 kHz POWER, RF 0 C to 50 C (32 F to 122 F) 20 C to +55 C (4 F to +131 F) NFC function USB port Supply voltage Battery life Dimensions Mass Built-in Type C DC 3.0 V (two LR6/AA size alkaline batteries) DC 5.0 V (supplied from USB connector) Approx. 6 hours (measured with two Sony LR6/AA size alkaline batteries at 25 C (77 F), DISPLAY MODE set to AUTO OFF) 63 70 31 mm (2 1/2 2 7/8 1 1/4 in.)
(width / height / depth) (excluding antenna)
(Figure ) Approx. 131 g (4.6 oz) (excluding batteries) ATTENTION Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mme type ou dun type quivalent recommand par le constructeur. Lors de la mise au rebut de la batterie ou du produit, vous devez respecter la loi de la rgion ou du pays concern. Ne mettez pas la batterie ou le produit au rebut dans un feu ou un four chaud, ou ncrasez pas mcaniquement la batterie et ne la coupez pas. Elle risque dexploser ou de provoquer un incendie. Ne soumettez pas la batterie une pression dair extrmement basse qui pourrait entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Ne placez pas la batterie dans un endroit temprature leve, tel qu la lumire directe du soleil ou proximit dun feu. Elle risque de prendre feu, dexploser ou de provoquer un incendie. Ne plongez pas et ne mouillez pas la batterie dans de leau douce ou de leau de mer. Cela risque de provoquer une lectrocution. S-4D_v003-000_5-009-936-01(1)_201907101718_FR_3/12 Le symbole avertit lutilisateur de la prsence dimportantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance (entretien) dans la documentation qui accompagne lappareil. S-14_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_FR_4/12 ATTENTION Il y a un danger dexplosion si la batterie nest pas remplace correctement. Lorsquune batterie interne doit tre remplace, veuillez contacter un technicien qualifi. Il y a un danger dexplosion. Lors de la mise au rebut de la batterie ou du produit, vous devez respecter la loi de la rgion ou du pays correspondant. Ne mettez pas la batterie ou le produit au rebut dans un feu ou un four chaud, ou ncrasez pas mcaniquement la batterie et ne la coupez pas. Il y a un danger dincendie, dexplosion ou dlectrocution. vitez de faire fonctionner ou de stocker le produit dans les endroits suivants :
Endroits extrmement chauds ou froids (pour la temprature de fonctionnement, consultez le Manuel dinstallation.) Endroits o des missions de gaz corrosifs ou inflammables se produisent ou bien des endroits exposs du sel. S-78_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_FR_5/12 ATTENTION Il est possible que des champs lectromagntiques des frquences spcifiques influencent le son de cet appareil. E-24B_v010-000_5-009-936-01(1)_201907101718_FR_6/12 Tous les cbles dinterface permettant de raccorder lquipement aux priphriques doivent tre de type blind afin de respecter la(les) directive(s) CEM et empcher une opration non dsire d aux missions rayonnes. Quand les cbles sont fournis, utilisez-les toujours cet effet. E-8_v008-000_5-009-936-01(1)_201907101718_FR_7/12 Pour les clients au Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) E-13_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101718_FR_8/12 Pour les clients au Canada Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1)
(2) lappareil ne doit pas produire de brouillage;
lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. R-10_v004-000_5-009-936-01(1)_201907101718_FR_9/12 La mention IC: devant le numro de certification/ homologation signifie uniquement que les spcifications techniques dIndustrie Canada sont remplies. R-12_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101718_FR_10/12 Ce dispositif fonctionne selon un rgime de non-brouillage et de non-protection. Si lutilisateur devait chercher obtenir une certaine protection contre dautres services radio fonctionnant dans les mmes bandes de tlvision, une licence radio serait requise. Pour plus de dtails, consultez la Circulaire des procdures concernant les clients CPC-2-1-28 dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada intitule Dlivrance de licences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploits dans les bandes de tlvision. W-13_v004-000_5-009-936-01(1)_201907101718_FR_11/12 Pour les clients en Europe Le soussign, Sony Corporation, dclare que les types dquipements radiolectriques faisant partie des modles sus-rfrencs sont conformes la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante : http://
www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101718_FR_12/12 Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/
pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations importantes et lensemble des termes et conditions de la garantie limite de Sony applicable ce produit. Utilisation du manuel sur CD-ROM Vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur pour pouvoir lire ce manuel. Vous pouvez tlcharger Adobe Reader gratuitement depuis le site Web dAdobe. 1 Ouvrez le fichier index.html situ sur le CD-ROM. 2 Slectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce dernier. Remarque Si vous avez perdu ou endommag le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprs de votre reprsentant Sony ou du service clientle Sony. Spcifications La conception et les spcifications sont sujettes des modifications sans pravis. Emetteur (UTX-B40/M40/P40) Elments communs tous les metteurs Type doscillateur Frquences porteuses Synthtiseur PLL pilot par quartz Modle 14UC: 470,125 MHz 541,875 MHz
(canaux UHF-TV 14 25) Modle 25UC: 536,125 MHz 607,875 MHz
(canaux UHF-TV 25 36) Modle 90U: 941,625 MHz 951,875 MHz, 953,000 MHz 956,125 MHz, et 956,625 MHz 959,625 MHz Modle 21CE: 470,025 MHz 542,000 MHz (canaux UHF-TV 21 29) Modle 33CE: 566,025 MHz 630,000 MHz (canaux UHF-TV 33 40) Modle 42CE: 638,025 MHz 694,000 MHz (canaux UHF-TV 42 48) Modle 42LA: 638,125 MHz 697,875 MHz (canaux UHF-TV 42 51) Modle 38CN: 710,025 MHz 782,000 MHz
(canaux UHF-TV 38 46) Praccentuation Ecart de frquence de rfrence Distorsion Rapport signal/bruit Dlai audio Frquence du signal de tonalit Modle KR: 925,125 MHz 937,500 MHz Modle E: 794,125 MHz 805,875 MHz 50 s 5 kHz (60 dBV, entre 1 kHz) 0,9% ou moins (60 dBV, entre 1 kHz) 60 dB (60 dBV, entre 1 kHz) 102 dB (GAIN MODE rgl sur AUTO GAIN, max.) 96 dB (GAIN MODE rgl sur NORMAL, max.) Approx. 0,35ms En mode compression-expansion UWP-D :
32,382kHz En mode compression-expansion UWP: 32 kHz En mode compression-expansion WL800 :
32,768kHz 3,0 V CC (deux batteries format LR6/AA) 5,0 V CC (fournie par le connecteur USB) Intgre Intgre Type C Tension dalimentation Fonction NFC Fonction IR SYNC Port USB Temprature de fonctionnement Temprature de stockage Remarque En cas dutilisation dans des endroits o la temprature ambiante est de 45C
(113F) ou plus, assurez-vous que lappareil nentre pas en contact direct avec votre peau, car cela pourrait provoquer des brlures dues une temprature leve. 0 C 50 C (32 F 122 F) 20 C +55 C (4 F +131 F) Plage de frquences Puissance de sortie RF maximale 13,56 MHz (NFC)
< 42 dBA/m (10 m) Emetteur de poche (UTX-B40) Antenne Connecteur dentre audio Mini prise de verrouillage 3-ples de 3,5 mm de Antenne de fil longueur donde 1/4 diamtre, connexion externe Frequency range 13.56 MHz (NFC) Franais Maximum RF power output
< 42 dBA/m (10 m) Avant dutiliser lappareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future rfrence. Le modle U90 peut uniquement tre utilis aux tats-Unis. Lutilisation des metteurs U90 ncessite une licence et est sujette des restrictions sur la slection de frquence et lespacement des canaux. Pour les metteurs UTX-B40/M40/P40 AVERTISSEMENT Afin de rduire les risques dincendie ou dlectrocution, ne pas exposer cet appareil la pluie ou lhumidit. Afin dcarter tout risque dlectrocution, garder le coffret ferm. Ne confier lentretien de lappareil qu un personnel qualifi. S-1_v007-000_5-009-936-01(1)_201907101714_FR_1/15 ATTENTION Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mme type ou dun type quivalent recommand par le constructeur. Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez respecter la lgislation en vigueur dans le pays ou la rgion o vous vous trouvez. S-4_v005-000_5-009-936-01(1)_201907101714_FR_2/15 ATTENTION Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mme type ou dun type quivalent recommand par le constructeur. Lors de la mise au rebut de la batterie ou du produit, vous devez respecter la loi de la rgion ou du pays concern. Ne mettez pas la batterie ou le produit au rebut dans un feu ou un four chaud, ou ncrasez pas mcaniquement la batterie et ne la coupez pas. Elle risque dexploser ou de provoquer un incendie. Ne soumettez pas la batterie une pression dair extrmement basse qui pourrait entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Ne placez pas la batterie dans un endroit temprature leve, tel qu la lumire directe du soleil ou proximit dun feu. Elle risque de prendre feu, dexploser ou de provoquer un incendie. Ne plongez pas et ne mouillez pas la batterie dans de leau douce ou de leau de mer. Cela risque de provoquer une lectrocution. S-4D_v003-000_5-009-936-01(1)_201907101714_FR_3/15 Le symbole avertit lutilisateur de la prsence dimportantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance (entretien) dans la documentation qui accompagne lappareil. S-14_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_FR_4/15 ATTENTION Il y a un danger dexplosion si la batterie nest pas remplace correctement. Lorsquune batterie interne doit tre remplace, veuillez contacter un technicien qualifi. Il y a un danger dexplosion. Lors de la mise au rebut de la batterie ou du produit, vous devez respecter la loi de la rgion ou du pays correspondant. Ne mettez pas la batterie ou le produit au rebut dans un feu ou un four chaud, ou ncrasez pas mcaniquement la batterie et ne la coupez pas. Il y a un danger dincendie, dexplosion ou dlectrocution. vitez de faire fonctionner ou de stocker le produit dans les endroits suivants :
Endroits extrmement chauds ou froids (pour la temprature de fonctionnement, consultez le Manuel dinstallation.) Endroits o des missions de gaz corrosifs ou inflammables se produisent ou bien des endroits exposs du sel. S-78_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_FR_5/15 ATTENTION Il est possible que des champs lectromagntiques des frquences spcifiques influencent le son de cet appareil. E-24B_v010-000_5-009-936-01(1)_201907101714_FR_6/15 Tous les cbles dinterface permettant de raccorder lquipement aux priphriques doivent tre de type blind afin de respecter la(les) directive(s) CEM et empcher une opration non dsire d aux missions rayonnes. Quand les cbles sont fournis, utilisez-les toujours cet effet. E-8_v008-000_5-009-936-01(1)_201907101714_FR_7/15 Pour les clients au Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) E-13_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101714_FR_8/15 Pour les clients au Canada Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1)
(2) lappareil ne doit pas produire de brouillage;
lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. R-10_v004-000_5-009-936-01(1)_201907101714_FR_9/15 Exposition humaine aux champs de radiofrquences
(Industrie Canada) Linstallateur de ce matriel radio doit sassurer que lantenne est situe ou oriente de telle manire ne pas mettre un champ de radiofrquence dpassant les limites spcifies par Sant Canada pour la population gnrale ; consultez le Code de scurit 6, disponible sur le site Web de Sant Canada : http://www.hc-sc.gc.ca/index-eng.php R-11_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101714_FR_10/15 La mention IC: devant le numro de certification/ homologation signifie uniquement que les spcifications techniques dIndustrie Canada sont remplies. R-12_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101714_FR_11/15 Les connaissances scientifiques dont nous disposons nont mis en vidence aucun problme de sant associ lusage des appareils sans fil faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil faible puissance sont entirement sans danger. Les appareils sans fil faible puissance mettent une nergie frquence radiolectrique (RF) trs faible dans le spectre des micro-ondes lorsquils sont utiliss. Alors quune dose leve de RF peut avoir des effets sur la sant (en chauffant les tissus), lexposition de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur na pas de mauvais effets connus sur la sant. De nombreuses tudes ont t menes sur les expositions aux RF faibles et nont dcouvert aucun effet biologique. Certaines tudes ont suggr quil pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces rsultats nont pas t confirms par des recherches supplmentaires. UTX-B40/UTX-M40/UTX-P40 a t test et jug conforme aux limites dexposition aux rayonnements IC nonces pour un environnement non contrl et respecte les rgles dexposition aux frquences radiolectriques (RF) CNR-102 de lIC. R-67_v002-000_5-009-936-01(1)_201907101714_FR_12/15 Ce dispositif fonctionne selon un rgime de non-brouillage et de non-protection. Si lutilisateur devait chercher obtenir une certaine protection contre dautres services radio fonctionnant dans les mmes bandes de tlvision, une licence radio serait requise. Pour plus de dtails, consultez la Circulaire des procdures concernant les clients CPC-2-1-28 dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada intitule Dlivrance de licences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploits dans les bandes de tlvision. W-13_v004-000_5-009-936-01(1)_201907101714_FR_13/15 Pour les clients en Europe Le soussign, Sony Corporation, dclare que les types dquipements radiolectriques faisant partie des modles sus-rfrencs sont conformes la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante : http://
www.compliance.sony.eu R-19B_v006-000_5-009-936-01(1)_201907101714_FR_14/15 Plage de frquences : 470 MHz 694 MHz Puissance de sortie RF maximale : 30 mW R-93_v009-000_5-009-936-01(1)_201907101714_FR_15/15 Pour les rcepteurs URX-P40 AVERTISSEMENT Afin de rduire les risques dincendie ou dlectrocution, ne pas exposer cet appareil la pluie ou lhumidit. Afin dcarter tout risque dlectrocution, garder le coffret ferm. Ne confier lentretien de lappareil qu un personnel qualifi. S-1_v007-000_5-009-936-01(1)_201907101718_FR_1/12 ATTENTION Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mme type ou dun type quivalent recommand par le constructeur. Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez respecter la lgislation en vigueur dans le pays ou la rgion o vous vous trouvez. S-4_v005-000_5-009-936-01(1)_201907101718_FR_2/12 ATTENTION Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mme type ou dun type quivalent recommand par le constructeur. Lors de la mise au rebut de la batterie ou du produit, vous devez respecter la loi de la rgion ou du pays concern. Ne mettez pas la batterie ou le produit au rebut dans un feu ou un four chaud, ou ncrasez pas mcaniquement la batterie et ne la coupez pas. Elle risque dexploser ou de provoquer un incendie. Ne soumettez pas la batterie une pression dair extrmement basse qui pourrait entraner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Ne placez pas la batterie dans un endroit temprature leve, tel qu la lumire directe du soleil ou proximit dun feu. Elle risque de prendre feu, dexploser ou de provoquer un incendie. Ne plongez Niveau dentre audio de rfrence 60 dBV (entre MIC, GAIN MODE rgl sur NORMAL, attnuation 0 dB) Niveau de sortie RF
+4 dBu (Entre LINE) 30 mW/5 mW slectionnable (modles UC, U, CE, LA et CN) Rponse de frquence Attnuation Indicateurs Dure de vie des batteries (mesure avec deux batteries alcalines Sony format LR6/AA 25 C (77 F), DISPLAY MODE rgl sur AUTO OFF) 10 mW/2 mW slectionnable (modles E et KR) 23 Hz 18 kHz (Typique) 0 dB 27 dB (tapes de 3 dB) POWER, AUDIO/MUTE Approx. 8 heures avec alimentation de sortie de Dimensions 30mW (modles UC, U, CE, LA et CN) Approx. 10 heures avec alimentation de sortie de 10mW (modles E et KR) 63 73 19mm (2 1/2 2 7/8 3/4 po)
(largeur / hauteur / profondeur) ( lexception de lantenne) (Figure ) Approx. 83 g (2,9 on) ( lexception des batteries) Poids Micro-cravate (ECM-V1BMP) Type Rponse de frquence Directivit Sensibilit Temprature de fonctionnement Temprature de stockage Cble Microphone condensateur lectret 40 Hz 20000 Hz Omnidirectionnelle 43,0 dB 3 dB (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz) 0 C 50 C (32 F 122 F) 20 C +55 C (4 F +131 F) 2,3 mm de diamtre, cble blind 2conducteurs, Dimensions 1,2 m (3,9 pieds) de long 6,8 19,5mm (9/32 25/32 po) (sans cble ni connecteur) Approx. 16,2 g (0,57 on) Poids Microphone portatif (UTX-M40) Dynamique Microphone Directivit Unidirectionnelle Antenne Antenne de fil longueur donde 1/4 Niveau dentre audio de rfrence 55 dBV (GAIN MODE rgl sur NORMAL, attnuation 0dB) Niveau dentre audio maximal 151 dB SPL (attnuation de 21 dB, utilisation de lunit microphone) Niveau de sortie RF 30 mW/5 mW slectionnable (modles UC, U, CE, LA et CN) Rponse de frquence Attnuation Indicateur Dure de vie des batteries (mesure avec deux batteries alcalines Sony format LR6/AA 25 C (77 F), DISPLAY MODE rgl sur AUTO OFF) 10 mW/2 mW slectionnable (modles E et KR) 70 Hz 18 kHz (Typique) 0 dB 21 dB (tapes de 3 dB) POWER/MUTE Approx. 8 heures avec alimentation de sortie de Dimensions 30mW (modles UC, U, CE, LA et CN) Approx. 10 heures avec alimentation de sortie de 10 mW (modles E et KR) 48 258mm (1 15/16 10 1/4 po) (diamtre /
longueur)(Figure ) Approx. 255 g (9,0 on) ( lexception des batteries) Poids Emetteur enfichable (UTX-P40) Niveau dentre audio de rfrence 60 dBV (entre MIC, GAIN MODE rgl sur NORMAL, attnuation 0 dB) 40 mW/5 mW slectionnable (modles UC, U et LA) 30 mW/5 mW slectionnable (modles CE et CN) 10 mW/2 mW slectionnable (modles E et KR) 23 Hz 18 kHz (Typique) 0 dB 48 dB (tapes de 3 dB) Type XLR-3-11C (femelle) POWER, AUDIO/MUTE, +48V Niveau de sortie RF Rponse de frquence Attnuation Connecteur dentre audio Indicateurs Dure de vie des batteries (mesure avec deux batteries alcalines Sony format LR6/AA 25 C (77 F), DISPLAY MODE rgl sur AUTO OFF) Lorsque +48V est OFF :
Approx. 7 heures avec alimentation de sortie de Dimensions Poids Tuner 40mW (modles UC, U et LA) Approx. 8 heures avec alimentation de sortie de 30mW (modles CE et CN) Approx. 10 heures avec alimentation de sortie de 10 mW (modles E et KR) Lorsque +48V est ON et pendant la connexion ECM-673 :
Approx. 6 heures avec alimentation de sortie de 40mW (modles UC, U et LA) Approx. 6 heures avec alimentation de sortie de 30mW (modles CE et CN) Approx. 7 heures avec alimentation de sortie de 10mW (modles E et KR) 38 98 38 mm (1 1/2 3 7/8 1 1/2 po)
(largeur / hauteur / profondeur)(y compris le connecteur dentre audio) (Figure ) Approx. 139 g (4,9 on) ( lexception des batteries) Tuner diversit portable (URX-P40) Antenne Antenne de fil longueur donde 1/4 (angle rglable) Niveau de sortie audio 60 dBV (Mini prise de verrouillage 3-ples de 3,5mm de diamtre, sortie analogique, niveau de sortie audio 0 dB) 20 dBFS (connexion externe, sortie numrique, niveau de sortie audio 0 dB) 50 dBFS (connexion externe, sortie analogique, niveau de sortie audio 0 dB) Plage de variation du niveau de sortie audio Connecteur de sortie audio Mini prise de verrouillage 3-ples de 3,5 mm de 12 dB +12 dB (incrments de 3 dB) Niveau de sortie casque Connecteur de sortie casque Mthode de rception Oscillateur local Frquences de rception Rapport signal/bruit diamtre, connexion externe 10 mW max. (16-ohm) Mini prise de 3,5 mm de diamtre Mthode diversit relle Synthtiseur PLL pilot par quartz Modle 14UC: 470,125 MHz 541,875 MHz
(canaux UHF-TV 14 25) Modle 25UC: 536,125 MHz 607,875 MHz
(canaux UHF-TV 25 36) Modle 90U: 941,625 MHz 951,875 MHz, 953,000 MHz 956,125 MHz, et 956,625 MHz 959,625 MHz Modle 21CE: 470,025 MHz 542,000 MHz (canaux UHF-TV 21 29) Modle 33CE: 566,025 MHz 630,000 MHz (canaux UHF-TV 33 40) Modle 42CE: 638,025 MHz 694,000 MHz (canaux UHF-TV 42 48) Modle 42LA: 638,125 MHz 697,875 MHz (canaux UHF-TV 42 51) Modle 38CN: 710,025 MHz 782,000 MHz
(canaux UHF-TV 38 46) Modle KR: 925,125 MHz 937,500 MHz Modle E: 794,125 MHz 805,875 MHz 60dB (onde sinusodale de 1 kHz, modulation de 5kHz) Dlai audio Dsaccentuation Ecart de frquence de rfrence Rponse de frquence Distorsion Approx. 0,35ms (sortie analogique) Approx. 0,24 ms (sortie numrique) 50 s 5 kHz 23 Hz 18 kHz (Typique) 0,9% ou moins (onde sinusodale de 1 kHz, Frquence du signal de tonalit En mode compression-expansion UWP-D :
modulation de 5 kHz) 32,382kHz En mode compression-expansion UWP: 32 kHz En mode compression-expansion WL800 :
32,768kHz POWER, RF 0 C 50 C (32 F 122 F) 20 C +55 C (4 F +131 F) Indicateurs Temprature de fonctionnement Temprature de stockage Remarque En cas dutilisation dans des endroits o la temprature ambiante est de 45C
(113F) ou plus, assurez-vous que lappareil nentre pas en contact direct avec votre peau, car cela pourrait provoquer des brlures dues une temprature leve. Fonction NFC Port USB Tension dalimentation Dure de vie des batteries Intgre Type C 3,0 V CC (deux batteries format LR6/AA) 5,0 V CC (fournie par le connecteur USB) Approx. 6 heures (mesure avec deux batteries alcalines Sony format LR6/AA 25 C (77 F), DISPLAY MODE rgl sur AUTO OFF) Dimensions Poids 63 70 31 mm (2 1/2 2 7/8 1 1/4 po)
(largeur / hauteur / profondeur) ( lexception de lantenne) (Figure ) Approx. 131 g (4,6 on) ( lexception des batteries) Plage de frquences Puissance de sortie RF maximale 13,56 MHz (NFC)
< 42 dBA/m (10 m) Portugus Brasileiro Antes de operar a unidade, leia todo este manual e guarde-o para consultas futuras. O modelo U90 s pode ser usado nos EUA. O uso de transmissores U90 exige uma licena e est sujeito a restries de seleo de frequncia e espaamento de canal. Para evitar choque eltrico, no abra o gabinete. Os reparos do aparelho s devem ser efetuados pelo Servio Autorizado Sony. Este smbolo tem o propsito de alertar o usurio sobre a presena de tenses perigosas no isoladas, dentro do gabinete do produto, as quais podem ter intensidade suficiente para constituir risco de choque eltrico para as pessoas. Este smbolo tem o propsito de alertar o usurio quanto presena de instrues importantes de operao e manuteno
(servios) no Manual de Instrues que acompanha o aparelho. ADVERTNCIA Evite o uso prolongado com volume alto (potncia superior a 85 decibis), pois isto poder prejudicar a sua audio (Lei Federal n 11.291/06). Recomendaes importantes sobre o nvel de volume Maximize o prazer de ouvir a msica com este aparelho lendo estas recomendaes que ensinam voc a tirar o mximo proveito do aparelho quando reproduzir um som a um nvel seguro, que permite que o som seja alto, claro, sem distoro, sem causar desconforto e, principalmente, de tal forma que proteja a sua sensibilidade auditiva. Para estabelecer um nvel seguro Ajuste o controle de volume a um nvel baixo. Aumente lentamente o som at poder ouvi-lo clara e confortavelmente, sem distores. Uma vez estabelecido um nvel de som confortvel:
Ajuste o controle de volume e deixe-o nesta posio. O minuto gasto para fazer este ajuste agora, proteger a sua audio no futuro. Usando sabiamente, o seu novo equipamento de som proporcionar a voc uma vida toda de entretenimento e prazer. A Sony recomenda que voc evite a exposio prolongada a rudos muito altos. A seguir, inclumos uma tabela com os nveis de intensidade sonora em decibis e os exemplos de situaes correspondentes para a sua referncia. Nvel de decibis Exemplos 30 40 50 60 70 80 Biblioteca silenciosa, sussurros leves. Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trnsito. Trnsito leve, conversao normal, escritrio silencioso. Ar condicionado a uma distncia de 6 m, mquina de costura. Aspirador de p, secador de cabelos, restaurante ruidoso. Trfego mdio de cidade, coletor de lixo, alarme de despertador a uma distncia de 60 cm. OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIO CONSTANTE 90 100 120 140 180 Metr, motocicleta, trfego de caminho, cortador de grama. Caminho de lixo, serra eltrica, furadeira pneumtica. Show de banda de rock em frente s caixas acsticas, trovo. Tiro de arma de fogo, avio a jato. Lanamento de foguete. Informao cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia. DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS De acordo com as pilhas ou baterias fornecidas com este aparelho, considerar as seguintes informaes de descarte. Pilhas e baterias no recarregveis e recarregveis Ateno:
Verifique as instrues de uso do aparelho certificando-se de que as polaridades (+) e (-) esto no sentido indicado. As pilhas podero vazar ou explodir se as polaridades forem invertidas, expostas ao fogo, desmontadas ou ao se tentar recarregar pilhas e baterias no recarregveis. Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com pilhas usadas, transport-las ou armazen-las soltas, pois aumenta o risco de vazamento. Retire as pilhas caso o aparelho no esteja sendo utilizado, para evitar possveis danos na eventualidade de ocorrer vazamento. As pilhas devem ser armazenadas em local seco e ventilado. No caso de vazamento de pilha, evite o contato com a mesma. Lave qualquer parte do corpo afetado com gua abundante. Ocorrendo irritao, procure auxlio mdico. No remova o invlucro da pilha. Mantenha fora do alcance das crianas. Em caso de ingesto procure auxlio mdico imediatamente. Para os transmissores UTX-B40/M40/P40 CUIDADO H perigo de exploso se as pilhas/baterias forem substitudas incorretamente. Substitua as pilhas/baterias somente por outras do mesmo tipo ou do tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Quando descartar as pilhas/baterias, cumpra com as leis locais ou do pas. ADVERTNCIA No exponha as pilhas/baterias a fontes de calor excessivo, como luz solar, fogo ou algo semelhante. Se o transmissor apresentar uma temperatura elevada anormal, odor de queimado ou fumaa durante o seu uso, remova o suporte de pilhas/baterias e interrompa imediatamente o uso do transmissor. Tenha cuidado para no queimar os dedos quando remover o suporte de pilhas/
baterias, pois as pilhas/baterias podem estar muito quentes neste momento. Para os receivers URX-P40 CUIDADO H perigo de exploso se as pilhas/baterias forem substitudas incorretamente. Substitua as pilhas/baterias somente por outras do mesmo tipo ou do tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Quando descartar as pilhas/baterias, cumpra com as leis locais ou do pas. ADVERTNCIA Uma excessiva presso sonora nos fones auriculares e nos fones de ouvido pode provocar uma reduo na percepo de sons. Para usar este produto com segurana, no escute por longos perodos com nveis de presso sonora excessivos. No exponha as pilhas/baterias a fontes de calor excessivo, como luz solar, fogo ou algo semelhante. Se o receptor apresentar uma temperatura elevada anormal, odor de queimado ou fumaa durante o seu uso, remova o suporte de pilhas/baterias e interrompa imediatamente o uso do receptor. Tenha cuidado para no queimar os dedos quando remover o suporte de pilhas/
baterias, pois as pilhas/baterias podem estar muito quentes neste momento. Utilizar o Manual em CD-ROM Pode ler o manual num computador com o Adobe Reader instalado. O Adobe Reader pode ser transferido gratuitamente no website da Adobe. 1 Abra o arquivo index.html no CD-ROM. 2 Selecione e clique no manual que pretende ler. Nota Se o CD-ROM for danificado ou perdido, pode comprar um novo junto de um representante da Sony ou centro de assistncia Sony. Especificaes tcnicas Projeto e especificaes sujeitos a alteraes sem prvio aviso. Notas Sempre verifique se o aparelho est funcionando corretamente antes de usar. A SONY NO SER RESPONSVEL POR INDENIZAES DE QUALQUER ESPCIE, INCLUINDO, SEM LIMITAO, INDENIZAO OU REEMBOLSO POR CONTA DA PERDA DE LUCROS PRESENTES OU POTENCIAIS DEVIDO FALHA DESTE APARELHO, DURANTE O PERODO DE GARANTIA OU DEPOIS DELA, OU POR QUALQUER OUTRA RAZO. SONY NO SER RESPONSVEL POR RECLAMAES DE QUALQUER TIPO FEITAS PELOS UTILIZADORES DESTE APARELHO OU POR TERCEIROS. A SONY NO SER RESPONSVEL PELA EXTINO OU INTERRUPO DE QUAISQUER SERVIOS RELACIONADOS COM ESTE APARELHO RESULTANTES DE CIRCUNSTNCIAS DE QUALQUER NATUREZA. Transmissor (UTX-B40/M40/P40) Itens comuns a todos os transmissores Tipo de oscilador Frequncia da portadora Sintetizador PLL controlado por cristal 470 MHz a 542 MHz (modeloUC14), 536 MHz a 608 MHz (modelo UC25), 566 MHz a 608 MHz e 614 MHz a 638 MHz (modelo UC30), 638 MHz a 698MHz (modelo UC42), 941,625 MHz a 951,875 MHz e 953,000 MHz a 956,125 MHz e 956,625 MHz a 959,625 MHz
(modelo U90) 5 kHz (60 dBV, entrada 1 kHz) 0,9% ou menos (60 dBV, entrada 1 kHz) 60 dB ou mais 0,35 ms UWP no modo compander: 32 kHz WL800 no modo compander: 32,768 kHz 3,0 V CC (duas pilhas alcalinas tipo AA/LR6) 5,0 V CC (fornecida atravs do conector USB) 0 C a 50 C 0 C a 35 C, durante o carregamento Pr-nfase (pr-acentuao) 50 s Desvio de referncia Distoro Relao sinal-rudo Atraso de voz Frequncia do sinal de tom UWP-D no modo compander: 32,382 kHz Tenso de alimentao Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Transmissor de corpo (body-pack) (UTX-B40) Antena Conector de entrada de udio Nvel de entrada de udio de referncia Nvel de sada RF Resposta de frequncia Atenuao Indicadores Vida til das pilhas (medida com duas pilhas alcalinas Sony tipo AA/LR6 a 25C) Aprox. 8 horas com potncia de sada de 30 mW Dimenses 63 82 20 mm (largura/altura/profundidade) 60 dBV (entrada MIC, 0 dB de atenuao) 30 mW/5 mW selecionvel 40 Hz a 18 kHz 0 dB a 27 dB (em passos de 3 dB) AUDIO, POWER/MUTING Minitomada de 3,5 mm de dimetro Antena de fio com comprimento de onda de 1/4 20 C a +55 C
(sem a antena) (Figura ) Aprox. 103 g (sem as pilhas) Microfone condensador de eletreto 40 Hz a 20.000 Hz Omnidirecional 43,0 3 dB (0 dB =1 V/Pa, a 1 kHz) 0 C a 50 C Peso Microfone de lapela (ECM-V1BMP) Tipo Resposta de frequncia Diretividade Sensibilidade Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Cabo com 20 C a +55 C 2,3 mm de dimetro, cabo blindado com 2 condutores, 1,2 m de comprimento 6,8 19,5 mm (sem o cabo e o conector) aprox. 16,2 g Dimenses Peso Microfone de mo (UTX-M40) Dinmico Unidade de microfone Unidirecional Caracterstica direcional Antena Antena de fio com comprimento de onda de 1/4 Nvel de entrada de udio de referncia Nvel de sada RF Resposta de frequncia Atenuao Indicador Vida til das pilhas (medida com duas pilhas alcalinas Sony tipo AA/LR6 a 25 C) Aprox. 8 horas com potncia de sada de 30 mW Dimenses 48 260 mm (dimetro/comprimento) 55 dBV (entrada MIC, 0 dB de atenuao) 30 mW/5 mW selecionvel 70 Hz a 18 kHz 0 dB a 21 dB (em passos de 3 dB) POWER/MUTING
(Figura ) Aprox. 260 g (sem as pilhas) 60 dBV (com nvel de atenuao de 0 dB) 40 mW/5 mW selecionvel 50 Hz a 18 kHz 0 dB a 48 dB (em passos de 3 dB) Peso Transmissor plug-on (UTX-P40) Nvel de entrada de udio de referncia Nvel de sada RF Resposta de frequncia Atenuao Conector de entrada de udio Indicador Vida til das pilhas (medida com duas pilhas alcalinas Sony tipo AA/LR6 a 25C) Dimenses Com +48 V em OFF:
Aprox. 7 horas com potncia de sada de 40 mW Com +48 V em ON e conexo ECM-673:
Aprox. 6 horas com potncia de sada de 40 mW 41,5 102 41,5 mm (largura/altura/
Tipo XLR-3-11C (fmea) AF/PEAK, POWER/MUTING, +48 V profundidade) (incluindo o conector de entrada de udio) (Figura ) Aprox. 145 g (sem as pilhas) Peso Receptor Receptor de diversidade porttil (URX-P40) Antena Antena de fio com comprimento de onda de 1/4
(ngulo ajustvel) 60 dBV Nvel de sada de udio Conector de sada de udio Minitomada de 3,5 mm de dimetro Nvel de sada dos fones de ouvido Mtodo de recepo Oscilador local Frequncias de recepo 5 mW (16 ) Mtodo de diversidade verdadeira Sintetizador PLL controlado por cristal 470 MHz a 542 MHz (modelo UC14), 536 MHz a 608 MHz (modelo UC25), 566 MHz a 608 MHz e 614 MHz a 638 MHz (modelo UC30), 638 MHz a 698 MHz (modelo UC42), 941,625 MHz a 951,875 MHz e 953,000 MHz a 956,125 MHz e 956,625 MHz a 959,625 MHz
(modelo U90) 60 dB ou mais 0,35 ms Relao sinal-rudo Atraso de voz De-nfase (desacentuao) 50 s Desvio de frequncia de referncia Resposta de frequncia Distoro Sinal de tom Indicadores Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Tenso de alimentao Vida til das pilhas 5 kHz 40 Hz a 18 kHz 0,9% ou menos (modulao de 5 kHz) UWP-D no modo compander: 32,382 kHz UWP no modo compander: 32 kHz WL800 no modo compander: 32,768 kHz POWER, RF 0 C a 50 C 0 C a 35 C, durante o carregamento 20 C a +55 C 3,0 V CC (duas pilhas alcalinas tipo AA/LR6) 5,0 V CC (fornecida atravs do conector USB) Aprox. 6 horas (medida com duas pilhas alcalinas Dimenses Peso Sony tipo AA/LR6 a 25 C 63 82 23,8 mm (largura/altura/profundidade)
(sem a antena) (Figura ) Aprox. 136 g (sem as pilhas) UWP-D21/D22/D26_UTX-B40/M40/P40_URX-P40 flyer 5-009-936-01 (1)
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC