submitted | available | document details (if available) | source link |
---|---|---|---|
November 02 2021 | January 25 2022 | HT-SD40 Sony Corporation Adobe PDF Library 15.0 |
various | HT-SD40 UC Destination FR Ver 5034823211.p | Users Manual | 1.25 MiB | November 02 2021 / January 25 2022 | delayed release |
737mm
(29po) 368,5mm
(14 1/2po) 368,5mm
(14 1/2po) Repres () Vis Entre de lalimentation secteur Prise HDMI OUT (TV (ARC)) Permet de connecter un tlviseur possdant une prise dentre HDMI laide dun cble HDMI. Le systme denceintes est compatible avec Audio Return Channel (ARC). ARC est la fonction qui envoie le son du tlviseur un dispositif AV tel que le systme denceintes, partir de la prise HDMI du tlviseur. Prise TV IN (OPTICAL) IR repeater Transmet au tlviseur le signal distance de la tlcommande du tlviseur. Port UPDATE Connectez la cl USB lors de la mise jour du systme denceintes. Caisson de graves coute de la musique/du son coute de musique partir du dispositif mobile jumel coute dun tlviseur avec un cble HDMI (ARC) ou un cble numrique optique Vous pouvez couter le son du tlviseur sur le systme denceintes. INPUT
(volume) +/
BASS +/
Ne placez pas le systme denceintes proximit dune source de chaleur ou dans un endroit expos aux rayons directs du soleil, une poussire excessive ou des chocs mcaniques. Ne placez rien sur lenceinte-barre. Lorsque vous utilisez le systme denceintes avec un tlviseur, un magntoscope ou une platine cassette, cela peut engendrer du bruit et la qualit de limage peut en souffrir. Dans ce cas, loignez le systme denceintes du tlviseur, du magntoscope ou de la platine cassette. Soyez vigilant lorsque vous placez le systme denceintes sur une surface qui a subi un traitement spcial (avec de la cire, de lhuile, du polish, etc.), car cela risque de tcher ou de dcolorer la surface. vitez de vous blesser avec les coins de lenceinte-barre. Utilisation Avant de raccorder dautres dispositifs, noubliez pas de mettre le systme denceintes hors tension et de le dbrancher. Si vous remarquez une irrgularit des couleurs sur un cran de tlviseur proche Les irrgularits de couleurs peuvent tre observes sur certains types de tlviseurs. Si vous observez une irrgularit des couleurs... Mettez le tlviseur hors tension, puis remettez-
le sous tension aprs 15 30minutes. Si vous observez nouveau une irrgularit des couleurs... loignez davantage le systme denceintes du tlviseur. Nettoyage Nettoyez le systme denceintes avec un chiffon doux et sec. Nutilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre rcurer ou de solvant, tel que de lalcool ou de la benzine. Pour toute question ou tout problme concernant votre systme denceintes, consultez votre revendeur Sony le plus proche. propos de ce mode demploi Les instructions figurant dans ce mode demploi dcrivent les commandes de la tlcommande. Certaines illustrations sont prsentes sous forme de dessins conceptuels et peuvent diffrer des produits rels. Des caractres entre crochets [ ] apparaissent sur lafficheur du panneau avant. Installation et connexion Connexion dun tlviseur avec un cble HDMI et/ou un cble optique Reportez-vous au Guide de dmarrage
(document spar). Fixation de lenceinte-barre au mur Vous pouvez fixer lenceinte-barre sur un mur. Remarques Prparez des vis (non fournies) convenant au matriau et la rsistance du mur. Comme un mur en plaques de pltre est particulirement fragile, fixez convenablement les vis une poutre du mur. Installez lenceinte-barre horizontalement, accroche par des vis et des chevilles sur une section plane ininterrompue du mur. Confiez linstallation un revendeur Sony ou un entrepreneur agr et soyez particulirement attentif la scurit pendant linstallation. Si vous utilisez un cble avec une grande fiche, il se peut quil ne soit pas possible de monter lenceinte-barre sur un mur. Sony dcline toute responsabilit en cas daccidents ou de dommages provoqus par une installation incorrecte, la rsistance insuffisante du mur, la mauvaise fixation des vis, une catastrophe naturelle, etc. 1 Prparez deux vis (non fournies) adaptes aux orifices de la fixation murale situs sur larrire de lenceinte-barre. 4mm
(3/16po) 30mm (1 3/16po) ou plus 5,1mm
(7/32po) 10mm
(13/32po) Orifice larrire de lenceinte-barre 2 Alignez la ligne verticale au-dessus de la LIGNE CENTRALE DU TLVISEUR imprime sur le CALIBRE DE MONTAGE MURAL
(fourni) avec le centre de la largeur de votre tlviseur. Centre du tlviseur CALIBRE DE MONTAGE MURAL 3 Alignez la LIGNE DU BAS DU TLVISEUR imprim sur le CALIBRE DE MONTAGE MURAL avec le bas de votre tlviseur, puis collez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL au mur en utilisant du ruban adhsif disponible dans le commerce, etc. Ruban adhsif, etc. CALIBRE DE MONTAGE MURAL 4 Fixez solidement les vis prpares ltape1 dans les marques prvues cet effet () sur LIGNE DE VIS imprime sur le la CALIBRE DE MONTAGE MURAL. Barre de son Mode demploi Enregistrement du propritaire Les numros de modle et de srie sont situs sur le dessous de lenceinte-barre. Notez le numro de srie dans lespace ci-dessous. Reportez-vous ces numros lorsque vous contactez votre dtaillant Sony propos du systme denceintes. N de modle N de srie HT-SD40 HT-SD40 AVERTISSEMENT Le systme denceintes nest pas dconnect du secteur tant quil reste branch sur la prise murale, mme si le systme denceintes proprement dit a t mis hors tension. Pour rduire le risque dincendie, nobstruez pas lorifice de ventilation du systme denceintes avec un journal, une nappe, une tenture, etc. Nexposez pas le systme denceintes une source de flamme nue (par exemple, une bougie allume). Pour rduire le risque dincendie ou dlectrocution, nexposez pas ce systme denceintes des claboussures ou des gouttes deau et ne posez pas des objets remplis de liquides, notamment des vases, sur ce systme denceintes. La fiche principale tant utilise pour dbrancher le systme denceintes du secteur, branchez le systme denceintes sur une prise secteur facilement accessible. Si vous observez une anomalie sur le systme denceintes, dbranchez immdiatement la fiche principale de la prise secteur. Ninstallez pas le systme denceintes dans un espace confin, tel quune bibliothque ou un meuble encastr. ATTENTION Risque dexplosion si la batterie est remplace par une batterie de type non quivalent. Nexposez pas les piles ou un appareil contenant des piles une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou des flammes. Ne placez pas ce produit prs dappareils mdicaux. Ce produit (y compris les accessoires) comporte un ou des aimants qui peuvent perturber les stimulateurs cardiaques, les valves de drivation programmables pour le traitement de lhydrocphalie ou dautres appareils mdicaux. Ne placez pas ce produit prs de personnes utilisant ce type dappareil mdical. Consultez votre mdecin avant dutiliser ce produit si vous utilisez ce type dappareil mdical. Utilisation en intrieur uniquement. Pour lenceinte-barre La plaque signaltique est situe sur le dessous de lenceinte-barre. Pour les clients aux tats-Unis REMARQUE :
Ce systme denceintes a t test et sest rvl conforme aux limites des appareils numriques de Classe B, conformment lalina 15 de la rglementation FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Ce systme denceintes gnre, utilise et peut rayonner de lnergie de frquence radio qui, en cas dinstallation et dutilisation non conformes aux instructions, peut engendrer des interfrences nuisibles avec les communications radio. Il nest toutefois pas garanti quaucune interfrence ne surviendra dans une installation particulire. Si ce systme denceintes altre effectivement la rception radio ou tlvise, ce qui peut tre dtermin en mettant le systme denceintes hors tension, puis nouveau sous tension, nous vous encourageons essayer de remdier la situation en prenant une ou plusieurs des mesures ci-aprs :
Rorientez ou repositionnez lantenne de rception. Augmentez la distance qui spare le systme denceintes du rcepteur. Raccordez le systme denceintes la prise dun circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est raccord. Sollicitez laide de votre revendeur ou dun technicien en radio/tlvision expriment. Des cbles et connecteurs correctement blinds et mis la terre doivent tre utiliss pour le raccordement des ordinateurs htes ou des priphriques afin de satisfaire aux limites dmission du FCC. Pour toute question au sujet de ce systme denceintes :
Visitez : https://www.sony.com/electronics/
support Contactez : Sony Customer Information Service Center au 1-800-222-SONY (7669) crivez : Sony Customer Information Service Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913 5-034-823-21 (1) Dclaration de conformit du fournisseur Nom commercial : SONY No de modle : HT-SD40 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127
.-U. No de tlphone : 858-942-2230 Cet appareil est conforme la Partie 15 de la rglementation de la FCC des tats-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas gnrer dinterfrences nuisibles et (2) il doit tre en mesure daccepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant gnrer un fonctionnement indsirable. ATTENTION Vous tes prvenu que toute modification ou tout changement non expressment approuv dans ce manuel peut annuler votre autorisation utiliser ce systme denceintes. Ce systme denceintes ne doit pas se trouver proximit dun autre metteur ou dune autre antenne, ou encore tre utilis en mme temps que ceux-ci. Ce systme denceintes est conforme aux limites dexposition au rayonnement du FCC dtermines pour un environnement incontrl et rpond aux recommandations dexposition aux radiofrquences (RF) du FCC. Ce systme denceintes devrait tre install et utilis en gardant lmetteur au moins 20 cm ou plus du corps dune personne. Pour les clients au Canada Il est impratif dutiliser des cbles et des connecteurs correctement blinds et mis la terre pour la connexion des ordinateurs htes et/ou aux priphriques. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent systme denceintes est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux deux conditions suivantes :
1) le systme denceintes ne doit pas produire de brouillage ; et 2) lutilisateur du systme denceintes doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du systme denceintes. Ce systme denceintes est conforme aux limites dexposition aux rayonnements dISED nonces pour un environnement non contrl et respecte les rgles dexposition aux frquences radiolectriques (RF) CNR-102 dISED. Ce systme denceintes doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain. Prcautions Scurit Si un objet ou un liquide pntre dans le systme denceintes, dbranchez-le et faites-le vrifier par un technicien qualifi avant de continuer lutiliser. Ne grimpez pas sur le systme denceintes ou sur le caisson de graves, car vous risqueriez de tomber et de vous blesser ou dendommager le systme denceintes. Sources dalimentation Avant dutiliser le systme denceintes, assurez-
vous que sa tension de fonctionnement correspond celle du secteur. La tension de fonctionnement est indique sur la plaque signaltique situe sur le dessous de lenceinte-
barre. Dbranchez le systme denceintes de la prise murale si vous nenvisagez pas de lutiliser pendant une priode prolonge. Pour dbrancher le cordon dalimentation secteur, saisissez sa fiche ; ne tirez jamais directement sur le cordon. Une lame de la fiche est plus large que lautre des fins de scurit et sinsre dans la prise murale dune seule manire. Si vous ne parvenez pas insrer la fiche fond dans la prise, contactez votre revendeur. Le cordon dalimentation secteur ne doit tre remplac que dans un centre de service aprs-vente qualifi. Accumulation de chaleur Bien que le systme denceintes chauffe en cours de fonctionnement, il ne sagit pas dune anomalie. Si vous utilisez constamment ce systme denceintes un volume lev, la temprature augmente considrablement sur le dessous et larrire du systme denceintes. Pour viter de vous brler, ne touchez pas le systme denceintes. Installation Placez le systme denceintes dans un endroit suffisamment ventil pour viter laccumulation de chaleur et prolonger la dure de vie du systme denceintes. 10,5mm 11,5mm
(Environ 7/16po) 5 Retirez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL. 6 Accrochez lenceinte-barre aux vis. Alignez les orifices de larrire de lenceinte-
barre sur les vis, puis accrochez lenceinte-barre aux deux vis. Remarque Lorsque vous collez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL, aplanissez-le compltement. Indicateur dalimentation Connexion manuelle du caisson de graves Si vous ne pouvez pas connecter le caisson de graves au systme denceintes, ou si vous utilisez plusieurs produits sans fil et souhaitez spcifier la connexion sans fil entre le systme denceintes et le caisson de graves, procdez une connexion manuelle. Sallume en vert: le caisson de graves est connect au systme denceintes. Sallume en rouge : le caisson de graves est en mode de veille. Sallume en orange: le caisson de graves est connect au systme denceintes via la connexion manuelle. Clignote lentement en vert: tentative de connexion du caisson de graves au systme denceintes. Clignote lentement en orange: tentative de connexion du caisson de graves au systme denceintes via la connexion manuelle. Clignote deux fois en orange: jumelage en mode veille du caisson de graves via la connexion manuelle. Clignote rapidement en orange: mise jour du logiciel. Steint: le caisson de graves est teint. Touche (alimentation) Met le caisson de graves sous/hors tension. Touche LINK Entre de lalimentation secteur Tlcommande Certaines touches fonctionnent diffremment selon la dure pendant laquelle elles sont enfonces. Cette section explique les fonctions lorsque vous appuyez brivement dessus. Pour en savoir plus sur les autres fonctions, reportez-vous la section Modification des rglages la dernire page. LINK Indicateur dalimentation Touche (BLUETOOTH) Touche + (volume) INPUT Slectionne lentre de lecture du systme denceintes. Chaque fois que vous appuyez sur INPUT, lentre bascule entre les entres TV et BLUETOOTH. SOUND FIELD Active/dsactive leffet surround.
(volume) +*/
Rgle le volume. BASS +/
(alimentation) Rgle le volume du caisson de graves. Met le systme denceintes sous tension ou en mode veille. VOICE NIGHT Active/dsactive le mode voix. Active/dsactive le mode nuit.
(silencieux) Coupe temporairement le son.
* La touche (volume) + comporte un point tactile. Laissez-le vous guider pendant lutilisation. propos du remplacement des piles de la tlcommande Lorsque le systme denceintes ne ragit plus aux commandes de la tlcommande, remplacez les deux piles par des neuves. Utilisez des piles au manganse R03 (taille AAA) pour le remplacement. 1 Maintenez enfonces les touches
(BLUETOOTH) et + (volume) de lenceinte-barre pendant plus de 5secondes.
[SECURE LINK] apparat, puis [LINK] clignote sur lafficheur du panneau avant. Pour annuler la connexion manuelle, maintenez enfonces les touches
(BLUETOOTH) et + (volume) de lenceinte-barre pendant plus de 5secondes une nouvelle fois. 2 Appuyez sur LINK sur le caisson de graves. La connexion manuelle dmarre. Lindicateur dalimentation du caisson de graves clignote en orange. 3 Assurez-vous que [DONE] apparat sur lafficheur du panneau avant. La connexion manuelle est tablie et lindicateur dalimentation du caisson de graves sallume en orange. Remarque Si [ERROR] apparat sur lafficheur du panneau avant, la connexion du caisson de graves a chou. Procdez nouveau la connexion manuelle. Pices et contrles Enceinte-barre Avant Touche (alimentation) Met le systme denceintes sous tension ou en mode veille. Touche (TV) Touches +/ (volume) Indicateur BLUETOOTH Touche (BLUETOOTH) Clignote deux fois en bleu: lorsque le jumelage est en mode veille Clignote en bleu: tentative de connexion Sallume en bleu: connexion BLUETOOTH BLUETOOTH. tablie. Afficheur du panneau avant Capteur de tlcommande Dirigez la tlcommande vers le capteur de tlcommande afin dutiliser le systme denceintes. Arrire 1 Activez la fonction BLUETOOTH du dispositif mobile. 2 Appuyez plusieurs fois sur INPUT et slectionnez [BT] ou appuyez brivement sur
(BLUETOOTH) sur lenceinte-barre. Lindicateur BLUETOOTH clignote et le systme denceintes se reconnecte automatiquement au dernier dispositif BLUETOOTH auquel il stait connect. 3 Assurez-vous que lindicateur BLUETOOTH sur lenceinte-barre sallume en bleu et que [BT]
apparait sur lafficheur du panneau avant. Une connexion entre le systme denceintes et le dispositif mobile a t tablie. 4 Dmarrez la lecture audio laide de lapplication musicale du dispositif mobile connect. Le son est reproduit par le systme denceintes. 5 Rglez le volume. Rglez le volume en appuyant sur
(volume) +/ sur la tlcommande. Rglez le volume du caisson de graves en appuyant sur la touche BASS +/ de la tlcommande. Rglage du son Apprciation de leffet surround
(SOUND FIELD) Vous pouvez activer/dsactiver leffet surround en fonction des sources sonores. SOUND FIELD 1 Appuyez sur SOUND FIELD et slectionnez le rglage. Le rglage apparat sur lafficheur du panneau avant. Rglage
[SF.ON]
[SF.OFF]
Explication Le son est reproduit avec effet surround. Ce rglage est adapt lexprience du son surround avec prsence. Le son est reproduit sans effet surround. Ce rglage est adapt lcoute de la musique ou des informations. Rendu plus audible des dialogues (VOICE) VOICE 1 Appuyez sur VOICE et slectionnez le rglage. Le rglage apparait sur lafficheur du panneau avant. Rglage
[Vo.ON]
[Vo.OFF]
Explication Les dialogues sont facilement audibles en augmentant la porte des dialogues. Dsactive la fonction de mode voix. INPUT
(volume) +/
BASS +/
1 Appuyez plusieurs fois sur INPUT et slectionnez [TV] sur lafficheur du panneau avant. 2 Rglez le volume. Rglez le volume en appuyant sur
(volume) +/ sur la tlcommande. Rglez le volume du caisson de graves en appuyant sur la touche BASS +/ de la tlcommande. Remarque Lorsque vous raccordez le tlviseur aux prises HDMI OUT (TV
(ARC)) et TV IN (OPTICAL), la prise de lentre audio est slectionne en fonction du signal audio reu en premier. Conseil Vous pouvez galement slectionner lentre en appuyant sur (TV) sur lenceinte-barre. coute de musique depuis un dispositif mobile grce la fonction BLUETOOTH Vous pouvez couter de la musique stocke sur un dispositif mobile tel quun smartphone ou une tablette par lintermdiaire dune connexion sans fil, en connectant le systme denceintes et le dispositif mobile grce la fonction BLUETOOTH. Lorsque vous connectez le dispositif mobile avec la fonction BLUETOOTH, vous pouvez excuter des oprations en utilisant simplement le systme denceintes sans mettre le tlviseur sous tension. coute de musique par jumelage avec un dispositif mobile Vous devez jumeler le systme denceintes avec le dispositif mobile laide de la fonction BLUETOOTH. Le jumelage est le processus requis pour enregistrer mutuellement lavance les informations sur les dispositifs BLUETOOTH connecter sans fil.
(volume) +/
BASS +/
1 Maintenez enfonce la touche
(BLUETOOTH) de lenceinte-barre pendant 2secondes. Touche
(BLUETOOTH) 2 Assurez-vous que lindicateur BLUETOOTH sur lenceinte-barre clignote deux fois en bleu et que [PAIRING] apparat sur lafficheur du panneau avant. Le systme denceintes passe en mode de jumelage. Apprciation dun son dune qualit exceptionnelle faible volume minuit (NIGHT) 3 Sur le dispositif mobile, recherchez le systme denceintes en effectuant lopration de jumelage. La liste des dispositifs BLUETOOTH dtects apparat sur lcran du dispositif mobile. Pour savoir comment jumeler le dispositif BLUETOOTH au dispositif mobile, reportez-vous au mode demploi du dispositif mobile. 4 Jumelez le systme denceintes et le dispositif mobile en slectionnant HT-SD40 dans la liste affiche sur lcran du dispositif mobile. Si une cl daccs est demande, saisissez 0000. 5 Assurez-vous que lindicateur BLUETOOTH sur lenceinte-barre sallume en bleu et que [BT]
apparat sur lafficheur du panneau avant. Une connexion entre le systme denceintes et le dispositif mobile a t tablie. 6 Dmarrez la lecture audio laide de lapplication musicale du dispositif mobile connect. Le son est reproduit par le systme denceintes. 7 Rglez le volume. Rglez le volume en appuyant sur
(volume) +/ sur la tlcommande. Rglez le volume du caisson de graves en appuyant sur la touche BASS +/ de la tlcommande. Remarques Vous pouvez jumeler jusqu 9dispositifs BLUETOOTH. Si un 10e dispositif BLUETOOTH est jumel, le plus vieux dispositif connect sera remplac par le nouveau. Effectuez le jumelage pour le second dispositif mobile et les suivants. Conseils Vous pouvez vrifier ltat de connexion de la fonction BLUETOOTH en consultant ltat de lindicateur BLUETOOTH. Lorsque lentre BLUETOOTH est en cours de slection, vous pouvez appuyer brivement sur lenceinte-barre pour faire passer le systme denceintes en mode de jumelage.
(BLUETOOTH) sur NIGHT 1 Appuyez sur NIGHT et slectionnez le rglage. Le rglage apparait sur lafficheur du panneau avant. Rglage
[N.ON]
[N.OFF]
Explication Le son est reproduit un volume faible avec une perte minimale de fidlit et de clart des dialogues. Dsactive la fonction de mode nuit. Remarque Lorsque vous teignez le systme denceintes, ce rglage est automatiquement rgl sur [N.OFF]. Utilisation du systme denceintes par linterverrouillage avec un tlviseur Utilisation du systme denceintes par linterverrouillage avec un tlviseur (fonction Commande pour HDMI) Connecter un tlviseur compatible avec la fonction Commande pour HDMI laide dun cble HDMI vous permet dinterverrouiller lutilisation du systme denceintes, notamment pour la mise sous/hors tension ou le rglage du volume laide dun tlviseur. propos de la fonction Commande pour HDMI La fonction Commande pour HDMI est une fonction qui permet de faire fonctionner des dispositifs connects laide dun cble HDMI
(High-Definition Multimedia Interface) en les interverrouillant. Bien que cette fonction soit oprationnelle pour les dispositifs compatibles avec la fonction Commande pour HDMI, elle peut ne pas fonctionner si vous connectez des dispositifs autres que ceux fabriqus par Sony. Prparation lutilisation par linterverrouillage avec un tlviseur Activez les rglages de la fonction Commande pour HDMI du tlviseur connect au systme denceintes laide dun cble HDMI. Le rglage par dfaut de la fonction Commande pour HDMI du systme denceintes est [ON]. Conseils Lorsque vous connectez un dispositif tel quun lecteur Blu-ray Disc un tlviseur laide dun cble HDMI, activez sa fonction Commande pour HDMI. Pour activer la fonction Commande pour HDMI dun tlviseur ou dun lecteur Blu-ray Disc, reportez-vous leur mode demploi. Si vous activez la fonction Commande pour HDMI
(BRAVIA Sync) lorsque vous utilisez un tlviseur Sony, la fonction Commande pour HDMI du systme denceintes est galement active automatiquement. la fin du rglage,
[DONE] apparat sur lafficheur du panneau avant. Mise sous/hors tension ou rglage du volume laide de la tlcommande du tlviseur Lorsque vous mettez le tlviseur sous/hors tension ou que vous rglez le volume laide de la tlcommande du tlviseur, lalimentation ou le rglage du volume du systme denceintes sont interverrouills. Interverrouillage de lalimentation La mise sous/hors tension du tlviseur entrane galement la mise sous/hors tension automatique du systme denceintes. Remarque Si vous mettez le systme denceintes hors tension avant le tlviseur, le systme denceintes peut ne pas sallumer automatiquement mme si vous mettez le tlviseur sous tension la fois suivante. Dans ce cas, effectuez lopration suivante. Slectionnez le systme denceintes en tant que dispositif de sortie son depuis le menu du tlviseur. Lorsque vous utilisez le tlviseur Sony, mettez le systme denceintes sous tension pendant que le tlviseur est sous tension. Rglage du volume Le son du tlviseur que vous regardez est reproduit automatiquement par le systme denceintes. Vous pouvez rgler le volume du systme denceintes laide de la tlcommande du tlviseur. Conseil Vous pouvez modifier les rglages de la fonction Commande pour HDMI en suivant cette procdure. 1 Maintenez enfonce la touche VOICE de la tlcommande pendant plus de 5secondes.
[CONTROL FOR HDMI] apparat sur lafficheur du panneau avant. 2 Appuyez sur la touche (volume) +/ de la tlcommande pour afficher le rglage dsir sur lafficheur du panneau avant. 3 Attendez que le rglage affich disparaisse de lafficheur du panneau avant. Le rglage est fix. Utilisation du systme denceintes par linterverrouillage avec un tlviseur compatible avec la fonction BRAVIA Sync BRAVIA Sync est une fonction tendue dveloppe par Sony base sur la fonction Commande pour HDMI. En connectant des dispositifs compatibles avec BRAVIA Sync tels quun tlviseur, laide dun cble HDMI, vous pouvez contrler les dispositifs en les interverrouillant les uns avec les autres. Utilisation de BRAVIA Sync Vous pouvez activer BRAVIA Sync en activant la fonction Commande pour HDMI sur le dispositif Sony. Pour lopration permettant dactiver la fonction Commande pour HDMI, reportez-vous la section Prparation lutilisation par linterverrouillage avec un tlviseur. Ce que vous pouvez faire avec BRAVIA Sync Fonction Commande pour HDMI Interverrouillage de lalimentation Rglage du volume conomie dnergie Pour utiliser le systme denceintes tout en conomisant de lnergie, modifiez les rglages suivants. Mise hors tension du systme denceintes par dtection de ltat dutilisation Lorsque vous activez la fonction de mise en veille auto, le systme denceintes passe automatiquement en mode veille lorsque vous nutilisez pas le systme denceintes pendant environ 20minutes et que le systme denceintes ne reoit aucun signal dentre. 1 Maintenez enfonces les touches
(alimentation) et (TV) de lenceinte-barre pendant plus de 5secondes.
[AUTO STANDBY] et le rglage actuel apparaissent sur lafficheur du panneau avant. 2 Appuyez sur la touche (volume) +/ de la tlcommande pour afficher le rglage dsir sur lafficheur du panneau avant. 3 Attendez que le rglage affich disparaisse de lafficheur du panneau avant. Le rglage est fix. conomie dnergie en mode de veille Pour conomiser de lnergie en mode veille, dsactivez le mode veille du BLUETOOTH et la fonction Commande pour HDMI. Pour modifier le rglage du mode veille du BLUETOOTH, maintenez enfonces les touches
(BLUETOOTH), et (volume)
(alimentation), sur lenceinte-barre pendant plus de 5secondes
(le rglage modifi apparat sur lafficheur du panneau avant). Pour modifier le rglage de la fonction Commande pour HDMI, maintenez enfonce la touche VOICE sur la tlcommande pendant plus de 5secondes afin dafficher le rglage sur lafficheur du panneau avant, puis appuyez sur la touche (volume) +/ de la tlcommande pour slectionner le rglage souhait. Suite la dernire page HT-SD40 (FR) 5-034-823-21(1) Dsactivez le mode nuit en appuyant sur NIGHT.
* Cet cran est un exemple pour langlais. Slectionnez le programme tlvis laide de dalarmes incendie la tlcommande du tlviseur. Modification des rglages Dpannage Autres Section transmetteur/rcepteur sans fil Gamme de frquences Rglages audio coute facile des sons faible volume. Rglage automatique du volume du dispositif connect Vous pouvez facilement couter des sons faible volume en compressant la gamme dynamique (gamme entre le volume maximal et le volume minimal) du signal sonore. Pour ce faire, rglez-la sur [ON]. Cette fonction nest oprationnelle que lors de la lecture du signal Dolby Digital. Vous pouvez rgler automatiquement le volume en fonction du signal dentre ou du contenu dun dispositif connect en rglant sur [ON]. Choix du son de diffusion multiplex Vous pouvez slectionner le son de diffusion multiplex. Rglages BLUETOOTH Activation/dsactivation du mode veille BLUETOOTH Vous pouvez mettre le systme denceintes sous tension et dmarrer automatiquement la connexion BLUETOOTH en utilisant le dispositif BLUETOOTH pendant que le systme denceintes est en mode veille en rglant sur
[ON]. Activation/dsactivation de la fonction BLUETOOTH Vous pouvez activer/
dsactiver la fonction BLUETOOTH. Afficheur du panneau avant/Rglages des indicateurs Rglage de la luminosit de lafficheur du panneau avant et des indicateurs Vous pouvez modifier la luminosit des lments suivants. Afficheur du panneau avant sur lenceinte-barre Indicateur BLUETOOTH sur lenceinte-barre Indicateur dalimentation sur le caisson de graves 1 Maintenez enfonces les touches
(alimentation), (TV) et (volume) de lenceinte-barre pendant plus de 5secondes.
[DRC] et le rglage actuel apparaissent sur lafficheur du panneau avant. 2 Pour modifier le rglage, ralisez la mme opration qu ltape1. Le rglage est fix aprs laffichage du rglage modifi sur lafficheur du panneau avant. 1 Maintenez enfonce la touche NIGHT de la tlcommande pendant plus de 5secondes.
[A.VOL] apparat sur lafficheur du panneau avant. 2 Appuyez sur la touche (volume) +/ de la tlcommande pour afficher le rglage dsir sur lafficheur du panneau avant. 3 Attendez que le rglage affich disparaisse de lafficheur du panneau avant. Le rglage est fix. 1 Maintenez enfonce la touche
(silencieux) de la tlcommande pendant plus de 5secondes.
[DUAL] apparat sur lafficheur du panneau avant. 2 Appuyez sur la touche (volume) +/ de la tlcommande pour afficher le rglage dsir sur lafficheur du panneau avant. 3 Attendez que le rglage affich disparaisse de lafficheur du panneau avant. Le rglage est fix. 1 Maintenez enfonces les touches
(BLUETOOTH) et
(alimentation),
(volume) de lenceinte-barre pendant plus de 5secondes.
[BT STANDBY] et le rglage actuel apparaissent sur lafficheur du panneau avant. 2 Pour modifier le rglage, ralisez la mme opration qu ltape1. Le rglage est fix aprs laffichage du rglage modifi sur lafficheur du panneau avant. Remarques Lorsque le mode veille BLUETOOTH est activ, la consommation lectrique en mode veille augmente. Le mode veille BLUETOOTH ne peut pas tre dfini si la fonction BLUETOOTH est dsactive. 1 Maintenez enfonces les touches
(BLUETOOTH) de
(alimentation) et lenceinte-barre pendant plus de 5secondes.
[BT POWER] et le rglage actuel apparaissent sur lafficheur du panneau avant. 2 Pour modifier le rglage, ralisez la mme opration qu ltape1. Le rglage est fix aprs laffichage du rglage modifi sur lafficheur du panneau avant. 1 Maintenez enfonces les touches (TV)
(BLUETOOTH) de lenceinte-barre et pendant plus de 5secondes.
[DIMMER] apparat sur lafficheur du panneau avant. 2 Appuyez sur la touche (volume) +/ de la tlcommande pour afficher le rglage dsir sur lafficheur du panneau avant. 3 Attendez que le rglage affich disparaisse de lafficheur du panneau avant. Le rglage est fix. Remarque Lafficheur du panneau avant est hors tension lorsque
[OFF] est slectionn. Il sallume automatiquement si vous appuyez sur une touche, puis steint si vous nutilisez pas le systme denceintes pendant environ 10secondes. Dans le cas o il est impossible dutiliser le systme denceintes sans afficher de message sur lafficheur du panneau avant, celui-ci sallume avec la luminosit du rglage [DARK]. 2 Appuyez sur la touche (volume) +/ de la tlcommande pour afficher llment de vrification souhait. Chaque fois que vous appuyez sur la touche (volume) de la tlcommande, llment affich change de manire cyclique comme suit. Informations de flux Champ sonore Mode voix Mode nuit Version logicielle Llment de vrification apparat dans lordre inverse en appuyant sur
(volume) +. 1 Maintenez enfonces les touches barre pendant plus de 5secondes.
[IR REPEATER] apparat sur lafficheur du panneau avant. 2 Appuyez sur la touche (volume) +/ de la tlcommande pour afficher le rglage dsir sur lafficheur du panneau avant. 3 Attendez que le rglage affich disparaisse de lafficheur du panneau avant. Le rglage est fix. Remarque Lorsque vous utilisez la fonction IR Repeater, installez lenceinte-barre une distance minimale de 9 cm
(3 5/8 po) du tlviseur. 1 Connectez la cl USB sur laquelle le fichier de mise jour est enregistr sur le port UPDATE de lenceinte-barre. 2 Maintenez enfonces les touches
(BLUETOOTH) et
(alimentation),
+(volume) de lenceinte-barre pendant plus de 5secondes.
[UPDATE] apparat sur lafficheur du panneau avant et la mise jour logicielle dmarre. Remarque Avant de mettre jour, assurez-vous que:
La fonction BLUETOOTH est active. Le caisson de graves est mis sous tension et connect Dpannage Si le systme denceintes ne fonctionne pas correctement, procdez dans lordre suivant. 1 Recherchez la cause et la solution du problme en consultant cette section. 2 Rinitialisez le systme denceintes. Tous les rglages du systme denceintes reviennent leur tat initial. Pour en savoir plus, reportez-vous la section Rinitialisation du systme denceintes. Si le problme persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Alimentation Le systme denceintes ne se met pas sous tension. Assurez-vous que le cordon dalimentation secteur est correctement branch. Dbranchez le cordon dalimentation secteur de la prise murale, puis rebranchez-le quelques minutes plus tard. Le systme denceintes est mis hors tension automatiquement. La fonction de mise en veille auto est oprationnelle. Maintenez enfonces les touches (alimentation) et (TV) de lenceinte-barre pendant plus de 5secondes pour afficher [AUTO STANDBY] sur lafficheur du panneau avant, puis appuyez sur la touche
(volume) +/ de la tlcommande pour afficher [OFF] sur lafficheur du panneau avant. Le systme denceintes ne se met pas sous tension mme lorsque le tlviseur est mis sous tension. Activez la fonction Commande pour HDMI. Maintenez enfonce la touche VOICE de la tlcommande pendant plus de 5secondes pour afficher [CONTROL FOR HDMI] sur lafficheur du panneau avant, puis appuyez sur la touche (volume) +/ de la tlcommande pour afficher [ON] sur lafficheur du panneau avant. Le tlviseur doit prendre en charge la fonction Commande pour HDMI. Pour plus de dtails, reportez-vous au mode demploi de votre tlviseur. Vrifiez les rglages des enceintes du tlviseur. Lalimentation du systme denceintes se synchronise avec les rglages des enceintes du tlviseur. Pour plus de dtails, reportez-vous au mode demploi de votre tlviseur. Selon le tlviseur, si le son tait reproduit par les enceintes du tlviseur la dernire fois, il se peut que le systme denceintes ne se mette pas sous tension par interverrouillage avec lalimentation du tlviseur, mme si ce dernier est sous tension. Le systme denceintes est mis hors tension lorsque le tlviseur est mis hors tension. Vrifiez le rglage de la fonction Commande pour HDMI en maintenant enfonc VOICE sur la tlcommande pendant plus de 5secondes pour afficher [CONTROL FOR HDMI] sur lafficheur du panneau avant. Pour modifier le rglage, appuyez sur (volume) +/ sur la tlcommande. Lorsque la fonction Commande pour HDMI est active et que lentre du systme denceintes est lentre du tlviseur, le systme denceintes se met automatiquement hors tension lorsque vous mettez le tlviseur hors tension. Le systme denceintes ne se met pas hors tension mme lorsque le tlviseur est mis hors tension. Vrifiez le rglage de la fonction Commande pour HDMI en maintenant enfonc VOICE sur la tlcommande pendant plus de 5secondes pour afficher [CONTROL FOR HDMI] sur lafficheur du panneau avant. Pour modifier le rglage, appuyez sur (volume) +/ sur la tlcommande. Lorsque vous mettez le tlviseur hors tension, le systme denceintes ne se met automatiquement hors tension que si lentre du systme denceintes est lentre du tlviseur. Le tlviseur doit prendre en charge la fonction Commande pour HDMI. Pour plus de dtails, reportez-vous au mode demploi de votre tlviseur. Aucune image napparat ou limage nest pas reproduite correctement. En labsence dimage alors que lentre TV est slectionne, slectionnez le canal TV de votre choix laide de la tlcommande du tlviseur. Image Son Aucun son du tlviseur nest reproduit par le systme denceintes. Vrifiez le type et la connexion du cble HDMI ou du cble numrique optique connect au systme denceintes et au tlviseur (reportez-
vous au Guide de dmarrage fourni). Dbranchez les cbles raccordant le tlviseur au systme denceintes, puis rebranchez-les fermement. Dbranchez les cordons dalimentation secteur du tlviseur et du systme denceintes de la prise secteur, puis rebranchez-les. Si le systme denceintes et le tlviseur sont raccords par un cble HDMI uniquement, vrifiez ce qui suit. La prise HDMI du tlviseur connect porte la La fonction Commande pour HDMI du tlviseur est active. Sur le systme denceinte, la fonction Commande pour HDMI est active. Maintenez enfonce la touche VOICE de la tlcommande pendant plus de 5secondes pour afficher [CONTROL FOR HDMI] sur lafficheur du panneau avant, puis appuyez sur la touche (volume) +/ de la tlcommande pour afficher [ON] sur lafficheur du panneau avant. Si votre tlviseur nest pas compatible avec ARC, raccordez le cble numrique optique
(fourni) (reportez-vous au Guide de dmarrage fourni). Si le tlviseur nest pas compatible avec ARC, le son du tlviseur ne sera pas reproduit par le systme denceintes, mme si le systme denceintes est raccord la prise HDMI IN du tlviseur. Slectionnez lentre du tlviseur en appuyant sur INPUT. le silencieux. Augmentez le volume du tlviseur ou annulez Selon lordre dans lequel vous avez mis sous tension le tlviseur et le systme denceintes, il est possible que le son du systme denceintes soit coup. Si cela se produit, mettez dabord le tlviseur sous tension, avant le systme denceintes. Rglez les enceintes du tlviseur (BRAVIA) sur Systme audio. Reportez-vous au mode demploi fourni de votre tlviseur pour toute information relative sa configuration. Vrifiez la sortie son du tlviseur. Pour connatre les rglages du tlviseur, reportez-
vous son mode demploi. Le systme denceintes prend en charge les formats audio Dolby Digital et PCM audio. Lors de la lecture dun format non pris en charge, configurez le rglage de la sortie audio numrique du tlviseur (BRAVIA) sur PCM. Pour plus de dtails, reportez-vous au mode demploi de votre tlviseur. Le son est reproduit la fois par le systme denceintes et le tlviseur. Modifiez le rglage de la sortie audio du tlviseur afin que le son du tlviseur soit reproduit par lenceinte externe. Rglez le volume du tlviseur au minimum. Le son de sortie du systme denceintes nest pas au mme niveau que celui du tlviseur, mme si les valeurs du volume sonore du systme denceintes et du tlviseur sont rgles au mme niveau. Si la fonction Commande pour HDMI est active, la valeur du volume sonore du systme denceintes peut apparatre sur votre tlviseur en tant que volume du tlviseur. Les niveaux du son de sortie du systme denceintes et du tlviseur diffrent, mme si les valeurs du volume sonore du systme denceintes et du tlviseur sont rgles au mme niveau. Les niveaux du son de sortie du systme denceintes et du tlviseur diffrent selon leurs propres caractristiques de traitement sonore; il ne sagit pas dune anomalie. Leffet surround ne peut pas tre obtenu. Le traitement du son surround peut savrer inefficace selon le signal dentre et le rglage du champ sonore. Leffet surround peut tre lger, selon le programme ou le disque. Pour couter un son multicanal, vrifiez le rglage de la sortie audio numrique du dispositif connect au systme denceintes. Pour plus de dtails, reportez-vous au mode demploi fourni avec le dispositif connect. Caisson de graves Le son du caisson de graves est trs faible, voire inexistant. Appuyez sur la touche BASS + de la tlcommande pour augmenter le volume du caisson de graves. Vrifiez que lindicateur dalimentation du caisson de graves brille en vert ou en orange. Si lindicateur dalimentation du caisson de graves ne sallume pas, procdez comme suit. Assurez-vous que le cordon dalimentation secteur du caisson de graves est correctement connect. Appuyez sur (alimentation) sur le caisson de graves pour le mettre sous tension. Si lindicateur dalimentation du caisson de graves sallume en rouge, procdez comme suit. Rapprochez le caisson de graves de lenceinte-barre afin que lindicateur dalimentation du caisson de graves brille en vert ou en orange. Suivez les tapes de la section Connexion manuelle du caisson de graves. Si lindicateur dalimentation du caisson de graves clignote en rouge, appuyez sur
(alimentation) sur le caisson de graves pour le mettre hors tension et vrifiez si les orifices de ventilation du caisson de graves ne sont pas bloqus. Le son du caisson de graves peut tre difficile percevoir si les sources dentre contiennent trs peu de sons graves (cest notamment le cas des programmes de tlvision). Lisez la musique de dmonstration intgre en suivant les tapes ci-dessous, puis vrifiez que le son est reproduit par le caisson de graves. Maintenez enfonce la touche (TV) de lenceinte-barre pendant 5secondes. La musique de dmonstration intgre est lue. Appuyez nouveau sur (TV). La musique de dmonstration intgre est annule et le systme denceintes revient lentre du tlviseur. BASS +/ ne fonctionne pas et [NOT USE]
apparat sur lafficheur du panneau avant. BASS +/ ne fonctionne pas lorsque le caisson de graves nest pas raccord. Vrifiez lalimentation et ltat de la connexion du caisson de graves. Connexion dun dispositif mobile Impossible de mener bien la connexion BLUETOOTH. Assurez-vous que lindicateur BLUETOOTH de lenceinte-barre sallume. Assurez-vous que le dispositif BLUETOOTH connecter est sous tension et que la fonction BLUETOOTH est active. Rapprochez le dispositif BLUETOOTH de lenceinte-barre. Jumelez nouveau le systme denceintes et le dispositif BLUETOOTH. Il est possible que vous deviez annuler dabord le jumelage avec le systme denceintes, partir du dispositif BLUETOOTH. Si la fonction BLUETOOTH est dsactive, activez-la. Pour modifier le rglage de la fonction BLUETOOTH, maintenez enfonces les touches (alimentation), lenceinte-barre pendant plus de 5secondes (le rglage modifi apparat sur lafficheur du panneau avant).
(BLUETOOTH) sur Le jumelage na pas pu tre effectu. Rapprochez le dispositif BLUETOOTH de lenceinte-barre. Assurez-vous que le systme denceintes ne capte pas des interfrences dun dispositif LAN sans fil, dautres dispositifs sans fil 2,4GHz ou dun four micro-ondes. Si un dispositif proche met un rayonnement lectromagntique, loignez-le du systme denceintes. Le jumelage peut savrer impossible si dautres dispositifs BLUETOOTH entourent le systme denceintes. Dans ce cas, mettez hors tension les autres dispositifs BLUETOOTH. Le son du dispositif mobile BLUETOOTH connect nest pas reproduit par le systme denceintes. Assurez-vous que lindicateur BLUETOOTH de lenceinte-barre sallume. Rapprochez le dispositif BLUETOOTH de lenceinte-barre. Si un dispositif qui met un rayonnement lectromagntique, notamment un dispositif LAN sans fil, dautres dispositifs BLUETOOTH ou un four micro-ondes se trouvent proximit, loignez-les du systme denceintes. liminez les obstacles entre lenceinte-barre et le dispositif BLUETOOTH ou loignez lenceinte-
barre de lobstacle. Si lenceinte-barre est installe sous le tlviseur, loignez lenceinte-barre du tlviseur. Repositionnez le dispositif BLUETOOTH connect. Rglez sur la gamme des 5GHz la frquence du LAN sans fil dun routeur LAN sans fil ou dun PC proche. Augmentez le volume du dispositif BLUETOOTH connect. Le son nest pas synchronis avec limage. Lorsque vous regardez des films, vous pouvez entendre le son avec un lger dcalage de limage. Tlcommande La tlcommande du systme denceintes ne fonctionne pas. Dirigez la tlcommande vers le capteur de tlcommande de lenceinte-barre. liminez tout obstacle entre la tlcommande et le systme denceintes. Si les piles de la tlcommande sont faibles, remplacez-les par deux piles neuves. Assurez-vous que vous appuyez sur la touche correcte de la tlcommande. La tlcommande du tlviseur ne fonctionne pas. Installez lenceinte-barre de sorte quelle ne fasse pas obstruction au capteur de tlcommande du tlviseur. Ce problme peut tre rsolu en activant la
(BLUETOOTH) et (volume) de fonction IR repeater. Maintenez enfonces les touches lenceinte-barre pendant plus de 5secondes pour afficher [IR REPEATER] sur lafficheur du panneau avant, puis appuyez sur la touche
(volume) +/ de la tlcommande pour afficher [ON] sur lafficheur du panneau avant. La fonction Commande pour HDMI ne ragit pas correctement. Vrifiez la connexion avec le systme denceintes (reportez-vous au Guide de dmarrage fourni). Activez la fonction Commande pour HDMI du tlviseur. Pour plus de dtails, reportez-vous au mode demploi de votre tlviseur. Attendez quelques instants, puis essayez nouveau. Si vous dbranchez le systme denceintes, un certain temps sera ncessaire avant de pouvoir effectuer les oprations. Patientez 15 secondes ou plus, puis ressayez. Assurez-vous que le tlviseur connect au systme denceintes prend en charge la fonction Commande pour HDMI. Le type et le nombre de dispositifs susceptibles dtre commands par la fonction Commande pour HDMI sont limits comme suit par la norme HDMI CEC:
Dispositifs denregistrement (enregistreur Blu-ray Disc, enregistreur DVD, etc.): jusqu 3dispositifs Dispositifs de lecture (lecteur Blu-ray Disc, lecteur DVD, etc.): jusqu 3 dispositifs Dispositifs avec tuner : jusqu 4dispositifs Systme audio (ampli-tuner/casque): jusqu 1dispositif (utilis par le systme denceintes)
[PROTECT] dfile sur lafficheur du panneau avant, puis le systme denceintes est mis hors tension aprs 5secondes. La fonction de protection est active. Dbranchez le cordon dalimentation secteur, assurez-vous que les orifices de ventilation de lenceinte-barre ne sont pas couverts et mettez sous tension le systme denceintes aprs un certain temps. Les capteurs du tlviseur ne fonctionnent pas correctement. Lenceinte-barre peut bloquer certains capteurs
(notamment le capteur de luminosit), le capteur de tlcommande de votre tlviseur, lmetteur pour lunettes 3D (transmission par infrarouges) dun tlviseur 3D prenant en charge les lunettes 3D infrarouges ou les communications sans fil. loignez lenceinte-
barre du tlviseur sans empcher toutefois le bon fonctionnement de ces quipements. Pour plus dinformations sur le positionnement des capteurs et du rcepteur de tlcommande, reportez-vous au mode demploi du tlviseur. Le systme denceintes ne fonctionne pas correctement. Le systme denceintes est peut-tre en mode dmo. Pour annuler le mode dmo, rinitialisez le systme denceintes. Maintenez enfonces les touches (alimentation) et (volume) de lenceinte-barre pendant plus de 5secondes. Le message suivant saffiche. Please select the desired TV channels with the TVs remote control. HT-SD40 Rinitialisation du systme denceintes Si le systme denceintes ne fonctionne toujours pas correctement, rinitialisez-le comme suit. 1 Maintenez enfonces les touches
(alimentation) et (volume) de lenceinte-
barre pendant plus de 5secondes.
[RESET] apparat sur lafficheur du panneau avant, et les rglages reviennent leur tat initial. 2 Dbranchez le cordon dalimentation secteur. 3 Raccordez le cordon dalimentation secteur, puis appuyez sur (alimentation) pour mettre le systme denceintes sous tension. Spcifications Enceinte-barre (SA-SD40) Section amplificateur Modles amricains:
PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE:
(FTC) Avant G + Avant D:
Avec des charges de 4ohms, les deux canaux sont aliments, de 200 20000Hz; puissance RMS nominale de 20W par canal, avec une distorsion harmonique totale de 1% maximum de 250mW la sortie nominale. PUISSANCE DE SORTIE (rfrence) Enceinte avant G/Avant D: 100W (par canal sous 4ohms, 1kHz) Modles canadiens:
PUISSANCE DE SORTIE (nominale) Avant G + Avant D: 60W + 60W (sous 4ohms, 1kHz, 1% DHT) PUISSANCE DE SORTIE (rfrence) Enceinte avant G/Avant D: 100W (par canal sous 4ohms, 1kHz) Entre Sortie TV IN (OPTICAL) HDMI OUT (TV (ARC)) Section HDMI Connecteur Type A (19broches) Section USB Port UPDATE:
Type A (pour la mise jour logicielle uniquement) Section BLUETOOTH Systme de communication BLUETOOTH Spcification version5.0 Sortie BLUETOOTH Spcification Classe de puissance1 Porte de communication maximale Ligne de vise denviron 25 m(82pi) 1) Nombre maximum de dispositifs pouvant tre enregistrs 9dispositifs Gamme de frquences 2,4GHz (2,4000GHz - 2,4835GHz) Mthode de modulation FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Compatible avec les profils BLUETOOTH2) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Codec pris en charge3) SBC4) Plage de transmission (A2DP) 20Hz - 20000Hz (frquence dchantillonnage 32kHz, 44,1kHz, 48kHz) 1) La plage relle varie selon des facteurs tels que les obstacles prsents entre les dispositifs, les champs magntiques autour dun four micro-ondes, llectricit statique, un tlphone sans fil en cours dutilisation, la sensibilit de la rception, le systme dexploitation, les logiciels, etc. 2) Les profils standard BLUETOOTH indiquent lobjet de la communication BLUETOOTH entre des dispositifs. 3) Codec: format de conversion et de compression des signaux audio 4) Abrviation pour Subband Codec Section enceintes avant G/avant D Systme denceintes systme deux enceintes Enceinte Gnral Alimentation requise 120VCA, 60Hz Consommation lectrique 52mm100mm (2 1/8po4po) cne, 4ohms Marche: 35W Mode veille: 0,5W ou moins (mode dconomie dnergie)
(Lorsque la fonction Commande pour HDMI et le mode BLUETOOTH sont dsactivs) Mode veille: 2W ou moins*
(Lorsque la fonction Commande pour HDMI et le mode BLUETOOTH sont activs)
* Le systme denceintes passe automatiquement en mode dconomie dnergie lorsquil ny a aucun raccordement HDMI et aucun historique de jumelage BLUETOOTH. Dimensions* (environ) (l/h/p) 900mm 64mm 88mm (35 1/2po 2 5/8po 3 1/2po)
* Ninclut pas la partie saillante Poids (environ) 2,4kg (5lb 5oz) Caisson de graves (SA-WSD40) PUISSANCE DE SORTIE (rfrence) 130W (sous 4ohms, 100Hz) Systme denceintes Bass reflex Enceinte 160mm (6 3/8po) cne, 4ohms Alimentation requise 120VCA, 60Hz Consommation lectrique Marche: 20W Mode veille: 0,5W ou moins Dimensions* (environ) (l/h/p) 192mm 387mm 400mm (7 5/8po 15 1/4po 15 3/4po)
* Ninclut pas la partie saillante Poids (environ) 7,3 kg (16 lb 2 oz) Autres rglages/fonctions Vrification des rglages sonores et de la version logicielle Vous pouvez vrifier les informations sur le flux, les rglages actuels du champ sonore et les modes voix/
nuit, et la version logicielle. 1 Maintenez enfonce la touche SOUND FIELD de la tlcommande pendant plus de 5secondes. Les informations de flux apparaissent sur lafficheur du panneau avant. Utilisation de la fonction IR repeater
(BLUETOOTH) et (volume) de lenceinte-
mention ARC. Mise jour du logiciel La tlcommande du tlviseur risque de ne pas fonctionner quand lenceinte-barre fait obstruction devant le capteur de tlcommande du tlviseur. Dans ce cas, activez la fonction IR repeater du systme denceintes. Vous pouvez commander le tlviseur avec la tlcommande du tlviseur en envoyant au tlviseur le signal de tlcommande que lenceinte-barre a reu. Lancez la mise jour du logiciel aprs avoir connect la cl USB sur laquelle le fichier de mise jour est enregistr sur le port UPDATE de lenceinte-barre. Pour en savoir plus sur les mises jour logicielles, rendez-vous sur le site Web suivant:
Pour les clients des Amriques https://www.sony.com/
am/support https://www.sony.eu/
support Pour les clients en Asie Pacifique, en Ocanie, au Moyen-Orient et en Afrique https://www.sony-asia. com/support Pour les clients en Europe au systme denceintes. 2,4GHz (2,404GHz - 2,476GHz) Mthode de modulation GFSK Accessoires fournis Tlcommande (1) Pile R03 (taille AAA) (2) CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1) Cble numrique optique (1) Cordon dalimentation secteur (2) Guide de dmarrage Mode demploi (ce document) La conception et les spcifications peuvent tre modifies sans avis pralable. Formats audio en entre pris en charge (HDMI OUT (TV (ARC)) ou TV IN (OPTICAL)) Le systme denceintes prend en charge les formats audio suivants. Dolby Digital PCM linaire 2canaux propos de la communication BLUETOOTH Les dispositifs BLUETOOTH doivent tre utiliss une distance approximative de 10mtres
(33pieds) (distance sans obstacle) les uns des autres. La porte de communication effective peut tre plus courte dans les conditions suivantes. Quand une personne, un objet mtallique, un mur ou tout autre obstacle se trouve entre les dispositifs connects via BLUETOOTH Emplacements o est install un LAN sans fil Autour dun four micro-ondes en cours dutilisation Emplacements o se produisent dautres ondes lectromagntiques Les dispositifs BLUETOOTH et le LAN sans fil
(IEEE802.11b/g/n) utilisent la mme gamme de frquences (2,4GHz). Des interfrences lectromagntiques peuvent se produire lorsque vous utilisez votre dispositif BLUETOOTH proximit dun dispositif avec fonction LAN sans fil. Cela peut entraner la rduction des vitesses de transfert de donnes, des parasites ou limpossibilit dtablir la connexion. Dans ce cas, essayez les solutions suivantes :
Utilisez le systme denceintes 10 mtres
(33pieds) au moins du dispositif LAN sans fil. Mettez le dispositif LAN sans fil hors tension quand vous utilisez votre dispositif BLUETOOTH moins de 10 mtres (33 pieds). Installez le systme denceintes et le dispositif BLUETOOTH le plus prs possible lun de lautre. Les ondes radio mises par ce systme denceintes peuvent interfrer avec le fonctionnement de certains appareils mdicaux. Ces interfrences pouvant entraner un dysfonctionnement, mettez toujours ce systme denceintes et le dispositif BLUETOOTH hors tension dans les endroits suivants:
Dans les hpitaux, bord de trains et davions, dans les stations dessence et dans tout endroit o des gaz inflammables peuvent tre prsents proximit de portes automatiques ou Ce systme denceintes prend en charge des fonctions de scurit conformes la spcification BLUETOOTH afin de garantir une connexion scurise pendant la communication laide de la technologie BLUETOOTH. Toutefois, il est possible que cette scurit savre insuffisante en fonction des lments composant lenvironnement et dautres facteurs. Par consquent, soyez toujours vigilant lorsque vous communiquez laide de la technologie BLUETOOTH. Sony dcline toute responsabilit en cas de dgts ou de pertes rsultant de fuites dinformations pendant une communication laide de la technologie BLUETOOTH. La communication BLUETOOTH nest pas ncessairement garantie avec tous les dispositifs BLUETOOTH dont le profil est identique celui de ce systme denceintes. Les dispositifs BLUETOOTH connects ce systme denceintes doivent tre conformes la spcification BLUETOOTH dfinie par Bluetooth SIG, Inc., et ils doivent tre certifis conformes. Toutefois, mme si un dispositif est conforme la spcification BLUETOOTH, il peut arriver que le dispositif BLUETOOTH, du fait de ses caractristiques ou spcifications, ne puisse pas tre connect ou induise des mthodes de commande, une utilisation ou un affichage diffrents. Des parasites ou des interruptions peuvent se produire selon le dispositif BLUETOOTH connect ce systme denceintes, lenvironnement de communication ou les conditions environnantes. Pour toute question ou tout problme concernant votre systme denceintes, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Droits dauteur et marques commerciales Ce systme denceintes intgre la technologie Dolby* Digital.
* Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation. La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Sony Group Corporation seffectue sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent leurs propritaires respectifs. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques dposes de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux tats-Unis et dans dautres pays. Le logo BRAVIA est une marque commerciale de Sony Corporation. Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs propritaires respectifs. 2022 Sony Corporation Printed in China Imprim en China HT-SD40 (FR) 5-034-823-21(1)
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC