370410390 Radio Controlled Toy Transmitter (2.4GHz) User Manual

 

n e e r g

, n o c i b u R r e l g n a r W p e e J t r a K e c a R o i r a M t r a K e c a R i h s o Y

, M T t r a K o

, M T t r a K o i r a M i r a M 6 1 r k D 8 0 0 2 t o e g u e P 2 m o t n a h P d e e p S r o t a n r u T X 5 9 0 2 6 1 0 7 3

#

X 4 0 1 2 6 1 0 7 3

#

X 6 0 1 2 6 1 0 7 3

#

X 7 0 1 2 6 1 0 7 3

#

X 8 0 1 2 6 1 0 7 3

#

X 2 5 0 2 6 1 0 7 3

#

e c i l o P

,

-

E C R O F

-

G R E N E z n e B s e d e c r e M k c a l e u l b b

, r o t p a R 0 5 1

-

F d r o F

, r o t p a R 0 5 1

-

F d r o F n u g r e t a W i r e t h g F e r i F s s i w S n u g r e t a W r e t h g F e r i F i n u g r e t a W h s a l p S 0

. 2 n u g r e t a W X 6 2 0 2 4 1 0 7 3

#

X 7 2 0 2 4 1 0 7 3

#

X 0 3 0 2 4 1 0 7 3

#

3 3 0 2 4 1 0 7 3

#

4 3 0 2 4 1 0 7 3

#

5 3 0 2 4 1 0 7 3

#

1 4 0 2 4 1 0 7 3

#

Montage- und Betriebsanleitung Assembly and operating instructions Instructions de montage et dutilisation Instrucciones de montaje y de servicio Istruzioni per il montaggio e luso Montage- en gebruiksaanwijzing Instrues de montagem e modo de utilizao Monterings- och bruksanvisning Asennus- ja kyttohje Instrukcja montau i obsugi Szerelsi s hasznlati utasts Navodila za montao in uporabo Nvod k monti a obsluze Nvod na mont a obsluhu Uputa za montau i uporabu Montajse- og bruksanvisning Monterings- og driftsvejledning Montaj ve iletme klavuzu Made in China, Heyuan Fabriqu en Chine, Heyuan DEUTSCH Sehr geehrter Kunde Wir beglckwnschen Sie zum Kauf Ihres Carrera RC- Modellautos, das nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterentwick-

lung und Verbesserung unserer Produkte bemht sind, behalten wir uns eine nderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und ohne Ankndigung vor. Aus geringfgigen Abweichungen des Ihnen vorliegenden Produkts gegenber Daten und Abbildungen dieser Anleitung knnen daher keinerlei Ansprche abgeleitet werden. Diese Bedie-

nungs- und Montage anleitung ist Bestandteil des Produkts. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch. Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und fr die eventuelle Weitergabe des Modells an Dritte auf. Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung und Informationen zu erhltlichen Ersatzteilen finden Sie auf carrera-rc.com im Servicebereich. Garantiebedingungen Bei den Carrera-Produkten handelt es sich um technisch hochwertige Spiel-

zeuge, die sorgfltig behandelt werden sollten. Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise in der Bedienungsanleitung. Alle Teile werden einer sorgflti-

gen Prfung unterzogen (technische nderungen und Modell nderungen, die der Verbesserung des Produktes dienen, sind vorbehalten). Sollten dennoch Fehler auftreten, wird eine Garantie im Rahmen der nachstehenden Garantie-Bedingung gewhrt:

Die Garantie umfasst nachweisliche Material- oder Fabrikationsfehler, die zum Zeit-

punkt des Kaufes des Carrera- Produkts vorhanden waren. Die Garantiefrist betrgt vom Verkaufsdatum an gerechnet 24 Monate. Ausgeschlossen ist der Garantiean-

spruch auf Verschleiteile (wie z.B. Carrera RC Akkus, Antennen, Reifen, Getriebe-

teile etc.), Schden durch unsachgeme Behandlung/Nutzung (wie z.B hohe Sprnge ber der empfohlenen Hhenangabe, fallenlassen des Produkts etc.) oder bei Fremdeingriffen. Die Reparatur darf nur durch die Firma Stadlbauer Marketing +

Vertrieb GmbH oder ein von dieser autorisiertes Unternehmen ausgefhrt werden. Im Rahmen dieser Garantie wird nach Wahl der Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH das Carrera-Produkt als Ganzes oder nur die defekten Teile ausgetauscht oder gleichwertiger Ersatz gewhrt. Von der Garantie ausgeschlossen sind Trans-

port-, Verpackungs- und Fahrtkosten sowie vom Kufer zu vertretende Schden. Diese sind vom Kufer zu tragen. Die Garantieansprche knnen ausschlielich vom Ersterwerber des Carrera- Produkts in Anspruch genommen werden. Anspruch auf die Garantieleistung besteht nur dann, wenn die ordnungsgem ausgefllte Karte zusammen mit dem defekten Carrera-

Produkt, der Kaufquittung / der Rechnung / dem Kassenzettel eingesandt wird. keine eigenmchtigen nderungen an der Garantiekarte vorgenommen wurden. das Spielzeug gem der Bedienungsanleitung behandelt und bestim-

mungsgem genutzt wurde. die Schden / Fehlfunktionen nicht auf hhere Gewalt oder betriebs-

bedingten Verschlei zurckzufhren sind. Garantiekarten knnen nicht ersetzt werden. Hinweis fr EU-Staaten: Es wird auf die gesetzliche Gewhr leistungspflicht des Verkufers hingewiesen, dass nmlich diese Gewhrleistungspflicht durch gegenstndliche Garantie nicht eingeschrnkt wird. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Carrera RC Service Hotline:

+49 911 7099-330 (D) bzw. +43 662 88921-330 (AT) oder besuchen Sie unsere Webseite carrera-rc.com im Servicebereich. Konformittserklrung Hiermit erklrt Stadlbauer Marketing + VertriebGmbH, dass sich dieses Mo-

dell einschlielich Controller in bereinstimmung mit den grundlegenden An-

forderungen folgender EG-Richtlinien: EG Richtlinien 2009/48/EC und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU (RED) befindet. Die Original-Konformittserklrung kann unter carrera-rc.com angefordert werden. Maximale Funkfrequenzleistung <10dBm Frequenzbereich: 2400 2483,5 MHz Warnhinweise!

Bei unsachgemer Verwendung kann es zu schweren Verletzungen und/oder Sachbeschdigungen kommen. Es muss mit Vorsicht und Umsicht gesteuert werden und erfordert einige mechanische und auch mentale Fhigkeiten. Die Anleitung enthlt Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise fr die 2 Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar, diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett zu lesen und zu verstehen. Nur so knnen Unflle mit Verletzungen und Beschdigungen vermieden werden. ACHTUNG! Dieses Spielzeug ist nicht geeignet fr Kinder unter 3 Jahren, wegen verschluckbarer Kleinteile. ACHTUNG! Funktionsbedingte Klemmgefahr! Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Befestigungsdrhte, bevor Sie dieses Spielzeug dem Kind bergeben. Fr Informationen und etwa-

ige Fragen, bewahren Sie bitte Verpackung und Adresse auf. Das hier abgebildete Symbol der durch gestrichenen Mllton-

nen soll Sie darauf hinweisen, dass leere Batterien, Akkumula-

toren, Knopfzellen, Akkupacks, Gerte batterien, elektrische Altgerte etc. nicht in den Hausmll gehren, da sie der Umwelt und Gesundheit schaden. Helfen Sie bitte mit, Umwelt und Gesundheit zu erhalten und sprechen Sie auch mit Ihren Kindern ber die ordentliche Entsorgung ge-

brauchter Batterien und elektrischer Altgerte. Batterien und elektrische Altgerte sollen bei den bekannten Sam melstellen abgegeben werden. So werden sie ord-

nungsgemem Recycling zugefhrt. Ungleiche Batterietypen oder neue und ge-

brauchte Batterien drfen nicht zusammen verwendet werden. Leere Batterien aus dem Spielzeug herausnehmen. Nicht aufladbare Batterien drfen aufgrund des Explosionsrisikos nicht aufgeladen werden. Achten Sie auf die richtige Polaritt. ACHTUNG! Akkus drfen nur von Erwachsenen aufgeladen werden. Lassen Sie den Akku beim Laden nie unbewacht. Aufladbare Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug nehmen. Anschlussklemmen drfen nicht kurzgeschlos-

sen werden. Es drfen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen Typs verwendet werden. Das Ladegert kann von Kindern ab einem Alter von acht

(8) Jahren und von Personen mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwen-

det werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezglich des sicheren Ge-

brauchs des Gerts unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder drfen nicht mit dem Ladegert spielen. Reinigung und Benutzerwartung drfen nicht durch Kinder ohne Aufsicht durchgefhrt werden. Bei regelmigem Gebrauch des Ladegerts, muss dieses am Kabel, Anschluss, Abdeckungen und anderen Teilen kontrolliert werden. Im Schadensfall darf das Ladegert erst nach einer Reparatur wieder in Betrieb genommen werden. Das Spielzeug darf nur an Gerte der Schutzklasse II angeschlossen werden. Sicherheitsbestimmungen A Ein Carrera RC-Fahrzeug ist ein ferngesteuertes, mit speziellen Fahrak-

kus betriebenes Modellauto. Es drfen nur die original Carrera RC LiFePO4-Akkus verwendet werden. Entfernen Sie den Akku aus dem Fahrzeug bevor Sie diesen aufladen. B Das Carrera RC-Fahrzeug ist ausschlielich fr Hobbyzwecke ausgelegt und darf nur auf dafr vorgesehenen Bahnen und Pltzen gefahren werden. ACH-

TUNG! Verwenden Sie das Carrera RC-Fahrzeug nicht im Straen verkehr. C Fahren Sie auch nicht unter Hochspannungsleitungen oder Funkmasten oder bei Gewitter! Atmosphrische Strungen knnen zu einer Funk-

tionsstrung fhren. Bitte warten Sie bei groen Temperaturunterschie-

den zwischen Lagerraum und Fahrplatz bis sich das Fahrzeug akklimati-

siert hat, um die Bildung von Kondenswasser und daraus resultierende Funktionsstrungen zu vermeiden. D Fahren Sie mit diesem Produkt niemals auf Gras flchen. Sich fest wi-

ckelndes Gras kann die Achsen drehung behindern und den Motor erhit-

zen. Mit einem Carrera RC-Fahrzeug drfen keine Gter, Personen oder Tiere transportiert werden. E Fahren Sie mit dem Carrera RC-Fahrzeug niemals bei Regen oder Schnee im Freien. Das Fahrzeug darf nicht durch Wasser, Pftzen oder Schnee fahren und muss im trockenen gelagert werden. Nasser Unter-

grund ohne Pftzen fhrt zu keiner Beeintrchtigung des Fahrzeuges, da die Elektronik gegen Spritzwasser geschtzt ist. F Benutzen Sie das Fahrzeug niemals in der Nhe von Flssen, Teichen oder Seen, damit das Carrera RC-Fahrzeug nicht ins Wasser fllt. Vermeiden Sie das Fahren auf Strecken, die ausschlielich aus Sand bestehen. G Setzen Sie das Carrera RC-Fahrzeug keiner direkten Sonneneinstrah-

lung aus. Um berhitzungen der Elektronik im Fahrzeug zu vermeiden, mssen bei einer Temperatur von ber 35 C regelmig kurze Ruhe-

pausen eingelegt werden. H Setzen Sie das Carrera RC-Fahrzeug niemals permanenten Lastwechsel, d.h. stndigem Vor- und Zurckfahren, aus. I Stellen Sie das Fahrzeug immer von Hand auf dem Boden ab. Werfen Sie das Fahrzeug niemals aus dem Stand auf den Boden. K Vermeiden Sie Sprnge von Schanzen oder Rampen mit Hhen ber 5 cm. L Verwenden Sie niemals scharfe Lsungsmittel zur Reinigung Ihres Modells. M Um zu vermeiden, dass das Carrera RC-Fahrzeug mit Strungen im Steue-

rungssystem und dadurch unkontrolliert fhrt, sind die Batterien des Controllers und des Fahrzeugakkus auf einwandfreien Ladezustand hin zu berprfen. Ladegerte und Netzteile nicht kurzschlieen. N Die korrekte Montage des Carrera RC-Fahrzeugs muss stets vor und nach jeder Fahrt berprft werden, gegebenenfalls Schrauben und Mut-

tern nachziehen. Bedienungshinweise Lieferumfang 1 1x Carrera RC Fahrzeug 1 x Controller 1x USB-Ladekabel 1x LiFePO4 Akku 1x Set Batterien (nicht wiederaufladbar) Aufladen des Akkus 2 Achten Sie darauf, dass Sie den mitgelieferten LiFePO4-Akku nur mit dem mitgelieferten LiFePO4-Ladegert (USB-Ladekabel) laden. Wenn Sie versu-

chen den Akku mit einem anderen LiFePO4-Akku Ladegert oder einem anderen Ladegert zu laden, kann dies zu schweren Schden fhren. Sie knnen den Akku mit dem dazugehrigen USB-Ladekabel an einem USB Port eines Computers

(USB 3.0) oder einem USB Netzteil mit mindestens 1A Ausgangspannung laden:

Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit dem USB-Port eines Computers

. Die LED am USB-Ladekabel leuchtet grn auf und zeigt an, dass die Lade-

einheit ordnungsgem mit dem Computer verbunden ist. Wenn Sie einen leeren Akku anstecken leuchtet die LED am USB-Ladekabel nicht mehr auf Das USB-Ladekabel ist so her-

und zeigt an, dass der Akku geladen wird. gestellt, dass verkehrte Polaritt ausgeschlossen ist. Es dauert ungefhr 80 Minuten, um einen entladenen Akku (nicht tiefentla-

denen) wieder aufzuladen. Wenn der Akku voll ist, leuchtet die LED-Anzeige am USB-Ladekabel wieder grn auf. Laden Sie den Akku unbedingt nach Gebrauch wieder auf um eine sog. Tiefenentladung des Akkus zu vermeiden. Der Akku muss nach Gebrauch mind. 20 Minuten abkhlen, bevor er wieder vollstndig geladen werden darf. Eine Nichtbeachtung dieser Pause kann zu einem defekten Akku fhren. Laden Sie den Akku von Zeit zu Zeit (ca. alle 23 Monate) auf. Eine Nicht-

beachtung der o.g. Hand habung des Akkus kann zu einem Defekt fhren. Einsetzen des Akkus 3 Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher den Deckel des Akkufachs beim Carrera RC-Fahrzeug. Verbinden Sie das Kabelende des Carrera RC-

Fahrzeugs mit dem des Akkus. Akku einlegen. Deckel mit einem Schrauben-

zieher zuschrauben. Einsetzen der Batterien 4 ffnen Sie das Batteriefach mit einem Schraubendreher und setzen Sie die Batterien in den Controller ein. Achten Sie auf die richtige Polaritt. Verwenden Sie nie neue und alte Batterien oder von unterschiedlichen Her-

stellern gemeinsam. Nach dem Verschlieen des Faches knnen Sie die Funktionalitt des Controllers mit Hilfe des Powerschalters auf der Vorderseite prfen. Bei ON-Stellung des Powerschalters und ordnungsge mer Funktion sollte die LED oben in der Mitte des Controllers rot aufleuchten. Jetzt kann die Fahrt losgehen Bindung von Fahrzeug und Controller Das Carrera RC Fahrzeug und der Controller sind werk seitig gebunden. 5 1. Schalten Sie das Fahrzeug am ON-/OFF-Schalter ein. 6 Die LED auf der Oberseite des Fahrzeugs blinkt rhythmisch. 7 2. Schalten Sie den Controller ein. Die LED am Controller blinkt rhyth-

misch. Nach ein paar Sekunden leuchten die LED am Fahrzeug und am Controller permanent. Die Bindung ist abgeschlossen. Justieren der Lenkung Lenkfeinjustierung 8 Stellt sich beim Betrieb des Carrera RC-Fahrzeugs heraus, dass das Fahrzeug nach rechts oder links zieht, kann wie folgt der Geradeauslauf korrigiert werden. 3 DEUTSCH Binden Sie Fahrzeug und Controller wie im Abschnitt 5 6 7 erklrt. Schieben Sie den ON/OFF Schalter ganz nach rechts auf die Position TRIM. Der Justiermodus ist aktiv sobald die Controller LED blinkt Der Geradeauslauf kann mit dem Steuerrad durch Drehen nach rechts oder links justiert werden. Schieben Sie den ON/OFF Schalter wieder auf die Position ON zurck. Lass uns ben!

9 Achtung dieses Fahrzeug erreicht Geschwindigkeiten von bis zu 18 - 20 km/h. Bitte ben Sie auf einer leeren Flche mit mind. 4 x 5 Metern Gre. Bedienen Sie beim ersten Mal sehr vorsichtig den Gashebel. 10 Bauen Sie mit Eckbegrenzungen oder leeren Bchsen usw. eine Carrera RC-Fahrzeug Rennstrecke auf einer groen, freien Flche. Die grundlegende Steuertechnik beim Fahren mit einem Carrera RC-Fahrzeugs ist: auf Geraden schnell fahren und in den Kurven abbremsen. Beim Wechsel vom ersten zum zweiten Akku muss eine Fahrpause von mindestens 10 Minuten eingehalten werden. Beim darauf folgenden Wechsel muss unbedingt eine Ruhepause von mindestens 20 Minuten eingehalten werden. Permanenten Motoreinsatz vermeiden. Schaltet sich das Fahrzeug mehrmals kurz hintereinander von selbst ab, ist der Akku leer. Bitte laden Sie den Akku. Innerhalb von ca. 30 Minuten Stillstand schalten sich Controller und Fahrzeug von selbst aus. Zum erneuten Gebrauch bitte den ON/OFF Schalter an Cont-

roller & Fahrzeug einmal auf OFF und anschlieend wieder auf ON schalten. Zum Ausschalten nach der Fahrt umgekehrte Reihenfolge einhalten. Nach der Fahrt den Akku herausnehmen bzw. abklemmen. Laden Sie den Akku unbedingt nach Gebrauch wieder auf, um eine sog. Tiefenentladung des Akkus zu vermeiden. Der Akku muss nach Gebrauch mind. 20 Minu-

ten abkhlen, bevor er wieder vollstndig geladen werden darf. Lagern Sie den Akku immer auerhalb des Fahrzeuges. Das Carrera RC-Fahrzeug nach der Fahrt subern. leuchtet die rote LED-Lampe am Controller. Controller-Funktionen DIGITAL PROPORTIONAL 11 360 stufenlos fahren und lenken. Wenn der Controller eingeschaltet ist Gashebel nach hinten: Vorwrts Gashebel nach vorne: Bremsen bzw. Rckwrts Steuerrad im Uhrzeigersinn drehen: Rechts Steuerrad gegen Uhrzeigersinn drehen: Links 12 Dank 2,4 GHz Technologie knnen bis zu 16 Fahrzeuge gemeinsam auf einer Renn strecke gefahren werden. Dies ist ganz ohne Frequenz-Ab-

stimmung unter den Rennfahrern mglich. Problemlsungen Problem: Modell fhrt nicht. Ursache: Schalter am Controller oder/und Modell steht/stehen auf OFF. Lsung: Einschalten. Ursache: Schwacher oder gar kein Akku im Modell. Lsung: Geladenen Akku einlegen. Ursache: Das Auto ist an einem Hindernis stehen geblieben. Lsung: Der berspannungsschutz hat das Auto abgeschaltet. ON/OFF Schalter am Fahrzeug einmal auf OFF, dann wieder auf ON schalten und auf einer freien Flche platzieren. Ursache: Schwacher Akku/Batterie im Controller oder Modell. Lsung: Geladenen Akku oder Batterie einlegen. Ursache: Der Controller ist ggf. nicht richtig mit dem Empfnger im Modell Lsung: Stellen Sie wie unter Jetzt kann die Fahrt los gehen beschrieben, eine Bindung zwischen Modell und Controller her. Ursache: Innerhalb von ca. 30 Minuten Stillstand schalten sich Controller und Fahrzeug von selbst aus. Lsung: Zum erneuten Gebrauch bitte den ON/OFF Schalter an Controller &

Fahrzeug einmal auf OFF und anschlieend wieder auf ON schalten. Ursache: Das Fahrzeug ist sehr warm. Lsung: Fahrzeug und Controller ausschalten und das Fahrzeug etwa 30 Minuten abkhlen lassen. Ursache: Der berhitzungsschutz hat das Auto wegen zu starker Erwrmung gebunden. Lsung: Den Empfnger ausschalten. Das RC-Fahrzeug etwa 30 Minu-

angehalten. ten abkhlen lassen. ENGLISH Problem: Keine Kontrolle. Ursache: Fahrzeug setzt sich ungewollt in Bewegung. Lsung: Zuerst das Fahrzeug einschalten, dann erst den Controller. 5 6 7 Irrtum und nderungen vorbehalten Farben / endgltiges Design nderungen vorbehalten Technische und designbedingte nderungen vorbehalten Piktogramme = Symbolfotos Dear customer Congratulations on purchasing a Carrera RC model car, manufactured in accord-

ance with the latest technology. As it is our constant endeavour to develop and im-

prove our products, we reserve the right to make modifications, either of a technical nature or with respect to features, materials, and design, at any time, and without prior notice. For this reason, no claims will be accepted for any slight deviations in your product from the data and illustrations contained in these instructions. These operating and assembly instructions are an integral part of the product. Non-obser-

vance of these operating instructions and the safety instructions they contain will render the guarantee null and void. These instructions are to be kept for future ref-

erence and in the event that the product is passed on to a third party. For the latest version of these operating instructions and information on replacement and spare parts avail able, please visit carrera-rc.com in the service area. Guarantee conditions A Carrera product is built to high technical standards and is to be treated with care. Please ensure that you observe all the instructions contained in this guide. All components have been subjected to careful inspection (technical modifications and alterations to the model for the purpose of product improvement are reserved). Should any faults nevertheless occur, guarantee is assumed within the scope of the following conditions:

The guarantee covers demonstrable material or manufacturing defects that ex-

isted at the time that the Carrera product was purchased. The guarantee period is 24 months beginning with the date of purchase. The guarantee does not extend to wearing parts (such as Carrera RC rechargeable batteries, antennas, tyres, gearbox components etc.), damage caused by improper treatment or use

(such as performing jumps in excess of the recommended height, dropping the product etc.), or unauthorised intervention. Repair may only be performed by Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH itself or by a company it has authorised to do so. Within the scope of this guarantee, either the product as a whole or only the defective components will be replaced or equivalent substitution performed, as deemed appropriate by Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH. The guaran-

tee does not cover transport, packaging or travel costs or any damage for which the buyer is responsible. These costs are to be covered by the buyer. Guarantee claims will only be accepted from the original purchaser of the Carrera product. Guarantee claims can only be accepted when:

The card has been filled in properly and sent in together with the defective Carrera product and the purchase receipt/invoice/cash-register receipt. No unauthorised alterations have been made by the buyer to the guarantee card. The toy has been treated in accordance with the operating instructions and subjected to its intended use. The damage/faulty operation is not due to acts of God or normal wear and tear. Guarantee cards cannot be replaced. Note for EU countries: Reference is hereby made to the sellers statutory guar-

antee obligation, to the extent that this guarantee obligation is not restricted by the product guarantee. Declaration of conformity Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH hereby declares that this model includ-

ing the controller conforms with the fundamental requirements of the following EC directives: EC Directives 2009/48/EC and the other relevant regulations of Directive 2014/53/EU (RED). The original declaration of conformity can be requested from carrera-rc.com. Maximum radio-frequency power transmitted <10 dBm Frequency range: 2400 2483.5 MHz 4 Warning!

Inappropriate use may result in severe injuries and/or damage to property. It has to be operated with care and caution and requires both mechanical and mental skills. The operating instructions contain notes on safety and technical regulations as well as information on maintaining and operating the product. It is indispensable to read these instructions thoroughly before the first usage. Only this helps to avoid accidents with injuries and damage. WARNING! This toy contains small parts which can be swallowed and is therefore not suitable for children under 3 years of age. WARNING! danger of pinching during operation! Remove all packaging materials and wire fastenings before handing the toy over to the child. Please retain the packaging and ad-

dress for information and in the event of any questions. This symbol, showing refuse bins with a cross through them, denotes that empty batteries, rechargeable batteries, button cells, rechargeable battery packs, equipment batteries, dis-

used electrical equipment, etc. should not be disposed of in domestic refuse, as they are harmful to the environment and health. Please help to preserve environment and health and talk to your children about the correct disposal of used batteries and disused electrical equipment. Batteries and dis-

used electrical equipment should be handed in to the usual collection points where they can be properly recycled. Do not mix dissimilar battery types or em-

ploy new and used batteries together. Empty batteries should be removed from the product. Do not recharge non-recharge able batteries due to risk of explosion. Batteries are to be inserted with the correct polarity. WARNING! Rechargeable batteries are only to be charged by adults. Never leave the battery unattended while it is charging. Exhausted batteries are to be re-

moved from the toy. Rechargeable batteries should be removed from the product before charging. Supply terminal are not to be short-circuited. Only use the batter-

ies recommended or equivalent types. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or men-

tal capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super-

vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Battery chargers used with the toy are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclo-

sure and other parts, and in the event of such damage, they must not be used until the damage has been repaired.The toy is only to be connected to Class II equip-

ment bearing the following symbol. FCC statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. IC statement This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Safety instructions A A Carrera RC vehicle is a remote-controlled model car that uses special rechargeable batteries for this purpose. Only original Carrera RC LiFePO4 recharge able batteries may be used. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. B The Carrera RC vehicle is designed for hobby use only and may only be operated on tracks and in spaces especially intended for this purpose. WARNING! Do not use the Carrera RC vehicle in road traffic. C Do not operate the car beneath overhead high-voltage cables or broad-

casting masts or during a storm! Atmospheric disturbances can affect the operation of the vehicle. When there a large temperature differences be-

tween your cars garage and the running track, please wait until the vehi-

cle has had time to acclimatise. This will help prevent conden sation form-

ing and the possibility of malfunctions resulting. D Never operate the product on grass surfaces. There is the risk of grass hindering the movement of the axles, which can lead to the motor over-

heating. Do not use the Carrera RC vehicle for transporting goods, per-

sons or animals. E Never use the Carrera RC vehicle outdoors during rain or snowfall. The car must not be run through water, puddles and snow, and must always be kept stored in a dry place. Wet surfaces without puddles will not affect the cars performance as the electronic equipment is protected against spray. F Never operate the vehicle near rivers, ponds or lakes, to avoid the risk of the Carrera RC car falling into the water. Avoid running on courses which are laid exclusively with sand. G Do not expose the Carrera RC vehicle to direct sunlight. To avoid the electronics in the car overheating, when temperatures are above 35 C, regular short pauses in operation are essential. H Never subject the Carrera car to repeated changes of load that means continuously reversing it. I Always place the car on the floor by hand. Never throw the car on the floor from a standing position. K Avoid jumping from jumps or ramps higher than 5 cm (0.16 ft.). L Never use strong solvents for cleaning the car. M To avoid malfunctions to the control system resulting in uncontrolled oper-

ation of the Carrera RC vehicle, check that the controller batteries and the rechargeable batteries in the vehicle have sufficient charge. Supply termi-

nals are not to be short-circuited. N The Carrera RC vehicle must be inspected before and after operation, each time it is used, to ensure that it has not become disassembled. Any screws or nuts that may have become loosened during operation must be tightened. Instruction Manual Contents of package 1 1 x Carrera RC Vehicle 1 x Controller 1 x USB charger cable 1 x LiFePO4 rechargeable battery 1 x Set of batteries (non-rechargeable) Charging the rechargeable battery 2 Take care only to charge the LiFePO4 battery supplied with the LiFePO4 charging unit (USB charger cable) also supplied. If you attempt to re-

charge the battery with any other LiFePO4 battery charger or any other type of charger, this may result in serious damage. You can recharge the rechargea-

ble battery with the respective USB charger cable from a computer USB port

(USB 3.0) or a USB power supply unit with at least 1A output voltage:

Connect the USB charger cable with the USB port of a computer

. The LED on the USB charger cable lights green and indicates that the charger is correctly connected to the computer. When you connect an empty recharge-

able battery, the LED on the USB charger cable goes off and indicates that the battery is being charged. The USB charger cable is so designed that reversed polarity is not possible. It lasts about 80 minutes to recharge a discharged (NOT a deep-discharged) battery. When the battery is fully charged, the LED display on the USB charger cable lights green again Always recharge the battery after use to prevent its becoming deep discharged. After use, the battery must be allowed to cool down for at least 20 minutes be-

fore it can be fully recharged. Failure to observe thispause may damage the battery. Recharge the battery occasionally (suggested every 23 months). Fail-

ure to treat the battery as described above can lead to its becoming defective. Installing the rechargeable battery 3 Using a screwdriver, remove the cover of the battery compartment in the Carrera RC car. Connect the end of the cable from the Carrera RC vehicle with the charged battery. Put the battery in place. Replace the compartment cov-

er using a screwdriver. Inserting the batteries 4 Open the battery compartment with a screwdriver and insert the batteries in the remote control. Please keep in mind the correct polarity. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. After having closed the compartment you can check all functions of the remote control with the help of the power-switch on the front. With the power-switch turned ON and proper functioning, the top center LED on the remote control will light up red. 5 ENGLISH Now you can drive the car Bonding vehicle and controller The Carrera RC car and the remote control are bound as a factory setting. 5 1. Switch the car ON at the ON/OFF switch. 6 The LED on top of the car will flash rhythmically. 7 2. Switch on the controller. The LED on top of the controller will flash After a few seconds, the LEDs on the car and on the controller will light con-

tinuously, meaning the bind has been made. rhythmically. Adjusting the steering 8 If when using the Carrera RC vehicle, it starts to pull to right or left, it can be Bond vehicle and controller as described in section 5 6 7 . Slide the ON/OFF switch fully to the right to the position TRIM. Adjusting corrected to run straight as follows. mode is active as soon as the controller LED flashes. Straight running can be adjusted with the controller wheel by turning it to the right or left. Slide the ON/OFF switch back to the position ON. Lets practise!

9 Warning! This vehicle reaches speeds up to 18 - 20 km/h (11 - 13 mph). Practice on an empty surface at least 4 x 5 metres (13.12 x 16.4). When first starting, be very careful when operating the gas pedal. 10 Now its time to practise! Set up a Carrera RC vehicle racing track in a large empty area, using cornerposts, empty cans, or similar objects. The basic technique to adopt when operating a Carrera RC is to drive fast on the straight sections and to slow down in the curves. When changing from the first battery to the second battery, you must stop running for at least ten minutes. At the next change, a pause of at least 20 minutes is absolutely essential. Avoid constant motor operation. If the car switches itself off several times one after another, the battery is dead. Please recharge the battery. Within approx. 30 minutes of inactivity, the controller and vehicle switch off automatically. To restart, switch the ON/OFF switch on the controller & the car to OFF and then back to ON. To switch off after use, follow the steps in the reverse order. After use, remove or disconnect the battery. Always recharge the bat-

tery after use to prevent its becoming deep discharged. After use, the battery must be allowed to cool down for at least 20 minutes before it can be fully recharged. Always keep the rechargeable battery stored outside the vehicle. Clean the Carrera RC car after use. the red LED lamps at the front of the controller are lit. Controller functions DIGITAL PROPORTIONAL 11 360 continuous driving and steering. When the controller is switched on, Gas pedal to the rear: forwards Gas pedal to the front: braking, or backwards Turn the steering wheel clockwise: right Turn the steering wheel anti-clockwise: left 12 Thanks to 2.4 GHz technology, up to 16 cars can be run together on one race-track. This is possible even without harmonising frequencies be-

tween the racing drivers. Troubleshooting Problem: Car does not move. Cause: Either the switch on the controller or the car is set to OFF. Solution: Switch on. Cause: There is no rechargeable battery in the car or the battery is too weak. Solution: Insert charged battery. Cause: The car has come to a stop at an obstacle. Solution: The voltage surge protector has switched the car off. Turn the ON/

OFF switch on the car to OFF, then back to ON, and place the car on a clear surface. The battery or rechargeable battery in the transmitter or model is too weak. Cause:

Solution: Insert new battery or recharged battery. FRANAIS Cause:

Cause The remote control is possibly not correctly frequency bound with the receiver on the model. Solution: Carry out a frequency bind between the model and the remote con-

trol as described in Now you can drive the car. Within approx. 30 minutes of inactivity, the controller and vehicle switch off automatically. Solution: To restart, switch the ON/OFF switch on both controller & vehicle to OFF and then back to ON. Cause: The vehicle is very warm. Solution: Switch both car and controller off and allow the car to cool down for about 30 minutes. The overheat protection has caused the cars motor to cut out due to excess temperature. Solution: Switch off the receiver. Leave the RC car to cool down for ap-

Cause:

prox. 30 minutes. Problem: Car cannot be controlled. Cause: Vehicle starts moving unintentionally. Solution: First turn on the vehicle, only then the transmitter. 5 6 7 Errors and changes excepted Colours / final design changes excepted Technical changes and design-related changes excepted Pictograms = symbolic photos Chre cliente ! Cher client !

Flicitations pour lachat de votre vhicule radiocommand Carrera RC fabriqu selon des critres rcents des plus exigeants. Nous avons toujours pour ambition damliorer et de perfectionner nos produits et nous rservons la possibilit de raliser des modifications techniques relatives la prsentation et design de nos produits. Les divergences de faible importance du produit, que vous avez achet, par rapport aux donnes et illustrations de ces instructions de montage et dutili-

sation ne sauraient donner lieu des rclamations de ce fait. Ces instructions de montage et dutilisation forment partie intgrale du produit. Le fabricant dcline toute responsabilit en cas dinobservation des instructions de montage et duti-

lisation et des consignes de scurit y figurant. Veuillez conserver ces instruc-

tions de montage et dutilisation, afin que vous puissiez les consulter ultrieure-

ment et et les remettre tout utilisateur de ce vhicule si besoin est. Vous trouverez la version la plus actuelle de ce mode demploi et les in-

formations sur les pices de rechange disponibles sur carrera-rc.com dans la zone de service. Conditions de garantie Les produits Carrera sont des jouets dune technique haut de gamme, quil est toujours recommand de traiter avec soin. Respectez imprativement les in-

formations contenues dans les instructions dutilisation. Tous les lments sont soumis des contrles approfondis (sous rserve de modifications tech-

niques et des vhicules destines au perfectionnement du produit). La responsabilit du fabricant est cependant engage aux termes des condi-

tions de garantie ci-aprs supposer que le produit prsente des dfauts :

La garantie sapplique aux dfauts matriels ou de fabrication effectivement existants au moment de lachat du produit Carrera. La garantie du fabricant slve 24 mois partir de la date dachat. Le recours la garantie du fabricant est exclue pour les pices dusure (comme les batteries, antennes, pneus, botes de vitesse Carrera RC, etc.), les dommages causs par un traitement /

une utilisation non conforme lusage prvu (comme par exemple des sauts au-dessus des donnes de hauteur recommandes, la chute du produit, etc.) ou les interventions de tiers. La rparation demeure rserve au domaine de com-

ptence de la socit Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ou dune entre-

prise dment autorise par cette dernire. Dans le cadre de cette garantie, la socit Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH dcide au choix du remplace-

ment du produit Carrera complet ou des lments dfectueux ou du remplace-

ment par un produit quivalent. La garantie ne sapplique pas aux frais de trans-

port, demballage et de voyage, de mme quaux dommages dcoulant de la responsabilit de lacheteur. Ceux-ci sont la charge de lacheteur. Le recours la garantie est exclusivement rserv au premier acheteur du produit Carrera. Le recours la garantie du fabricant est uniquement possible si le produit Carrera dfectueux est envoy avec la carte de garantie dment remplie et le reu / la facture / le ticket de caisse respectif. lacheteur na effectu aucune modification sur la carte de garantie. le jouet a t trait dans le respect des instructions de montage et dutilisa-

tion et utilis de manire conforme lusage prvu. 6 les dommages / dysfonctionnements nont pas t causs par une force majeure ou une usure lie lutilisation du produit. Les cartes de garantie ne sont pas remplaables. Avis destins aux tats de lUnion europenne : nous attirons lattention sur lobligation de garantie lgale du vendeur, pour autant que cette obligation de garantie ne soit pas restreinte par les conditions de la prsente garantie. Dclaration de conformit Par la prsente la socit Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH dclare que ce modle y compris le contrleur est conforme aux exigences essentielles des directives europennes suivantes : Directives europennes 2009/48/EC et aux autres prescriptions importantes de la Directive 2014/53/EU (RED). Loriginal de la dclaration de conformit est votre disposition sur le site in-

ternet carrera-rc.com. Puissance de frquence radio maximale <10 dBm Gamme de frquences: 2400 2483.5 MHz Avertissements !

Un emploi non conforme peut entraner de graves blessures et/ou des dom-

mages matriels. Il doit tre pilot avec prudence et circonspection et exige certaines facults mcaniques et mentales. Le mode demploi contient des consignes de scurit et des prescriptions ainsi que des indications sur len-

tretien et lemploi du produit. Il faut imprativement avoir lu compltement et compris ce mode demploi avant la premire mise en service. Cest la seule manire dviter les accidents accompagns de blessures et de dommages. ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Danger dtouffement Prsence de petits lments pouvant tre avals. ATTENTION ! Danger dcrasement en cours de fonc-

tionnement ! Supprimez tous les matriaux demballage et fils de fixation avant de remettre ce jouet lenfant. Veuillez conserver le condition-

nement et ladresse pour votre information et dventuelles questions. Le pictogramme ci-contre des poubelles sur roues barres est destin attirer votre attention sur le fait quil est interdit de jeter les piles, batteries, appareils lectriques usags, etc. dans les ordures mnagres, tant donn que ces pro-

duits nuisent lenvironnement et la sant. Veuillez nous aider sauvegar-

der lenvironnement et la sant et attirez aussi lattention de vos enfants sur une limination correcte des batteries, piles et appareils lectriques usags. Remettez les batteries, piles et appareils lectriques usags aux postes de collecte respectifs. Ces postes veilleront leur recyclage aux termes des r-

glementations en vigueur. Il est strictement interdit dutiliser plusieurs types de piles diffrentes ou de mlanger des piles neuves et usages. Lorsque les piles et les batteries sont vides, veuillez les retirer du jouet. En raison du risque dexplosion, il est interdit de recharger des piles non rechargeables. Attention bien respecter la polarit. ATTENTION ! Le chargement des batteries doit tre effectu uniquement par des adultes. Ne laissez jamais la batterie se charger sans surveillance. Retirez la batterie du jouet avant de la recharger. Il est interdit de court-

circuiter les bornes de raccordement. Utilisez uniquement le type de batterie ou de piles recommand ou des quivalents. Cet appareil peut tre utilis par des enfants gs dau moins 8 ans et par des personnes ayant des capacits physiques, sensorielles ou mentales rduites ou dnues dexprience ou de connaissance, sils (si elles) sont correctement surveill(e)s ou si des instruc-

tions relatives lutilisation de lappareil en toute scurit leur ont t donnes et si les risques encourus ont t apprhends. Les enfants ne doivent pas jouer avec lappareil. Le nettoyage et lentretien par lusager ne doivent pas tre effectus par des enfants sans surveillance. En cas demploi rgulier du chargeur, il faut contrler le cble, le raccord, les couvercles et les autres pices de ce chargeur. En cas de dommage, le chargeur ne doit tre remis en service quaprs avoir subi une rparation. Le jouet doit tre raccord uniquement des appareils de la classe de protec-

tion II. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditionssuivantes :

(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Consignes de scurit A Votre vhicule radiocommand Carrera RC a t conu pour ne fonctionner quavec les batteries LiFePO4 livres avec le vhicule. Ne pas utiliser dautres types de batterie. Retirez la batterie du vhicule avant de la charger. B Le vhicule Carrera RC est exclusivement destin un usage loisir et son utilisation est limite aux voies et lieux prvus cet usage. ATTENTION !!!

Il est strictement interdit dutiliser un vhicule Carrera RC sur une voie destine la circulation routire. C Ne vous servez pas du vhicule sous des lignes haute tension ou des pylnes-antennes ou lors dun orage ! Les perturbations atmosphriques risquent de provoquer des dysfonctionnements. Si les diffrences de tem-

prature entre lentrept et le lieu de fonctionnement sont grandes, atten-

dez jusqu ce que le vhicule se soit acclimat afin dviter la formation deau de condensation et les dysfonctions en rsultant. D Lutilisation du vhicule est interdite sur pelouse et gazon. Lherbe pouvant senrouler autour des axes des roues empchant leur bon fonctionnement et entrainant une surchauffe du moteur. Il est interdit de transporter des marchandises, personnes ou des animaux avec un vhicule Carrera RC. E Ne vous servez jamais du vhicule Carrera RC en plein air en cas de pluie ou de neige. Le vhicule ne doit pas rouler dans de leau, des flaques deau ou de la neige et doit tre entrepos au sec. Un support humide sans flaques nendommage pas le vhicule, car les lments lectroniques sont protgs contre les projections deau. F Ne vous servez jamais du vhicule proximit directe des rivires, fleuves, tangs ou lacs afin que le Carrera RC ne risque pas de tomber dans leau. vitez de rouler sur des parcours qui sont exclusivement en sable. G Nexposez pas le vhicule Carrera RC directement aux rayons du soleil. Pour viter la surchauffe de llectronique dans le vhicule, il faut intercaler rgulire-

ment de courtes pauses lorsque la temprature extrieure est suprieure 35 C. H Ne soumettez jamais la voiture Carrera RC des changements de charge rpts, c.--d. des inversions permanentes. Dposez toujours le vhicule sur le sol avec les mains. Ne jetez jamais le vhicule au pied lev sur le sol. I K vitez les sauts de tremplins ou de rampes des hauteurs suprieures 5 cm. L Ne vous servez jamais de solvants agressifs pour le nettoyage de votre maquette. M Controlez la charge de la batterie du vhicule et des piles de la la tl-

commande afin dviter tout dysfonctionnement pouvant entrains des dplacements incontrols du vhicule. Ne mettez jamais les chargeurs et les blocs dalimentation en court-circuit. N Contrlez le montage correct du vhicule Carrera RC avant et aprs chaque course et resserrez les vis et crous si besoin est. Instructions dutilisation Fournitures 1 1 x Carrera RC Vhicule 1 x Contrleur 1 x Cble de charge USB 1 x Batterie LiFePO4 1 x Jeu de piles (non rechargeables) Chargement de la batterie 2 Veillez ce que la batterie LiFePO4 fournie soit charge uniquement avec lappareil de charge LiFePO4 fourni (cble USB). Le chargement de la batte-

rie avec lappareil de charge dune autre batterie LiFePO4 ou un autre appareil de charge peut causer des endommagements svres. Vous pouvez charger la batterie avec le cble USB de chargement correspondant via le port USB dun ordinateur ou un bloc dalimentation USB disposant dune tension de sortie dau moins 1 A :

Branchez le cble de charge USB au port USB dun ordinateur

. La DEL sur le cble de charge USB sallume en vert et indique que lunit de charge est correctement relie lordinateur. Lorsque vous branchez une batterie vide, la DEL du cble USB cesse de clignoter et indique que la batterie est en cours de chargement. Le cble de charge USB est fabriqu de sorte quil nest pas possible dinverser la polarit. La recharge dune batterie dcharge (non fortement dcharge) dure envi-

ron 80 minutes. Lorsque la batterie est pleine, la DEL du cble de charge USB se rallume en vert. Rechargez votre batterie aprs utilisation afin dviter une dcharge pro-

fonde de celle-ci. La batterie doit se refroidir aprs emploi durant 20 minutes 7 FRANAIS au moins avant de pouvoir tre recharg compltement. Le non-respect de cette pause peut entraner la dfaillance de la batterie. Chargez votre batte-

rie de temps en temps (environ tous les 2 3 mois). La non-observation de lutilisation mentionne prcdemment peut provoquer une dtrioration de la batterie. Insertion de la batterie 3 Servez-vous dun tournevis pour retirer le couvercle du compartiment de la batterie du vhicule Carrera RC. Branchez le cble du vhicule la batterie. Insrez la batterie dans son compartiment avant de remettre le cou-

vercle et de la visser laide dun tournevis. Insertion des piles 4 Ouvrir le compartiment des piles avec un tournevis et insrer les piles dans le contrleur. Respecter la bonne polarit. Nutilisez jamais de piles de diffrents fabricants ou de piles usages et neuves ensemble. Aprs la fermeture du compartiment, vous pouvez vrifier la fonctionnalit du contr-

leur laide du commutateur puissance sur le devant. En position ON du com-

mutateur puissance et si le fonctionnement est correct, la DEL devrait sallu-

mer en rouge en haut au milieu du contrleur. La course peut dmarrer maintenant Liaison du vhicule et du contrleur Le vhicule Carrera RC et le contrleur sont relis en usine. 5 1. Allumez le vhicule sur le commutateur ON/OFF. 6 La DEL sur le haut du vhicule clignote rgulirement. 7 2. Allumez le contrleur. La DEL du contrleur clignote rgulirement. Aprs quelques secondes, les DEL du vhicule et du contrleur restent allumes. La liaison est tablie. Ajustage de la direction 8 Sil savre, lors de lutilisation du vhicule Carrera RC, que le vhicule a tendance tirer vers la droite ou vers la gauche, le dplacement en ligne droite peut tre corrig comme suit. Liez le vhicule et le contrleur comme indiqu dans le paragraphe 5 6 7 . Faites coulisser le commutateur ON/OFF vers la droite sur la position TRIM. Le mode dajustage est actif lorsque la DEL du contrleur clignote. Le dplacement en ligne droite peut tre ajust en tournant le volant vers la droite ou la gauche. Faites nouveau coulisser le commutateur ON/OFF sur la position ON. Entranons-nous !

9 Attention, ce vhicule atteint des vitesses de 18 - 20 km/h maximum. Veuillez vous exercer sur une surface vide dune superficie minimum de 4 x 5 mtres. Lors du premier essai, manipulez le levier dacclration avec grande prudence. 10 Construisez un circuit pour votre vhicule Carrera RC sur un grand es-

pace libre en vous servant dobjets de dlimitation des virages ou de botes vides etc. La technique fondamentale pour conduire un vhicule Carrera RC consiste acclrer sur les droites et freiner dans les virages. Lors du changement de la premire la deuxime batterie, observer un arrt de conduite dau moins 10 minutes. Lors du changement suivant, observer imprativement un arrt de conduite dau moins 20 minutes. vitez toute mise en action ininterrompue du moteur. Si le vhicule se dbranche plusieurs fois brefs intervalles de soi-

mme, ceci signifie que la batterie est vide. Chargez-la. Le contrleur et le vhicule steignent deux-mmes aprs un temps darrt de 30 minutes. Pour les utiliser nouveau, brancher le commu-

tateur ON/OFF sur le contrleur et le vhicule une fois sur OFF et en-

suite nouveau sur ON. Mettez le vhicule hors circuit dans le sens inverse de la mise en cir-

cuit aprs la course. Retirez la batterie aprs la course ou dconnectez-la. Rechargez votre batterie aprs utilisation afin dviter une dcharge profonde de celle-

ci. La batterie doit se refroidir aprs emploi durant 20 minutes au moins avant de pouvoir tre recharge compltement. Veuillez toujours conserver la batterie lextrieur du vhicule. Nettoyez le vhicule Carrera RC aprs la course. ESPAOL pouvez effectuer des manuvres de direction et de conduite prcises. Fonctions de la tlcommande DIGITAL PROPORTIONAL 11 Conduite et direction continues 360. Avec les leviers de commande, vous Acclrateur vers larrire : marche avant Acclrateur vers lavant : freins ou marche arrire Tourner la roue de commande dans le sens horaire : droite Tourner la roue de commande dans le sens anti-horaire : gauche 12 Grce la technologie 2,4 GHz, jusqu 16 vhicules peuvent tre pilots sur un mme circuit. Cela est possible sans aucun rglage de frquence entre les pilotes. Solutions aux problmes Problme: Le vhicule ne roule pas. Cause : Linterrupteur de la tlcommande ou du vhicule sont en position OFF . Remde : Mettre en position ON . Cause : Batterie faible ou absence de batterie dans le vhicule. Remde : Insrer une batterie charge. Cause : La voiture sest immobilise devant un obstacle. Remde : Le coupe-circuit de surtension a dbranch la voiture. Commuter le commutateur ON/OFF sur le vhicule une fois sur OFF, puis nouveau sur ON et le placer sur une surface libre. Cause : Batterie ou piles trop faibles dans le vhicule ou la tlcommande. Remde : Insrez une batterie ou des piles neuves. Cause : Le contrleur nest ventuellement pas reli correctement au rcep-

teur du modle. Remde : Etablissez une liaison, tel quil est dcrit sous La course peut dmarrer maintenant entre le modle et le contrleur. Cause : Le contrleur et le vhicule steignent deux-mmes aprs un temps darrt de 30 minutes. Remde : Pour lutiliser nouveau, brancher le commutateur ON/OFF sur le contrleur et le vhicule une fois sur OFF et ensuite nouveau sur ON. Cause : Le vhicule est trs chaud. Remde : Dbrancher le vhicule et le contrleur et laisser refroidir le vhi-

cule durant 30 minutes env. Cause : Le systme de scurit li une surchauffe cest enclench. Remde : Mettre en position OFF Laissez refroidir le vhicule 30 mi-

nutes environ. Problme: Contrle du vhicule. Cause : Le vhicule dmarre intempestivement. Remde : Enclencher tout dabord le vhicule puis lmetteur. 5 6 7 Sous rserve derreurs et de modifications Couleurs / design final sous rserve de modifications Sous rserve de modifications techniques et relatives au design Pictogrammes = photos symboliques Estimado cliente Le felicitamos por la compra de su modelo de vehculo Carrera RC que ha sido fabricado conforme a la tecnologa ms avanzada. Constantemente nos esforza-

mos por perfeccionar y mejorar nuestros productos, por lo que nos reservamos el derecho de realizar modificaciones en el aspecto tcnico y en relacin al equi-

pamiento, material y diseo en cualquier momento y sin previo aviso. Por ello, no podr derivarse ningn derecho por pequeas diferencias entre este producto y los datos y las figuras de estas instrucciones. Estas instrucciones de uso y de montaje son parte integrante del producto. En caso de que no se cumplan las instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad contenidas en ellas, se ex-

tinguir el derecho de garanta. Guarde bien estas instrucciones para poder consultarlas ms tarde, y entrguelas a terceros cuando les traspase el modelo. La versin ms actual de este manual de servicio e informacin acerca de los recambios disponibles la encontrar en carrera-rc.com en el rea de Servicio. Condiciones de garanta Los productos Carrera son juguetes de alto valor tcnico, que deben ser tra-

tados con cuidado. Es necesario que observe las indicaciones de estas ins-

trucciones de uso. Todas las piezas han sido sometidas a un control riguroso

(queda reservado el derecho a realizar modificaciones tcnicas y cambios en el modelo, destinados a mejorar el producto). 8 Si, a pesar de ello, se presentaran defectos, se aplicar una garanta en el marco de las siguientes condiciones:

La garanta comprender los fallos demostrables de material y de fabricacin existentes en el momento de la compra del producto Carrera. Esta garanta es vlida durante 24 meses a partir de la fecha de compra. Quedan excluidas del derecho de garanta las piezas de desgaste (como p. ej. bateras, antenas, neumticos, engranajes, etc. de Carrera RC) y los daos debidos al trata-

miento o uso incorrecto (como p. ej. saltos altos superiores a la especificacin recomendada, dejar caer el producto, etc.) y a intervenciones ajenas. Las re-

paraciones slo las debe realizar la empresa Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH o una empresa autorizada por ella. En el marco de esta garanta, la empresa Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH decidir si se cambia el pro-

ducto Carrera en su totalidad o solamente las piezas defectuosas, o si se sustituye por otro producto equivalente. Quedan excluidos de la garanta los gastos de transporte, embalaje y flete, as como los daos imputables al com-

prador. Estos corren por cuenta del comprador. Solamente el primer compra-

dor del producto Carrera podr ejercer el derecho de garanta. El derecho a la aplicacin de la garanta solamente existir si:

se presenta la tarjeta rellenada correctamente junto con el producto Carrera defectuoso y el recibo de compra, la factura o el tquet de caja. no se han realizado modificaciones por cuenta propia en la tarjeta de garanta. el juguete ha sido tratado y usado correctamente de acuerdo a las instruc-

ciones de uso. los daos o el funcionamiento defectuoso no se deben a circunstancias de fuerza mayor o al desgaste debido al uso. Las tarjetas de garanta no se pueden sustituir. Instrucciones para los Estados de la Unin Europea: se hace referencia al deber de prestacin de garanta legal del vendedor, en tanto que este deber no se vea limitado por alguna garanta contraria. Declaracin de conformidad Por la presente, Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH declara la conformi-

dad de este modelo, inclusive el controlador, con los requisitos bsicos de las siguientes directrices CE: Directrices CE 2009/48/EC y las dems normas relevantes de la directriz 2014/53/EU (RED). Puede solicitar la declaracin de conformidad original bajo: carrera-rc.com. Potencia de radiofrecuencia mxima <10 dBm Rango de frecuencia: 2400 2483.5 MHz Advertencias!

Un uso inadecuado puede conllevar lesiones graves o daos materiales. Debe ser dirigido con precaucin y requiere ciertas habilidades mecnicas y menta-

les. El manual incluye instrucciones de seguridad y normas, as como indicacio-

nes relativas al mantenimiento y el manejo del producto. Es imprescindible ha-

ber ledo y comprendido el presente manual, antes de la primera puesta en marcha del aparato. Slo as pueden evitarse accidentes con lesiones y daos. ADVERTENCIA! Este juguete no es adecuado para nios menores de 3 aos, ya que contiene piezas pequeas que se podran ingerir. ADVERTENCIA! Existe peligro de quedar atrapado por motivos funcionales. Retire todo el material de embalaje y los alambres de fijacin antes de entregar este juguete al nio. Guarde el embalaje y la direccin para su informacin y para eventuales preguntas. El smbolo aqu representado, con los cubos de basura ta-

chados, indica que las pilas gastadas, las bateras recarga-

bles, las pilas de botn, los paquetes de bateras, las pilas de los aparatos, los aparatos elctricos usados, etc., no deben tirarse a la basura domstica, ya que pueden daar al medio ambiente y a la salud. Ayude a conservar el medio ambiente y a cuidar de la salud p-

blica, y ensee tambin a sus hijos cmo eliminar correctamente las pilas gastadas y los aparatos elctricos usados. Las pilas gastadas y los aparatos elctricos viejos deben entregarse en los puntos de recogida conocidos. As se reciclarn de una forma correcta. No deben utilizarse juntas pilas de dife-

rente tipo, ni pilas nuevas con usadas. Extraiga las pilas gastadas del juguete. No deben recargarse las pilas no recargables debido al riesgo de explosin. Asegrese de que la polaridad sea la correcta. ADVERTENCIA! nicamente los adultos deben cargar las bateras. No deje de vigilar las bateras cuando se estn cargando. Saque las pilas recargables del juguete antes de cargarlas. Los bornes conectores no deben cortocircuitarse. Slo deben utilizarse las pilas recomendadas o pilas de un tipo equivalente. Este dispositivo puede ser utilizado por nios a partir de 8 aos de edad y personas con capacidades fsicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se las supervisa y se les da instrucciones relativas al uso del dispositivo de modo seguro y com-

prenden los peligros implcitos. Los nios no deben jugar con el dispositivo. Los nios no deben realiza la limpieza y el mantenimiento a nivel de usuario sin supervisin. Si se usa peridicamente el cargador, deben controlarse su cable, conexin, coberturas y dems piezas. En caso de avera, el cargador primero debe ser reparado, antes de volverlo a poner en marcha. El juguete solo debe conectarse a un equipo de la Clase II que tenga el siguiente smbolo. El manejo de este equipo requiere los dos siguientes requerimientos:

(1) Es posible que este equipo o aparato no cause ninguna interferencia per-

judicial, y

(2) este equipo o aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo in-

terferencias que podran ser originadas por su operacin no intencional. Disposiciones de seguridad A El automvil Carrera RC es un modelo teledirigido que funciona con una batera especial. Slo deben utilizarse las bateras de LiFePO4 Carrera RC originales. Retire la batera del vehculo antes de cargarla. B El vehculo Carrera RC ha sido diseado exclusivamente con fines de entretenimiento, y slo debe ser conducido por las pistas y los lugares previstos para ello. ADVERTENCIA: No utilice el vehculo Carrera RC por la va pblica. C No hacer funcionar el aparato bajo lneas de alta tensin o torres radiofni-

cas, ni en caso de tormenta. Las perturbaciones atmosfricas pueden pro-

ducir fallos en el funcionamiento. Si existe una gran diferencia de tempera-

tura entre el lugar donde guarda el vehculo y el lugar donde se vaya a conducir, espere hasta que el vehculo se haya aclimatado para evitar que se forme agua de condensacin (ello podra producir averas funcionales). D No haga funcionar nunca este producto sobre superficies de hierba. La hierba que se enrolla con fuerza, puede dificultar la rotacin de los ejes y calentar el motor. El vehculo Carrera RC no debe usarse para transpor-

tar productos, personas ni animales. E Nunca haga funcionar el vehculo Carrera RC al aire libre con lluvia o nieve. El vehculo no debe conducirse a travs del agua, charcos o nieve, y debe guardarse en lugar seco. La superficie mojada sin charcos no constituye un obstculo para el vehculo, ya que el sistema electrnico est protegido contra salpicaduras. F No utilice nunca el vehculo Carrera RC cerca de ros, estanques o lagos para que as no se caiga al agua. Evite pasar por tramos que slo consis-

tan de arena. G No exponga el vehculo Carrera RC nunca a la radiacin solar directa. Parta evitar el sobrecalentamiento de la electrnica del vehculo, deben efectuarse peridicamente breves descansos si la temperatura es supe-

rior a los 35 C. H No someta nunca el vehculo Carrera RC a cambios de carga repetidos, es decir, conducindolo a marcha adelante y marcha atrs de forma continua. Deposite el vehculo siempre con la mano sobre el suelo, y no lo tire nunca desde cierta altura al suelo. I K Evite saltar desde rampas o trampolines de ms de 5 cm de altura. L No utilice nunca disolventes agresivos para limpiar el modelo. M Para evitar que el vehculo Carrera RC funcione con el sistema de control averiado y de forma incontrolada, se debe comprobar que las pilas del controlador y la batera del vehculo tengan un nivel de carga correcto. No cortocircuite los cargadores ni los cables de red. N Antes y despus de cada carrera, se debe verificar que el vehculo Carrera RC an est correctamente montado y, si fuese necesario, rea-

pretar tornillos y tuercas. ESPAOL Cargar de la batera 2 Asegrese de cargar la batera recargable de LiFePO4 suministrada ni-

camente con en cargador de LiFePO4 suministrado (cable de carga USB). Si intenta cargar la batera recargable con otro cargador de bateras recargables de LiFePO4 o con otro cargador, puede provocar graves daos. Puede cargar la batera recargable con el cable de carga USB correspondien-

te en un puerto USB de un ordenador o con un adaptador USB con una ten-

sin de salida de al menos 1A:

Conecte el cable de carga USB con el puerto USB de un ordenador

. El LED en el cable de carga USB se enciende en verde e indica que la unidad de carga est conectada correctamente con el ordenador. Si coloca una batera descargada, el LED en el cable de carga USB no se encender, in-

dicando que la batera se est cargando. El cable de carga USB est fabricado de tal manera que queda descartada la polaridad invertida. Tarda aproximadamente 80 minutos en recargar una batera recargable des-

cargada (no totalmente descargada). Cuando la batera recargable se en-

cuentra totalmente cargada, el indicador LED en el cable de carga USB se vuelve a encender en verde. Tras usarla, cargue la batera de nuevo para evitar una as llamada des-

carga en profundidad. La batera debe enfriarse como mn. 20 minutos tras usarse, antes de que se pueda volver a cargar completamente. Si no se mantiene este descanso, puede averiarse la batera. Cargue la batera de vez en cuando (aprox. cada 23 meses). Si no se tienen en cuenta las instrucciones de manejo de la batera indicadas antes, puede producirse una avera. Colocacin de la batera recargable 3 Retire con un destornillador la tapa del compartimento de la batera del vehculo Carrera RC. El extremo del cable del vehculo Carrera RC, con el de la batera. Introduzca la batera. Atornille la tapa con un destornillador. Colocacin de las pilas 4 Con ayuda de un destornillador abra el compartimiento de las bateras e inserte stas en el controlador. Asegrese de que la polaridad sea la co-

rrecta. Nunca utilice conjuntamente pilas nuevas y viejas o de diferentes fabri-

cantes. Tras cerrar el compartimiento puede verificarse el funcionamiento del controlador con ayuda del interruptor de encendido ubicado en la cara ante-

rior. Con el interruptor de encendido en la posicin ON y un correcto funciona-

miento, debera encenderse el LED de color rojo situado en la parte superior central del controlador. Ahora ya puede empezar la carrera!

Vinculacin de vehculo y controlador El vehculo Carrera RC y el controlador vienen unidos defbrica. 5 1. Encienda el vehculo en el interruptor ON-/OFF. 6 El LED en la parte superior del vehculo parpadea rtmicamente. 7 2. Encienda el controlador. El LED en el controlador parpadea rtmicamente. Transcurridos un par de segundos se encienden los LED del vehculo y el controlador de forma permanente. La unin ha concluido. Ajuste de la direccin 8 Si durante el funcionamiento se comprueba que el vehculo Carrera RC se desva hacia la derecha o hacia la izquierda, puede corregirse el avan-

ce en lnea recta de la siguiente manera. Vincule el vehculo y el controlador como se explica en el prrafo 5 6 7 . Desplace el interruptor de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) totalmente a la derecha a la posicin TRIM. El modo de ajuste est activado en cuanto parpadea el LED del controlador. El avance en lnea recta puede ajustarse con el volante girndolo hacia la Desplazce el interruptor de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) de nuevo a derecha o la izquierda. la posicin ON (ENCENDIDO). Indicaciones de manejo Contenido del embalaje 1 1 x Carrera RC vehculo 1 x Controlador 1 x Cable de carga USB 1 x LiFePO4 Batera recargable 1 x Juego de bateras(no recargables) Hagamos prcticas!

9 Advertencia: Este vehculo alcanza una velocidad de hasta 18 - 20 km/h. Ensaye en un rea vaca con un tamao mnimo de 4 x 5 metros. Pise al principio el pedal del gas muy cuidadosamente. 10 Realicemos algunas prcticas: Construya un recorrido con lmites angu-

lares o con cajas vacas para el vehculo Carrera RC en un lugar amplio y sin obstculos. Vaya rpido en las rectas y frene en las curvas. Esa es la tcnica de control bsica para dirigir un vehculo Carrera RC. 9 ESPAOL Cuando sustituya la primera batera por la segunda, no debe conducir el vehculo de como mnimo 10 minutos. Cuando cambie de nuevo la batera, debe realizar una pausa de como 20 minutos. Evitar el funcionamiento permanente del motor. Si el vehculo se desconecta por s mismo varias veces consecutiva-

mente, es que la batera est descargada, y se tiene que cargar. Tras unos 30 minutos de inactividad, se desconectan automticamente el controlador y el vehculo. Para volver a usar el vehculo, colocar primero el interruptor del controlador y el del vehculo a OFF, y segui-

damente de nuevo a ON. Para desconectar tras la carrera, proceder en el orden inverso. Una vez finalizada la carrera, extraer o desconectar la batera. Tras usarla, cargue la batera de nuevo para evitar una as llamada descarga en profundidad. La batera debe enfriarse como mn. 20 minutos tras usarse, antes de que se pueda volver a cargar completamente. Almacene la batera siempre fuera del vehculo. Tras la carrera, limpiar el vehculo. cutar maniobras de pilotaje y conduccin precisas. Funciones del controlador DIGITAL PROPORTIONAL 11 Conducir y dirigir de forma continua en 360. Con el Joystick puede eje-

Palanca del gas hacia atrs -> Avance Palanca del gas hacia delante -> Frenar o retroceso gire el volante en sentido horario: derecha Gire el volante en sentido antihorario: izquierda 12 Gracias a la tecnologa de 2,4 GHz se pueden pilotar en la pista de carre-

ras hasta 16 vehculos a la vez. Esto es posible sin que los pilotos deban ajustar las frecuencias. Solucin de averas Avera: El modelo no funciona. Causa: El interruptor del emisor y/o del modelo est(n) en la posicin OFF. Solucin: Conectarlo. Causa: La batera recargable del modelo est desgastada o no hay batera. Solucin: Introducir una batera recargada. Causa: El coche se ha detenido en un obstculo. Solucin: La proteccin contra sobrecarga ha desconectado el coche. Colocar el interruptor del vehculo, una vez en OFF y seguidamente de nuevo a ON, y estacionarlo en un lugar despejado. Causa: La batera recargable o la pila del emisor o del modelo est desgastada. Solucin: Colocar una batera o una pila cargada. Causa: El controlador posiblemente no est unido correctamente con el re-

ceptor del modelo. Solucin: Establezca una unin como se describe en Ahora ya puede empe-

zar la carrera entre el modelo y el controlador. Causa: Tras unos 30 minutos de inactividad, se desconectan automticamen-

te el controlador y el vehculo. Solucin: Para volver a usar el vehculo, colocar primero el interruptor del controlador y el del vehculo, una vez en OFF y seguidamente de nuevo a ON. Causa: El vehculo est muy caliente. Solucin: Desconectar el vehculo y el controlador, y dejar enfriar el vehculo durante aprox. 30 minutos. Causa: El vehculo se ha calentado demasiado y se ha detenido mediante la proteccin contra sobrecalentamiento. Solucin: Desconectar el receptor. Dejar enfriar el vehculo RC durante 30 min. aprox. Avera: No hay control. Causa: El vehculo se pone en movimiento de forma involuntaria. Solucin: Establezca una unin como se describe en Ahora ya puede em-

pezar la carrera!. Solucin: Conectar primero el vehculo, y luego el emisor. 5 6 7 Reservado el derecho a errores y modificaciones Reservado el derecho a modificacin de los colores y del diseo definitivo Reservado el derecho a modificaciones tcnicas o debidas al diseo Pictogramas = fotos de smbolos ITALIANO Gentile cliente Ci congratuliamo con Lei per lacquisto del Suo modellino dauto Carrera RC, prodotto secondo lo stato odierno della tecnica. Poich miriamo costantemen-

te allevoluzione e al miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di eseguire in qualsiasi momento e senza preavviso modifiche tecniche e della dotazione, dei materiali e del design. Non quindi possibile fare valere diritti a causa di piccole differenze del prodotto in Suo possesso rispetto ai dati e alle illustrazioni di queste istruzioni. Queste istruzioni per luso e il montaggio sono parte integrante del prodotto. Linosservanza delle istruzioni per luso e delle avvertenze sulla sicurezza ivi contenute fa decadere qualsiasi diritto di garan-

zia. Conservi queste istruzioni per consultazioni successive e per leventuale cessione del modellino a terzi. La versione pi attuale di queste istruzioni per luso e le informazioni sui pezzi di ricambio sono disponibili su carrera-rc.com nellarea assistenza. Condizioni di garanzia I prodotti Carrera sono giocattoli tecnici di alta qualit che dovrebbero essere trattati con cura. Rispettare assolutamente le indicazioni delle istruzioni per luso. Tutte le parti vengono sottoposte a un controllo minuzioso (con riserva di modifiche tecniche e del modellino atte al miglioramento del prodotto). Se ciononostante dovessero manifestarsi difetti, viene concessa una garanzia nellambito delle seguenti condizioni:

la garanzia copre difetti provati di materiale e fabbricazione presenti allatto dellacquisto del prodotto Carrera. Il periodo di garanzia di 24 mesi a partire dalla data dacquisto. La garanzia non copre i particolari soggetti ad usura

(come p.es. accumulatori, antenne, pneumatici, parti della trasmissione Car-

rera RC ecc.), i danni derivanti da un trattamento/uso non appropriato (come p.es. salti alti, superiori allaltezza consigliata, caduta del prodotto, ecc.) o dovuti a interventi da parte di terzi. La riparazione deve essere eseguita solo dalla ditta Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH o da unazienda da lei auto-

rizzata. Nellambito di questa garanzia, la Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH provveder, a sua discrezione, alla sostituzione completa del prodotto Carrera o delle sole parti difettose oppure a un rimpiazzo equivalente. La ga-

ranzia non copre le spese di trasporto, imballaggio e viaggio nonch i danni addebitabili allacquirente. Questi sono a carico del cliente. I diritti di garanzia possono essere esercitati esclusivamente dal primo acquirente del prodotto Carrera. Il diritto alla prestazione di garanzia esiste solo se viene inviato il tagliando di garanzia debitamente compilato insieme con il prodotto Carrera difettoso, la ricevuta dellacquisto/fattura/scontrino di cassa non sono state effettuate modifiche arbitrarie del tagliando di garanzia il giocattolo stato trattato e usato in modo appropriato secondo le istruzioni i danni/malfunzionamenti non sono riconducibili a forza maggiore o normale usura. I tagliandi di garanzia non possono essere sostituiti. Indicazioni per gli Stati dellUE:

si rimanda allobbligo di garanzia legale del venditore nonch al fatto che que-

sto obbligo di garanzia non viene limitato dalla garanzia in oggetto. per luso Dichiarazione di conformit Con la presente, la Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH dichiara che que-

sto modellino, controller compreso, conforme alle direttive CE 2009/48/EC e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU (RED). La dichiarazione di conformit originale pu essere richiesta online nel sito:

carrera-rc.com. Potenza di radiofrequenza massima <10dBm Gamma di frequenze: 2400 2483.5 MHz Avvertenze!

Luso non appropriato pu causare gravi lesioni e/o danni materiali. Deve es-

sere comandato con precauzione e accortezza e richiede alcune capacit meccaniche e anche mentali. Le istruzioni contengono avvertenze sulla sicu-

rezza e disposizioni nonch indicazioni per la manutenzione e il funzionamen-

to del prodotto. Prima della messa in funzione iniziale indispensabile che queste istruzioni vengano lette attentamente e comprese. Solo cos si posso-

no evitare incidenti con lesioni e danni. 10 AVVERTENZA! Non adatto ai bambini di et inferiore ai 3 anni. Pericolo di soffocamento per ingestione di pezzi piccoli. AVVERTENZA! Pericolo di schiacciamento dovuto al funzio-

namento. Prima di consegnare questo giocattolo al bambino, togliere tutti i materiali di imballaggio e il filo metallico di fissaggio. Con-

servare limballaggio e lindirizzo per informazioni ed eventuali domande. INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifi uti di appa-

recchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullapparecchia-

tura indica che il prodotto stato immesso sul mercato dopo il 31/12/2010 e che alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. Luten-

te dovr, pertanto, conferire lappa recchiatura integra dei componenti essen-

ziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettri-

ci ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dellacquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi dimensioni inferiori a 25 cm. Ladeguata raccolta differenziata per lavvio successivo dellapparecchiatura dismessa al recupero ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sullambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta lapparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dellutente comporta lapplicazione delle sanzioni amministrative di cui al D. Lgs n. Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014. Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mischiate. Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo. Le batterie non ri-

caricabili non devono essere ricaricate a causa del rischio di esplosione. Fare attenzione alla polarit. AVVERTENZA! Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate da un adulto. Non lasciare mai incustodito laccumulatore durante la carica. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate (se rimovibili).I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati.Devo-

no essere utilizzate solo batterie dello stesso tipo o equivalenti a quelle racco-

mandate. Luso dellapparecchio consentito ai bambini dagli 8 anni in su e alle persone con ridotte capacit fisiche, sensoriali o mentali o senza espe-

rienza e conoscenza solo se sono stati istruiti in merito alluso sicuro dellap-

parecchio e se hanno compreso i rischi connessi. I bambini non devono gio-

care con lapparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione possono essere effettuate dai bambini solo sotto debita supervisione. Le batterie devo-

no essere smaltite rispettando le regole previste dagli organismi locali. Se il caricabatteria viene usato regolarmente, controllare il cavo, il collega-

mento, i rivestimenti e altre parti. In caso di danni, il caricabatteria pu essere rimesso in funzione solo dopo la riparazione. Nota: il fabbricante non responsabile per le eventuali interferenze di radio o tv dovute a modifiche non autorizzate della presente apparecchiatura. Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Si raccomanda di smaltirle correttamente portandole presso gli apposti punti di raccolta. Rivolgersi alle autorit locali o al rivenditore per ottenere indicazioni sul riciclaggio. Il giocat-

tolo pu essere collegato solo ad apparecchi della classe di protezione II. Norme di sicurezza A Una vettura Carrera RC un modellino dauto telecomandato, azionato da speciali batterie ricaricabili. Usare solo le batterie agli LiFePO4 origina-

li Carrera RC. Prima di caricarlo, togliere laccumulatore dalla vettura. B La vettura Carrera RC progettata esclusivamente per fini hobbistici e deve essere usata solo sulle piste e spazi appositi. AVVERTENZA! Non usare la vettura Carrera RC nel traffico stradale. C Non passare sotto linee ad alta tensione o piloni di antenne radio e non usare in caso di temporali! Interferenze e perturbazioni atmosferiche pos-

sono causare malfunzionamenti. In caso di grandi differenze di tempera-

tura tra il luogo di conservazione e quello di azionamento, per evitare la formazione di condensa e i malfunzionamenti da ci risultanti attendere finch lauto si acclimatizzata. D Non usare mai questo prodotto su manti erbosi. Laggrovigliarsi dellerba pu ostacolare la rotazione degli assi e surriscaldare il motore. Con una vettura Carrera RC non devono essere trasportati animali, merci o persone. E Non usare mai la vettura RC allaperto in caso di pioggia o neve. Lauto non deve essere fatta passare in acqua, pozzanghere e neve e deve essere con-

servata in un luogo asciutto. Una superficie bagnata senza pozzanghere non danneggia la vettura, poich lelettronica protetta contro gli spruzzi dacqua. F Per evitare che la vettura Carrera RC cada in acqua, non usarla mai nei pres-

si di fiumi, stagni o laghi. Evitare di percorrere tratti esclusivamente di sabbia. 11 ITALIANO G Non esporre la vettura Carrera RC a irradiazioni solari dirette. Per evitare surriscaldamenti dellelettronica dellauto, a temperature superiori ai 35 C si devono effettuare brevi pause regolari. H Non esporre mai la vettura Carrera RC a una variazione di carico perma-

nente cio guida continua alternata avanti e indietro. Mettere sempre lauto sul pavimento con le mani. Non buttarla mai sul pavimento stando in piedi. I K Evitare salti da trampolini o rampe pi alti di 5 cm. L Per la pulizia del modellino non usare mai detergenti aggressivi. M Per evitare che la vettura Carrera RC funzioni con un sistema di comando disturbato e quindi incontrollata, verificare lo stato della carica delle batte-

rie del controller e della batteria della vettura. Non cortocircuitare carica-

batterie e alimentatori. N Prima e dopo luso, controllare la correttezza del montaggio della vettura Carrera RC.Eventualmente stringere viti e dadi. Istruzioni per luso Contenuto della forniturae 1 1 x Carrera RC Vettura 1 x Controller 1 x Cavo di carica USB 1 x LiFePO4 Batteria ricaricabile 1 x Set di batterie (non ricaricabili) Carica dellaccumulatore 2 Caricare laccumulatore agli LiFePO4 in dotazione solo con il caricabatte-

rie agli LiFePO4 (cavo di carica USB) in dotazione. Se si cerca di caricare laccumulatore con un altro caricabatterie agli LiFePO4 o un altro caricabatte-

rie, possono verificarsi gravi danni. Laccumulatore pu essere caricato con il relativo cavo di carica USB su una porta USB di un computer o su un alimen-

tatore USB con una tensione duscita di almeno 1 A:

Collegare il cavo di carica USB con la porta USB di un computer

. Il LED sul cavo di carica USB si illumina in verde e indica che lunit di carica collegata correttamente con il computer. Se collegate un accumulatore sca-

rico, il LED sul cavo di carica USB non si accende pi e indica che laccumu-

latore viene caricato. Il cavo di carica USB progettato in modo da escludere uninversione della polarit. Per ricaricare un accumulatore scarico (non completamente) occorrono circa 80 minuti. Quando laccumulatore carico, lindicatore LED sul cavo di cari-

ca USB passa di nuovo al verde. Per evitare una cosiddetta scarica completa dellaccumulatore, ricaricar-

lo assolutamente dopo luso. Dopo luso, laccumulatore deve raffred-

darsi per min. 20 minuti prima di poter essere ricaricato completamente. Linosservanza di questa pausa pu causare difetti allaccumulatore. Ricaricare laccumulatore di tanto in tanto (ca. ogni 23 mesi). Linosser-

vanza del suddetto handling dellaccumulatore pu causare difetti. Installazione della batteria 3 Con un cacciavite togliere il coperchio del vano della batteria della vettura Carrera RC. Collegare lestremit del cavo della vettura Carrera RC con quel-

la della batteria. Inserire la batteria. Con un cacciavite avvitare il coperchio. Inserimento delle batterie 4 Con un cacciavite aprire il vano batterie e inserire le batterie nel controller, rispettando la corretta polarit. Non usare mai contemporaneamente batte-

rie nuove e vecchie o di produttori diversi. Dopo la chiusura del vano, con laiuto dellinterruttore di potenza sul lato anteriore si pu verificare la funzionalit del controller. Se linterruttore di potenza posizionato su ON e il controller funziona correttamente, il LED in alto al centro del controller dovrebbe illuminarsi di rosso. Ora la corsa pu iniziare Collegamento di vettura e Controller La vettura Carrera RC e il controller sono collegati dalla fabbrica. 5 1. Accendere la vettura con linterruttore ON/OFF. 6 Il LED sul lato superiore della vettura lampeggia ritmicamente. 7 2. Accendere il controller. Il LED sul controller lampeggia ritmicamente. Dopo alcuni secondi, i LED sulla vettura e sul controller si illuminano per-

manentemente. Il collegamento stabilito. ITALIANO NEDERLANDS Regolazione dello sterzo 8 Se durante il funzionamento della vettura Carrera RC si constata che tira a destra o a sinistra, la corsa rettilinea pu essere corretto come segue. Collegare la vettura e il Controller come indicato nel capitolo 5 6 7 Spostare linterruttore ON/OFF completamente a destra sulla posizione TRIM. La modalit di regolazione attiva non appena il LED del Controller lampeggia. La corsa rettilinea pu essere regolata con il volante girando a destra oppu-

re a sinistra. Riportare linterruttore ON/OFF sulla posizione ON. Alleniamoci!

9 Avvertenza! Questauto raggiunge velocit fino a 18 - 20 km/h. Allenarsi solo su una superficie libera di almeno 4 x 5 metri. La prima volta azionare la leva dellacceleratore con molta cautela poich lauto reagisce in modo molto sensibile. 10 Con cunei spartitraffico o lattine vuote, ecc. allestire un circuito per la vet-

tura Carrera RC in un luogo spazioso e libero. La tecnica basilare di guida della vettura Carrera RC laccelerazione in rettilineo e la frenata in curva. Quando si sostituisce il primo accumulatore con il secondo, si deve rispettare una pausa di guida di almeno 10 minuti. Alla sostituzione successiva, una pausa di almeno 20 minuti. Evitare luso permanente del motore. Se lauto si spegne ripetutamente, laccumulatore scarico. Ricaricalo. Dopo ca. 30 minuti di inattivit, Controller e veicolo si disinseriscono automaticamente. Per il riutilizzo, posizionare linterruttore ON/OFF del controller & dellauto prima su OFF e quindi di nuovo su ON. Per lo spegnimento dopo luso procedere in ordine inverso. Le batterie devono essere rimosse dal giocattolo se esso non viene usato per lunghi periodi. Per evitare una cosiddetta scarica completa dellaccumulatore, ricaricarlo assolutamente dopo luso. Dopo luso, laccumulatore deve raffreddarsi per min. 20 minuti prima di poter es-

sere ricaricato completamente. Conservare sempre laccumulatore allesterno della vettura. Dopo luso pulire la vettura Carrera RC. re sterzate e manovre precise. Funzioni del controller DIGITAL PROPORTIONAL 11 Guidare e sterzare in continuo a 360. Con i joystick si possono effettua-

Leva dellacceleratore indietro: avanti Leva dellacceleratore avanti: frenata o indietro Girare il volante in senso orario: a destra Girare il volante in senso antiorario: a sinistra 12 Grazie alla tecnologia 2.4 GHz, su una pista possono essere fatte girare contemporaneamente fino a 16 vetture. Questo possibile senza alcuna sintonizzazione della frequenza tra i piloti. Soluzioni dei problemi Problema: Il modellino non funziona. Causa: Linterruttore sul trasmettitore e/o il modellino posizionato su OFF. Rimedio: Accendere. Causa: Batteria scarica o nessuna batteria nel modellino. Rimedio: Inserire una batteria carica. Causa: Lauto si fermata davanti a un ostacolo. Rimedio: La protezione contro sovratensioni ha disinserito lauto. Posizionare linterruttore ON/OFF dellauto prima su OFF e quindi su ON e mettere lauto su una superficie libera. Causa: Batteria ricaricabile/batterie scariche nel trasmettitore o modellino. Rimedio: Inserire una batteria ricaricabile e/o una batteria cariche. Causa: Il controller potrebbe non essere collegato correttamente con il ricevi-

tore nel modello. Rimedio: Stabilire un collegamento tra modello e controller procedendo come descritto sotto Ora la corsa pu iniziare. Causa: Dopo ca. 30 minuti di inattivit, Controller e veicolo si disinseriscono automaticamente. Rimedio: Per il riutilizzo, posizionare linterruttore ON/OFF del controller &

dellauto prima su OFF e quindi di nuovo su ON. Causa: Lauto molto calda. Rimedio: Spegnere lauto e il controller e lasciare raffreddare la vettura per circa 30 minuti. Causa: La protezione contro il surriscaldamento ha fermato lauto a causa del forte riscaldamento. Rimedio: Disinserire il ricevitore. Fare raffreddare la vettura Carrera RC per ca. 30 minuti. Problema: Nessun controllo. Causa: Il veicolo si mette in movimento non volutamente. Rimedio: Accendere prima il veicolo e poi il Controller. 5 6 7 Con riserva di errori e modifiche Con riserva di modifiche dei colori/design definitivo Con riserva di modifiche tecniche e dovute al design Pittogrammi = foto simboliche Geachte klant, Wij feliciteren u met de aankoop van uw Carrera RC-modelauto, die volgens de huidige stand van de techniek vervaardigd werd. Omdat wij er steeds voor ijveren, onze producten verder te ontwikkelen en te verbeteren, maken wij voor een wijziging in technisch opzicht en met betrekking tot uitrusting, mate-

rialen en design te allen tijde en zonder aankondiging voorbehoud. Op basis van minieme afwijkingen van het u ter beschikking gestelde product tegenover gegevens en afbeeldingen in deze handleiding kan men daarom geen aan-

spraken doen gelden. Deze gebruiks- en montageaanwijzing vormt een be-

standdeel van het product. Bij veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing en van de daarin vermelde veiligheidsinstructies komt de garantieclaim te verval-

len. Bewaar deze handleiding om ze later te raadplegen en om het model eventueel aan derden door te geven. De meest actuele versie van deze bedieningshandleiding en informatie over verkrijgbare reserveonderdelen vindt u op carrera-rc.com in het servicebereik. Garantievoorwaarden Bij de Carrera-producten betreft het technisch hoogwaardig speelgoed, dat zorgvuldig behandeld dient te worden. Gelieve onvoorwaardelijk de in de ge-

bruiks-aanwijzing vermelde aanwijzingen in acht te nemen. Alle onderdelen worden aan een zorgvuldige test onderworpen (technische wijzigingen en modelwijzigingen in functie van een verbetering van het product zijn voorbe-

houden). Indien er desondanks fouten opduiken, wordt een garantie in het kader van de hierna volgende garantievoorwaarde verleend: De garantie omvat aantoonbare materiaal- of fabricagefouten, waarvan op het moment van de aankoop van het Carrera- product sprake was. Te rekenen vanaf de datum van verkoop bedraagt de garantietermijn 24 maanden. Uitgesloten is de garantie-

claim voor aan slijtage onderhevige onderdelen (zoals bijvoorbeeld Carrera RC accus, antennes, banden, versnellingsbakonderdelen etc.), beschadigin-

gen door een onoordeelkundige behandeling of door een onoordeelkundig gebruik (bijv. hoge sprongen boven de aanbevolen hoogte, laten vallen van het product) of bij externe ingrepen. De reparatie mag uitsluitend door de firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH of door een door haar geautoriseerd bedrijf uitgevoerd worden. In het kader van deze garantie wordt, afhankelijk van de keuze van de firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, het Carre-

ra-product volledig of worden enkel de defecte onderdelen uitgewisseld of wordt er voor gelijkwaardige vervanging gezorgd. Van de garantie uitgesloten zijn transport-, verpakkings- en verplaatsingskosten alsook beschadigingen, waarvoor de koper dient op te komen. Deze dienen door de koper gedragen te worden. Op de garantieclaims kan uitsluitend de oorspronkelijke koper van het Carrera-product beroep doen. Aanspraak op de garantievergoeding bestaat enkel dan, wanneer de behoorlijk ingevulde kaart samen met het defecte Carrera-product, het aankoopbewijs/de factuur/de kassabon ingezonden wordt;

geen eigenmachtige wijzigingen aan de garantiekaart aangebracht werden;

het speelgoed in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing behandeld en zoals reglementair voorgeschreven gebruikt werd;

de beschadigingen/functiestoringen aan overmacht of aan door het gebruik veroorzaakte slijtage te wijten zijn. Garantiekaarten kunnen niet vervangen worden. Aanwijzing voor EU-lidstaten: er wordt gewezen op de wettelijke garantie-

plicht van de verkoper, meer bepaald op het feit dat deze garantieplicht door een concrete garantie niet aan beperkingen onderworpen wordt. 12 Conformiteitsverklaring Hiermede verklaart de firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH dat dit model, controller inbegrepen, in overeenstemming is met de fundamentele, door volgende EG-richtlijnen gestelde eisen: EG richtlijnen 2009/48/EC en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 2014/53/EU (RED) befindet. De originele conformiteitsverklaring kan op carrera-rc.com opgevraagd worden. Maximaal zendvermogen <10dBm Frequentiebereik: 2400 2483.5 MHz Waarschuwingsinstructies!

Bij ondeskundig gebruik kan het tot zware lichamelijke letsels en/of materile schade komen. Er dient vooryichtig en met bedacht te worden bestuurd en dit vergt enkele mechanische en ook mentale vaardigheden. De handleiding bevat veiligheidsinstructies en voorschriften alsook instructies voor het onderhoud en de werking van het product. Het is absoluut noodzakelijk, om de handleiding voor de eerste ingebruikname volledig te lezen en te begrijpen. Alleen zo kunnen ongevallen met letsels en beschadigingen worden vermeden. WAARSCHUWING! Wegens inslikbare, kleine onderdelen is dit speelgoed niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. WAARSCHUWING! Klemgevaar, door de werking veroorzaakt!

Verwijder alle verpakkingsmaterialen en bevestigingsdraden voordat u dit speelgoed aan het kind overhandigt. Gelieve voor informatie en in geval van eventuele vragen verpakking en adres te bewaren. Het hier afgebeelde symbool van de doorgestreepte vuilnis-

bakken dient uw aandacht erop te vestigen dat lege batterij-

en, accus, knoopcellen, accupacks, apparaatbatterijen, oude elektrische apparaten etc. niet bij het huisvuil thuisho-

ren, omdat ze schadelijk voor het milieu en voor de gezondheid zijn. Gelieve mee te helpen, milieu en gezondheid in stand te houden en praat ook met uw kinderen over de keurige afvalverwerking van gebruikte batterijen en oude elektrische apparaten. Batterijen en oude elektrische apparaten dienen op de bekende verzamelpunten afgegeven te worden. Zodoende worden ze aan een reglementair voorgeschreven recycling onderworpen. Ongelijke batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen gebruikt worden. Lege batte-

rijen uit het speelgoed verwijderen. Niet-oplaadbare batterijen mogen vanwege het ontploffingsgevaar niet worden opgeladen. Let op de juiste polariteit. WAARSCHUWING! Accus mogen uitsluitend door volwassenen worden opgeladen. Laat de accu tijdens het laden nooit onbeheerd achter. Kortsluiting aan aansluitklemmen niet toegestaan. Enkel de aanbevolen batterijen of die van een gelijkwaardig type mogen gebruikt worden. De lader mag door kinderen vanaf een leeftijd van acht (8) jaar en door perso-

nen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of een gebrek aan er-

varing en/of kennis alleen worden gebruikt, indien zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat onderricht zijn en de hiermee samenhangende risicos begrepen hebben. Kinderen mogen niet met de lader spelen. De reiniging en het gebruikersbeheer mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Bij regelmatig gebruik van de lader moet deze aan de kabel, aansluiting, af-

dekkingen en andere onderdelen gecontroleerd worden. In geval van schade mag de lader pas na een reparatie terug in gebruik genomen worden. Het speelgoed mag uitsluitend worden aangesloten op apparaten van be-

schermklasse II. Veiligheidsbepalingen A Een Carrera RC-voertuig is een op afstand bestuurde, met speciale rij-

daccus bediende modelauto. Enkel de originele Carrera RC LiFePO4-ac-

cus mogen gebruikt worden. Verwijder de accu uit het voertuig, alvorens deze op te laden. B Het Carrera RC-voertuig is uitsluitend voor hobbydoeleinden ontworpen en mag uitsluitend op daarvoor voorziene parcours en plaatsen bestuurd worden. WAARSCHUWING! Gebruik het Carrera RC-voertuig niet in het wegverkeer. C Bestuur de auto ook niet onder hoogspanningsleidingen of zendmasten of bij onweer! Atmosferische storingen kunnen tot een functiestoring leiden. Gelieve bij grote temperatuurverschillen tussen bewaarplaats en plaats van gebruik te wachten tot het voertuig geacclimatiseerd is, om vorming van condenswater en de daaruit resulterende functiestoringen te vermijden. D Gebruik dit product nooit op grasvlakten. Gras, dat vast komt te zitten, kan de draaiing van de as hinderen en de motor verhitten. Met een Carrera RC-voertuig mogen er geen goederen, personen of dieren vervoerd worden. NEDERLANDS E Bestuur het Carrera RC-voertuig nooit bij regen of sneeuw in de open lucht. Het voertuig mag niet door water, plassen of sneeuw rijden en moet droog worden bewaard. Een natte ondergrond zonder plassen is niet schadelijk voor het voertuig, omdat de elektronica tegen spatwater beschermd is. F Gebruik het voertuig nooit in de nabijheid van rivieren, vijvers of meren opdat het Carrera RC-voertuig niet in het water valt. Vermijd het rijden op trajecten die uitsluitend uit zand bestaan. G Stel het Carrera RC-voertuig niet bloot aan direct zonlicht. Om oververhit-

ting van het elektronisch systeem in het voertuig te vermijden moeten bij een temperatuur van meer dan 35 C regelmatig korte rustpauzes wor-

den ingelegd. H Stel het Carrera RC-voertuig nooit aan een continu wisselende belasting, d.w.z. voortdurend voor- en achteruitrijden, bloot. Zet het voertuig altijd met de hand op de grond neer. Werp het voertuig nooit al staande op de vloer. I K Vermijd sprongen van schansen of bordessen, die hoger zijn dan 5 cm. L Gebruik nooit bijtende oplosmiddelen voor de reiniging van uw model. M Om te vermijden dat het Carrera RC-voertuig met storingen in het besturingssysteem en daardoor ongecontroleerd rijdt, dienen de batterijen van de controller en van de voertuigaccu op een foutloze laadtoestand ge-

controleerd te worden. Laders en adapters mogen niet worden kortgesloten. N De correcte montage van het Carrera RC-voertuig moet steeds vr en na iedere rit gecontroleerd worden. Eventueel schroeven en moeren vas-

ter aandraaien. Gebruiksaanwijzingen Inhoud van de levering 1 1 x Carrera RC Voertuig 1 x Controller 1 x USB-laadkabel 1 x LiFePO4 Accu 1 x Set batterijen (niet oplaadbaar) Opladen van de accu 2 Let erop dat u de bijgeleverde LiFePO4-accu alleen met de bijgeleverde LiFePO4-lader (USB-laadkabel) laadt. Indien u de accu met een andere LiFePO4-lader of een ander type lader probeert op te laden, kan dit tot ernstige schade leiden. U kunt de accu met de bijbehorende USB-laadkabel aan een USB-poort van een computers of een USB-netadapter met ten minste 1A uit-

gangsstroom laden:

Verbind de USB-laadkabel met de USB-poort van een computer

. De led aan de USB-laadkabel brandt groen en geeft aan dat de laadeenheid correct op de computer is aangesloten. Wanneer u een lege accu aansteekt brandt de led op de USB-laadkabel niet meer en toont aan, dat de accu geladen wordt. De USB-laadkabel is zo gemaakt, dat verwisseling van de polen uitgesloten is. Het duurt ongeveer 80 minuten om een lege accu (niet diepontladen) weer op te laden. Wanneer de accu volledig geladen is, brandt de ledindicator aan de USB-laadkabel weer groen. Laad de accu na gebruik absoluut weer op, om een zogenaamde diepte-

ontlading van de accu te vermijden. De accu moet na gebruik minimum 20 minuten afkoelen, voor hij weer volledig mag worden geladen. Een nietinachtneming van deze pauze kan leiden tot een defecte accu. Laad de accu van tijd tot tijd (ca. alle 23 maanden) op. Een niet-inachtneming van de bovenstaande omgang met de accu kan tot een defect leiden. Aanbrengen van de accu 3 Verwijder met een schroevendraaier het deksel van het accuvak bij het Verbind het kabeluiteinde van het Carrera RC-voertuig met dat van de accu. Accu inleggen. Deksel met een schroevendraaier dichtschroeven. Carrera RC-voertuig. Plaatsen van de batterijen 4 Open het batterijvak met een schroevendraaier en plaats de batterijen in de controller. Let op de correcte polariteit. Gebruik nieuwe en oude batte-

rijen of batterijen van verschillende fabrikanten nooit samen. Na het sluiten van het vak kunt u de functionaliteit van de controller met behulp van de Po-

werschakelaar op de voorzijde controleren. Bij de ON-positie van de Power-

schakelaar en reglementaire functie dient de LED bovenaan in het midden van de controller rood op te lichten. 13 NEDERLANDS PORTUGUS Nu kan de rit beginnen Binding van voertuig en controller Het Carrera RC-voertuig en de controller zijn in de fabriek gekoppeld. 5 1. Schakel het voertuig met de ON/OFF-schakelaar in. 6 De LED op de bovenzijde van het voertuig knippert ritmisch. 7 2. Schakel de controller in. De LED aan de controller knippert ritmisch. permanent. De koppeling is voltooid. Na enkele seconden branden de LEDs aan het voertuig en de controller Instelling van de stuurinrichting 8 Indien bij het gebruik van het Carrera RC-voertuig blijkt dat het voertuig naar rechts of links trekt, kan het rechtdoor rijden als volgt worden gecor-

rigeerd. Bind het voertuig en de controller zoals in hoofdstuk 5 6 7 beschreven. Schuif de ON/OFF-schakelaar helemaal naar rechts in de positie TRIM. De afstelmodus is actief, zodra de controllerled knippert. Het rechtdoor rijden kan met het stuurwiel door naar links of naar rechts te draaien worden afgesteld. Schuif de ON/OFF-schakelaar weer in de positie ON. Eerst oefenen!

9 Waarschuwing, dit voertuig haalt snelheden tot 18 - 20 km/h. Gelieve te oefenen op een vrije plaats met minimum 4 x 5 meter oppervlak. Gelie-

ve bij de eerste keer de gashendel slechts voorzichtig te bedienen. 10 Bouw met veiligheidsdriehoeken, blikjes of dergelijke een Carrera RC-

racecircuit op een grote en vrije plaats. De fundamentele besturingstech-

niek bij het rijden met een Carrera RC-voertuig bestaat erin, op rechte stukken snel te rijden en in de bochten af te remmen. Bij het vervangen van de eerste accu door de tweede moet een rijpauze van minstens 10 minuten worden ingelast. Bij daarop volgende vervangingen moet telkens een rustpauze van minstens 20 minuten worden ingelast. Permanent gebruik van de motor vermijden. Als het voertuig zichzelf meermaals kort na elkaar vanzelf uitschakelt is de accu leeg. Gelieve de accu te laden. Na ca. 30 minuten stilstand worden de controller en het voertuig auto-

matisch uitgeschakeld. Om het voertuig opnieuw te gebruiken zet u de ON/OFF schakelaar aan controller & voertuig eenmaal op OFF en aan-

sluitend weer op ON. Voor het uitschakelen na de rit de stappen in omgekeerde volgorde volgen. Na de rit de accu uitnemen. Laad de accu na gebruik absoluut weer op, om een zogenaamde diepteontlading van de accu te vermijden. De accu moet na gebruik minimum 20 minuten afkoelen, voor hij weer vol-

ledig mag worden geladen. Bewaar de accu altijd buiten het voertuig. Het Carrera RC-voertuig na de rit schoonmaken. Functies van de controller DIGITAL PROPORTIONAL 11 360 traploos rijden en sturen. Met de joysticks kunt u nauwkeurige stuur-

en rijmanoeuvres uitvoeren. Gashendel naar achter: vooruit Gashendel naar voren: remmen resp. achteruit Stuurwiel met de klok mee draaien: naar rechts Stuurwiel tegen de klok in draaien: naar links 12 Dankzij 2,4GHz-technologie kunnen tot 16 voertuigen samen op een racebaan rijden. Dit is mogelijk zonder enige frequentieafstemming onder de coureurs. Probleemoplossingen Probleem: Model rijdt niet. Oorzaak: Schakelaar op de zender of / en model staat / staan op OFF. Oplossing: Inschakelen. Oorzaak: Zwakke of helemaal geen accu in het model. Oplossing: Geladen accu inleggen. Oorzaak: De auto is aan een hindernis blijven staan. Oplossing: De overspanningsbeveiliging heeft de auto uitgeschakeld. De ON/OFF schakelaar aan het voertuig eenmaal op OFF, dan weer op ON scha-

kelen en op een vrije plaats zetten. Oorzaak: Zwakke accu/batterij in de zender of in het model. Oplossing: Geladen accu of batterij inleggen. Oorzaak: De controller is eventueel niet correct aan de ontvanger in het mo-

del gekoppeld. Oplossing: Breng zoals beschreven onder Nu kan de rit beginnen, een kop-

peling tussen model en controller tot stand. Oorzaak: Na ca. 30 minuten stilstand worden de controller en het voertuig automatisch uitgeschakeld. Oplossing: Om de zender opnieuw te gebruiken zet u de ON/OFF schakelaar aan controller & voertuig eenmaal op OFF en aansluitend weer op ON. Oorzaak: Het voertuig is zeer warm. Oplossing: Voertuig en controller uitschakelen en het voertuig ongeveer 30 minuten laten afkoelen. Oorzaak: De oververhittingsbeveiliging heeft de auto wegens te sterke opwar-

ming doen stoppen. Oplossing: De ontvanger uitschakelen. De RC auto ca. 30 minuten laten afkoelen. Probleem Geen controle. Oorzaak: Het voertuig zet zich ongewild in beweging. Oplossing: Schakel eerst het voertuig in en pas daarna de controller. 5 6 7 Vergissingen en fouten uitgesloten Kleur/finale ontwerpaanpassingen uitgesloten Technische aanpassingen en ontwerp gerelateerde aanpassingen uitgesloten Pictogrammen = symbolisch fotos Estimado Cliente:

Os nossos parabns pela aquisio do seu novo carro-miniatura Carrera RC fabricado ao nvel tecnolgico actual. Devido ao nosso empenho constante no aperfeioamento dos nossos produtos, reservamo-nos o direito de realizar alteraes tanto tcnicas como no equipamento, em materiais e no design sem aviso prvio. Diferenas mnimas entre o presente produto e os dados e ilustraes contidos neste manual, no implicam direitos de qualquer nature-

za. Este manual de instrues, de uso e de montagem faz parte integrante do produto. A inobservncia deste manual de instrues e das indicaes de segurana nele contidas, implica a extino da garantia. Guarde este manual para consultas posteriores e para sua eventual entrega a terceiros no caso da transferncia do carro-miniatura para os mesmos. A ltima verso deste manual de instrues de uso e informaes sobre as peas de reposio disponveis podem ser consultadas em carrera-rc.com na seco de servio. Condies de garantia Os produtos Carrera so brinquedos de tcnica de alta qualidade, pelo que deviam ser tratados com cuidado. Siga necessariamente as indicaes conti-

das no manual de instrues. Todas as peas so submetidas a um controlo rigoroso (reservados os direitos a alteraes tcnicas e do modelo em prol do melhoramento do produto). Se surgirem contudo alguns defeitos, concede-se uma garantia no m-

bito das condies seguintes:

A garantia abrange defeitos de material ou de fabrico comprovadamente exis-

tentes no momento da aquisio do produto Carrera. O prazo da garantia de 24 meses, contados a partir da data de aquisio. Excludos da garantia esto as peas de desgaste (tais como por exemplo pilhas/baterias Carrera RC, an-

tenas, pneus, peas da caixa de velocidades, etc.) e danos decorrentes de manuseio / utilizao incorrectos (tais como por exemplo saltos acima da altura recomendada, quedas do produto, etc.) ou de interveno no produto. A repa-

rao deve ser realizada unicamente pela empresa Stadlbauer Marketing +

Vertrieb GmbH ou ento por uma empresa por ela devidamente autorizada. No mbito desta garantia, a empresa Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH opta pela substituio do produto Carrera completo ou apenas pela substitui-

o das peas defeituosas, ou por um substituto equivalente. Excludos da garantia esto custos de transporte, de embalagem e de deslocao bem como danos da responsabilidade do adquirente. Estes custos esto a cargo do adquirente. Os direitos de garantia s podem ser exercidos exclusivamen-

te pelo primeiro adquirente do produto Carrera. 14 Os direitos garantia s podem ser exercidos se o carto de garantia for remetido devidamente preenchido, juntamente com o pro-

duto Carrera defeituoso e acompanhado do recibo / factura / talo de aquisio. no forem efectuadas alteraes arbitrrias no carto de garantia. o brinquedo tiver sido tratado de acordo com as indicaes contidas no manual de instrues e utilizado para o uso devido. os danos / disfunes no resultarem de fora maior ou de desgaste decor-

rente do funcionamento. No possvel substituir cartes de garantia. Nota para os Estados da UE:

quanto obrigao do vendedor conceder uma garantia legal informa-se que esta obrigao no limitada por uma garantia material. Declarao de conformidade A Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH declara por este meio que este mode-

lo, inclusive telecomando, se encontram em conformidade com os requisitos fundamentais das seguintes Directivas CE: com as Diretivas CE 2009/48 bem como com as demais disposies aplicveis da Diretiva 2014/53/EU (RED). O original da declarao de conformidade pode ser solicitado em carrera-rc.com. Potncia mxima da radiofrequncia <10 dBm Gama de frequncias: 2400 2483.5 MHz Advertncias!

A utilizao incorrecta pode causar leses graves e/ou danos materiais. necessrio comand-lo com cuidado e prudncia e o comando requer algu-

mas capacidades mecnicas e mentais. O manual de instrues contm indi-

caes de segurana e prescries bem como dicas para a manuteno e o funcionamento do produto. absolutamente necessrio ler este manual com-

pletamente antes da primeira colocao em funcionamento e compreender o seu teor. S assim se poder evitar acidentes com leses e danos. AVISO! Este brinquedo no apropriado para crianas com menos de 3 anos de idade devido a pequenas peas ingerveis. AVISO! Perigo de entalamento decorrente do funcionamen-

to! Retire todos os materiais de embalagem e arames de fixa-

o antes de entregar o brinquedo criana. Conserve a embalagem e o endereo para informaes e possveis consultas posteriores. Este pictograma com o smbolo de baldes de lixo riscados, avisa que as pilhas descarregadas, baterias, clulas, blocos de baterias, pilhas em aparelhos, aparelhos elctricos velhos etc., no devem ser colocados no lixo domstico, dado que so nocivos ao meio ambiente e sade. Contribua para a preservao do meio ambiente e da sade e esclarea tambm os seus filhos quanto eliminao correcta de pilhas gastas e aparelhos elctricos velhos. As pilhas e os aparelhos elctricos devem ser entregues nos pontos de recolha conhecidos. Aqui, sero devidamente conduzidos reciclagem. No se deve utilizar pilhas de tipo dife-

rente nem pilhas novas juntamente com pilhas usadas. Retirar as pilhas descar-

regadas do brinquedo. As pilhas no recarregveis no devem ser recarregadas devido a perigo de exploso. Preste ateno posio correta dos plos. AVISO! As pilhas recarregveis devem ser carregadas unicamente por adultos. Nunca deixe a pilha por vigiar durante o carregamento. Retirar as pilhas recarregveis do brinquedo antes de as recarregar. No permitido ligar os terminais de conexo em curto-circuito. S permitido utilizar as pilhas reco-

mendadas ou pilhas de tipo equivalente. O carregador pode ser utilizado por crianas a partir dos oito (8) anos de idade e por pessoas com capacidades fsicas, sensricas ou mentais reduzidas ou com pouca experincia e/ou pou-

co conhecimento se essas forem vigiadas durante a utilizao ou tiverem sido instrudas no uso deste aparelho em segurana e compreendido os perigos resultantes. Crianas no devem brincar com o carregador. A limpeza e con-

servao no devem ser realizadas por crianas sem que estas sejam vigia-

das. Aquando da utilizao regular do carregador, dever-se- verifi car o cabo, a tomada e a fi cha bem como as tampas e outras partes do mesmo. No caso de qualquer defeito ou avaria, o carregador s dever ser colocado em funcio-

namento depois de ter sido reparado. O brinquedo deve ser ligado unicamen-

te a aparelhos da classe de proteo II. Prescries de segurana A Um carro Carrera RC uma miniatura telecomandada e propulsada por baterias especiais. S permitido utilizar as baterias de LiFePO4 Carrera RC originais. Retire a pilha do carro antes de carreg-la. PORTUGUS B O carro Carrera RC est dimensionado unicamente para efeitos de pas-

satempo e deve circular somente nos circuitos e espaos previstos para isso. AVISOS! No utilize o carro Carrera RC na via de trnsito pblica. C No ponha o carro a funcionar debaixo de linhas de alta tenso, postes de radiocomunicao ou com trovoada! Interferncias atmosfricas po-

dem provocar uma avaria. No caso de grandes diferenas entre a tempe-

ratura de armazenamento e a temperatura do stio onde vai colocar o carro em circulao, aguarde at o carro se aclimatizar para evitar a for-

mao de gua condensada que provoca avarias. D Nunca ponha este produto a funcionar sobre relvados. A erva pode enro-

lar-se fixamente e entalar o movimento do eixo o que provoca o aqueci-

mento do motor. Com um carro Carrera RC no permitido transportar mercadorias, pessoas nem animais. E Nunca ponha o carro Carrera RC a funcionar no exterior com chuva ou com neve. O carro no deve circular por gua, poas de gua ou neve e deve ser guardado em lugar seco. Piso molhado sem poas de gua no afeta o carro dado que a eletrnica est protegida contra salpicos de gua. F Nunca utilize o carro Carrera RC na proximidade de rios nem lagos para ele no cair na gua. Evite a circulao em circuitos que so s de areia. G No exponha o carro Carrera RC incidncia directa de raios solares. A fim de evitar o sobreaquecimento da electrnica do carro, aquando de uma temperatura superior a 35 C dever-se- fazer pausas breves regular mente. H Nunca exponha o carro Carrera RC a uma mudana de carga permanen-

te, ou seja, no ande com o carro para a frente e para trs continuamente. Coloque o carro sobre o cho sempre com a mo. Nunca lance o carro para o cho. I K Evite saltos de parapeitos e rampas com uma altura superior a 5 cm. L Nunca utilize detergentes fortes para limpar o seu carro. M Para evitar que o carro Carrera RC funcione com interferncias no siste-

ma de comando e ande descontroladamente, dever-se- verificar se as baterias do comando e do carro esto devidamente carregadas. No li-

gue os carregadores nem blocos de alimentao em curtocircuito. N Antes de cada utilizao, dever-se- verificar se o carro Carrera RC est bem montado; apertar os parafusos e as porcas se for necessrio. Instrues de operao Volume de fornecimento 1 1 x Carrera RC Carro 1 x Comando 1 x Cabo de carregamento USB 1 x LiFePO4 Bateria 1 x Conjunto de pilhas (no-recarregvel) Carregamento da bateria 2 Tenha em ateno que s deve carregar a pilha de LiFePO4 includa no volume de fornecimento unicamente com o carregador de LiFePO4 (cabo USB de carregamento) tambm includo no volume de fornecimento. Se tentar carregar a pilha com outro carregador de pilhas de LiFePO4 ou outro carregador qualquer pode provocar danos graves. Voc pode carregar a pilha com o respe-

tivo cabo USB de carregamento em outra porta USB de um computador ou numa fonte de alimentao USB com uma tenso de sada de no mnimo 1A:

Ligue o cabo de carga USB porta USB de um computador

. O LED do cabo de carga USB acende-se em verde o que assinala que a unidade de carga est devidamente ligada ao computador. Quando voc insere uma pilha descarregada, o LED do cabo USB de carregamento apaga-se o que assinala que a pilha est em carga. O cabo USB de carregamento est concebido de forma aos polos no poderem ser trocados. Demora aproximadamente 80 minutos a carregar uma pilha descarregada

(no totalmente descarregada). Quando a pilha estiver cheia, o LED do cabo de carga volta a acender-se em verde. Carregue a pilha necessariamente depois de cada uso para evitar a de-

nominada descarga total da mesma. Aps utilizao, a pilha deve arrefe-

cer pelo menos 20 minutos antes de poder ser carregada novamente. A inobservncia desta pausa, pode provocar a avaria da pilha. Carregue a pilha de quando em quando (aprox. cada 23 meses). A inobservncia do manejo anteriormente descrito, pode provocar defeitos. 15 PORTUGUS SVENSKA Colocao da bateria 3 Retire a tampa do compartimento da bateria do carro Carrera RC com Ligue a extremidade do cabo do carro Carrera RC extremidade do cabo da bateria. Coloque a bateria. Aperte a tampa com uma chave de fendas. uma chave de fendas. Modo de colocar as pilhas 4 Abra a tampa da cavidade das pilhas com uma chave de fendas e coloque as pilhas no comando. Preste ateno posio correcta dos plos. Nunca utilize pilhas novas juntamente com pilhas velhas nem combine pilhas de fabri-

cantes diferentes. Depois de fechar a tampa da cavidade, poder controlar a funcionalidade do comando com a ajuda do interruptor que se encontra na par-

te frontal. Aquando do interruptor na posio ON e de funcionamento correcto, o LED de cima, no centro do comando, devia acender-se em vermelho. Funcionamento do carro Interligao entre o carro e o comando O carro Carrera RC e o comando esto interligados de fbrica. 5 1. Ligue o carro com o interruptor ON/OFF. 6 O LED na parte superior do carro comea a piscar ritmicamente. 7 2. Ligue o comando. O LED do comando comea a piscar ritmicamente. Passado alguns segundos, os LEDs do carro e do comando ficam perma-

nentemente acesos. A interligao est concluda. Alinhamento da direco 8 Se durante a circulao se constatar que o carro Carrera RC foge para a direi-

ta ou para esquerda, o alinhamento da direo pode ser corrigido como segue. Estabelea a interligao entre o carro e o comando como se descreve no captulo 5 6 7 . Deslize o boto ON/OFF completamente para a direita para a posio TRIM.O modo de ajuste est ativo logo que o LED do comando pisca. O alinhamento retilnio pode ser ajustado com a roda de comando, rodando para a direita ou esquerda. Deslize o boto ON/OFF novamente para a posio ON. Vamos experimentar 9 Avisos este carro atinge velocidades at 18 - 20 km/h. Treine numa superfcie vazia com as dimenses nnimas de 4 x 5 metros. Na primeira vez, manobre a alavanca de acelerao com muito cuidado uma vez que o carro reage sensivelmente. 10 Agora podemos experimentar o carro! Forme um circuito de corrida para o seu carro Carrera RC com piles de limitao ou latas vazias, etc. numa rea espaosa e desimpedida. Acelerar nas rectas e desacelerar nas curvas a tcnica fundamental do comando da circulao de um carro Carrera RC. Ao mudar da primeira para a segunda pilha, h que interromper a cir-

culao pelo menos durante 10 minutos. Na mudana seguinte, esta interrupo j tem de ser necessariamente de pelo menos 20 minutos. Evitar a aplicao permanente do motor. Se o carro se desligar automaticamente vrias vezes consecutivas, a pilha est vazia. Proceda ao carregamento da pilha. Dentro de aprox. 30 minutos de inatividade, o comando e o carro des-

ligam-se automaticamente. Para nova utilizao, colocar o interruptor de ligar e desligar ON/OFF do comando & do carro uma vez em OFF e a seguir novamente em ON. Para desligar o carro depois da circulao, proceder por ordem inversa. Depois da circulao, retirar a bateria ou desligar os plos. Carregue a pilha necessariamente depois de cada uso para evitar a denominada descarga total da mesma. Aps utilizao, a pilha deve arrefecer pelo menos 20 minutos antes de poder ser carregada novamente. Guarde a pilha sempre fora do carro. Limpar o carro Carrera RC depois de cada circulao. pode manobrar o carro com maior preciso. Funes do comando DIGITAL PROPORTIONAL 11 Circular e conduzir progressivamente a 360. Com os joysticks, voc Acelerador para trs: circular para a frente Acelerador para a frente: travar ou marcha atrs Rodar a roda de comando no sentido dos ponteiros do relgio: direita Rodar a roda de comando no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio:

esquerda 12 Graas tecnologia de 2,4 GHz podem circular at 16 carros juntos no mes-

mo circuito. Isto possvel sem coordenao da frequncia entre os pilotos. Solues de problemas Problema: O carro no circula. Causa: Os interruptores do emissor e do carro ou de um deles esto OFF. Soluo: Lig-lo(s). Causa: A bateria est fraca ou no est instalada no carro. Soluo: Colocar a bateria carregada. Causa: O carro ficou parado num obstculo. Soluo: A proteco contra sobretenso desligou o carro. Colocar o interruptor de ligar e desligar ON/OFF do carro uma vez em OFF e a seguir novamente em ON e colocar o carro numa superfcie desimpedida. Causa: A bateria/pilha do emissor ou do carro est fraca. Soluo: Colocar a bateria ou a pilha carregada. Causa: Eventualmente, o comando no est devidamente interligado com o receptor da miniatura. Soluo: Estabelea a interligao entre a miniatura e o comando como se descreve em Funcionamento do carro. Causa: Dentro de aprox. 30 minutos de inatividade, o comando e o carro desligam-se automaticamente. Soluo: Para nova utilizao, colocar o interruptor de ligar e desligar ON/OFF do comando & do carro uma vez em OFF e a seguir novamente em ON. Causa: O carro est muito quente. Soluo: Desligar o carro e o comando e deix-lo arrefecer aproximadamen-

te 30 minutos. Causa: A proteco contra sobreaquecimento imobilizou o carro devido a um aquecimento demasiado. Soluo: Desligar o receptor. Deixar o carro RC arrefecer aprox. 30 minutos. Problema: O comando no funciona. Causa: O carro pe-se em movimento indesejadamente. Soluo: Primeiro ligar o carro e s depois ligar o emissor. 5 6 7 Salvo erros, omisses e modificaes Cores /design final sujeitos a alteraes Reservados os direitos a alteraes da tcnica e do design Pictogramas = Fotos de smbolos Bsta kund Vi gratulerar till kpet av denna Carrera RC-modellbil, tillverkad enligt senaste tekniska rn. Eftersom vi alltid strvar efter att vidareutveckla och frbttra vra produkter, frbehller vi oss alltid och utan fregende varsel rtten till tekniska ndringar samt ndringar nr det gller utrustning, material och de-

sign. Drfr kan inga ansprk beaktas vad avser smrre avvikelser mellan den produkt Du har kpt och uppgifter samt illustrationer i denna bruksanvisning. Denna bruks- och monteringsanvisning r en del av produkten. Om bruksan-

visningen och de skerhetsanvisningar den innehller inte fljs, upphr garan-

tin att glla. Spara bruksanvisningen fr senare bruk och lt den flja med produkten om den vertas av ngon annan. Den senaste versionen av denna bruksanvisning samt information om reservdelar terfinns p carrera-rc.com under rubriken Service. Garantivillkor Carrera-produkterna r tekniskt frstklassiga leksaker som skall behandlas med omsorg. Du mste ovillkorligen beakta informationen i bruksanvisningen. Alla komponenter underkastas en noggrann kontroll (tekniska ndringar och modellndringar som syftar till att frbttra produkten frbehlles). Om det mot frmodan skulle uppst ett fel, gller garantin inom ramen av fljande villkor: Garantin omfattar pvisbara material- eller fabrikationsfel som frelg vid tiden fr kpet av Carrera-produkten. Garantitiden r 24 m-

nader rknat frn frsljningsdatumet. Garantin omfattar inte slitagedelar

(som t.ex. Carrera RC-batterier, antenner, dck, vxelldsdelar etc.), skador p.g.a. felaktig hantering/anvndning (t.ex. hga hopp ver rekommenderad hjd, produkten tappas etc.) eller obehriga ingrepp. Reparationer fr utfras endast av fretaget Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH eller ett av detta fretag auktoriserat fretag. Inom ramen av denna garanti kommer Stadlbauer 16 Marketing + Vertrieb GmbH att vlja att byta ut Carrera-produkten i dess hel-

het, eller byta ut endast de defekta komponenterna, eller att lmna likvrdig ersttning. Garantin omfattar inte transport-, frpacknings- och resekostnader samt skador som kparen vllar. Dessa kostnader brs av kparen. Garanti-

ansprk kan stllas endast av den frsta kparen av Carrera-produkten. Garantiansprk kan gras gllande endast om det korrekt ifyllda kortet skickas in tillsammans med den defekta Carrera-

produkten, inkpskvittot/fakturan/kassakvittot. inga egenmktiga ndringar av garantisedeln har gjorts. produkten har behandlats och anvnts fr sitt ndaml enligt bruksanvisningen. skadorna/felfunktionerna inte kan hrledas till force majeure eller slitage p.g.a. anvndning. Garantisedlar kan inte ersttas. Hnvisning fr EU-medlemslnder:

vi hnvisar till sljarens lagstadgade garantiskyldighet i den mn som denna garantiskyldighet inte begrnsas av objektgarantin. Frskran om verensstmmelse Hrmed frklarar Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH att denna modell, inkl. fjrrkontroll, verensstmmer med de grundlggande kraven i fljande EU-direktiv: Enligt EG-direktiven 2009/48/EC och vriga relevanta bestm-

melser i direktivet 2014/53/EU (RED). Originalet till frskran om verens-

stmmelse kan bestllas p carrera-rc.com. Max. radiofrekvenseffekt <10 dBm Frekvensomrde: 2400 2483.5 MHz Varningar!

Vid felaktig anvndning kan svra person- och/eller sakskador uppst. Anvndning-

en av produkten krver frsiktighet och hnsyn, ett visst mekaniskt kunnande samt omdme. Bruksanvisningen innehller skerhetshnvisningar och freskrifter samt information om sktsel och anvndning av produkten. Det r ett absolut krav att bruksanvisningen har lsts igenom komplett och frsttts fre frsta anvndning. Det r endast d som olycksfall med person- och sakskador kan undvikas. VARNING! Denna leksak r inte lmplig fr barn under 3 r lder smdelarna kan svljas. VARNING! Funktionsbetingad risk fr klmskador! Avlgsna allt emballagematerial och alla klmmor innan Du lter bar-

net leka med leksaken. Spara frpackningen och adressen i informationssyfte och om ev. frgor skulle uppst. Symbolen med de verkorsade soptunnorna hnvisar till att tomma batterier, ackumulatorer, knappbatterier, ackumulator-

paket, apparatbatterier, elektriska skrotade produkter etc. inte skall slngas i de vanliga hushllssoporna, d de r skadliga fr milj och hlsa. Hjlp till att skona miljn och skydda hl-

san, och tala ocks med barnen om att det r viktigt att lmna uttjnta batterier och elektriska apparater till tervinning. Batterier och elektriska uttjnta apparater lmnas till tervinningscentral, dr de ingende materialen sorteras och ter-

vinns. Batterityper av olika slag, eller nya och uttjnta batterier fr inte anvndas tillsammans. Ta ur tomma batterier ur leksaken. Ej teruppladdningsbara batte-

rier fr inte teruppladdas p.g.a. risk fr explosion. Se till att polariteten blir rtt. VARNING! Batterier fr laddas upp endast av vuxna. Lmna aldrig batteriet utan uppsikt medan det laddas. Ta ur teruppladdningsbara batterier ur leksaken fre uppladdning. Anslut-

ningsklmmor fr inte kortslutas. Endast rekommenderade batterier eller bat-

terier av likvrdig typ fr anvndas. Laddaren kan anvndas av barn fr.o.m. tta (8) rs lder och av personer med begrnsad fysisk, sensorisk eller men-

tal frmga eller med brist p erfarenhet och/eller kunskap, om de str under uppsikt eller har informerats om en sker anvndning av produkten och har frsttt de drmed frknippade riskerna. Barn fr inte leka med laddaren. Ren-

gring och underhll genom anvndaren fr inte utfras av barn utan uppsikt. Vid regelbunden anvndning av laddaren mste den kontrolleras: undersk kabel, anslutning, kpor och andra delar. Om laddaren skadas fr den inte anvndas frrn den har reparerats. Leksaken fr anslutas endast till produkter i kapslingsklass II. Skerhetsbestmmelser A En Carrera RC-bil r en fjrrstyrd modellbil som drivs med srskilda ack-

umulatorer. Endast original Carrera RC LiFePO4-ackumulatorer fr an-

vndas. Ta ur batteriet ur fordonet fre uppladdning. 17 SVENSKA B Carrera RC-bilen r avsedd uteslutande fr hobbyndaml och fr kras endast p hrfr avsedda banor och platser. VARNING! Anvnd inte Car-

rera RC-bilen p allmn vg. C Anvnd inte bilen under hgspnningsledningar eller radiomaster, eller vid ovder! Atmosfriska strningar kan leda till funktionsfel. Vid stora temperaturskillnader mellan frvaringsplats och krplats br man vnta tills fordonet hunnit acklimatisera sig, fr att frhindra att kondensvatten bildas med drav resulterande fuktionsstrningar. D Anvnd aldrig denna produkt p grs. Grsstrn som lindas upp kan hin-

dra axelns vridning och verhetta motorn. Freml, personer eller djur fr aldrig transporteras p Carrera RC-bilen. E Kr aldrig Carrera RC-bilen utomhus vid regn eller sn. Fordonet fr inte kras genom vatten, vattenpussar eller sn och skall frvaras p torr plats. Ett vtt underlag utan plar pverkar inte fordonet, eftersom elektro-

niken r skyddad mot stnkvatten. F Anvnd aldrig bilen i nrheten av vattendrag, dammar eller sjar Carre-

ra RC-bilen fr inte hamna i vatten. Undvik att kra p strckor, som ute-

slutande bestr av sand. G Utstt inte Carrera RC-bilen fr direkt solstrlning. Fr att undvika ver-

hettning av elektroniken i fordonet mste kortare pauser regelbundet g-

ras vid temperaturer ver + 35 C. H Utstt inte Carrera RC-fordonet fr permanenta belastningsvxlingar, d.v.s. stndig krning framt och bakt. Stll alltid ner fordonet p marken med handen. Kasta aldrig ner fordonet p marken. I K Undvik hopp frn ramper eller hoppbackar som r hgre n 5 cm. L Anvnd aldrig starka lsningsmedel att rengra modellen med. M Fr att frhindra att Carrera RC-bilen drabbas av strningar i styrsyste-

met, varvid den krs okontrollerat, skall man kontrollera batterierna i fjrr-

kontrollen och bilens ackumulator m.a.p. laddningsstatus. Kortslut inte laddare och ntdelar. N Fre och efter varje krning mste man kontrollera att Carrera RC-bilen r korrekt monterad. Dra ev. t skruvar och muttrar. Bruksanvisning Leveransomfattning I 1 x Carrera RC Bil 1 x Fjrrkontroll 1 x USB-laddningskabel 1 x LiFePO4 Ackumulator 1 x Set batterier (ej teruppladdningsbara) Uppladdning av ackumulatorn 2 Se till att ladda det medlevererade LiFePO4-batteriet endast med den med-

levererade LiFePO4-laddaren (USB-laddningskabel). Om man frsker ladda batteriet med en annan LiFePO4-laddare eller en annan laddare kan det leda till svra skador. Man kan ladda batteriet med tillhrande USB-laddningska-

bel i en USB-port i datorn eller en USB-ntdel med minst 1A utgngsspnning:

Koppla ihop USB-laddningskabeln med USB-porten i datorn

. LED-p USB-laddningskabeln lyser grn och anger att laddaren r korrekt ansluten med datorn. Nr man stter i ett tomt batteri, tnds inte LED p USB-ladd-

ningskabeln, vilket indikerar att batteriet hller p att laddas. USB-ladd-

ningskabeln r utformad s att omkastad polaritet r utesluten. Det tar ca 80 minuter fr att teruppladda ett tomt batteri (ej djupurladdat). Nr batteriet r fullt lyser LED-lampan p USB-laddningskabeln grn igen. Ladda ovillkorligen alltid upp batteriet igen efter anvndningen fr att undvika en s.k. djupurladdning av det. Efter anvndningen mste acku-

mulatorn svalna i minst 20 minuter innan den fr laddas upp igen. Om denna paus inte efterfljs kan det leda till en defekt ackumulator. Ladda upp batteriet d och d (ca varannan till var tredje mnad). En ignorering av ovannmnda handhavande kan leda till att batteriet frstrs. Isttning av ackumulatorn 3 Anvnd en skruvmejsel fr att avlgsna locket till ackumulatorfacket i Carrera RC-bilen. Koppla ihop kabelnden fr Carrera RC-bilen med den fr ackumulatorn. Lgg i ackumulatorn. Skruva tillbaka locket SVENSKA SUOMI Isttning av batterierna 4 ppna batterifacket med en skruvmejsel och stt i batterierna i kontrollen. Se till att polariteten blir rtt. Anvnd aldrig nya och gamla batterier ihop, eller batterier frn olika tillverkare. Stng facket och kontrollera funktionen hos kontrollen med hjlp av strmbrytaren p framsidan. Nr strmbrytaren str i ONlge och allt fungerar korrekt skall LEDlampan uppe i mitten av kontrollen lysa rd. Nu kan Du brja kra Bindning av fordon och kontroll Carrera RC-fordonet och kontrollen har bundits i fabriken. 5 1. Knpp p fordonet p ON-/OFF-knappen. 6 LED p ovansidan av fordonet blinkar rytmiskt. 7 2. Knpp p kontrollen. LED p kontrollen blinkar rytmiskt. Bindningen r klar. Efter ngra sekunder lyser LED p fordonet och kontrollen permanent. Justering av styrningen 8 Om det visar sig vid anvndningen av Carrera RC-fordonet att det drar sig t hger eller vnster, kan man korrigera krningen rakt fram enligt fljande. Bind fordonet och kontrollen enligt avsnitt 5 6 7 . Skjut knappen ON/OFF lngst t hger till position TRIM. Justeringslget r aktivt s lnge som kontroll-LED blinkar. burkar o.s.v., p en stor, fri plats. Krning rakt fram kan justeras med en vridning p ratten t hger eller vnster. Skjut tillbaka knappen ON/OFF till position ON igen. Lt oss va!

9 Varning! Detta fordon uppnr en hastighet p upp till 18 - 20 km/tim. Tnk p att man behver en fri yta p minst 4 x 5 meters storlek fr att vningskra. Anvnd gasspaken ytterst frsiktigt frsta gngen. 10 Nu var vi! Bygg upp en krbana med hrnbegrnsningar eller tomma Den grundlggande styrtekniken vid krning med Carrera RC-bilar r att kun-

na kra fort p rakstrckor och bromsa in i kurvorna. Vid en vxling frn det frsta till det andra batteriet mste man lgga in en krpaus p minst 10 minuter. Vid nsta vxling mste man ovillkor-

ligen lgga in en paus p minst 20 minuter. Undvik att ha motorn inkopplad permanent. Om fordonet flera gnger i tt fljdstngs av sig sjlv, r batteriet tomt. Ladda upp det igen. Inom ca 30 minuters stillastende stngs kontroll och fordon av auto-

matiskt. Starta igen genom att koppla ON/OFF brytaren p controller &

fordon en gng p OFF och sedan p ON igen. Tillmpa den omvnda ordningsfljden fr att stnga av bilen efter kr-

ning. Ta ur resp. koppla ifrn ackumulatorn efter krning. Ladda ovillkorligen alltid upp batteriet igen efter anvndningen fr att undvika en s.k. dju-

purladdning av det. Efter anvndningen mste ackumulatorn svalna i minst 20 minuter innan den fr laddas upp igen. Frvara alltid batteriet utanfr modellen. Rengr Carrera RC-bilen efter krning. Fjrrkontrollfunktioner DIGITAL PROPORTIONAL 11 Kr och styr 360 steglst. Med hjlp av joystickarna kan du utfra exakta styr- och krmanvrar. Gasspaken bakt: framt Gasspaken framt: bromsning resp. backning Vrid ratten medsols: Hger Vrid ratten motsols: Vnster 12 Tack vare teknologin med 2,4 GHz kan upp till 16 fordon kras gemen-

samt p en tvlingsstrcka. Detta r mjligt helt utan frekvensavstmning mellan frarna. Felskningsguide Fel: Bilen kr inte. Orsak: Omkopplaren p sndaren och/eller bilen str p OFF. tgrd: Koppla in. Orsak: Svag eller obefintlig ackumulator i bilen. tgrd: Lgg i en laddad ackumulator. Orsak: Bilen har stannat vid ett hinder. tgrd: verspnningsskyddet har kopplat frn bilen. Koppla ON/OFF brytaren p fordonet frst p OFF, sedan p ON igen och placera den p en fri yta. Orsak: Svag ackumulator/svagt batteri i sndaren eller bilen. tgrd: Lgg i en laddad ackumulator/laddat batteri. Orsak: Kontrollen r ev. inte korrekt bunden med mottagaren i modellen. tgrd: Gr en bindning mellan modellen och kontrollen s som beskrivs i Nu kan du brja kra. Orsak: Inom ca 30 minuters stillastende stngs kontroll och fordon av auto-

matiskt. tgrd: Starta p nytt genom att koppla ON/OFF brytaren p controller &

fordon en gng p OFF och sedan p ON igen. Orsak: Fordonet r mycket varmt. tgrd: Stng av fordon och controller och lt fordonet kyla av sig under ca 30 minuter. Orsak: verhettningsskyddet har stoppat bilen p.g.a. fr kraftig vrme. tgrd: Stng av mottagaren. Lt RC-bilen svalna i ca 30 minuter. Fel: Ingen kontroll. Orsak: Fordonet stter sig oavsiktligt i rrelse. tgrd: Koppla frst in fordonet, sedan sndaren. 5 6 7 Fel och ndringar frbehllna Frger / slutlig design - ndringar frbehllna Tekniska och designrelaterade ndringar frbehllna Piktogram = symbolfoton Hyv asiakas Onnittelumme Carrera RC -malliauton hankinnasta. Se on valmistettu nyky-

tekniikan standardien mukaisesti. Koska kehitmme ja parannamme tuottei-

tamme jatkuvasti, pidtmme oikeuden teknisiin ja varustelu-, materiaali- sek muotoilumuutoksiin milloin tahansa ja ilman ennakkoilmoitusta. Sen vuoksi ostamasi tuotteen sek tmn ohjeen tietojen ja kuvien pienet poikkeamat ei-

vt oikeuta korvausvaatimuksiin. Tm kytt- ja asennusohje on osa tuotetta. Takuuvaatimukset eivt ole voimassa, jos kyttohjetta ja sen sisltmi tur-

vallisuusohjeita ei noudateta. Silyt tm ohje myhemp lukemista ja mal-

lin edelleenluovutusta varten. Tmn kyttohjeen uusin versio ja tiedot saatavissa olevista varaosista lytyy sivustosta carrera-rc.com palvelujen kohdasta. Takuuehdot Carrera-tuotteet ovat korkealaatuisia leikkikaluja, joita tulee ksitell huolella. Kyttohjeen neuvot on ehdottomasti otettava huomioon. Kaikki osat tarkaste-

taan huolellisesti (oikeudet teknisiin muutoksiin ja tuotetta parantaviin malli-

muutoksiin pidtetn). Jos tuotteessa kaikesta huolimatta esiintyy vikoja, sille mynnetn ta-

kuu seuraavien takuuehtojen mukaisesti:

Takuuseen sisltyvt todistettavissa olevat materiaali- tai valmistusvirheet, jotka olivat Carrera-tuotteessa sen ostohetkell. Takuuaika on ostopivm-

rst lukien 24 kuukautta. Takuuseen eivt sislly kuluvat osat (kuten Carrera RC akut, antennit, renkaat, vaihteisto-osat, jne.), asiattoman ksittelyn/kytn

(kuten esim. suositellun korkeustiedon ylittvt korkeat hypyt, tuotteen pudot-

taminen, jne.) tai asiantuntemattoman korjauksen aiheuttamat vahingot. Kor-

jauksen saa suorittaa vain Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH tai tmn valtuuttama yritys. Tmn takuun puitteissa Carrera- tuote vaihdetaan koko-

naan tai vain vialliset osat tai mynnetn vastaava korvaus Stadlbauer Mar-

keting + Vertrieb GmbH:n ptksen mukaan. Takuuseen eivt kuulu kulje-

tus-, pakkaus- ja matkakustannukset eivtk jlleenmyyjn vastuun piiriin kuuluvat viat. Ne korvaa jlleenmyyj. Vain Carrera-tuotteen ensimminen ostaja voi esitt takuuvaatimukset. Takuuvaatimukset ovat voimassa vain silloin, kun asianmukaisesti tytetty kortti lhetetn yhdess viallisen Carrera-tuotteen, ostokuitin/laskun/kassakuitin kanssa. takuukorttiin ei ole tehty omavaltaisia muutoksia leikkikalua on ksitelty kyttohjeen ja kytttarkoituksen mukaisesti vikoja/vikatoimintoja eivt ole aiheuttaneet ylivoimaiset esteet eik kytn aiheuttama kuluminen. Takuukortteja ei voi korvata. 18 Huomautus EU-jsenmaille:

Viitataan jlleenmyyjn lainmukaiseen takuuvelvollisuuteen siin mrin, ett laitetakuuta ei rajoiteta. F Autoa ei saa kytt jokien, lammikoiden tai jrvien lheisyydess, jotta Carrera RC-auto ei putoa veteen. Vlt ajamista reiteill, jotka koostuvat yksinomaan hiekasta. SUOMI Vaatimustenmukaisuusvakuutus Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH vakuuttaa, ett tm malli ja ohjain on seuraavien EY-direktiivien vaatimusten mukaisia: Shkmagneettisesta yh-

teensopivuudesta annetut EY-direktiivit 2009/48 sek muut asiaankuuluvat direktiivin 2014/53/EU (RED) mrykset. Alkuperinen vaatimustenmukai-

suusvakuutus lytyy osoitteesta carrera-rc.com. Radiotaajuusteho enintn <10dBm Taajuusalue: 2400 2483.5 MHz Varoitukset!

Epasiallisessa kytss se voi aiheuttaa vakavia tapaturmia ja/tai aineellisia vahinkoja. Epasiallisessa kytss se voi aiheuttaa vakavia tapaturmia ja/tai aineellisia vahinkoja. Sit on ohjattava varovasti ja huolella, ja se vaatii tiettyj mekaanisia ja mys henkisi valmiuksia. Ohjeessa on turvaohjeita ja mr-

yksi sek tuotteen huolto- ja kyttohjeita. Tm ohje on ehdottomasti luetta-

va ennen ensimmist kyttnottoa ja ymmrrettv sen sislt. Vain nin voidaan vltt tapaturmia ja vahinkoja. VAROITUS! Tm tuote ei sovellu alle 3-vuotiaiden kyttn, koska lapset saattavat niell sen pieni osia. VAROITUS! Huomaa, ett toiminta voi aiheuttaa puristumis-

vaaran! Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kiinnityslangat, ennen kuin tm leikkikalu annetaan lapselle. Silyt pakkaus ja osoite tietojen ja mahdollisten kysymysten varalta. Tss kuvattu yliviivatun jteastian merkki kertoo siit, ett tyhji paristoja, akkuja, nappiparistoja, latureita, laiteparis-

toja, kytettyj shklaitteita jne. ei saa laittaa kotitalousjt-

teisiin, koska ne vahingoittavat ymprist ja terveytt. Auta turvaamaan ymprist ja terveys ja puhu lastesi kanssa kytettyjen paristojen ja shklaitteiden asianmukaisesta hvittmisest. Paristot ja kytetyt shk-

laitteet pit toimittaa niille varattuihin keryspaikkoihin. Niin ne psevt kunnolliseen kierrtykseen. Eri paristotyyppej ja uusia ja vanhoja paristoja ei saa kytt yhdess. Tyhjt paristot otetaan pois lelusta. Tavallisia paristoja ei saa rjhdysvaaran vuoksi ladata. Varmista, ett navat ovat oikein pin. VAROITUS! Akkujen latauksen saavat tehd vain aikuiset. Akkua ei latauksen aikana saa jtt ilman valvontaa. Ladattavat akut ote-

taan pois lelusta ennen latausta. Liittimi ei saa oikosulkea. Saa kytt vain suositeltuja tai samantyyppisi paristoja. Yli kahdeksan (8) vuotiaat lapset ja henkilt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tietoa laitteen kytst, saavat kytt laturia, jos heit valvotaan tai he ovat saaneet opastuksen laitteen turvalliseen kyttn ja he ovat ymmrtneet siihen liittyvt vaarat. Lapset eivt saa leikki laturin kanssa. Lapset eivt saa tehd puhdistusta tai kyttjlle kuuluvaa huoltoa ilman valvontaa. Kun laturia kytetn snnllisesti, sen kaapeli, liitin, kotelo ja muut osat on tarkastettava. Vikojen esiintyess laturin saa ottaa kyttn vasta korjauksen jlkeen. Leikkikalun saa liitt vain suojaluokan II laitteisiin. Turvallisuusohjeet A Carrera RC-auto on kauko-ohjattava, erityisill ajoakuilla toimiva malliau-

to. Vain alkuperisi Carrera RC LiFePO4 akkuja saa kytt. Poista akku ajoneuvosta, ennen kuin lataat sen. B Carrera RC-auto on suunniteltu ainoastaan harrastekyttn ja sill saa ajaa vain sille tarkoitetuissa paikoissa ja radoilla. VAROITUS! Carrera RC-autoa ei saa kytt tieliikenteess. C Ei saa ajaa suurjnnitejohtojen tai antennimastojen alla tai ukonilmalla! Il-

makehhirit voivat aiheuttaa toimintahiriit. Odota varastointitilan ja ajopaikan suurten lmptilaerojen kohdalla, kunnes auto on sopeutunut lmptilaan, jotta ei muodostu toimintahiriit aiheuttavaa kondenssivett. D Tll tuotteella ei saa ajaa nurmikolla. Kiinnittyv ruoho voi est akselin pyrimisen ja kuumentaa moottorin. Carrera RC-autolla ei saa kuljettaa tavaroita, ihmisi tai elimi. E Carrera RC-autolla ei saa ajaa ulkona sateessa tai lumessa. Auto ei saa ajaa vedess, lammikoissa tai lumessa, ja se on silytettv kuivassa. Mrk alusta ilman ltkkj ei vaikuta negatiivisesti ajoneuvoon, koska elektroniikka on roiseksuojattu. G Carrera RC-autoa ei saa altistaa suoralle auringonpaisteelle. Yli 35 C:een lmptiloissa tytyy snnllisesti pit taukoja, jotta auton elektroniikka ei ylikuumene. H l altista Carrera RC-ajoneuvoa koskaan jatkuvalle kuormituksen vaih-

dolle, eli jatkuvalle eteen- ja taaksepin ajolle. Aseta auto aina ksin maahan. l koskaan heit autoa seisten maahan. I K Vlt hyppyj mist tai rampeista, jotka ovat korkeampia kuin 5 cm. L Mallin puhdistukseen ei saa kytt voimakkaita liuottimia. M Ohjaimen paristojen ja auton akkujen moitteeton lataus on tarkastettava, jotta Carrera RC-auton ohjausjrjestelm toimii moitteettomasti eik auto voi liikkua kontrolloimattomasti. Latureita tai verkkolaitteita ei saa oikosulkea. N Carrera RC-auton asennus on tarkastettava ennen jokaista ajoa ja sen jlkeen, tarvittaessa ruuvit ja mutterit kiristetn. Kyttohjeet Toimituslaajuus 1 1 x Carrera RC Ajoneuvo 1 x Kauko-ohjain 1 x USB-latausjohto 1 x LiFePO4 Akku 1 x Sarja paristoja (ei voi ladata uudelleen) Akun lataus 2 Varmista, ett lataat mukana tulleen LiFePO4 akun vain mukana tulleella LiFePO4 laturilla (USB-latausjohto). Jos yritt ladata akkua jollakin toisella LiFePO4 akkujen laturilla tai jollakin muulla laturilla, voi se johtaa vakaviin vau-

rioihin. Voit ladata akun siihen kuuluvalla USB-latausjohdolla tietokoneen USB-liitnnst tai USB-virtalhteest, jonka vhimmisjnnite on 1 A:

Yhdist USB-latausjohto tietokoneen USB-liitntn

. USB-latausjohdon ledi syttyy vihren ja osoittaa, ett latausyksikk on yhdistetty oikein tieto-

koneeseen. Kun liitt tyhjn akun, USB-latauskaapelin LED-valo ei en syty, mik osoittaa, ett akkua ladataan. USB-latausjohto on valmistettu niin, ett navat eivt voi tulla vrinpin. Tyhjn akun (ei syvpurkautuneen) lataaminen jlleen tyteen kest suun-

nilleen 80 minuuttia. Kun akku on tynn, USB-latausjohdon ledi syttyy jl-

leen vihren. Lataa akku ehdottomasti aina kytn jlkeen tyteen vlttksesi akun pur-

kautumisen tysin tyhjksi. Akun on kytn jlkeen jhdyttv vh. 20 mi-

nuuttia, ennen kuin sen voi ladata taas tyteen. Akku voi vioittua, jos tt taukoa ei pidet. Lataa akku aika ajoin (noin 23 kuukauden vlein). Akku voi vahingoittua, mikli yll mainittuja ohjeita akun ksittelyst ei noudateta. Akun asetus 3 Carrera RC-auton akkukotelon kansi poistetaan ruuvimeisselill. Kansi ruuvataan kiinni ruuvimeisselill. Carrera RC-auton johdon p liitetn akkuun. Akku laitetaan sisn. Paristojen paikoilleen asettaminen 4 Avaa akkulokero ruuvimeisselill ja laita akut ohjaimeen. Varmista, ett navat ovat oikein pin. l koskaan kyt uusia ja vanhoja tai eri valmis-

tajien paristoja yhdess. Kun olet sulkenut lokeron, voit tarkastaa ohjaimen toiminnan etupuolella olevasta virtakytkimest. Kun virtakytkin on asennossa ON, ylhll ohjaimen keskiosassa olevan LEDin tulisi palaa punaisena. Nyt ajo voi alkaa Auton ja ohjaimen yhdistminen Carrera RC-ajoneuvo ja ohjainlaite on yhdistetty tehtaalla. 5 1. Kytke ajoneuvo plle ON-/OFF-kytkimest. 6 Ajoneuvon pll oleva LED vilkkuu rytmiss. 7 2. Kytke ohjainlaite plle. Ohjainlaitteen LED vilkkuu rytmiss. vat keskeytyksett. Yhteys on saatu aikaan. Muutaman sekunnin kuluttua ajoneuvon ja ohjainlaitteen LED-valot pala-

19 SUOMI POLSKI Ohjauksen st 8 Jos Carrera RC-auton kytss ilmenee, ett auto puoltaa oikealle tai Yhdist auto ja ohjain kuten kappaleessa 5 6 7 on selitetty. Tynn ON/OFF-kytkin tysin oikealle asentoon TRIM. Sttila on aktiivi-

vasemmalle, voidaan suoraanajo korjata seuraavasti. nen heti, kun ohjaimen ledi vilkkuu. Suoraanajo voidaan st ohjauspyr oikealle tai vasemmalle kntmll. Tynn ON/OFF-kytkin jlleen takaisin asentoon ON. Nyt harjoitellaan!

9 Ota huomioon, ett tm auto saavuttaa 18 - 20 tuntikilometrin nopeuden. Harjoittele vapaalla alueella, jonka koko on vhintn 4 x 5 metri. Paina kaasua ensimmisell kerralla erittin varovasti. 10 Rakenna kulmarajoittimilla tai tyhjill purkeilla jne. Carrera RC-auton kil-

parata isoon ja vapaaseen tilaan. Carrera RC-auton ajon perusohjaustek-

niikka on, ett suorilla ajetaan lujaa ja mutkissa jarrutetaan. Vaihdettaessa ensimmisest akusta toiseen on pidettv vhintn 10 minuutin ajotauko. Seuraavan vaihdon aikana on ehdottomasti pi-

dettv vhintn 20 minuutin tauko. Moottorin jatkuvaa kynti on vltettv. Jos auto sammuu itsestn monta kertaa perjlkeen, akku on tyhj. Lataa akku. Noin 30 minuutin seisokin jlkeen ohjain ja ajoneuvo kytkeytyvt itses-

tn pois plt. Uusi kytt on mahdollista kytkemll ohjaimen ja auton ON/OFF-kytkin kerran asentoon OFF ja sen jlkeen takaisin asentoon ON. Auto sammutetaan ajon jlkeen kynnistykseen nhden pinvastaises-

sa jrjestyksess. Ajon jlkeen akku otetaan pois tai liitetn irti. Lataa akku ehdottomas-

ti aina kytn jlkeen tyteen vlttksesi akun purkautumisen tysin tyhjksi. Akun on kytn jlkeen jhdyttv vh. 20 minuuttia, ennen kuin sen voi ladata taas tyteen. Silyt akkua aina ajoneuvon ulkopuolella. Carrera RC-auto puhdistetaan ajon jlkeen. jaus- ja ajoliikkeit. Ohjaintoiminnot DIGITAL PROPORTIONALO 11 Ajo ja ohjaus portaattomasti 360. Ohjainsauvalla voit tehd tarkkoja oh-

Kaasuvipu taakse: eteenpin Kaasuvipu eteen: jarrutus tai taaksepin. Knn ohjauspyr mytpivn: oikealle Knn ohjauspyr vastapivn: vasemmalle 12 2,4 GHz teknologian ansiosta ajoradalla voi ajaa samanaikaisesti 16 ajo-

neuvoa. Se on mahdollista ilman tajuuden sovitusta ajajien kesken. Ongelmaratkaisut Ongelma: Auto ei kulje. Syy: Lhettimen ja/tai auton kytkin on kohdassa OFF. Ratkaisu: Kytketn plle. Syy: Autossa heikko akku tai ei ollenkaan akkua. Ratkaisu: Ladattu akku laitetaan sisn. Syy: Auto on jnyt seisomaan esteeseen. Ratkaisu: Ylikuormitussuoja on kytkenyt auton pois. Knn auton ON/OFF-kytkin asentoon OFF, takaisin asentoon ON ja vie auto vapaaseen paikkaan. Syy: Lhettimess tai autossa heikko akku/paristo. Ratkaisu: Ladattu akku tai paristo laitetaan sisn. Syy: Ohjainlaitetta ei ehk ole yhdistetty oikein radio-ohjattavan vastaanottimeen. Ratkaisu: Muodosta nyt kuten kohdassa Nyt ajo voi alkaa on kuvattu yhteys radio-ohjattavan ja ohjainlaitteen vlille. Syy: Noin 30 minuutin seisokin jlkeen ohjain ja ajoneuvo kytkeytyvt itses-

tn pois plt. Ratkaisu: Uusi kytt on mahdollista kytkemll ohjaimen ja auton ON/

OFF-kytkin kerran asentoon OFF ja sen jlkeen takaisin asentoon ON. Syy: Auto on hyvin kuuma. Ratkaisu: Kytke auto ja ohjain pois ja anna jhty noin 30 minuuttia. Syy: Ylikuumenemissuoja on pysyttnyt auton liiallisen kuumenemisen takia. Ratkaisu: Vastaanotin kytketn pois. RC-auton annetaan jhty noin 30 minuuttia. Ongelma: Ei kontrollia. Syy: Auto lhtee liikkeelle tahattomasti. Ratkaisu: Kytke ensin auto plle, vasta sen jlkeen lhetin. 5 6 7 Oikeudet erehdyksiin ja muutoksiin pidtetn Oikeudet vrien / lopullisen muotoilun muutoksiin pidtetn Oikeudet teknisiin ja muotoilun muutoksiin pidtetn Piktogrammit = symbolivalokuvat Szanowny kliencie!

Gratulujemy zakupu modelu samochodu RC Carrera, ktry zosta wykonany zgodnie z aktualnym stanem techniki. Poniewa cigle staramy si rozwija i ulepsza nasze produkty, w kadym momencie zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych, zmian odnoszcych si do wyposaenia, materiaw i wzornictwa bez wczeniejszej zapowiedzi wprowadzenia takiej zmiany. Z tytuu nieznacznych odchyle produktu zakupionego przez Pastwa w stosunku do danych i rysunkw przedstawionych w niniejszej instrukcji nie mona wnosi adnych roszcze. Niniejsza instrukcja obsugi i montau jest elementem skadowym produktu. Nieprzestrzeganie wskazwek podanych w instrukcji obsugi i zawartych w niej zasad bezpieczestwa powoduje wyga-

nicie praw z tytuu roszcze grawancyjnych. Naley przechowywa niniej-

sz instrukcj dla pniejszych zastosowa lub celem przekazania jej osobie trzeciej wraz z modelem samochodu. Najnowsz wersj niniejszej instrukcji obsugi i informacje dotyczce dostpnych czci zamiennych znajd Pastwo w dziale serwisu pod carrera-rc.com. Warunki gwarancji Produkty Carrera to zabawki, charakteryzujce si wysok jakoci rozwiza technicznych. Z tego wzgldu naley o nie wyjtkowo dba. Prosimy o bez-

wzgldne przestrzeganie wskazwek podanych w niniejszej instrukcji obsugi. Wszystkie elementy zostay poddane starannej kontroli (zastrzega si prawo do zmian technicznych i zmian modelu, ktre maj na celu ulepszenie produktu). Mimo prowadzonych kontroli mog pojawi si wady. Na nasze produkty udzielana jest gwarancja uwzgldniajca ponisze warunki: Gwarancja obejmuje udokumentowane wady materiaowe lub fabryczne, ktre wystpo-

way w momencie zakupu produktu Carrera. Okres gwarancji liczc od daty sprzeday wynosi 24 miesice. Gwarancja nie obejmuje czci zuywalnych

(jak np. akumulatory, anteny, opony, czci skrzyni biegw, itp. do Carrery RC) uszkodze powstaych w wyniku niewaciwego obchodzenia si / uytkowania

(jak np. skoki powyej zalecanej wysokoci, upadek produktu, itp.) lub w przy-

padku ingerencji osb trzecich. Naprawa moe by wykonywana wycznie przez firm Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH lub przez autoryzowane przedsibiorstwo. W ramach niniejszej gwarancji i zgodnie z decyzj firmy Sta-

dlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH wymieni cay produkt lub tylko uszkodzone elementy lub przyzna sto-

sowne odszkodowanie. Gwarancja nie obejmuje kosztw zwizanych z trans-

portem, kosztw opakowania i frachtu oraz szkd, za ktre odpowiedzialny jest Kupujcy. Koszty te ponosi Kupujcy. Roszczenia gwarancyjne mog by podnoszone wycznie przez pierwszego nabywc produktu Carrera. Roszczenie z tytuu wiadczenia gwarancyjnego wystpuje, gdy:

wraz z uszkodzonym produktem Carrera przesana zostanie prawidowo wype-

niona karta gwarancyjna, potwierdzenie zakupu / rachunek / wydruk kasowy, nie wykonano adnych odrcznych zmian w karcie gwarancyjnej, zabawka bya uytkowana zgodnie z instrukcj obsugi i przeznaczeniem, przyczyn uszkodze / nieprawidowego dziaania nie jest sia wysza lub zuycie uwarunkowane eksploatacj. Nie ma moliwoci wydania zastpczej karty gwarancyjnej. Wskazwka dla pastw UE: zwraca si uwag na ustawowy obowizek gwarancji Sprzedawcy oraz na fakt, e ten obowizek gwarancji nie zostanie ograniczony przez przedmiotow gwarancj. Deklaracja zgodnoci Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH deklaruje niniejszym, e model wraz z kontrolerem zgodny jest z podstawowymi wymaganiami nastpujcych wytycznych WE: Znajduje si w Dyrektywach Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/EC i innych odpowiednich przepisach zawartych w Dyrektywie 2014/53/EU (RED). Oryginaln deklaracj zgodnoci mona znale na stro-

nie internetowej carrera-rc.com. 20 Najwysza czstotliwo fal radiowych <10dBm Zakres czstotliwoci: 2400 2483.5 MHz Ostrzeenia!

Niewaciwe uytkowanie moe spowodowa cikie obraenia ciaa i/lub uszko-

dzenie rzeczy. Niewaciwe uytkowanie moe spowodowa cikie obraenia ciaa i/lub uszkodzenie rzeczy. Sterowanie musi przebiega przy zachowaniu ostronoci i rozwagi, i wymaga pewnych mechanicznych i mentalnych zdolno-

ci. Instrukcja obsugi zawiera wskazwki dotyczce bezpieczestwa i przepisy, jak rwnie informacje dotyczce konserwacji i funkcjonowania produktu. OSTRZEENIE! Ta zabawka nie jest przeznaczona dla dzieci poniej 3 roku ycia, gdy zawiera drobne elementy, ktre mog zosta poknite przez mae dzieci. OSTRZEENIE!

Niebezpieczestwo zaklinowania uwarunkowane funkcjono-

waniem. Przed przekazaniem zabawki dziecku usun wszystkie elementy opakowania i elementy mocujce. Aby mie w przyszoci wgld w informacje i mc rozstrzygn wtpliwoci, zalecamy zachowa-

nie opakowania i adresu. Pokazany tutaj symbol przedstawiajcy przekrelone po-

jemniki na odpady ma zwrci uwag, e rozadowane ba-

terie, akumulatory, baterie guzikowe, zestawy baterii, bate-

rie urzdze, elektryczne urzdzenia zuyte itp. nie mog by traktowane jak odpady domowe, poniewa stanowi zagroenie dla ro-

dowiska i zdrowia. Prosimy o wczenie si do akcji majcej na celu ochron rodowiska i zdrowia oraz o przeprowadzenie rozmowy z dziemi na temat waciwej utylizacji zuytych baterii i zuytych urzdze elektrycznych. Bate-

rie i zuyte urzdzenia elektryczne naley przekazywa do wyznaczonych punktw zbiorczych. W ten sposb zapewniony jest ich waciwy recykling. Nie wolno stosowa jednoczenie rnych typw baterii, ani czy baterii nowych z bateriami ju uywanymi. Zuyte baterie naley usun z zabawki. Baterie nie przeznaczone do ponownego adowania nie mog by doadowy-

wane ze wzgldu na niebezpieczestwo wybuchu. Zwrci uwag na prawi-

dowe uoenie biegunw. OSTRZEENIE! Proces adowania akumulatorw moe by prowadzony tylko i wycznie przez osoby dorose. Podczas adowania akumulatora nigdy nie pozostawiajcie go Pastwo bez nadzoru. Nie wolno zwiera zaci-

skw podczeniowych. Wolno stosowa tylko zalecane baterie lub baterie rwnowanego typu. adowarka moe by uywana przez dzieci w wieku od omiu (8) lat i przez osoby z obnion sprawnoci psychiczn, senso-

ryczn lub intelektualn lub przez osoby niedowiadczone i/lub nie posia-

dajce odpowiedniej wiedzy, jeeli s nadzorowane lub jeeli zostay poin-

struowane w zakresie bezpiecznej obsugi urzdze i zrozumiay zwizane z tym zagroenia. Dzieciom nie wolno bawi si adowark. Dzieciom nie wolno czyci urzdze ani dokonywa ich konserwacji bez nadzoru. Przy regularnym uytkowaniu Chargersa naley kontrolowa kabel, cza, oka-

dziny i inne czci. W przypadku uszkodzenia Chargersa wolno go ponow-

nie uytkowac po uprzednim dokonaniu naprawy. Zabawka moe by przy-

czana wycznie do urzdze drugiej klasy ochronnoci. Zasady bezpieczestwa A Pojazd Carrera RC jest modelem samochodu zdalnie sterowanym, wypo-

saonym w specjalny akumulator do jazdy. Wolno stosowa tylko orygi-

nalne baterie LiFePO4 Carrera RC. Przed adowaniem akumulatora nale-

y go wyj z pojazdu. B Samochd Carrera RC jest dostosowany wycznie do zabawy (hobby) i moe jedzi tylko na torach i w miejscach do tego przewidzianych. OSTRZEENIE! Nie stosowa samochodu Carrera RC w ruchu drogowym. C Nie jedzi pod przewodami wysokiego napicia lub masztami radiowymi ani podczas burzy. Rozadowania atmosferyczne mog powodowa za-

kcenia dziaania. W przypadku duych rnic temperatur midzy miej-

scem, w ktrym pojazd jest przechowywany i miejscem, w ktrym pojazd si porusza, prosimy o odczekanie do momentu zaaklimatyzowania si pojazdu, w celu uniknicia zakce funkcjonowania wskutek tworzenia si wody kondensacyjnej. D Nigdy nie wjeda pojazdem na traw. Trawa owijajca si wok osi pojazdu moe uniemoliwia ich obracanie i powodowa jednoczenie rozgrzewanie silnika. W samochodzie Carrera RC nie wolno transporto-

wa adnych towarw, osb ani zwierzt. POLSKI E Podczas opadw deszczu lub niegu nigdy nie jedzi samochodem Carre-

ra RC na zewntrz pomieszcze. Pojazd nie moe by uytkowany do jazdy po wodzie, kauach lub na niegu i musi by przechowywany w suchym miejscu. Mokre podoe bez kau nie powoduje utrudnienia prowadzenia pojazdu, poniewa elektronika jest zabepieczona przed bryzgami wody. F Nie uytkowa samochodu w pobliu rzek, jezior lub staww, aby samo-

chd nie wpad do wody. Unikajcie Pastwo jazdy po wycznie piaszczy-

stych odcinkach. G Nie naraa samochodu Carrera RC na bezporednie oddziaywanie pro-

mieni sonecznych. W celu uniknicia przegrzania elektroniki pojazdu przy temperaturze ponad 35 C istnieje konieczno robienia regularnych krtkich przerw. H Nigdy nie naraajcie Pastwo pojazdu Carrera RC na zmiany obcienia, to znaczy na cig jazd do przodu i do tyu. Zawsze stawiajcie Pastwo pojazd na podoge rcznie. Nigdy nie rzucaj-

cie Pastwo pojazdu z gry na podog. I K Unikajcie Pastwo skokw ze skoczni lub ramp, ktrych wysoko wynosi ponad 5 cm. L Do czyszczenia modelu samochodu nie stosowa agresywnych rozpusz-

czalnikw. M Aby zapobiec zakceniom systemu sterowania pojazdem Carrera RC i jednoczesnej niekontrolowanej jedzie, naley od czasu do czasu spraw-

dza baterie kontrolera i akumulatory w samochodzie pod ktem prawi-

dowego stanu naadowania. Nie zwiera przewodw adowarek z zasila-

czami sieciowymi. N Przed i po kadej jedzie spraw-dza prawidowy monta samochodu Carrera RC, w razie koniecznoci dokrci ruby i nakrtki. Wskazwki dotyczce obsugi Zakres dostawy 1 1 x Carrera RC Pojazd 1 x Kontroler 1 x Kabel do adowania USB 1 x LiFePO4 Akumulator 1 x Zestaw baterii (nie przeznaczone do ponownego adowania) adowanie akumulatorka 2 Zwracajcie Pastwo uwag, aby adowanie dostarczonego akumulatora LiFePO4 odbywao si przy pomocy dostarczonej adowarki baterii LiFePO4 (kabla do adowania USB). Prby adowania dostarczonego akumu-

latora przy pomocy innej adowarki baterii LiFePO4 lub innej adowarki mog doprowadzi do powstania znacznych uszkodze. Akumulator mona ado-

wa za pomoc doczonego kabla do adowania USB z gniazda USB kompu-

tera lub zasilacza USB o wyjciowym nateniu prdu co najmniej 1 A:

Podczcie Pastwo kabel do adowania USB do portu USB komputera

. Dioda LED znajdujca si przy kablu do adowania USB wieci si na zielo-

no i wskazuje, e poczenie kabla do adowania z komputerem zostao wy-

konane prawidowo. Po podczeniu wyczerpanego akumulatora dioda LED w kablu adowania USB przestaje si wieci i sygnalizuje adowanie akumu-

latora. Konstrukcja kabla do adowania USB wyklucza nieprawidowo biegunowoci. Ponowne adowanie wyadowanego (nie cakowicie rozadowanego) akumu-

latora trwa okoo 80 minut. Jeeli akumulator jest cakowicie naadowany, wtedy dioda LED znajdujca si przy kablu do adowania USB ponownie wieci si na zielono. Po uytkowaniu prosimy bezwarunkowo ponownie naadowa akumula-

tor w celu uniknicia tzw. gbokiego rozadowania akumulatora. Po zu-

ytkowaniu akumulator musi 20 minut stygn zanim moe zosta w peni naadowany. Nieprzestrzeganie przerw moe doprowadzi do uszkodzenia akumulatora. Prosimy o adowanie akumulatora co pewien czas (raz na okoo 23 miesice). Nieprzestrzeganie powyej podanych zasad obsugi moe doprowadzi do uszkodzenia akumulatora. Wkadanie akumulatorka 3 Za pomoc wkrtaka usun pokryw komory na akumulatorek, ktra Poczy koniec przewodu samochodu Carrera RC z przewodem akumulator-

ka. Woy akumulatorek. Dokrci pokryw za pomoc wkrtaka. umieszczona jest w samochodzie Carrera RC. 21 POLSKI MAGYAR Woenie baterii 4 Otwrzcie Pastwo komor baterii przy pomocy rubokrtu i umiecie Pastwo baterie w kontrolerze. Zwrcie Pastwo uwag na prawidow biegunowo. Nigdy nie uywajcie Pastwo jednoczenie nowych i starych baterii lub baterii pochodzcych od rnych producentw. Po zamkniciu ko-

mory baterii mog Pastwo sprawdzi dziaanie kontrolera przy pomocy przyci-

sku Power znajdujcego si na przedniej stronie. Jeeli przycisk Power znajdu-

je si w poozeniu ON i kontroler dziaa prawidowo, wtedy powinien zabysn na czerwono wskanik LED znajdujcy si u gry na rodku kontrolera. Mona rozpocz jazd Poczenie pojazdu z kontrolerem Pojazd Carrera RC i kontroler s fabrycznie dostosowane do wsppracy. 5 1. Wczcie Pastwo pojazd naciskajc przycisk ON/OFF. 6 Lampa LED znajdujca si u gry pojazdu miga rytmicznie. 7 2. Wczcie Pastwo kontroler. Lampa LED znajdujca si przy kontrole-

Po upywie kilku sekund lampy LED znajdujce si przy pojedzie i przy kon-

trolerze wiec nieprzerwanie. Poczenie jest zakoczon. rze miga rytmicznie. Regulacja ukadu kierowania 8 Jeeli podczas eksploatacji pojazdu Carrera RC okae si, e pojazd ciga w prawo lub w lewo, jazd prosto mona skorygowa w nastpu-

jcy sposb. Poczcie Pastwo pojazd z kontrolerem zgodnie z wyjanieniami zawartymi w akapitach 5 6 7 . Przesucie Pastwo wcznik ON/OFF zupenie w prawo do pozycji TRIM. Tryb regulacji jest aktywny, gdy zacznie miga lampa LED kontrolera. Prosty wylot mona wyregulowa, obracajc pokrto sterujce w prawo lub w lewo. Przesucie Pastwo wcznik ON/OFF ponownie do pozycji ON. Powiczmy!

9 Ostrzeenie, ten pojazd osiga prdkoci do 18 - 20 km/h. Prosimy Pastwa o wiczenie na pustych powierzchniach o wymiarach wynoszcych przynajmniej 4 x 5 m. Przy pierwszym uytkowaniu poruszaj-

cie Pastwo bardzo ostronie dwigni gazu. 10 Za pomoc ogranicznikw lub pustych puszek zbudowa na duej i wol-

nej przestrzeni tor wycigowy. Szybka jazda na prostych odcinkach trasy i hamowanie na zakrtach to podstawowa technika sterowania podczas jazdy samochodem Carrera RC. Przy wymianie pierwszego akumulatora na drugi musi zosta zacho-

wana przerwa w jedzie trwajca co najmniej 10 minut. Przy nastpnej wymianie musi koniecznie zosta zachowana przerwa trwajca co naj-

mniej 20 minut. Unika cigego uywania silnika. Jeeli pojazd kilkakrotnie sam si wycza, oznacza to, e akumulator jest pusty. Prosimy o naadowanie akumulatora. W cigu postoju trwajcego 30 minut kontroler i pojazd same si wy-

czaj. W celu ponownego uytkowania prosimy Pastwa o przestawie-

nie przecznika ON/OFF znajdujcego si przy kontrolerze i pojedzie najpierw do pozycji OFF i nastpnie ponownie do pozycji ON. Celem wyczenia samochodu po zakoczeniu jazdy postpowa w odwrotnej kolejnoci. Po wykonanej jedzie wyj akumulatorek lub odczy go. Po uytko-

waniu prosimy bezwarunkowo ponownie naadowa akumulator w celu uniknicia tzw. gbokiego rozadowania akumulatora. Po zuytkowa-

niu akumulator musi 20 minut stygn zanim moe zosta w peni na-

adowany. Akumulatory zawsze naley przechowywa poza pojazdem. Oczyci samochd Carrera RC po zakoczeniu jazdy. stwo przeprowadza precyzyjne manewry sterowania i jazdy. Funkcje kontrolera DIGITAL PROPORTIONAL 11 360 jecha bezstopniowo i kierowa. Przy pomocy dojstika mog Pa-

Dwignia gazu do tyu: jazda naprzd Dwignia gazu do przodu: hamulce lub jazda do tyu Obraca kierownic zgodnie z ruchem wskazwek zegara: w prawo Obraca kierownic w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara: w lewo 12 Dziki technologii 2,4 GHz po torze moe jedzi do 16 pojazdw jedno-

czenie. Ta moliwo istnieje bez koniecznoci uzgodnienia czstotliwo-

ci midzy kierowcami pojazdw. Usuwanie problemw (usterek) Problem: Model samochodu nie jedzie. Przyczyna: Przecznik(i) na nadajniku lub/i modelu jest/s w pozycji OFF. Sposb usunicia usterki: Wczy. Przyczyna: Saby akumulatorek w samochodzie lub brak akumulatorka. Sposb usunicia usterki: Zamontowa naadowany akumulatorek (baterie). Przyczyna: Samochd zatrzyma si na przeszkodzie. Sposb usunicia usterki: Ochrona przeciwprzepiciowa wyczya pojazd. Przecznik ON/OFF znajdujcy si przy pojedzie przestawi do pozycji OFF, nastpnie ponownie do pozycji ON i umieci pojazd na wolnej powierzchni. Przyczyna: Saby akumulatorek/bateria w nadajniku lub w modelu samochodu. Sposb usunicia usterki: Zamontowa naadowany akumulatorek lub baterie. Przyczyna: Kontroler jest ewentualnie nieprawidowo poczony z odbiorni-

kiem znajdujcym si w modelu. Sposb usunicia usterki: Poczcie Pastwo model z kontrolerem w spo-

sb opisany w punkcie Mona rozpocz jazd. Przyczyna: W cigu postoju trwajcego 30 minut kontroler i pojazd same si wyczaj. Sposb usunicia usterki: W celu ponownego uytkowania prosimy o prze-

stawienie przecznika ON/OFF znajdujcego si przy kontrolerze i pojedzie najpierw do pozycji OFF i nastpnie ponownie do pozycji ON. Przyczyna: Pojazd jest bardzo ciepy. Sposb usunicia usterki: Wyczyc pojazd i kontroler i pozostawi pojazd przez okoo 30 minut do ostygnicia. Przyczyna: System zabezpieczania przed przegrzaniem spowodowa zatrzy-

manie auta ze wzgldu na zbyt due rozgrzanie. Sposb usunicia usterki: Wyczy odbiornik. Pozostawi samochd RC przez okoo 30 minut do ochodzenia. Problem: Brak kontroli. Przyczyna: Pojazd porusza si mimowolnie. Sposb usunicia usterki: Najpierw wczy pojazd, dopiero potem nadaj-

nik. 5 6 7 Bd i zmiany zastrzeone Kolory / ostateczny wzorzec zmiany zastrzeone Techniczne i uwarunkowane wzorcem zmiany zastrzeone Piktogramy = symbole Igen tisztelt Vevnk!

Gratullunk nnek a Carrera RC-modellaut megvsrlshoz, melynek gyrtsa a technika mai llsnak megfelelen trtnt. Mivel folyamatosan fradozunk termkeink fejlesztsn s tkletestsn, a mszaki, valamint a felszereltsget, az anyagokat s a formatervezst rint mdostsok jogt mindenkor s elzetes rtests nlkl fenntartjuk. Az n rendelkezsre ll termk jelen tmutat adataitl s britl val csekly eltrseibl ezrt sem-

mifle igny nem szrmaztathat. Jelen sszeszerelsi s hasznlati tmuta-

t a termk rszt kpezi. A hasznlati tmutat s az abban feltntetett biz-

tonsgi tudnivalk figyelmen kvl hagysa esetn a garanciaigny megsznik. Krjk, az tmutatt a jvbeni tanulmnyozs s a modell har-

madik szemlyeknek trtn tengedse esetre rizze meg. Jelen hasznlati utasts legaktulisabb verzijt, valamint a rendelke-

zsre ll ptalkatrszekkel kapcsolatos informcikat a carrera-rc.com cmen a szerviz-terleten tallhat. Garancilis felttelek A Carrera termkek mszaki szempontbl ignyes jtkok, melyek gondos kezelst ignyelnek. Krjk, felttlenl vegye figyelembe a hasznlati tmutatban szerepl tudnivalkat. Minden alkatrszt gondos ellenrzsnek vetettek al (a termk fejlesz-

tst szolgl mszaki mdostsok s modellvltozsok joga fenntartott). Ha ennek ellenre hibk mutatkoznnak, garancit a lenti garancilis felttelek keretben nyjtunk: A garancia magba foglalja a Carrera termk vsrlsnak idpontjban fennll bizonythat anyag- s gyrtsi hibkat. A garancia idtartama az rtkests napjtl szmtva 24 hnap. Kizrt a ga-

22 ranciaigny a kop alkatrszek (mint pl. a Carrera RC akkuk, antennk, abron-

csok, sebessgvltelemek, stb.), valamint a szakszertlen kezels/hasznlat

(pl. az ajnlott magassgi elrsok feletti magas ugrsok, a termk leejtse, stb.) vagy az idegen beavatkozs kvetkeztben keletkez krok esetben. A javtst csak a Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH cg, vagy egy ltala feljogostott cg vgezheti. A garancia keretben a Stadlbauer Marketing +

Vertrieb GmbH vlasztsa szerint a Carrera termket egszben cserlik, vagy csak annak meghibsodott alkatrszeit, illetve a termket egyenrtk ter-

mkkel ptoljk. A garancia all kizrtak a szlltsi, csomagolsi s fuvarklt-

sgek, valamint a Vevnek felrhat krok, melyeket a Vev visel. A garanci-

aignyeket kizrlag a Carrera termk els vevje veheti ignybe. A garancilis szolgltatsra csak akkor ll fenn igny, ha:

a szablyosan kitlttt garancialevelet a meghibsodott Carrera termkkel, a vsrlst igazol bizonylattal / a szmlval / a pnztrblokkal egytt bekldik. a garancialevlen nem vgeztek nhatalm mdostsokat. a jtkot a hasznlati tmutatnak megfelelen kezeltk s rendeltetssze-

ren hasznltk. a krok / hibs mkdsek nem vis major eseteire vagy hasznlatbl ered kopsra vezethetk vissza. A garancialevelek nem ptolhatk. Tjkoztat EU llamok esetben: Felhvjuk a figyelmet az elad trvnyes jtllsi ktelezettsgre, valamint arra, hogy a trgyban forg garancia ezt a jtllsi ktelezettsget nem korltozza. Megfelelsgi nyilatkozat A Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a modell a vezrlvel egytt sszhangban van a kvetkez Tancsi (EK) irnyelvek alapvet kvetelmnyeivel: 2009/48/EC s az 2014/53/EU (RED) irnyelv egyb vonatkoz rendelkezseivel. Az eredeti megfelelsgi nyilatkozat a carrera-rc.com cmen krhet. Maximlis rdifrekvencis teljestmny <10dBm Frekvenciatartomny: 2400 2483.5 MHz Figyelmeztet utastsok!

Szakszertlen hasznlat esetn slyos srlsek s/vagy anyagi krok kelet-

kezhetnek. A vezrls vatossgot s krltekintst, valamint nhny mecha-

nikus s mentlis kpessget kvetel meg. Az tmutat biztonsgi tudnival-

kat s elrsokat, valamint a termk karbantartsra s mkdtetsre vonatkoz tudnivalkat tartalmaz. FIGYELMEZTETS! A jtk a lenyelhet apr alkatrszek mi-

att nem adhat 3 v fiatalabb gyermekeknek. FIGYELMEZTETS! Mkdsbl ered becspdsve-szly!

A jtk gyermeknek trtn tadsa eltt tvoltson el min-

den csomagolanyagot s rgzt drtot. Tovbbi informcikrt s esetleges krdsek esetre krjk, rizze meg a csomagolst s a cmet. Az itt lthat, thzott szemttartlyokat brzol szimblum arra hivatott felhvni az n figyelmt, hogy a lemerlt elemek, akkumultorok, gombelemek, akkucsomagok, kszlkele-

mek, hasznlt elektromos kszlkek, stb. nem tartoznak a hztartsi hulladkok kz, mivel krt okoznak a krnyezetben s rtalmasak az egszsgre. Krjk, segtsen n is krnyezetnk s az egszsg fenntart-

sban s gyermekeivel is beszlje meg a hasznlt elemek s hasznlt elektro-

mos kszlkek szablyos rtalmatlantst/ hulladkknt trtn kezelst. Az elemeket s a hasznlt elektromos kszlkeket az ismert gyjthelyeken kell leadni. Ennek keretben biztostott szablyos jrahasznostsuk. Klnbz t-

pus elemek, vagy j s hasznlt elemek nem hasznlhatk egytt. A lemerlt elemeket ki kell venni a jtkbl. A nem tlthet szrazelemeket a robbansve-

szly miatt nem szabad feltlteni. gyeljen a helyes polaritsra. FIGYELMEZTETS! Az jratlthet akkukat csak felnttek tlthetik fel. Tlts kzben soha ne hagyja az akkut felgyelet nlkl. A tlthet akku-

kat a tlts eltt ki kell venni a jtkbl. A plusokat nem szabad rvidre zrni. Csak a javasolt elemek vagy egyenrtk tpus hasznlhat. A tltt nyolcadik

(8.) letvket betlttt gyermekek s cskkent fizikai, szenzorikus vagy szel-

lemi kpessgekkel rendelkez, vagy nem kell tapasztalattal s/vagy ismere-

tekkel rendelkez szemlyek akkor hasznlhatjk, ha felgyelet alatt llnak vagy kioktatsban rszesltek a kszlk biztonsgos hasznlata tern s megrtettk az abbl ered veszlyeket. Gyermeknek nem szabad engedni, hogy a tltvel jtszanak. A tiszttst s a felhasznli karbantartst nem v-

gezhetik gyermekek felgyelet nlkl.A tlt rendszeres hasznlata esetn 23 MAGYAR ellenrizni kell annak kbelt, csatlakozjt, fedeleit s egyb rszeit. Srls esetn a tlt csak javts utn helyezhet jra zembe. A jtk csak II. vdelmi osztlynak megfelel kszlkekre csatlakoztathat. Biztonsgi rendelkezsek A A Carrera RC jrm egy tvirnythat, specilis akkukkal mkdtetett modellaut. Csak az eredeti Carrera RC LiFePO4 akkuk alkalmazsa megengedett. Az akkut a feltlts eltt vegye ki a jrmbl. B A Carrera RC jrm kizrlag hobbiclokra kszlt s csak az e clt szol-

gl plykon s helyeken hasznlhat. FIGYELMEZTETS! A Carrera RC jrm kzti forgalomban trtn hasznlata tilos. C Ne mkdtesse nagyfeszltsg vezetkek vagy rditornyok alatt, s ne hasznlja viharban sem! Az lgkri zavarok mkdszavart okozhatnak. A trol helysg s a hasznlat helye kztt fennll nagy hmrsklet-

klnbsg esetn krjk, vrja meg, mg a jrm akklimatizldott, ezzel megakadlyozva a kondenzvz kpzdst s az ebbl ered mkd-

szavarokat. D Soha ne mkdtesse a termket fves felleteken. A jrmre tekered f megakadlyozhatja a tengelyek forgst, melynek kvetkeztben tlhe-

vlhet a motor. A Carrera RC jrmvekkel nem szllthat ru, szemlyek vagy llatok. E A Carrera RC jrmvet soha ne hasznlja a szabadban esben vagy h-

ban. A jrmvel nem szabad thaladni vzen, tcskon vagy havon s szraz helyen kell trolni. A tcsa nlkli nedves talaj nem tesz krt a jrmben, mivel az elektronikai rsz cseppll. F A Carrera RC jrm vzbe essnek elkerlse rdekben soha ne hasznlja a jrmvet folyk, illetve kisebb vagy nagyobb tavak kzelben. Kerlje a kizrlag homokbl ll szakaszokon val haladst. G Ne tegye ki a Carrera RC jrmt kzvetlen napsugrzsnak. A jrme-

lektronika tlhevlsnek megakadlyozsa rdekben 35 C fltti h-

mrsklet esetn rendszeresen rvid szneteket kell beiktatni. H Soha ne tegye ki a Carrera RC-jrmvet folyamatos tehervltakozsnak, azaz lland elre- s htramenetnek. A jrmvet mindig kzzel tegye a padlra. ll helyzetbl soha ne dobja a jrmvet a padlra. I K Kerlje a 5 centimternl magasabb sncokrl vagy rmpkrl val ugra-

tst. L A modell tiszttshoz soha ne hasznljon agresszv oldszereket. M A Carrera RC jrm vezrlrendszer mkdszavarai esetn trtn hasznlatnak s az ebbl ered kontrolllatlan mkdsnek a megaka-

dlyozsa rdekben ellenrizni kell a vezrlben lv elemek s a jr-

makkuk kifogstalan tltsszintjt. A tltket s a tpegysgeket nem szabad rvidre zrni!

N A Carrera RC jrm szablyos sszeszerelst minden hasznlat eltt s utn ellenrizni kell, szksg esetn a csavarokat s anyacsavarokat meg kell hzni. Hasznlati tudnivalk Szlltsi terjedelem 1 1 x Carrera RC Jrm 1 x Vezrl 1 x USB tltkbel 1 x LiFePO4 Akku 1 x Kszlet elem (nem jratlthet) Az akku feltltse 2 gyeljen arra, hogy a mellkelt LiFePO4 akkut csak a mellkelt LiFePO4 akkutltvel (USB-kbel) tltse fel. Slyos krok keletkezhetnek, ha az akkut egy msik LiFePO4 akkutltben vagy egy msfle akkutltben ksrli meg feltlteni. Slyos krok keletkezhetnek, ha az akkut egy msik ltium-ion akkutltben vagy egy msfle akkutltben ksrli meg feltlteni. Az akkumu-

ltort feltltheti az USB feltlt kbel segtsgvel amely a szmtgp USB portln van, vagy az USB hlzati rendszere segtsgvel a kilpsi feszlt-

sg min. 1A:

Csatlakoztassa az USB-tltkbelt egy szmtgp USB-portjra

. Az USB-tltkbelen lv LED zlden vilgtani kezd, ezzel jelezve, hogy a tl-

tegysg szablyosan van csatlakoztatva a szmtgpre. Ha megtrtnik, hogy bekti az res akkumltort akkor a figyelmeztet LED lmpa az USB tltkbelon nem gyl meg azt fogja jelezni, hogy az akkumultor fel van MAGYAR SLOVENINA Az USB-tltkbel gy van kialaktva, hogy a polaritsok felcser-

tltve. lse kizrt legyen. A kislt (nem mlykislt) akku jbli feltltse kb. 80 percig tart. Az akku teljesen fel van tltve, ha az USB-tltkbelen lv LED-kijelz jra zlden vilgt. Az akku n. mlykislsnek megakadlyozsa rdekben a hasznlat utn az akkut felttlenl jra fel kell tlteni. A hasznlat utn az akkut legalbb 20 percig hagyni kell lehlni, mieltt jra teljesen fel szabad tlteni. E sznet figyelmen kvl hagysa az akku meghibsodshoz vezethet. Idnknt (kb. 23 havonta) tltse fel az akkut. Az akku fenti kezelsi mdjnak figyelmen kvl hagysa meghibso-

dst okozhat. Az akku behelyezse 3 Egy csavarhzval tvoltsa el a Carrera RC jrm akkurekesznek fede-

A Carrera RC jrm kbelvgt csatlakoztassa az akkura. Tegye be az akku-

kat. Csavarhzval csavarozza be a fedelet. lt. Az elemek behelyezse 4 Egy csavarhzval nyissa ki az elemfszket, majd tegye be az elemeket a vezrlbe. gyeljen a helyes polaritsra. Egyidejleg ne hasznljon j s rgi, vagy eltr gyrtktl szrmaz elemeket. A rekesz bezrsa utn az ellapon tallhat power-kapcsol segtsgvel ellenrizheti a vezrl mk-

dst. Ha a power-kapcsol ON llsban van s a mkds szablyszer, a vezrl fels rszn kzpen lv LED-nek pirosan kell vilgtania. Most mr rajtolhat A jrm s a vezrl prostsa A Carrera RC jrm s a vezrl gyrilag ssze vannak kapcsolva. 5 1. Az ON-/OFF-kapcsolval kapcsolja be a jrmvet. 6 A jrm fels rszn tallhat LED ritmikusan villog. 7 2. Kapcsolja be a vezrlt. A vezrln tallhat LED ritmikusan villog. vezrln lv LED-ek. Az sszekapcsols befejezdtt. Nhny msodperc elteltvel folyamatosan vilgtanak a jrmvn s a A kormny belltsa 8 Ha a Carrera RC-jrm mkdtetse sorn kiderlne, hogy a jrm jobbra vagy balra hz, az albbiak szerint korriglhat az egyenes irny halads. A jrm s a vezrl prostsa az 5 6 7 szakasz szerint trtnik. Tolja az ON/OFF kapcsolt egszen jobbra a TRIM llsba. A beszablyo-

zsi zemmd aktv, mihelyt a vezrln lv LED villog. Az egyenes vonal mozgs a vezrlkerk jobbra vagy balra trtn elford-

tsval llthat be. Tolja vissza az ON/OFF kapcsolt ON llsba. Gyakoroljunk!

9 Figyelmeztets! A jrm akr 18 - 20 km/h sebessget is elr. Krjk, gyakoroljon egy legalbb 4 x 5 mteres res felleten. Az els alkalom-

mal nagyon vatosan kezelje a gzkart. 10 Bjkbl vagy res bdogdobozokbl, stb. ptsen egy Carrera RC jr-

mveknek val versenyplyt egy nagy mret s szabad felleten. A Carrera RC jrmvek irnytsa kzben alapvet vezetsi techniknak szmt az egyenes szakaszokon a gyors halads, a kanyarokban pedig a fkezs. Az els akku msodik akkura trtn cserje esetn legalbb 10 per-

ces sznetet kell tartani. Az ezt kvet csere sorn felttlenl legalbb 20 perc sznetet kell tartani. Kerlni kell a motor lland jrst. Ha a jrm magtl egyms utn tbbszr kikapcsol, lemerlt az akku. Krjk, tltse fel az akkut. Az inaktivits utni kb. 30 percen bell a vezrl s a jrm nmkd-

en kikapcsolnak. Az ismtelt hasznlathoz krjk, a vezrln s a jr-

mn lv ON/OFF kapcsolt lltsa egyszer OFF, ezt kveten pedig ismt ON llsba. A megtett t utni kikapcsolshoz a fordtott sorrendet kell betartani. A megtett t utn ki kell venni, illetve le kell vlasztani az akkut. Az akku n. mlykislsnek megakadlyozsa rdekben a hasznlat utn az akkut felttlenl jra fel kell tlteni. A hasznlat utn az akkut legalbb 20 percig hagyni kell lehlni, mieltt jra teljesen fel szabad tlteni. Az akkut mindig a jrmvn kvl trolja. A Carrera RC jrmvet az t utn meg kell tisztogatni. preczen tud kormnyozni s manvereket vgezni. A vezrl funkcii DIGITAL PROPORTIONAL 11 360-vban trtn fokozatmentes mozgs s kormnyzs. A joystickekkel Gzkar htra: elre Gzkar elre: fkezs ill. htramenet A vezrlkereket az ramutat jrsval egyezen forgatjuk: jobbra A vezrlkereket az ramutat jrsval ellenttesen forgatjuk: balra 12 2,4 GHz-es technolgijnak ksznheten akr 16 jrmvet is lehet egy-

szerre egy versenyplyn indtani. Ehhez a versenyzknek nem kell sz-

szehangolniuk a frekvencikat. Problmamegoldsok Problma: A modell nem mkdik. Ok: Az adn vagy/s modellen lv kapcsol(k) OFF helyzetben van/vannak. Megolds: Bekapcsoljuk. Ok: A modellben nincs akku, vagy a benne lv akku gyenge. Megolds: Feltlttt akkukat kell betenni. Ok: Az aut megllt egy akadlynl. Megolds: A tlfeszltsg elleni vdelem kikapcsolta az autt. A jrmvn lv ON/OFF kapcsolt egyszer OFF, majd ON llsba kapcsoljuk s egy sza-

bad felletre tesszk. Ok: Az adban vagy a modellben gyenge az akku/elem. Megolds: Feltlttt akkut vagy elemet kell betenni. Ok: A vezrl esetleg nincs szablyosan sszekapcsoldva a modellben lv vevvel. Megolds: Most mr rajtolhat rszben lertak szerint lltsa el a kapcsolatot a modell s a vezrl kztt. Ok: Az inaktivits utni kb. 30 percen bell a vezrl s a jrm nmkden kikapcsolnak. Megolds: Az ismtelt hasznlathoz krjk, a vezrln s a jrmn lv ON/

OFF kapcsolt lltsa egyszer OFF, ezt kveten pedig ismt ON llsba. Ok: A jrm nagyon meleg. Megolds: A jrmt s a vezrlt kikapcsoljuk, majd a jrmt kb. 30 percig hlni hagyjuk. Ok: A tlhevlsvdelem a tlsgos felmelegeds miatt lelltotta az autt. Megolds: A vevt ki kell kapcsolni. Az RC jrmvet kb. 30 percig hagy-

juk lehlni. Problma: Hinyz kontroll. Ok: A jrm akaratlanul beindul. Megolds: Elszr a jrmvet kapcsoljuk be, csak utna a vezrlt. 5 6 7 A tvedsek s a mdostsok joga fenntartva Sznek / vgleges design A mdostsok joga fenntartva A mszaki s formatervezsbl ered mdostsok joga fenntartva Piktogramok = szimblumkpek Spotovana stranka estitamo Vam za nakup Vaega avto modelka Carrera RC, ki je bil izdelan po dananjem stanju tehnike. Ker si stalno prizadevamo za nadaljnji razvoj in izbolj-

evanje naih izdelkov, si pridrujemo pravico do tehninih sprememb v poveza-

vi z opremo, materiali in obliko, ki jih lahko izvedemo kadarkoli in brez napovedi. Zaradi majhnih odstopanj med obravnavanim izdelkom v primerjavi s podatki in slikami teh navodil ni mono uveljavljati nobenih zahtevkov. Ta navodila za mon-

tao in uporabo so del izdelka. Pri neupotevanju navodil za uporabo in varno-

stnih navodil pravica do garancije preneha veljati. Navodila shranite za kasneje informacije ali za morebitno posredovanje modela tretjim osebam. Najnoveja verzija teh navodil za uporabo in informacij o nadomestnih delih, ki so na voljo, najdete na carrera-rc.com pod servisnim podro-

jem. Garancijski pogoji Pri izdelkih Carrera gre za tehnino kakovostne igrae, s katerimi je potrebno ravnati skrbno. Zato obvezno upotevajte navodila za uporabo. Vsi deli so podvreni skrbni kontroli (pravica do tehninih sprememb in sprememb mode-

la, ki sluijo izboljanju izdelka, pridrana). 24 V kolikor kljub temu pride do napak, je zagotovljena garancija v okviru spodaj navedenih garancijskih pogojev:

Garancija zajema dokazljive materialne ali tovarnike napake, ki so bili na voljo v asu nakupa izdelka Carrera. Garancijski rok zane veljati na dan nakupa in velja 24 mesecev. Iz garancije so izkljueni potroni material (kot npr. Carrera RC baterije, antene, pnevmatike, deli menjalnika itd.), koda zaradi nepravilnega ravnanja oz. nepravilne uporabe (kot npr. visoki skoki viji od priporoene viine, padci proizvoda itd.) ali posegi nepooblaenih oseb. Popravilo lahko izvede le podjetje Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ali od njih pooblaeno podjetje. V okviru te garancije se po izbiri podjetja Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH zamenja izdelek Carrera v celoti ali le pokvarjeni deli, ali se pa zagotovi enako-

vredno nadomestilo. Garancija ne vkljuuje strokov transporta, pakiranja ali prevoza ter strokov, ki jih mora kriti kupec. Te stroke mora poravnati kupec. Garancijske zahtevke lahko podajajo le izkljuno prvotni kupci izdelka Carrera. Pravica do garancijskih zahtevkov velja le takrat, e je bil skupaj s pokvarjenim izdelkom Carrera poslan pravilno izpolnjen garan-

cijski list, potrdilo o plailu / raun / blagajniki listek. ni nobenih lastnoronih sprememb na garancijskem listu. se je z igrao ravnalo skladno z navodili za uporabo in ustrezno predpisom. koda / napaka ni posledica vije sile ali z uporabo pogo jene obrabe. Garancijskih listov ni mono nadomestiti. Opozorilo za EU drave: Opozarjamo na zakonsko doloeno garancijsko dolnost prodajalca, da ta garancijska dolnost ni omejena z zakonsko garancijo. Izjava o skladnosti S tem podjetje Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH potrjuje, da ta model vkljuno z upravljalnikom ustreza temeljnim zahtevam naslednjih smernic EU:

ES smernice 2009/48/EC in drugih relevantnih predpisih smernice 2014/53/EU

(RED). Originalno izjavo o skladnosti lahko najdete na carrera-rc.com. Maks. frekvenna mo 10 dBm Frekvenno obmoje: 2400 2483.5 MHz Opozorila!

Zaradi neustrezne uporabe lahko pride do tekih pokodb in/ali materialne kode. Zaradi neustrezne uporabe lahko pride do tekih pokodb in/ali materi-

alne kode. Upravljati ga je treba previdno in razsodno, pri tem pa je potrebnih tudi precej mehaninih ter tudi mentalnih spretnosti. Navodila vsebujejo varno-

stna opozorila in predpise ter navodila za vzdrevanje in uporabo izdelka. OPOZORILO! Ta igraa ni primerna za otroke mlaje od 3 let, ker vsebuje majhne dele, ki jih je mono pogoltniti. OPOZORILO! Z delovanjem pogojena nevarnost stiska! Pre-

den predate to igrao otroku, odstranite vso vso embalao. Za kasneje informacije in morebitna vpraanja, prosimo shranite emba-

lao in naslov. Tukaj upodobljen simbol prertanih smetnjakov Vas opozar-

ja na to, da prazne baterije, akumulatorji, gumbaste baterije, baterijski bloki, baterije naprav, elektrine naprave itd. ne spadajo med gospodinjske odpadke, ker so okolju in zdrav-

ju kodljive. Prosimo, da tudi Vi sodelujete pri ohranjanju okolja in zdravja ter se o ustreznem odstranjevanju rabljenih baterij in elektrinih naprav pogovori-

te tudi z Vaimi otroki. Baterije in elektrine naprave odstranite v oznaenih zbiralnih mestih. Tako bodo te v skladu s predpisi posredovane v recikliranje. Neenakih tipov baterij ali novih in rabljenih baterij se ne sme uporabljati sku-

paj. Prazne baterije vzemite iz igrae. Nepolnilnih baterij se zaradi nevarnosti eksplozije ne sme polniti. Pazite na pravilno polarnost. OPOZORILO! Baterije lahko polnijo le odrasle osebe. Baterije pri polnjenju nikoli ne puajte brez nadzora. Polnilne baterije pred polnjenjem vzemite iz igrae. Prikljunih objemk se ne sme zvezati na kratko. Uporabljajo se lahko izkljuno priporoene baterije ali baterije enakega tipa. Polnilnik smejo uporabljati otroci, stareji od osem (8) let in osebe z omejenimi fizinimi, zaznavnimi ali duevnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkuenj in/

ali znanja, e so nadzorovane ali bile poduene v zvezi z varno uporabo napra-

ve in da razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz tega. Otroci se s polnilnikom ne smejo igrati. Otroci ne smejo izvajati ienja in vzdrevanja brez nadzora. Pri redni uporabi polnilnika je treba le tega obasno preveriti, in sicer njegov kabel, prikljuek, pokrov in druge dele. V primeru pokodb se lahko polnilnik ponovno uporablja ele po opravljenih popravilih. Igraa se lahko priklopi le na naprave zaitnega razreda II. SLOVENINA Varnostna doloaila A Vozilo Carrera RC je daljinsko voden 8 model avta, ki ga poganjajo poseb-

ni akumulatorji. Uporabljajo se lahko le izkljuno originalni LiFePO4-

ski akumulatorji Carrera RC. Baterijo pred polnjenjem odstranite iz vozila. B Vozilo Carrera RC je narejeno izkljuno za ljubiteljske namene in se lahko zato vozi le po za to predvidenih progah in prostorih. OPOZORILO! Vozila Carrera RC ne uporabljajte v cestnem prometu. C Prav tako ne vozite pod visokonapetostno napeljavo ali oddajniki ter v nevihtah! Atmosferske motnje lahko povzroijo napako pri delovanju. Pri velikih temperaturnih razlikah med skladiem in mestom uporabe prosi-

mo poakajte, da se vozilo aklimatizira, za prepreitev nastajanja konden-

za in posledino motenj delovanja. D Izdelka nikoli ne vozite po travnatih povrinah. Ovita trava lahko ovira vrtenje osi in pregreva motor. Z vozili Carrera RC ne smete voziti nobenih stvari, ljudi ali ivali. E Vozila Carrera RC ob deju in snegu nikoli ne vozite na prostem. Vozilo se ne sme zapeljati skozi vodo, lue ali sneg in ga je treba hraniti na suhem. Mokra podlaga brez lu nima nobenega vpliva na vozilo, saj je elektronika zaitena pred kropljenjem. F Vozila nikoli ne uporabljajte v bliini rek, ribnikov ali jezer, da vozilo ne pade v vodo. Vozilo se ne sme zapeljati skozi vodo, lue ali sneg in ga je treba hraniti na suhem. Izogibajte se vonji po progah, ki so izkljuno iz peska. G Vozila Carrera RC ne izpostavljajte nobenemu neposrednemu sonnemu obsevanju. Za prepreitev pregrevanja elektronike v vozilu so pri tempera-

turah vijih od 35 C potrebni redni kratki premori. H Vozila RC nikoli ne izpostavljajte stalnemu spreminjanju obremenitve, t.j. stalnemu spreminjanju med vonjo naprej in nazaj. Vozilo vedno poloite na tla z roko. Vozila nikoli ne meite na tla. I K Izogibajte se skokom s skakalnic ali ramp vipjih od 5 cm. L Za ienje Vaega modela nikoli ne uporabljajte nobenih monih istil. M Za prepreitev nekontrolirane vonje vozila Carrera RC zaradi napake v krmilnem sistemu, je vsake toliko asa potrebno preveriti stanje napolnje-

nosti baterije upravljalnika in akumulatorja vozila. Polnilnikov in polnilcev ne zveite na kratko. N Pred vsako vonjo je potrebno preveriti, ali je vozilo Carrera RC pravilno sestavljeno; po potrebi vijake in matice zategnite. Napotki za uporabo Vsebina pakiranja 1 1 x Carrera RC Vozilo 1 x Upravljalnik 1 x USB polnilni kabel 1 x LiFePO4 Akumulator 1 x Komplet baterij (nepolnilne) Polnjenje akumulatorja 2 Pazite, da da priloeno LiFePO4 baterijo polnite samo s priloeno LiFePO4 polnilno napravo (USB polnilni kabel). e poskuate baterijo polniti z dru-

go LiFePO4 polnilno napravo ali drugo polnilno napravo, lahko to povzroi hude pokodbe. Baterijo lahko napolnite s priloenim USB kablom prek USB vhoda raunalnika ali z USB napajalnikom z najmanj 1 A izhodne napetosti:

USB polnilni kabel poveite z vhodom za USB na raunalniku

. Kontrolna luka LED na polnilnem kablu USB zasveti zeleno in prikae, da je polnilna enota pravilno povezana z raunalnikom. e namestite prazno baterijo, luka LED na USB napajalnem kablu ve ne zasveti in prikazuje polnjenje baterije. USB polnilni kabel je izdelan tako, da je obrnjena polariteta izkljuena. Priblino 80 minut traja, da se prazna baterija (ne izpraznite je do konca) ponovno napolni. Ko je baterija napolnjena, kontrolna luka LED na USB polnilnem kablu ponovno zasveti zeleno. Po uporabi baterijo nujno ponovno napolnite, da prepreite t.i. globoko

(popolno) izpraznitev baterije. Baterija se mora po uporabi ohlajati naj-

manj 20 minut, preden se lahko ponovno popolnoma napolni. Neupote-

vanje tega premora lahko privede do defektne baterije. Baterijo od asa do asa napolnite (ca. vsake 23 mesce). Posledica neupotevanja zgoraj navedene uporabe baterije lahko povzroi okvaro. 25 SLOVENINA ESKY Vstavitev akumulatorja 3 Z izvijaem odstranite pokrovek predalka za akumulator na vozilu Carrera RC. Konec kabla vozila Carrera RC poveite z akumulatorjem. Vstavite akumulator. Pokrovek dobro privijte s pomojo izvijaa. Vstavitev baterij 4 Z izvijaem odprite predal za baterije in baterije vstavite v upravljalnik. Pazite na pravilno polarnost. Nikoli hkrati ne uporabljajte novih in starih baterij ali od razlinih proizvajalcev. Po zaprtju predala lahko s pomojo stikala za vklop na prednji strani preverite delovanje upravljalnika. Pri poloaju stikala za vklop na ON in pravilnem delo-

vanju mora LED dioda zgoraj na sredini upravljalnika svetiti rdee. Vonja se lahko zdaj zane Povezava vozila in kontrolnika Vozilo Carrera RC in upravljalnik sta tovarniko povezana. 5 1. Vozilo vklopite s stikalom za vklop/izklop (ON/OFF). 6 LED dioda na zgornji strani vozila ritmino utripa. 7 2. Vklopite upravljalnik. LED dioda na upravljalniku ritmino utripa. zava je zakljuena. Po nekaj sekundah LED dioda na vozilu in upravljalniku stalno sveti. Ve-

Nastavitev volana 8 e se pri delovanju vozila Carrera RC izkae, da vozilo vlee v desno ali Poveite vozilo in kontrolnik tako, kot je obrazloeno poglavju 5 6 7 . Potisnite stikalo za vklop/izklop v desno v poloaj TRIM. Nain za nastav-

levo, lahko tek naravnost popravite, kot sledi. ljanje je aktiven takoj, ko utripa LED kontrolnika. Ravno vonjo lahko natanno nastavite s krmilom z vrtenjem v desno ali levo. Potisnite stikalo za vklop/izklop spet nazaj v poloaj ON. Vaja dela mojstra!

9 Opozorilo, to vozilo dosega hitrosti do 18 - 20 km/h. Prosimo vadite na prosti povrini velikosti najmanj 4 x 5 metrov. Prvi upravljajte z roico za plin zelo previdno. 10 Vadba vonje! S kotnimi mejami ali praznimi katlami itd. si na velikem in praznem prostoru postavite dirkalno stezo Carrera RC. Na ravninah hitra vonja in v ovinkih zaviranje je osnovna upravljalna tehnika pri vonji z vozilom Carrera RC. Pri menjavi od prve k drugi bateriji, je potreben najmanj 10-minutni pre-

mor. Pri nasledji menjavi je nujno potreben najmanj 20-minutni premor. Izogibajte se stalni uporabi motorja. e se vozilo vekrat zapored samodejno izkljui, potem je baterija prazna. Prosimo napolnite baterijo. V pribl. 30 minutah mirovanja se upravljalna roica in vozilo samodejno izklo-

pita. Za ponovno uporabo prosimo pritisnite stikalo VKLOP/IZKLOP (ON/

OFF) na upravljalniku & vozilu enkrat na IZKLOP in nato ponovno na VKLOP. Za izkljuitev po uporabi ravnajte v obratnem vrstnem redu. Po uporabi vzemite akumulator ven oz. ga odklopite. Po uporabi bate-

rijo nujno ponovno napolnite, da prepreite t.i. globoko (popolno) izpraznitev baterije. Baterija se mora po uporabi ohlajati najmanj 20 minut, preden se lahko ponovno popolnoma napolni. Baterijo vedno shranjujte zunaj vozila. Vozilo Carrera RC po uporabi oistite.uges. lahko izvajate natanne krmilne in vozne manevre. Vonja se lahko zdaj zane DIGITAL PROPORTIONAL 11 360 brezstopenjska vonja in krmiljenje. Z igralnima palicama (Joysticks) Roica za plin nazaj: naprej Roica za plin naprej: zaviranje oz. vzvratno Krmilo obrnite v smeri urinega kazalca: desno Krmilo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca: levo 12 Po zaslugi 2,4 GHz tehnologije lahko na eni stezi skupaj vozi do 16 vozil. To je mono povsem brez uskladitve frekvenc med vozniki. Odpravljanje teav Teava: Vozilo ne deluje. Vzrok: Stikalo na oddajniku ali vozilu je nastavljeno na IZKLOP. Reitev: Vkljuite. Vzrok: V vozilo je slab akumulator ali ga pa sploh ni. Reitev: Vstavite napolnjen akumulator. Vzrok: Avto je obtialo zaradi ovire. Reitev: Prenapetostna zaita je avto izklopila. Stikalo VKLOP/IZKLOP na vozilu pritisnite enkrat na IZKLOP, nato na VKLOP in vozilo postavite na pros-

to povrino. Vzrok: Slab akumulator/baterija v oddajniku ali vozilu. Reitev: Vstavite napolnjen akumulator ali baterijo. Vzrok: Upravljalnik eventualno ni pravilno povezan s sprejemnikom v modelu. Reitev: Povezavo med modelom in upravljalnikom vzpostavite tako, kot je to opisano pod Vonja se lahko zdaj zane. Vzrok: V pribl. 30 minutah mirovanja se upravljalna roica in vozilo samodejno izklopita. Reitev: Za ponovno uporabo prosimo pritisnite stikalo VKLOP/IZKLOP (ON/

OFF) na upravljalniku & vozilu enkrat na IZKLOP in nato ponovno na VKLOP. Vzrok: Vozilo je zelo toplo. Reitev: Vozilo in upravljalnik izklopite in vozilo pustite priblino 30 minut, da se ohladi. Vzrok: Termina varovalka je vozilo zaradi premonega segretja ustavilo. Reitev: Izkljuite sprejemnik. Vozilo RC pustite okrog 30 minut, da se ohladi. Teava: Ni kontrole. Vzrok: Vozilo se zane nehote premikati. Reitev: Najprej vkljuite vozilo, ele nato oddajnik. 5 6 7 Pravica do zmot in sprememb pridrana Barve/konni dizajn pravica do sprememb pridrana Pravica do tehnino in oblikovno pogojenih sprememb pridrana Piktogrami = simbolne slike Ven zkaznku, blahopejeme Vm k nkupu Vaeho modelu auta Carrera RC vyrobenho podle souasn rovn techniky. Protoe neustle usilujeme o dal rozvoj a zdokona-

lovn naich vrobk, vyhrazujeme si prvo kdykoli bez pedchozho oznmen provdt technick zmny i zmny tkajc se vybaven, materil a designu. Z drobnch odchylek Vaeho vrobku oproti dajm a zobrazenm v tomto nvodu proto nelze vyvozovat dn nroky. Tento nvod k monti a pouit je soust vrobku. Pokud nebudete nvod k pouit, ani bezpenostn pokyny, kter v nm jsou obsaen, respektovat, zanikne nrok na zruku. Uschovejte si tento nvod pro nslednou pozdj potebu a pro ppadn pedn modelu tet osob. Nejaktulnj verzi tohoto nvodu k pouit a informace o nhradnch dlech, kter jsou k dostn, najdete na carrera-rc.com v sti vnovan servisu. Zrun podmnky Vrobky firmy Carrera jsou technicky vysoce kvalitn hraky, se ktermi byste mli zachzet opatrn. Bezpodmnen dodrujte pokyny uveden v nvodu k poui-

t. Vechny sti jsou podrobovny peliv kontrole (vyhrazujeme si prvo prov-

dt technick zmny a zmny modelu, kter slou ke zdokonalen vrobku). Pokud by se pece jen vyskytly njak zvady, bude poskytnuta zruka v rmci nsledujcch zrunch podmnek:

Zruka pokrv prokazateln vady materilu nebo vrobn vady, kter existo-

valy v okamiku nkupu vrobku firmy Carrera. Zrun lhta in 24 msc potno od data prodeje. Nrok na zruku je vylouen u dl podlhajcch rychlmu opoteben (jako nap. akumultory Carrera RC, antny, pneumatiky, dly k pevodm atd.), kod zpsobench neodbornm zachzenm/nesprv-

nm pouvnm (jako nap. vysok skoky pesahujc doporuen daje o vce, voln padn vrobku atd.) nebo cizmi zsahy do vrobku. Opravu me provst pouze firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH nebo pod-

nik autorizovan touto firmou. V rmci tto zruky bude dle volby spolenosti Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH vrobek Carrera vymnn bu cel nebo pouze jeho vadn sti nebo bude poskytnuta rovnocenn nhrada. Ze zruky jsou vyloueny nklady na pepravu, balen a jzdn a kody, za kter je odpovdn kupujc. Tyto nklady nese kupujc. Nroky na zruku me uplatovat vhradn osoba, kter si vrobek Carrera zakoupila jako prvn. Nrok na poskytnut zruky existuje pouze, kdy spolen s vadnm vrobkem, potvrzenm o nkupu/ fakturou/ pokladnm lstkem bude zasln dn vyplnn zrun list. v zrunm list nebyly provedeny dn svvoln zmny. 26 s hrakou bylo zachzeno podle nvodu k pouit a byla pouvna k ure-

nmu elu. pokozen / nesprvn funkce nebyla zpsobena v dsledku vy moci ani opotebenm v dsledku pouvn hraky. Zrun listy nen mon zamovat. Upozornn pro stty EU: Upozorujeme na povinnost prodvajcho tkajc se poskytnut zruky, kter vyplv ze zkona, a na to, e tato zrun povin-

nost nen pedmtnou zrukou omezena. Prohlen o shod Firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH prohlauje, e je tento model vetn ovladae ve shod se zkladnmi poadavky smrnice . 2009/48/EC a s ostatnmi relevantnmi pedpisy smrnice 2014/53/EU (RED). Originl pro-

hlen o shod si lze vydat na carrera-rc.com. Maximln rdiov vyslac vkon <10dBm Rozsah frekvence: 2400 2483.5 MHz Varovn!

Pi nesprvnm pouvn me dojt k tkmu zrann a/nebo k vcnm kodm. Pi nesprvnm pouvn me dojt k tkmu zrann a/nebo k vcnm kodm. K ovldn vrobku je nutn opatrnost a obezetnost a urit mechanick, a tak mentln schopnosti. Nvod obsahuje bezpenostn poky-

ny a pedpisy a pokyny pro drbu a provoz vrobku. UPOZORNN! Tato hraka nen urena pro dti do 3 let, proto-

e obsahuje drobn dly, kter by mal dt mohlo polknout. UPOZORNN! Nebezpe piskpnut podmnn funkc hraky! Dve ne tuto hraku pedte dtti, odstrate veke-

r obalov materil a drty pouit pi balen jako upevova-

c materil. Uschovejte si obal a adresu pro informace a ppadn dotazy. Symbol pekrtnutch popelnic na tomto obrzku m upo-

zornit na to, e przdn baterie, akumultory, knoflkov akumultory, akupacky, pstrojov baterie, star elektrick spotebie atd. nepat do domovnho odpadu, protoe po-

kozuj ivotn prosted a kod zdrav. Pomhejte zachovat ivotn prosted a zdrav a promluvte si tak s Vaimi dtmi o dnm znekodovn poui-

tch bateri a starch elektrickch spotebi. Baterie a star elektrick spote-

bie se odevzdvaj na znmch sbrnch mstech. Budou tak pedny k dn recyklaci. Nesmj se pouvat spolen baterie rznch typ nebo nov baterie se starmi. Nenabjec baterie se nesmj dobjet s ohledem na nebezpe exploze. Dbejte na sprvnou polaritu. UPOZORNN! Akumultory mohou nabjet pouze dospl osoby. Nikdy nenechvejte akumultor bhem nabjen bez dozoru. Nabjec ba-

terie je mon nabjet pouze pod dohledem dosplch. Nabjec baterie ped nabjenm vyjmte z hraky. Pipojovac svorky se nesmj spojovat nakrtko. Pouvat se smj pouze doporuen baterie nebo baterie ekvivalentnho typu. Dti ve vku od osmi (8) let a osoby s omezenmi fyzickmi, senzorick-

mi a duevnmi schopnostmi nebo nedostatkem zkuenost a/nebo znalost mohou nabjeku pouvat jen pod dozorem nebo pokud byly poueny o bez-

penm pouvn zazen a pochopily rizika, kter z pouvn vyplvaj. Dti si s nabjekou nesmj hrt. itn a uivatelskou drbu nesmj dti pro-

vdt bez dozoru. Pi pravidelnm pouvn nabjeky mus bt kontrolovn jej kabel, ppojka, kryty a ostatn sti. Dojde-li k pokozen, sm bt nabje-

ka znovu pouita a po opraven. Hraka sm bt pipojena jen na zazen tdy ochrany II. Bezpenostn pedpisy A Vozidlo Carrera RC je model auta na dlkov ovldn provozovan na speciln pohonn akumultory. Pouvat se smj pouze originln LiFePO4 akumultory Carrera RC. Ped nabjenm vyjmte akumultoro-

vou baterii z vozidla. B Vozidlo Carrera RC je dimenzovno vlun pro zjmov ely a je mo-

n s nm jezdit pouze na drhch a mstech, kter jsou k tomu ureny. UPOZORNN! Nepouvejte vozidlo Carrera RC v silninm provozu. C Nejezdte s autem ani pod vedenmi vysokho napt nebo pod rdiov-

mi story ani za bouky! Atmosfrick poruchy mohou zpsobit poruchy funkce. Pi velkch teplotnch rozdlech mezi mstem skladovn a mstem jzdy prosm pokejte, a se auto aklimatizuje, aby se zabrnilo tvorb kondenztu a z toho vyplvajcm funknm poruchm. ESKY D Nikdy s vrobkem nejezdte na travnatch plochch. Trva, kter se tsn ovine kolem nprav vozidla, me brnit jejich oten a zahvat motor. Na vozidle Carrera RC nelze pepravovat dn nklad, osoby ani zvata. E S vozidlem Carrera RC nikdy nejezdte venku za det ani na snhu. Nevjdjte s autem do vody, kalu nebo snhu a skladujte jej v suchu. Mokr povrch bez kalu vozidlo nijak nepzniv neovlivn, protoe elekt-

ronika je chrnna proti stkajc vod. F Nikdy vozidlo Carrera RC nepouvejte v blzkosti ek, rybnk nebo jezer, aby nespadlo do vody. Vyvarujte se jzd na tratch, kter jsou vlun psit. G Nevystavujte vozidlo Carrera RC pmmu slunenmu zen. Aby se pedelo peht elektroniky auta, je nutn pi teplot nad 35 C dlat v pravidelnch intervalech krtk pestvky. H Nikdy vozidlo Carrera RC nevystavujte nepetrit zmn zaten, tj. ne-

ustlmu pojdn dopedu a dozadu. Auto vdy pokldejte na podlahu rukou. Nikdy autem nehzejte. I K Vyhnte se skokm z mstk nebo ramp s vkou nad 5 cm. L K itn modelu nikdy nepouvejte ostr rozpoutdla. M Abyste se vyvarovali nekontrolovan jzdy vozidla Carrera RC s porucha-

mi v ovldacm systmu, je teba kontrolovat, zda jsou baterie ovladae a pohonnho akumultoru sprvn nabit. Nabjeky a napjec dly ne-

zkratujte. N Sprvn smontovn vozidla Carrera RC je nutn kontrolovat vdy ped kadou jzdou i po n a v ppad nutnosti dothnout rouby a matice. Pokyny pro obsluhu Rozsah dodvky 1 1 x Carrera RC Vozidlo 1 x Ovlada 1 x USB nabjec kabel 1 x LiFePO4 Akumultor 1 x Sada bateri (nedobjiteln) Nabjen akumultoru 2 Dbejte na to, abyste dodan LiFePO4 akumultor nabjeli pouze s doda-

nou nabjekou pro LiFePO4 akumultory (pomoc USB nabjecho kabe-

lu). Kdy se budete pokouet nabt akumultor jinou nabjekou pro LiFePO4 akumultory nebo jinou nabjekou, me dojt k vnm pokozenm. Aku-

multor mete nabt pomoc pslunho USB nabjecho kabelu na USB portu potae nebo pomoc sov sti USB s vstupnm naptm min. 1A :

Pipojte USB nabjec kabel na USB port potae

. LED na USB nabje-

cm kabelu se rozsvt zelen a oznamuje, e nabjec jednotka je dn pi-

pojena na pota. Pokud zapojte przdn akumultor, kontrolka LED na nabjecm kabelu USB se nerozsvt a indikuje, e akumultor sa nabj. USB nabjec kabel je vyroben tak, e nesprvn polarita je vylouena. Optovn nabit vybitho (ne siln vybitho) akumultoru trv piblin 80 minut. Kdy je akumultor pln nabit, LED kontrolka na USB nabjecm ka-

belu se znovu rozsvt zelen. Akumultorovou baterii po pouit bezpodmnen znovu nabijte, abyste zabrnili tzv. hloubkovmu vybit baterie. Po vybit nechejte baterii min. 20 vychladnout a teprve potom ji znova nabijte na celou kapacitu. Nedo-

dren tto pestvky me vst k pokozen baterie. Akumultorovou baterii obas nabijte (cca kad 23 msce). Nedodren ve uvedench zpsob zachzen s akumultorovou bate-

ri me zpsobit jej pokozen. Vkldn akumultoru 3 roubovkem sejmte kryt pihrdky akumultoru u vozidla RC Carrera. Pipojte konec kabelu vozidla Carrera RC na koncovku kabelu akumul-

toru. Vlote akumultor. Piroubujte kryt roubovkem. Vloen bateri 4 Otevete roubovkem pihrdku s bateriemi a vlote baterie do ovladae. Dbejte na sprvnou polaritu. Nikdy nepouvejte spolen nov a star baterie nebo baterie od rznch vrobc. Po zaven pihrdky mete pomo-

c vypnae na pedn stran zkontrolovat funknost ovladae. Kdy je vypna v poloze ON a pokud ovlada dn funguje, mla by se LED dioda na ovla-

dai nahoe uprosted rozsvtit erven. 27 ESKY SLOVENINA Nyn me jzda zat Propojen vozidla a ovladae Vozidlo Carrera RC a ovlada jsou propojeny od vrobce. 5 1. Zapnte vozidlo vypnaem s funkc ON/OFF. 6 LED na horn stran vozidla rytmicky blik. 7 2. Zapnte ovlada. LED na ovladai rytmicky blik. Po nkolika sekun-

dch budou LED na vozidle a na ovladai svtit nepetrit. Spojen je dokoneno. Regulace zen 8 Jestlie se pi provozu vozidla Carrera RC uke, e vozidlo thne doprava nebo doleva, je mon korigovat pm smr jzdy nsledujcm zpsobem. Propojte vozidlo a ovlada, jak je vysvtleno v oddle 5 6 7 . Posute spna ON / OFF pln vpravo do polohy TRIM. Reim seizovn je aktivn, jakmile blik LED kontrolka ovladae. Pm smr jzdy je mon nastavit otoenm volantu doprava nebo doleva. Posute spna ON/OFF zpt do polohy ON. Pojme trnovat!

9 Upozornn, toto vozidlo dosahuje rychlost a 18 - 20 km/h. Trnujte prosm na przdn ploe o velikosti min. 4 x 5 metr. Pku plynu zpo-

tku ovldejte velmi opatrn. 10 Na velk a voln ploe si postavte zvodn drhu za pomoci rohovch ome-

zova nebo przdnch plechovek atd. Zkladn technika zen pi jzd s vozidlem RC Carrera je, e na rovn drze jedete rychle a v zatkch pibrzdte. Pi vmn prvnho akumultoru za druh je nutn dodret pestvku v jzd nejmn 10 minut. Pi nsledn vmn akumultoru je pak nut-

n, aby vozidlo zstalo v klidu po dobu nejmn 20 minut. Vyvarujte se permanentnho nasazen motoru. Jestlie se auto nkolikrt krtce za sebou samo vypne, je baterie vybi-

t. Nabijte baterii. Cca po 30 minutch neinnosti doje k automatickmu vypnut ovladae a vozidla. Jestlie chcete auto opt zat pouvat, pepnte spna ON/

OFF na ovladai a aut do polohy OFF a nsledn opt do polohy ON. Pi vypnn vozidla po jzd dodrujte obrcen poad. Po jzd vyjmte, resp. odpojte akumultor. Akumultorovou baterii po pouit bezpodmnen znovu nabijte, abyste zabrnili tzv. hloubkov-

mu vybit baterie. Po vybit nechejte baterii min. 20 vychladnout a tepr-

ve potom ji znova nabijte na celou kapacitu. Skladujte akumultor vdy mimo vozidlo. Vozidlo RC Carrera po jzd oistte. pesn dc a jzdn manvry. Funkce ovladae DIGITAL PROPORTIONAL 11 Plynul jzda a zen o 360. Pomoc joystick mete provdt velice Plynov pka dozadu: jzda dopedu Plynov pka dopedu: brzdn resp. couvn Otoit volantem ve smru hodinovch ruiek: vpravo Otoit volantem proti smru hodinovch ruiek: vlevo 12 Dky technologii 2,4 GHz me na zvodn drze jezdit spolen a 16 vozidel. Toto je mon zcela bez dolaovn frekvence mezi zvodnky. een problm Problm Model nejede. Pina: Spnae na vyslai nebo/a na modelu jsou v poloze OFF. een: Zapnte. Pina: Akumultor v modelu je slab nebo nebyl vbec vloen. een: Vlote nabit akumultor. Pina: Auto zstalo stt na pekce. een: Pepov ochrana auto vypnula. Spna ON/OFF na aut pepnte jednou do polohy OFF, potom zpt do polo-

hy ON a polote auto na volnou plochu. Pina: Mlo nabit akumultor/slab baterie ve vyslai nebo v modelu. een: Vlote nabit akumultor nebo nabitou baterii. Pina: Ovlada nen pp. sprvn spojen s pijmaem v modelu. een: Vytvote spojen mezi modelem a ovladaem, jak je popsno v sti Nyn me jzda zat. Pina: Cca po 30 minutch neinnosti doje k automatickmu vypnut ovlada-

e a vozidla. een: Jestlie chcete auto opt zat pouvat, pepnte spna ON/OFF na ovladai a aut do polohy OFF a nsledn opt do polohy ON. Pina: Auto je velmi zaht. een: Auto i ovlada vypnte a nechejte auto asi 30 minut vychladnout. Pina: Ochrana proti peht auto zastavila kvli pli silnmu zaht. een: Vypnte pijma. Nechte RC vozidlo cca 30 minut ochladit. Problm dn ovldn. Pina: Vozidlo se nechtn dv do pohybu. een: Nejdve zapnte vozidlo, potom teprve vysla.. 5 6 7 Omyly a zmny vyhrazen Zmny barev / konenho designu vyhrazen Technick zmny a zmny podmnn designem vyhrazen Piktogramy = fotky symbol Ven zkaznk Blahoelme Vm ku kpe Vho modelovho auta Carrera RC, ktor bolo vyroben poda sasnho stavu techniky. Pretoe mme stle snahu nae produkty alej vyvja a zlepova, vyhradzujeme si prvo na zmenu z hadiska techniky ako aj vybavenia, materilov a dizajnu a to kedykovek a bez toho, aby sme to vopred oznamovali. Z drobnch odchlok Vho produktu oproti dajom a obrzkom v tomto nvode preto nie je mon vyvodzova iadne nroky. Tento nvod na obsluhu a mont je sasou produktu. Pri nedodr-

iavan nvodu na obsluhu a obsiahnutch bezpenostnch pokynov zanik nrok na zruku. Tento nvod si odlote, aby ste si ho mohli znova preta a pre prpadn odovzdanie modelu niekomu aliemu. Najaktulnejiu verziu tohto nvodu na obsluhu a informcie o dostup-

nch nhradnch dieloch njdete na carrera-rc.com v servisnej asti. Zrun podmienky Pri produktoch znaky Carrera sa jedn o technicky vysoko hodnotn hraky, s ktormi by sa malo starostlivo zaobchdza. Bezpodmienene dbajte prosm na pokyny v nvode na obsluhu. Vetky diely s podroben starostlivmu preskaniu

(technick zmeny a zmeny modelu, ktor slia zlepeniu produktu, s vyhraden). Ak by sa napriek tomu vyskytli chyby, poskytne sa zruka v rmci nasle-

dujcich zrunch podmienok:

Zruka zahruje preukzaten materilov alebo vrobn chyby, ktor existo-

vali v ase kpy produktu Carrera. Zrun lehota trv 24 mesiacov od dtu-

mu predaja. Vylen je nrok na zruku na diely podliehajce rchlemu opotrebovaniu (ako napr. akumultory Carrera RC, antny, pneumatiky, asti prevodovky at.), kody spsoben nesprvnym zaobchdzanm/pouvanm

(ako napr. vysok skoky nad rmec odporanej vky, spadnutie produktu at.) alebo pri cudzom zasahovan. Opravy smie vykona iba firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH alebo niektor touto firmou autorizovan podnik. V rmci tejto zruky sa v zvislosti od rozhodnutia firmy Stadlbauer Marketing +

Vertrieb GmbH vymen produkt Carrera bu ako celok alebo len chybn diely alebo sa poskytne rovnocenn nhrada. Zo zruky s vylen nklady na dopravu, obal a cestovn nklady ako aj kody, za ktor je zodpovedn kupu-

jci. Tieto nklady zna kupujci. Nroky na zruku si me uplatova v-

lune ten, kto produkt Carrera kpil ako prv. Nrok na zrun plnenie existuje len vtedy, ke sa riadne vyplnen zrun list zale spolu s chybnm produktom Carrera, potvrdenkou o kpe / faktrou / pokladninm blokom. na zrunom liste neboli vykonan svojvon zmeny. sa s hrakou zaobchdzalo poda nvodu na obsluhu a pouvala sa na ur-

en el. kody / chybn funkcie nie s dsledkom zsahu vyej moci alebo opotre-

bovania svisiaceho s prevdzkou. Zrun listy nie je mon nahradi. Upozornenie pre tty E:

Upozorujeme na zkonn povinnos ruenia predvajceho, e toti tto povinnos ruenia nie je obmedzen predmetnou zrukou. 28 Vyhlsenie o zhode Spolonos Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH tmto vyhlasuje, e tento model vrtane kontrolra je v zhode so zkladnmi poiadavkami nasledujcich smernc ES: Smernice ES 2009/48/EC a inch relevantnch predpisov Smernice 2014/53/

EU (RED). Originlne vyhlsenie o zhode je mon vyiada na carrera-rc.com. Maximlny rdiov vysielac vkon <10dBm Rozsah frekvencie: 2400 2483.5 MHz Varovn upozornenia!

Pri nesprvnom pouvan me djs k akm zraneniam a/alebo materilnym kodm. Mus sa ovlda opatrne a obozretne a vyaduje si urit mechanick a aj mentlne schopnosti. Nvod obsahuje bezpenostn pokyny a predpisy ako aj pokyny pre drbu a prevdzku produktu. Je nevyhnutn, aby ste si tento nvod pred prvm uvedenm do prevdzky kompletne pretali a porozumeli mu. Len tak sa d zabrni nehodm so zraneniami a pokodeniami. POZOR! Kvli drobnm dielom, ktor by sa mohli prehltn, nie je tto hraka vhodn pre deti mladie ako 3 roky. POZOR! Nebezpeenstvo zovretia podmienen funkciou!

Predtm ako odovzdte hraku dieau, odstrte vetky obalov materily a upevovacie drty. Pre informcie a pr-

padn otzky si prosm odlote obal i adresu. Zobrazen symbol preiarknutch smetnch ndob Vs m upozorni na to, e vybit batrie, akumultory, gombkov batrie, akupaky, prstrojov batrie, star elektrick zariadenia at. nepatria do domovho odpadu, pretoe ko-

dia ivotnmu prostrediu a zdraviu. Pomhajte prosm tie pri zachovvan ivotnho prostredia a zdravia a hovorte aj s Vaimi demi o sprvnej likvidcii pouitch batri a elektrickch zariaden. Batrie a star elektrick zariadenia je nutn odovzda na znmych zbernch miestach. Takto sa dostan na riad-

nu recyklciu. Nerovnak typy batri alebo nov a pouit batrie sa nesm spolu pouva. Vybit batrie z hraky vyberte. Nenabjaten batrie sa kv-

li riziku vbuchu nesm nabja. Dbajte na sprvnu polaritu. POZOR! Nabjaten akumultory sm nabja len dospel osoby. Pri nabjan nenechvajte akumultor nikdy bez dozoru. Nabjaten batrie vyberte pred nabjanm z hraky von. Pripojovacie svorky sa nesm skratova. Sm sa pouva iba odporan batrie alebo batrie rovnocennho typu. Deti vo veku od smych (8) rokov a osoby s obmedzen-

mi fyzickmi, senzorickmi a duevnmi schopnosami alebo nedostatkom sksenost a/alebo znalost mu nabjaku pouva len pod dozorom alebo ak boli pouen o bezpenom pouvan zariadenia a pochopili rizik, ktor z pouvania vyplvaj. Deti sa s nabjakou nesm hra. istenie a uvatesk drbu nesm vykonva deti bez dozoru. Pri pravidelnom pouvan nabjaky sa mus skontrolova jej kbel, prpojka, kryty a ostatn diely. V prpade pokodenia sa nabjaka smie pouva a po oprave. Hraka sa smie pripoji iba na prstroje s triedou ochrany II. Bezpenostn predpisy A Vozidlo Carrera RC je modelov auto na diakov ovldanie, so pecil-

nymi akumultormi pre jazdu. Sm sa pouva iba originlne LiFePO4 akumultory Carrera RC. Predtm ako budete nabja, odstrte akumu-

ltor z vozidla. B Vozidlo Carrera RC je dimenzovan vlune pre zubu a smie sa s nm jazdi len na to urench drhach a miestach. POZOR! Vozidlo Carrera RC nepouvajte v cestnej doprave. C Takisto nejazdite pod vedeniami vysokho naptia alebo antnovmi sto-

iarmi alebo v brke! Atmosfrick ruenia mu spsobi poruchu funk-

cie. Pri vekch teplotnch rozdieloch pokajte prosm medzi miestom skladovania a miestom jazdy, km sa vozidlo neaklimatizuje, aby sa za-

brnilo tvorbe kondenztu a z toho vyplvajcim funknm poruchm. D S tmto produktom nikdy nejazdite na trvnatch plochch. Ovinut trva me brni otaniu nprav a zahria motor. Vozidlom Carrera RC sa nesm preva iadne nklady, osoby ani zvierat. E S vozidlom Carrera RC nejazdite nikdy v dadi alebo snehu pod holm nebom. Vozidlo nesmie jazdi cez vodu, mlky alebo sneh a mus sa skla-

dova v suchu. Mokr podloka bez mlk nem iadne negatvne vplyvy na vozidlo, pretoe elektronika je chrnen proti striekajcej vode. F Vozidlo nikdy nepouvajte v blzkosti riek, rybnkov alebo jazier, aby vo-

zidlo Carrera RC nespadlo do vody. Vyhnite sa jazde na cestch, ktor pozostvaj vlune z piesku. 29 SLOVENINA G Vozidlo Carrera RC nevystavujte priamemu slnenmu iareniu. Aby sa zabrnilo prehriatiu elektroniky vo vozidle, musia sa pri teplote nad 35 C pravidelne zaraova krtke prestvky. H Nikdy nevystavujte vozidlo Carrera RC sstavnmu striedaniu zae, t.j. sstavnej jazde dopredu a nasp. Vdy postavte vozidlo rukou na zem. Nikdy ho nehdte zo stoja na zem. i K Vyhnite sa skokom z mostkov alebo rmp, ktor s vyie ne 5 cm. L Na istenie Vho modelu nikdy nepouvajte ostr rozpadl. M Aby ste zabrnili tomu, aby vozidlo Carrera RC jazdilo s poruchami v ria-

diacom systme a tm jazdilo bez kontroly, musia sa kontrolova batrie kontrolra a akumultora vozidla, i s bezchybne nabit. Nabjaky a moduly sieovho zdroja neskratujte. N Pred kadou jazdou a aj po nej sa vdy mus preveri sprvna mont vozidla Carrera RC, v prpade potreby dotiahnite skrutky a matice. Pokyny na obsluhu Obsah dodvky 1 1 x Vozidlo Carrera RC 1 x Kontrolr 1 x Nabjac USB kbel 1 x LiFePO4 akumultor 1 x Sada batri (nie s nabjaten) Nabitie akumultora 2 Dbajte na to, aby ste dodan LiFePO4 akumultor nabjali len s dodanou LiFePO4 nabjakou (nabjac USB kbel). Ak sa poksite akumultor nabja s inou nabjakou pre LiFePO4 akumultory alebo inou nabjakou, me to spsobi ak kody. Akumultor mete nabi pomocou vsunutia prslunho USB nabjacieho kbla do USB portu potaa alebo pomocou sieovej asti USB s vstupnm naptm min. 1A :

Spojte nabjac USB kbel s USB portom potaa

. LED na nabjacom USB kbli sa rozsvieti zeleno a signalizuje, e nabjacia jednotka je riadne spojen s potaom. Ak zapojte przdny akumultor, kontrolka LED na nabjacom kbli USB sa nerozsvieti a indikuje, e akumultor sa nabja. Nabjac USB kbel je vyroben tak, e opan polarita je vylen. Optovn nabitie vybitho akumultora (nie hlboko vybitho) trv asi 80 mi-

nt. Ke je akumultor nabit, signalizcia LED na nabjacom USB kbli sa znova rozsvieti zeleno. Akumultor po pouit bezpodmienene znova nabite, aby ste zabrnili tzv. hbkovmu vybitiu akumultora. Predtm ako sa akumultor smie znova plne nabi, mus sa po pouvan minimlne 20 mint ochladzo-

va. Nedodranie tejto prestvky me spsobi pokodenie akumulto-

ra. Z asu na as akumultor nabite (cca kad 23 mesiace). Nedodriavanie vyie uvedenho zaobchdzania s akumultorom me spsobi pokodenie. Vloenie akumultora 3 Pomocou skrutkovaa odstrte veko priehradky akumultora vozidla Carrera RC. Spojte koniec kbla vozidla Carrera RC s koncom kbla aku-

multora. Akumultor vlote. Veko priskrutkujte skrutkovaom. Vloenie batri 4 Otvorte priehradku pre batrie pomocou skrutkovaa a vlote batrie do kontrolra. Dbajte na sprvnu polaritu. Nikdy nepouvajte spolone nov a star batrie alebo od rznych vrobcov. Po zatvoren priehradky mete vyska funknos kontrolra pomocou vkonovho spnaa na prednej stra-

ne. Pri polohe ON vkonovho spnaa a riadnom fungovan by sa mala LED hore v strede kontrolra rozsvieti naerveno. Teraz sa me zaa s jazdou Vzba medzi vozidlom a kontrolrom Vozidlo Carrera RC a kontrolr s zo strany vrobcu spojen. 5 1. Zapnite vozidlo spnaom ON-/OFF. 6 LED na hornej strane vozidla rytmicky blik. 7 2. Zapnite kontrolr. LED na kontrolri rytmicky blik. trolri. Spojenie je ukonen. Po niekokch sekundch nepretrite svietia LED-ky na vozidle a na kon-

SLOVENINA Presn nastavenie riadenia 8 Ak sa pri prevdzke vozidla Carrera RC uke, e vozidlo ah doprava alebo doava, me sa chod priamo dopredu korigova nasledovne. Previate vozidlo a kontrolr tak ako je to vysvetlen v asti 5 6 7 . Posute spna ON / OFF plne vpravo do polohy TRIM. Akonhle LED kontrolra blik, je justovac reim aktvny. Priamy smer jazdy je mon nastavi otoenm volantu doprava alebo doava. Posute spna ON / OFF sp do polohy ON. Precvime si to!

9 Pozor, toto vozidlo dosahuje rchlosti a 18 - 20 km/h. Precvite si to na przdnej ploche s rozmermi min. 4 x 5 m. Pri prvej jazde ovldajte plynov pedl vemi opatrne. 10 Na vekej vonej ploche postavte pomocou vymedzenia rohov alebo s przdnymi plechovkami at. pretekrsku drhu pre vozidlo Carrera RC. Zkladom techniky riadenia pri jazde s vozidlom Carrera RC je: na priamej drhe jazdi rchlo a v zkrutch brzdi. Pri zmene z prvho akumultora na druh sa mus dodra prestvka v jazde v trvan minimlne 10 mint. Pri zmene, ktor potom nasleduje, sa bezpodmienene mus zaradi prestvka v trvan minimlne 20 mint. Zabrni permanentnmu nasadeniu motora. Ak sa vozidlo viackrt krtko po sebe samoinne vypne, je akumultor vybit. Nabite prosm akumultor. Behom cca 30 mint neinnosti sa kontrolr a vozidlo sami vypn. Pre optovn pouitie prepnite spna ON/OFF na kontrolri & vozidle raz na OFF a potom znova na ON. Pre vypnutie po jazde dodrte opan poradie. Po jazde akumultor vyberte resp. odpojte. Po pouit akumultor bez-

podmienene znova nabite, aby sa zabrnilo tzv. hbkovmu vybitiu akumultora. Predtm ako by sa akumultor smel znova plne nabi, mus po pouit necha na min. 20 mint ochladn. Akumultor skladujte vdy mimo vozidla. Vozidlo Carrera RC po jazde oistite. riadiace a jazdn manvrovania. Funkcie kontrolra DIGITAL PROPORTIONAL 11 Plynul jazda a riadenie o 360. S joystickmi mete vykonva presn Plynov pku dozadu: dopredu Plynov pku dopredu: brzdenie resp. jazda nasp Volant ota v smere hodinovch ruiiek: doprava Volant ota proti smeru hodinovch ruiiek: doava 12 Vaka technolgii 2,4 GHz me na jednej pretekrskej drhe spolone To je mon plne bez zosladenia frekvencie medzi pretekrmi. jazdi a 16 vozidiel. Rieenia problmov Problm: Model nejazd. Prina: Spna(e) na kontrolri alebo/a modeli je/s na OFF. Rieenie: Zapn. Prina: V modeli je slab alebo nie je vbec iadny akumultor. Rieenie: Vlote nabit akumultor. Prina: Auto sa zastavilo na nejakej prekke. Rieenie: Prepov ochrana vypla auto. Spna ON/OFF na vozidle prepnite raz na OFF, potom znova prepnite na ON a umiestnite ho na vonej ploche. Prina: Slab akumultor/batria v kontrolri alebo modeli. Rieenie: Vlote nabit akumultor alebo batriu. Prina: Kontrolr nie je prpadne sprvne spojen s prijmaom v modeli. Rieenie: Vytvorte spojenie medzi modelom a kontrolrom, tak ako je to po-

psan pod Teraz sa me zaa s jazdou. Prina: Behom cca 30 mint neinnosti sa kontrolr a vozidlo sami vypn. Rieenie: Pre optovn pouvanie prepnite spna ON/OFF na kontrolri &

vozidle raz na OFF a potom op na ON. Prina: Vozidlo je vemi tepl. Rieenie: Vozidlo a kontrolr vypnite a vozidlo nechajte asi na 30 mint ochladi. Prina: Ochrana proti prehriatiu zastavila auto kvli prli silnmu zohriatiu. Rieenie: Vypnite prijma. Vozidlo RC nechajte asi na 30 mint ochladn. Problm: iadna kontrola. Prina: Vozidlo sa nechcene d do pohybu. Rieenie: Zapnite najprv vozidlo a a potom vysiela. 5 6 7 30 HRVATSKI Omyl a zmeny vyhraden Farby / konen dizajn zmeny vyhraden Technick zmeny a zmeny podmienen dizajnom vyhraden Piktogramy = fotografie symbolov Potovani kupe estitamo Vam na kupnji Vaeg Carrera RC modela automobila, koji je izra-

en prema dananjem stanju tehnike. Poto se stalno trudimo da nae proi-

zvode dalje razvijamo i poboljavamo, pridravamo si pravo, u svako vrijeme i bez nagovjetaja provesti izmjene u tehnikom pogledu i u pogledu na opre-

mu, materijale i dizajn. Zbog neznatnih odstupanja ovog proizvoda u odnosu na podatke i slike iz ove upute se stoga ne mogu zasnovati prava. Ova uputa za posluivanje i montau je sastavni dio proizvoda. Kod nepotivanja upute za uporabu i sigurnosnih uputa iz nje gubi se pravo na jamstvo. Sauvajte ovu uputu za uporabu za itanje i za sluaj, da ovaj model dajete treim osobama. Najaktualnija verzija ove upute za uporabu i informacije o raspoloivim zamjenskim dijelovima moete nai na stranici carrera-rc.com u servi-

snom podruju. Uvjeti jamstva Kod Carrera proizvoda se radi o tehniki visokokvalitetnim proizvodima, sa kojima se treba paljivo postupati. Obavezno obratite pozor na naputke iz upu-

te za uporabu. Svi dijelovi podlijeu paljivoj provjeri (prava na tehnike izmje-

ne i promjene modela, koje slue poboljanju proizvoda, ostaju pridrana). Ukoliko bi ipak nastupile greke, jamstvo se daje u okviru nie naznae-

nih uvjeta jamstva:

Jamstvo obuhvaa greke u materijalu ili tvornike greke, koje su postojale u trenutku kupnje proizvoda tvrtke Carrera. Rok jamstva od datuma prodaje iznosi 24 mjeseca. Iskljueni iz prava na jamstvo su potroni dijelovi (kao npr. Carrera RC akumulatori, antene, gume, dijelovi prijenosnika itd.), tete kroz neprimjereno rukovanje/koritenje (kao npr. visoki skokovi iznad preporuene visine, putanje proizvoda da padne itd.) ili strani zahvati. Radove popravka smije iskljuivo izvesti tvrtka Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH ili podu-

zee, koje ona ovlasti. U okviru ovoga jamstva po izboru tvrtke Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH proizvod tvrtke Carrera se zamjenjuje u cijelosti ili se zamjenjuju pokidani dijelovi ili se daje zamjena jednake vrijednosti. Od jam-

stva su iskljueni trokovi transporta, ambalae i prijevoza kao i tete, koje je prouzrokovao kupac. Te trokove snosi kupac. Prava na jamstvo iskljuivo mogu zatraiti neposredni kupci proizvoda Carrera. Pravo na davanja na osnovi jamstva postoji samo onda, ako je sa pokidanim Carrera proizvodom poslana i uredno ispunjena kartica, potvrda o kupnji / raun / blagajniki bon. na jamstvenoj kartici nisu napravljene samovoljne izmjene. se igrakom rukuje prema uputama za uporabu i ako se namjenski koristi. tete / pogrene funkcije nisu prouzrokovane viom silom ili habanjem uvje-

tovano koritenjem. Jamstvene kartice se ne mogu nadomjestiti. Upute za zemlje lanice EU:

Upuuje se na zakonsku dunost davanja jamstva prodavaa, da ovo pravo na davanje jamstva nije ogranieno kroz ovo jamstvo. Izjava o skladnosti Ovim Stadtbauer Marketing + Vertrieb GmbH izjavljuje, da ovaj model zajedno sa upravljaem odgovara naelnim zahtjevima sljedeih EU smjernica: EG smjernice 2009/48/EC i drugim bitnim propisima smjernice 2014/53/EU

(RED). Originalna izjava o skladnosti se moe potraiti na carrera-rc.com. Maksimalna snaga radio-frekvencije <10dBm Frekvencijsko podruje: 2400 2483.5 MHz Upute upozorenja!

Kod ne primjerenog koritenja moe doi do tekih ozljeda i/ili materijalnih teta. Upravljanje se mora vriti paljivo i oprezno i zahtjeva neke mehanike i mentalne sposobnosti. Uputa sadri sigurnosne upute i propise kao i naputke vezane za odravanje i rad proizvoda. Obavezno je potrebno ovu uputu prije prvog putanja u pogon kompletno proitati i razumjeti. Samo tako se mogu izbjei nezgode sa ozljedama i oteenjima. POZOR! Zbog malih dijelova koji se mogu progutati nije pri-

kladno za djecu mlau od 3 godine. POZOR! Opasnost od gnjeenja uvjetovana funkcijom! Uklo-

nite svu ambalau i ice za privrivanje ambalae, prije nego ovu igraku predate Vaem djetetu. Za informacije i sva pitanja molimo Vas sauvajte ambalau i adresu. Ovdje naslikani simbol precrtane kante za smee Vas upu-

uje na to, da prazne baterije, akumulator, okrugle baterije, akumulatorske baterije, baterije za ureaje, elektrini stari ureaji itd. ne spadaju u kuni otpad, poto ugroavaju oko-

li i zdravlje. Pomozite molimo Vas odravanju okoline i zdravlja i priajte i sa svojom djecom o urednom zbrinjavanju potroenih baterija i elektrinih starih ureaja. Baterije i elektrini stari ureaji se trebaju predati poznatim skupljali-

tima. Na taj nain e se uredno reciklirati. Nejednaki tipovi baterija ili nove i potroene baterije se ne smiju zajedno koristi-

ti. Prazne baterije izvadite iz igrake. Baterije koje se ne mogu puniti ne smiju se puniti zbog rizika od eksplozije! Pazite na ispravno postavljene polove. POZOR! Akumulatore iskljuivo smiju puniti odrasle osobe. Akumulatore za vrijeme punjenja nikada nemojte ostaviti bez nadzora. Baterije koje se mogu puniti, prije punjenja izvadite iz igrake. Prikljune spojke se ne smiju kratko spojiti. Iskljuivo se smiju koristiti preporuene baterije ili ba-

terije istog tipa. Punja mogu koristiti djeca starija od osam (8) godina ili osobe sa ogranienim fizikim, senzorikim ili duevnim sposobnostima ili nedostat-

kom iskustva i/ili znanja, ukoliko su pod nadzorom i ukoliko su u pogledu na si-

gurnu uporabu ureaja poueni i ukoliko su razumjeli opasnosti, koje iz toga proizlaze. Djeca se ne smiju igrati sa punjaem. ienje i upravljenje ne smiju provoditi djeca, izuzev, ako su starija od 8 godina i ukoliko su pod nadzorom. Kod redovne uporabe punjaa redovno se moraju kontrolirati kabel, prikljuak, poklopci i drugi dijelovi. U sluaju tete punja se tek nakon popravka opet smije pustiti u pogon. Igraka se smije prikljuiti samo na ureaj sa klasom zatite II. Sigurnosne odredbe A RC vozilo Carrera je model vozila na daljinsko upravljanje sa specijalnim aku-

mulatorim za vonju. Smiju se koristiti samo originalni akumulatori LiFePO4 RC Carrera. Prije nego to ih stavite puniti, uklonite akumulatore iz vozila. B RC automobil Carrera iskljuivo je izraen u svrhe hobija i smije se voziti samo na predvienim stazama i mjestima. POZOR! RC automobil Carre-

ra nemojte koristiti u cestovnom prometu. C Nemojte voziti ispod visokonaponskih vodova ili radiostupa ili kod nevremena!

Atmosferske smetnje mogu prouzrokovati radiosmetnje. Kod velikih tempera-

turnih razlika izmeu temperature na mjestu skladitenja i mjestu vonje pri-

ekajte molimo Vas, dok se automobil aklimatizira kako biste izbjegli stvara-

nje kondenzirane vode i radiosmetnje, koje su posljedica toga. D Sa ovim proizvodom nikada nemojte voziti preko travnatih povrina. Trava koja se vrsto omota moe ometati okretanje osovine i zagrijati motor. Sa RC automobilom Carrera ne smije se prevoziti roba, osobe ili ivotinje. E Sa RC automobilom Carrera nikada nemojte na otvorenom voziti po kii ili snijegu. Vozilo ne smije voziti kroz vodu, lokve ili snijeg i mora se uva-

ti na suhom mjestu. Vlana podloga bez lokvi vode ne odraava se nega-

tivno na vozilo, poto je elektronika zatiena protiv prskajue vode. F Vozilo nikada nemojte koristiti u blizini rijeka, vrtnih jezera ili jezera, kako RC automobil Carrera ne bi pao u vodu. Izbjegavajte vonju na putovima, koji su iskljuivo pjeani. G RC vozilo Carrera nemojte izlagati izravnim sunanim zrakama. Da biste izbjegli pregrijavanje elektronike u vozilu, kod temperature od preko 35 C redovno se trebaju praviti kratke stanke. H RC vozilo Carrera nikada nemojte izlagati stalnom mijenjanju opteree-

nja, t.j. stalnoj vonji naprijed i natrag. Vozilo uvijek rukom postavite na pod. Vozilo nikada nemojte bacati na pod. I K Izbjegavajte skakanje sa opkova ili sa rampi viih od 5 cm. L Za ienje Vaeg modela nikada nemojte koristiti agresivna otapala. M Da biste izbjegli, da RC automobil Carrera vozi sa smetnjama u upravlja-

kom sustavu i kroz to nekontrolirano, baterije upravljaa i akumulator vo-

zila treba pregledati na ispravno stanje punjenja. Punja i mrene ele-

mente nemojte kratko spajati. N Ispravna montaa RC vozila Carrera uvijek se mora provjeriti prije i nakon svake vonje, po potrebi pritegnite vijke i matice. HRVATSKI Upute za posluivanje Opseg isporuke 1 1x Carrera RC vozilo 1 x Upravlja 1 x USB kabel za punjenje 1 x LiFePO4 Akumulator 1 x Set baterija (ne mogu se puniti) Punjenje akumulatora 2 Pazite na to, da priloene LiFePO4 baterije iskljuivo punite sa dostavlje-

nim LiFePO4 punjaem (USB kabel tj. upravlja). Ako bateriju pokuavate napuniti sa nekim drugim punjaem za punjenje LiFePO4 baterija ili drugim punjaem, isto moe dovesti do tekih ozljeda. Bateriju sa pripadajuim USB kabelom za punjenje moete puniti na USB portu kompjutera ili USB napaja-

njem s izlaznim naponom min. 1A :

Spojite USB kabel za punjenje na USB port na kompjuteru

. LED na USB kabelu za punjenje svijetli zeleno i prikazuje, da je jedinica za punjenje uredno spojena sa kompjuterom. Ako prikljuite praznu punjivu bateriju, LED svjetlo na kablu punjaa se neukljui i ukazuje da se baterija puni. USB kabel za punjenje je izraen tako, da je iskljueno pogreno prikopavanje polova. Otprilike 80 minuta traje, da se prazna punjiva baterija (ne dubinski ispra-

njena) opet napuni. Kada je punjiva baterija puna, na USB kabelu za punje-

nje LED prikaz opet svijetli zeleno. Akumulator obavezno nakon uporabe opet napunite, kako biste izbjegli takozvano dubinsko pranjenje iste. Akumulator se nakon uporabe naj-

manje 20 minuta mora ohladiti, prije nego se opet potpuno smije napuni-

ti. Nepotivanje ove stanke moe dovesti do kvara akumulatora. Akumu-

lator povremeno napunite (oko svaka 23 mjeseca). Nepotivanje gore navedenih uputa za rukovanje akumulatorom moe dovesti do kvara. Postavljanje akumulatora 3 Sa odvijaem skinite poklopac pretinca za akumulator na RC vozilu Carrera. Spojite zavretak kabela RC vozila Carrera sa kabelom akumu-

latora. Umetnite akumulator. Poklopac zavrnite sa odvijaem. Postavljanje baterija 4 Pretinac za baterije otvorite sa izvijaem i postavite baterije u upravlja. Pazite ispravno postavljene polove. Nikada nemojte zajedno koristiti nove i stare baterije ili baterije razliitih proizvoaa zajedno. Nakon to pretinac zatvorite, pomou sklopke Power na prednjoj strani moete provjeriti funkcio-

nalnost upravljaa. Kod poloaja sklopke u poloaju ON i uredne funkcije, LED gore u sredini upravljaa treba svijetliti u crvenoj boji. Sada moe krenuti vonja Povezivanje vozila i upravljaa Carrera RC vozilo i upravlja su tvorniki povezani. 5 1. Ukljuite vozilo na sklopki ON/OFF. 6 LED na gornjoj strani vozila ritmiki treperi. 7 2. Ukljuite upravlja. LED na upravljaku ritmiki treperi. Nakon nekoliko sekundi na vozilu i upravljau trajno svijetli LED. Povezivanje je zavreno. Justiranje upravljanja 8 Ako se prilikom rada RC vozila Carrera uspostavi, da vozilo vue u desnu Poveite vozilo i upravlja kao to je opisano u poglavlju 5 6 7 . Pomaknite prekida ON/OFF do kraja udesno u poloaj TRIM. Modus justi-

ili lijevu stranu, onda se na sljedei nain moe korigirati ravan hod. ranja je aktivan, im treperi LED upravljaa. Pravocrtni kota moe se namjestiti pomou upravljaa okretanjem desno ili lijevo. Pomaknite prekida ON/OFF natrag u poloaj ON. Vjebajte molimo Vas na praznoj povrini najmanje veliine 4 x 5 metara. Daj da vjebamo!

9 Pozor, ovo vozilo dostie brzine do 18 - 20 km/h. Kod prvog puta vrlo oprezno koristite papuicu za gas. 10 Na velikoj, slobodnoj povrini sa kutnim graninicima ili praznim posuda-

ma itd. izgradite trkau stazu za RC vozilo Carrera. Osnovna tehnika upravljanja prilikom vonje sa RC vozilom Carrera je: na ravninama vozite brzo i zakoite u krivinama. 31 NORSK Prilikom zamjene sa prvog na drugi akumulator mora se napraviti stan-

ka za vonju od najmanje 10 minuta. Kod idue zamjene obavezno se mora napraviti stanka za mirovanje od najmanje 20 minuta. Izbjegavajte neprekidan rad motora. Ako se vozilo vie puta zaredom samo iskljui znai, da je akumulator prazan. Napunite molimo Vas akumulator. Unutar oko 30 minuta upravlja i vozilo se automatski iskljuuju. Za novo koritenje sklopku ON/OFF na upravljau i vozilu pritisnite na OFF i nakon toga opet na ON. Za iskljuivanje nakon vonje postupajte u obrnutom redoslijedu. Nakon vonje izvadite tj. iskopajte akumulator. Akumulator obavezno nakon uporabe opet napunite, kako biste izbjegli takozvano dubinsko pranjenje iste. Akumulator se nakon uporabe najmanje 20 minuta mora ohladiti, prije nego se opet potpuno smije napuniti. Akumulator uvijek uvajte izvan vozila. RC vozilo Carrera oistite nakon vonje. nevre upravljanja i vonje. Funkcije upravljaa DIGITAL PROPORTIONAL 11 Voznja i upravljanje pod 360. Sa Joystick-om moete vriti precizni ma-

Ruica za gas prema natrag: Naprijed Ruica za gas naprijed: Koenje tj. natrag Upravljako kolo okrenuti u smjeru kazaljke na satu: Desno Upavljako kolo okrenuti suprotno smjeru kazaljke na satu: Lijevo 12 Zahvaljujui tehnologiji 2,4 GHz do 16 vozila se zajedno moe voziti na To je mogue skroz bez usklaivanja frekvencije meu vozaima. jednoj trkaoj stazi. Rjeenje problema Problem: Model ne vozi. Uzrok: Sklopka na upravljau ili/i modelu stoji/stoje na OFF. Rjeenje: Ukljuiti. Uzrok: U modelu slab akumulator ili ga nema. Rjeenje: Umetnite napunjeni akumulator. Uzrok: Vozilo se zaustavilo na prepreci. Rjeenje: Zatita od prenapona je iskljuila vozilo. Sklopku ON/OFF na vozilu pritisnite na OFF, potom opet na ON i vozilo postavite na slobodnu povrinu. Uzrok: Slab akumulator/baterije u upravljau ili modelu. Rjeenje: Umetnite napunjeni akumulator ili bateriju. Uzrok: Upravlja u danom sluaju nije ispravno spojen sa prijemnikom modela. Rjeenje: Kao to je opisano pod Sada moe zapoeti vonja uspostavite vezu izmeu modela i upravljaa. Uzrok: Unutar oko 30 minuta upravlja i vozilo se automatski iskljuuju. Rjeenje: Za novo koritenje sklopku ON/OFF na upravljau i vozilu pritisnite na OFF i nakon toga opet na ON. Uzrok: Vozilo je vrlo toplo. Rjeenje: Iskljuite vozilo i upravlja i vozilo pustite oko 30 minuta da se ohladi. Uzrok: Zatita od pregrijavanja je zaustavila vozilo zbog jako zagrijavanja. Rjeenje: Iskljuite prijamnik i vozilo pustite oko 30 minuta da se ohladi. Problem: Nema kontrole. Uzrok: Vozilo se neeljeno pokree. Rjeenje: Najprije ukljuite vozilo, tek potom upravlja. 5 6 7 Pravo na zabune i izmjene ostaje pridrano Boje / konani dizajn pravno na izmjene ostaje pridrano Pravo na tehnike izmjene i izmjene zbog dizajna ostaje pridrano Piktogrami = fotografije simbola Kjre kunde, Gratulerer med din nye Carrera RC-modellbil. Den er produsert etter dagens tekniske standard. Siden vi alltid strever etter videreutvikle og forbedre vre produkter, forbeholder vi oss retten til tekniske endringer og angende utstyr, materiell og design til en hver tid, uten forhndsopplysning om dette. Dermed kan man ikke rette krav p grunn av sm avvik i produktet angende data og bilder i denne veiledningen. Denne bruksanvisningen og monteringsveilednin-

gen er en del av produktet. Ved ignorering av bruksanvisningen og sikkerhets-

henvisningene i denne, utgr garantien. Denne veiledningen m oppbevares for informasjon og eventuelt til gi videre til tredjemann. 32 Du finner nyeste versjon av bruksanvisningen og informasjon om til-

gjengelige reservedeler p servicesidene p carrera-rc.com. Garantibetingelser Carrera-produkter er teknisk kvalitative produkter som m behandles grundig og forsiktig. Vr absolutt oppmerksom p henvisningene i bruksanvisningen. Alle deler gjennomgr en grundig kontroll (med forbehold om tekniske endrin-

ger og modellendringer for forbedring av produktet). Hvis det allikevel skulle oppst feil, s garanteres det en garanti i ram-

men av flgende garantibetingelser:

Garantien omfatter beviselige material- eller fabrikasjonsfeil som fantes p Carrera-produktet da det ble kjpt. Garantifristen er 24 mneder fra kjpedato. Garantien utelukkes for slitedeler (som f.eks. Carrera RC akkumulatorer, an-

tenner, dekk girdeler osv.), skader som oppstr gjennom uriktig behandling/

bruk (som f.eks. hye hopp over anbefalt hydeangivelse, slippe ned produk-

tet osv.) eller fremmede inngrep. Reparasjoner fr kun gjennomfres av Stad-

lbauer Marketing + Vertrieb GmbH eller en bedrift som er autorisert av dette firmaet. I rammen av denne garantien velger Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH om hele Carrera-produktet skal skiftes ut eller kun de defekte delene eller det blir gitt en likeverdig erstatning. Garantien utelukker transport-, em-

ballasje- og fraktkostnader i tillegg til skader som forrsakes av kjper. Disse betales av kjper. Garantien gjelder kun for frste kjper av Carrera-produktet. Man kan kun bruke garantien nr riktig utfylt kort sendes inn sammen med det defekte Carrera-produktet og kvitteringen/kasselappen. ingen egne endringer ble foretatt p dette garantikortet. leketyet ble behandlet i henhold til bruksanvisningen og ble brukt forskrifts-

skadene/feilfunksjonene ikke gjelder stor vold eller driftsbetinget slitasje. Garantikort kan ikke erstattes. Henvisning for EU-land: Det henvises om lovmessig garantiplikt til selgeren, og om at denne garantiplikten ikke innskrenkes gjennom gjenstandens garanti. messig. Samsvarserklring Hermed erklrer Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, at denne modellen, inklusiv kontroller, er i overensstemmelse med de grunnleggende kravene til flgende EF- direktiv: EF direktiv 2009/48/EC og de andre relevante forskrifte-

ne til direktiv 2014/53/EU (RED) gjelder. Original samsvarserklring kan fs under carrera-rc.com. Maksimal radiofrekvenseffekt <10dBm Frekvensomrde: 2400 2483.5 MHz Varselhenvisninger!

Ved uriktig bruk kan det oppst alvorlige skader og/eller materiell skade. Det m styres forsiktig og grundig, og det krever enkelte mekaniske og mentale evner. Veiledningen inneholder sikkerhetshenvisninger og forskrifter, i tillegg til henvisninger for vedlikehold og bruk av produktet. Det er absolutt ndvendig lese og forst denne veiledningen helt fr frste bruk. Kun slik kan man unng ulykker med skader og deleggelse. OBS! Dette leketyet er ikke egnet for barn under 3 r pga, sm deler kan svelges. OBS! Funksjonsbetinget fare for innklemming! Fjern all em-

ballasje og festetrder fr du gir leketyet til barnet. For in-

formasjoner og eventuelle sprsml ber vi deg om oppbevare emballa-

sje og adresse. Symbolet som vises her med gjennomstreket sppeldunk skal henvise om at tomme batterier, akkumulatorer, knap-

peceller, akkumulatorpakker, apparatbatterier, elektriske apparater etc. ikke skal i husholdningssppelet, for disse skader miljet og helsen. Hjelp vennligst til med opprettholde miljet og helsen, og gi barna dine ogs beskjed om riktig deponering av brukte batterier og elektriske apparater. Batterier og elektriske apparater skal leveres inn til de kjente samlestedene. Slik tilfres de riktig resirkulering. Ulike batterityper eller nye og brukte batterier fr ikke brukes sammen. Tomme batterier m tas ut av leketyet. Ikke-oppladbare batterier m ikke lades opp p grunn av fare for eksplosjon. Se til at du har riktig polaritet. OBS! Akkumulatorer fr kun lades opp av voksne. La aldri akkumulatoren vre uten tilsyn under opplading. Oppladbare bat-

terier m tas ut av leketyet fr lading. Forbindelsesklemmer m ikke kortsluttes. Det m kun brukes anbefalte batterier eller batterier av lik type. Ladeapparatet kan brukes av barn fra og med en alder p tte (8) r og av personer med redu-

serte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og/eller kunnskaper nr de overvkes eller ble undervist angende sikker bruk av appa-

ratet og har forsttt farene som kan oppst under bruk. Barn fr ikke leke med ladeapparatet. Rengjring og vedlikehold fr ikke gjres av barn uten tilsyn. Ved regelmessig bruk av ladeapparatet m dette kontrolleres p kabel, forbindelse, tildekninger og andre deler. I skadetilfeller fr ladeapparatet kun tas i bruk etter en reparasjon. Leketyet m kun forbindes med apparater i verneklasse II. Sikkerhetsbestemmelser A Et Carrera RC-kjrety er en fjernstyrt modellbil som brukes med spesi-

elle kjre-akkumulatorer. Det er kun tillatt bruke de originale Carrera RC LiFePO4-akkumulatorene. Fr du lader opp batteriet, m du fjerne det fra kjretyet. B Carrera RC-kjretyet er kun bestemt for hobbyforml, og fr kun brukes p dertil bestemte baner og plasser. OBS! Ikke bruk Carrera RC-kjrety-

et i veitrafikken. C Atmosfriske feil kan fre til funksjonsfeil. Vennligst vent til kjretyet har akklimatisert seg hvis det finnes store temperaturforskjeller mellom lag-

ringssted og kjrested. Slik unngs dannelse av kondensvann og dermed funksjonsfeil. D Du m aldri kjre med dette produktet p gresset. Gress som setter seg fast kan hindre dreining av aksene og oppvarme motoren. Det m ikke transporteres gods, personer eller dyr med Carrera RC- kjrety. E Du m aldri kjre ute i regn eller sn med Carrera RC-kjretyet. Kjre-

tyet m ikke kjre gjennom vann, dammer eller sn, og det m lagres trt. Et vtt underlag, uten dammer, frer ikke til skade p kjretyet, for elektronikken er beskyttet mot vannsprut. F Kjretyet m aldri brukes i nrheten av elver, dammer eller sjer, slik at Carrera RC-kjretyet ikke faller i vannet. Unng kjring p strekninger som kun bestr av vann. G Carrera RC-kjretyet m aldri utsettes for direkte sol. For unng over-

oppheting i elektronikken til kjretyet m man legge inn regelmessige hvilepauser ved en temperatur p over 35 C. H Ditt Carrera RC-kjrety m aldri utsettes for permanent lastskifte, dvs. stadig kjring frem og tilbake. Sett alltid kjretyet ned p bakken for hnd. Du m aldri kaste kjretyet ned p bakken. I K Unng hopp fra ramper eller annet som har en hyde p over 5 cm. L Bruk aldri skarpe lsningsmidler for rengjring av modellen din. M For unng at Carrera RC-kjretyet kjrer med feil i styresystemet, og dermed kjrer ukontrollert, skal batteriene til kontrolleren og kjretyets akkumulator kontrolleres for riktig ladetilstand med jevne mellomrom. Bat-

teriladere og stikkontakter m ikke kortsluttes. N Riktig montering av Carrera RC-kjretyet m alltid kontrolleres fr og etter hver kjring, eventuelt m skruer og muttere ettertrekkes. Brukshenvisninger Leveringsomfang 1 1 x Carrera RC Kjrety 1 x Kontroller 1 x USB-ladekabel 1 x LiFePO4 Akkumulator 1 x Sett batterier (ikke oppladbar) Opplading av akkumulatoren 2 Se til at medlevert LiFePO4 batteri kun lades med medlevert LiFePO4 la-

deapparat (USB-ladekabel). Dersom du forsker lade batteriet med et annet LiFePO4 ladeapparat eller et annet ladeapparat kan dette fre til alvorli-

ge skader. Du kan lade batteriet med tilhrende USB-ladekabel over en USB port til en datamaskin eller en USB nettdel med minst 1A utgangsspenning:

USB-ladekabelen forbindes med USB porten til en datamaskin

. LED-lampen p USB-ladekabelen lyser grnt og viser at ladeenheten er forbundet riktig med datamaskinen. LED-lampen p USB-kabelen lyser ikke lenger nr du setter inn et tomt batteri og viser at batteriet lades. USB-la-

dekabelen er produsert slik at omvendt polaritet er utelukket. 33 SLOVENINA NORSK Det tar omtrent 80 minutter for lade opp et utladet batteri igjen (ikke dyput-

lading). Nr batteriet er fullt lyser LED-visningen p USB-ladekabelen grnt igjen. Etter bruk m akkumulatoren lades, slik at en total utladning forhindres. Akkumulatoren m kjle seg ned i min. 20 minutter etter bruk, fr den kan lades helt opp igjen. Hvis dette ignoreres, s kan akkumulatoren delegges. Akkumulatoren m lades opp med jevne mellomrom (ca. hver 23 mned). Hvis denne hndteringen av akkumulatoren ignoreres, kan det oppst en defekt. Sette inn akkumulator 3 Fjern dekselet til akkumulatorrommet i Carrera RC-kjretyet med en Forbind kabelenden til Carrera RC-kjretyet med akkumulatoren. Legg inn akkumulator. Skru til dekselet igjen med en skrutrekker. skrutrekker. Sette inn batteriene 4 pne batterirommet med en skrutrekker og sett batteriene inn i kontroller. Se til at du har riktig polaritet. Du m aldri bruke nye og gamle batterier samtidig, eller batterier fra ulike produsenter. Etter at rommet lukkes kan du kontrollere funksjonen til kontrolleren med hjelp av power-bryteren p fremsi-

den. Nr Power-bryteren er i ON-posisjon og ved riktig funksjon skal LED oppe i midten av kontrolleren lyse rdt. N kan man begynne kjre Justering av styring eller bremsepunkt Carrera RC kjretyet og kontrolleren ble forbundet p fabrikken. 5 1. Carrera RC kjretyet sls p over ON/OFF bryteren. 6 LED p oversiden av kjretyet blinker rytmisk. 7 2. Sl kontrolleren p. LED p kontroller blinker rytmisk. Bindingen er avsluttet. Etter et par sekunder lyser LED p kjrety og p kontroller permanent. Justering av styringen 8 Dersom det viser seg at kjretyet trekker mot hyre eller venstre under Bind kjrety og kontroller som forklart i avsnitt 5 6 7 . Skyv ON/OFF bryteren helt til hyre i posisjonen TRIM. Justeringsmodus bruk av Carrera RC-kjretyet, s kan kjring rett frem korrigeres. er aktiv med en gang kontroller-LED blinker. Kjring rett frem kan justeres med styrehjulet ved svinge mot hyre eller venstre. Skyv ON/OFF bryteren tilbake i posisjonen ON. La oss ve!

9 OBS, dette kjretyet oppnr hastigheter p inntil 18 - 20 km/t. Prv deg frem p en fri flate med min. 4 x 5 meter strrelse. Bruk gasspedalen svrt forsiktig frste gang. 10 Bygg opp en Carrera-RC kjrebane med hjrnebegrensninger eller tom-

me bokser osv. p en stor, fri flate. Den grunnleggende styreteknikken under kjring med et Carrera RC-kjrety er: kjr fort p rette strekninger, og brems i svingene. Ved skifte fra frste til andre akkumulator m man overholde en kjre-

pause p minst 10 minutter. Skiftet deretter m man overholde en hvi-

lepause p minst 20 minutter. Unng permanent motorbruk. Hvis kjretyet slr seg av flere ganger etter hverandre automatisk, s er akkumulatoren tom. Akkumulatoren m lades opp. I lpet av ca. 30 minutters inaktivitet slr kontroller og kjrety seg av automatisk. For kjre p nytt settes ON/OFF bryteren p kontroller &

kjrety frst p OFF, og deretter p ON. Sl av i omvendt rekkeflge etter at du har kjrt ferdig!

Etter kjring tas akkumulatoren ut eller klemmes av. Etter bruk m ak-

kumulatoren lades, slik at en total utladning forhindres. Akkumulato-

ren m kjle seg ned i min. 20 minutter etter bruk, fr den kan lades helt opp igjen. Batteriet m alltid oppbevares utenfor kjretyet. Carrera RC-kjretyet m rengjres etter kjring. DANSK styrings- og kjringsmanvreringer. Kontrollerfunksjoner DIGITAL PROPORTIONAL 11 Kjr og styr 360 trinnlst. Med joystickene kan du gjennomfre presise Gasspedal bakover: Fremover Gasspedal fremover: Bremsing eller rygging Rattet dreies med klokken: hyre Rattet dreies mot klokken: venstre 12 Takket vre 2,4 GHz teknologien kan opptil 16 kjrety kjre p en strek-

Dette er mulig uten at sjfrene m tilpasse frekvensene med hverandre. ning samtidig. Problemlsninger Problem: Modellen kjrer ikke. rsak: Bryter p kontroller og/eller modell str p OFF. Lsning: Innkopling. rsak: Svak eller overhode ingen akkumulator i modellen. Lsning: Legg inn oppladet akkumulator. rsak: Bilen har stoppet pga. en hindring. Lsning: Overspenningsbeskyttelsen har sltt av bilen. ON/OFF bryteren p kjretyet settes p OFF, s p ON igjen og plasseres p en ledig flate. rsak: Svak(t) akkumulator/batteri i kontroller eller modell. Lsning: Legg inn oppladet akkumulator eller batteri. rsak: Kontroller er ev. ikke bundet riktig med mottakeren i modellen. Lsning: Opprett en forbindelse mellom modell og kontroller som beskrevet under N kan man begynne kjre. rsak: I lpet av ca. 30 minutters inaktivitet slr kontroller og kjrety seg av automatisk. Lsning: For kjre p nytt settes ON/OFF bryteren p kontroller & kj-

rety frst p OFF, og deretter p ON. rsak: Kjretyet er svrt varmt. Lsning: Sl av kjrety og kontroller, og la kjretyet kjle seg ned i omtrent 30 minutter. rsak: Overopphetingsbeskyttelsen har stoppet kjretyet pga. for sterk opp-

varming. Lsning: Sl av mottaker. RC-kjretyet m kjles ned i omtrent 30 mi-

nutter. Problem: Ingen kontroll. rsak: Kjretyet beveges utilsiktet. Lsning: Sl frst p kjrety, s sender. 5 6 7 Med forbehold om feil og endringer Farger/endelig design - med forbehold om endringer Med forbehold om tekniske endringer og endringer i design Piktogrammer = Symbolbilder Kre kunde Vi nsker dig tillykke med kbet af din Carrera RC-modelbil, der er konstrueret efter det aktuelle tekniske niveau. Da vi permanent videreudvikler og forbedrer vores produkter, forbeholder vi os til enhver tid ret til tekniske ndringer samt ndringer af udstyr, materi aler og design, uden forudgende meddelelse. Der kan derfor ikke afledes nogen krav pga. mindre afvigelser p det foreliggende produkt i forhold til data og afbildninger i denne vejledning. Denne betjenings-

og montagevejledning er bestanddel af produktet. Ved ignorering af betje-

ningsvejledningen og de deri indeholdte sikkerhedsanvisninger bortfalder et-

hvert garantikrav. Opbevar denne vejledning som opslagsvrk og til en eventuel videregivelse af modellen til tredjemand. Den aktuelste version af denne betjeningsvejledning og informationer om tilgngelige reservedele finder du p carrera-rc.com i serviceomrdet. Garantibetingelser Ved Carrera produkterne drejer det sig om tekniske kvalitetsprodukter, der br behandles forsigtigt. Vr ubetinget opmrksom p informationerne i betje-

ningsvejledningen. Alle dele underkastes en grundig kontrol (tekniske ndrin-

ger og modelndringer, der tjener til forbedring af produktet, forbeholdes). Skulle der alligevel optrde fejl, ydes der garanti i henhold til nedenst-

ende garantibetingelser:

Garantien omfatter pviselige materiale- eller fabrikationsfejl, der var tilstede da Carrera produktet blev kbt. Garantiperioden er 24 mneder fra kbsdato. Garantien dkker ikke sliddele (som f.eks. Carrera RC akkuer, antenner, dk, geardele etc.), skader som flge af usagkyndig behandling/brug (som f.eks. hje spring over den anbefalede hjdeangivelse, eller hvis man lader produktet falde etc.) eller fremmede indgreb. Reparationen m kun udfres af firma Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH eller af en af dette firma autori-

seret virksomhed. Som led i denne garanti vil Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH efter eget skn ombytte det komplette Carrera produkt eller kun udskif-

te de defekte dele. Desuden er transport-, emballage- og krselsomkostnin-

ger samt skader, som kber er ansvarlig for udelukket fra garantien. Disse betales af kberen. Garantiydelserne glder udelukkende for den frste k-

ber af Carrera produktet. Der kan kun gres krav p garantiydelsen, hvis det korrekt udfyldte garantikort bliver indsendt sammen med det defekte Carrera produkt, kvitteringen / fakturaen / kassebonen. der ikke blev foretaget egenmgtige ndringer p garantikortet. legetjet er blevet behandlet formlsbestemt og iht. betjeningsvejledningen. skaderne/fejlfunktionerne ikke stammer fra force majeure eller brugsrelate-

ret slitage. Garantikort kan ikke erstattes. Information til EF-stater:

Der henvises til slgerens lovpligtige garantipligt for s vidt, at denne garan-

tipligt ikke indskrnkes af en konkret garanti. Konformitetserklring Hermed erklrer Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, at denne model inkl. styreenhed stemmer overens med de grundlggende krav i flgende EF-di-

rektiver: EU-direktiv 2009/48/EC og de andre relevante forskrifter i direktiv 2014/53/EU (RED) sknner. Den originale konformitetserklring kan rekvire-

res p carrera-rc.com. Maksimal radiofrekvenseffekt <10 dBm Frekvensomrde: 2400 2483.5 MHz Advarselshenvisninger Ved forkert brug kan man pdrage sig alvorlige kvstelser og/eller der kan opst materielle skader. Der skal styres med forsigtighed og omtanke, dette krver en del mekaniske og mentale evner. Vejledningen indeholder sikker-

hedsinformationer og forskrifter samt informationer om vedligeholdelse og brug af produktet. Det er ufravigeligt at lse og forst denne vejledning helt inden den frste ibrugtagning. Kun sledes kan man undg ulykker med til-

skadekomst og beskadigelser. ADVARSEL! At dette legetj ikke er egnet til brn under 3 r pga. smdele der kan sluges. ADVARSEL! Funktionsbetinget klemmefare! Fjern alt embal-

lagemateriale og fastgrelsestrd inden du giver barnet dette legetj. For informationer og eventuelle sprgsml, bedes du opbevare emballage og adresse. Det her viste symbol med de gennemstregede affaldstn-

der skal minde dig om, at tomme batterier, akkumulatorer, knapceller, akku-pakker, apparatbatterier, gamle elektriske apparater etc. ikke m smides i husholdningsaffaldet, da de skader milj og helbred. Hjlp med at bevare milj og helbred og tal ogs med dine brn om korrekt bortskaffelse af brugte batterier og gamle elektriske apparater. Batterier og gamle elektriske apparater br afleveres p de dertil indrettede samlesteder. Sledes bliver disse genbrugt korrekt. Uens batterity-

per eller nye og brugte batterier m ikke anvendes sammen. Tag brugte batte-

rier ud af legetjet. Ikke genopladelige batterier m p grund af eksplosions-

faren ikke oplades. Vr derved opmrksom p den rigtige polaritet. ADVARSEL! Akkuer m kun oplades af voksne. Lad aldrig akkuen vre uden tilsyn under opladningen. Genopladelige batterier skal tages ud af legetjet inden opladning. Tilslutningsklemmer m ikke kortsluttes. Der m kun bruges de anbefalede batterier eller batterier af ligevr-

dig type. Opladeren m bruges af brn fra (8) r og af personer med indskrn-

kede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden, hvis disse er under opsyn eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og har forstet de deraf resulterende risici. Brn m ikke lege med opladeren. Rengring og brugervedligeholdelse m ikke udfres af brn uden opsyn. Ved regelmssig brug af opladeren, skal dennes kabel, tilslutning, afdknin-

34 ger og andre dele kontrolleres inden brug. Er opladeren defekt m den frst bruges igen efter reparation. Legetjet m kun tilsluttes til apparater med beskyttelsesklasse II. Sikkerahedsbestemmelser A Et Carrera RC-kretj er en fjernstyret, med specielle kre-akkuer drevet modelbil. Der m kun anvendes de originale Carrera RC LiFePO4-akkuer. Fjern akkuen fra kretjet inden du oplader dette. B Carrera RC-kretjet er udelukkende beregnet til hobbyforml og m kun anvendes p dertil tiltnkte baner og pladser. Advarsel! Anvend ikke Carrera RC-kretjet i trafikken. C Kr heller ikke under hjspndingsledninger eller radiomaster eller i uvejr! Atmosfriske forstyrrelser kan medfre funktionsfejl. Ved store temperaturforskelle mellem opbevarings- og brugssted bedes du, for at undg dannelse kondensvand og deraf resulterende funktionsfejl, vente til kretjet har akklimatiseret sig. D Kr aldrig p grsflader med dette produkt. Grs kan vikle sig omkring akslen og pvirke dennes rotation og overophede motoren. Med et Carre-

ra RC-kretj m der hverken transporteres gods, personer eller dyr. E Kr aldrig med Carrera RC-kretjet nr det regner eller der ligger sne. Kretjet m ikke kre gennem vand, pytter eller sne og skal opbevares trt. Et vdt underlag uden pytter har ingen indflydelse p kretjet, da elektronikken er beskyttet mod stnkvand. F Benyt aldrig kretjer i nrheden af floder, damme eller ser, s Carrera RC-

kretjet ikke falder i vandet. Undg at kre p underlag, som kun bestr af sand. G Udst ikke Carrera RC-kretjet for direkte sollys. For at undg overop-

hedning af kretjets elektronik skal man ved en temperatur p over 35 C holde regelmssige korte pauser. H Udst aldrig Carrera RC-kretjet for permanent belastningsskift, dvs. permanent frem- og tilbagekrsel. Stil altid kretjet p underlaget med hnden. Kast aldrig kretjet ned p underlaget. I K Undg sping fra skanser eller ramper, der er hjere end 5 cm. L Anvend aldrig aggressive oplsningsmidler til rengring af din model. M For at undg, at Carrera RC-kretjet krer ukontrolleret pga. fejl i styresystemet, skal det kontrolleres, at batterierne i controlleren og kret-

jets akkuer er korrekt opladet. Kortskut ikke opladere og strmforsyningen. N Det skal fr og efter enhver brug kontrolleres, at Carrera RC-kretjet er korrekt monteret, om ndvendigt skal skruer og mtrikker efterspndes. Betjeningshenvisninger Leveringsomfang 1 1 x Carrera RC Kretj 1 x Controller 1 x USB-ladekabel 1 x LiFePO4 Akku 1 x St batterier (ikke genopladelige) Opladning af akkuen 2 Vr opmrksom p, at du kun lader det medflgende LiFePO4 batteri med den medflgende LiFePO4 oplader (USB-ladekabel). Hvis du fors-

ger at oplade batteriet med en anden LiFePO4 oplader eller en anden type oplader, kan dette medfre alvorlige skader. Du kan lade batteriet med det til-

hrende USB-ladekabel p en USB port p en computer eller med en USB strmforsyningsdel med mindst 1A udgangspnding:

Tilslut USB-ladekablet til en USB port p en computer

. LEDen p USB-ladekablet lyser grnt og viser, at ladeenheden er korrekt tilsluttet til computeren. Hvis du tilslutter et afladet batteri lyser LEDen p USB-lade-

kablet ikke og viser, at batteriet oplades. USB-ladekablet er konstrueret sledes, at en forkert polaritet er udelukket. Det tager ca. 80 minutter at oplade et afladet batteri (ikke dybdeafladt). Nr batteriet er helt opladet, lyser LED-indikatoren p USB-ladekablet grnt igen. Oplad ubetinget akkuen efter brug for at undg en skaldt dybdeaflad-

ning af denne. Efter brug skal akkuen kle af i mindst 20 minutter, inden den m lades fuldstdigt op igen. Overholdes denne pause ikke, kan akkuen delgges. Oplad akkuen regelmssigt (ca. hver 23 mneder). Ignorering af ovennvnte ndteringsmde kan medfre en defekt. DANSK Istning af akkuen 3 Fjern dkslet p dit Carrera RC-kretjs akkurum med en skruetrkker. Skub den fuldt opladede Carrera RC-akku med logoet opad og stikkene vendende bagud til anslag ind i akku-rummet. Tilslut Carrera RC-kretjets kabelende til akkuen og stop kablerne ned ved siden af akkuen. Skru dkslet p med en skruetrkker. Istning af batterier 4 bn batterirummet med en skruetrkker og st batterierne i controlleren. Vr derved opmrksom p den rigtige polaritet. Brug aldrig nye og gam-

le batterier eller batterier fra forskellige producenter sammen. Efter lukning af rummet kan du kontrollere controllerens funktionalitet ved hjlp af Power-kon-

takten p forsiden. Ved Power-kontakt p ON og korrekt funktion skal LEDen verst p midten af controlleren lyse rdt. Nu kan krslen starte Synkronisering af kretj og controller Carrera RC-kretjet og controlleren er synkroniseret fra fabrikken. 5 1. Tnd for kretjet p ON-/OFF-kontakten. 6 LEDen p oversiden af kretjet blinker rytmisk. 7 2. Tnd for controlleren. LEDen p controlleren blinker rytmisk. manent. Synkroniseringen er afsluttet. Efter et par sekunder lyser LEDerne p kretjet og p controlleren per-

Justering af styretj 8 Viser det sig ved brug af Carrera RC-kretjet, at kretjet trkker til Synkroniser kretj og controller som forklaret i afsnit 5 6 7 . Skub ON/OFF kontakten helt til hjre p position TRIM. Justeringsmodus hjre eller til venstre, kan ligeudkrslen korrigeres p flgende mde. er aktiveret s snart controller LEDen blinker. Ligeudkrslen kan justeres med styrehjulet ved drejning til hjre eller til venstre. Skub ON/OFF kontakten tilbage p position ON. Lad os ve!

9 Advarsel! Dette kretj opnr hastigheder p op til 18 - 20 km/h. v p et tomt areal p mindst 4 x 5 meter. Betjen gashndtaget meget for-

sigtigt frste gang. 10 Byg med trafikkegler eller tomme dser osv. en Carrera RC-kretj racerbane p en stort, frit areal. Den grundlggende styreteknik ved krsel med et Car-

rera RC-kretj er: hurtig krsel p lige strkninger og nedbremsning i kurverne. Ved et batteriskift skal der overholdes en krepause p mindst 10 mi-

nutter. Efter endnu et skift skal der ubetinget overholdes en hvilepause von ca. 20 minutter. Undg permanent brug af motoren. Slukker kretjet flere gange kort efter hinanden af sig selv er akkuen tom. Lad akkuen op. Controller og kretj deaktiveres automatisk ved stilstand i mere end ca. 30 minuter. For at kunne kre igen stilles ON/OFF-kontakten p controlleren og p kretjet en gang p OFF, og s igen p ON. For at slukke for kretjet efter krslen skal man overholde den om-

vendte rkkeflge. Tag akkuen ud hhv. adskil stikkerne efter brugen. Oplad ubetinget ak-

kuen efter brug for at undg en skaldt dybdeafladning af denne. Efter brug skal akkuen kle af i mindst 20 minutter, inden den m lades fuldstdigt op igen. Opbevar altid akkuen uden for kretjet. Rengr RC-kretjet efter brugen. Controller-funktioner DIGITAL PROPORTIONAL 11 360 trinls krsel og styring. Med de to joystick kan du udfre prcise styre- og kremanvre. Gashndtag tilbage: fremad Gashndtag frem: bremse hhv. tilbage Drej styrehjulet med uret: hjre Drej styrehjulet mod uret: venstre 12 Takket vre 2,4 GHz teknologien kan man kre med op til 16 kretjer p n racerbane. Dette er muligt helt uden frekvensafstemning blandt racer-

krerne. 35 TRKE Problemlsninger Problem: Model krer ikke. rsag: Kontakt p controller eller/og model str p OFF. Lsning: Tnd. rsag: Svag eller slet ingen akku i model. Lsning: Ilg opladt akku. rsag: Bilen er blevet stende ved en hindring. Lsning: Overspndingsbeskyttelsen har afbrudt bilen. Stil ON/OFF-kontakten p kretjet en gang p OFF, og s igen p ON og stil kretjet p en fri flade. rsag: Svag akku/batteri i controller eller model. Lsning: lg opladt akku eller batteri. rsag: Controlleren er evt. ikke rigtigt synkroniseret med modtageren i model-

len. Lsning: Synkronisr som beskrevet nedenfor Nu kan krslen starte model-

len og controlleren. rsag: Controller og kretj deaktiveres automatisk ved stilstand i mere end ca. 30 minuter. Lsning: For at kunne kre igen stilles ON/OFF-kontakten p controlleren og p kretjet en gang p OFF, og s igen p ON. rsag: Kretjet er meget varmt. Lsning: Sluk for kretj og controller og lad kretjet kle af i ca. 30 minut-

ter. rsag: Overophedningsbeskyttelsen har stoppet bilen pga. for kraftig op-

varmning. Lsning: Sluk for modtageren. Lad RC-kretjet kle af i ca. 30 minutter. Problem: Ingen kontrol over bilen. rsag: Kretjet starter utilsigtet. Lsning: Tnd frst for kretjet, og s for controlleren. 5 6 7 Fejltagelser og ndringer forbeholdt Farver / endelige design- ndringer forbeholdt Tekniske og designrelaterede ndringer forbeholdt Piktogrammer = symbolfotos Sayn mteri Tekniin gnmzdeki son durumuna gre retilmi olan Carrera RC model araba-

nz satn aldnzdan dolay siz tebrik ederiz. rnlerimizi srekli gelitirmeye ve dzeltmeye aba gsterdiimizden, teknik, malzeme ve dizayn asndan ilgili dei-

iklikleri nceden bildirmeden uygulama hakkn kendimize mahfuz tutarz. Sizin rnnzde, bu talimattaki resim ve bilgilere kyasla kk deiikliklerin olmasn-

dan dolay herhangi bir talep hakk olumaz. Bu kullanma ve montaj talimat rnn ayrlmaz parasdr. Kullanma talimatna ve iinde bulunan emniyet talimatlarna uyulmamas durumunda garanti talep hakk ortadan kalkar. Bu talimat sonradan okumak veya modeli muhtemelen nc ahslara vermek iin saklaynz. Bu kullanma talimatnn en yeni metnini ve satn alnabilir yedek paralar hakknda bilgileri servis blmnde carrera-rc.comda bulabilirsiniz. Garaanti koullar Carrera rnleri teknik adan yksek deerli rnlerdir ve itinal bir ekilde kullanlmaldrlar. Ltfen kullanma talimatnda bulunan ikazlara mutlaka uyu-

nuz. Btn paralar itinal bir ekilde kontrol edilmektedir (rnn gelitirilme-

si iin olan teknik ve modelde deiiklik yapma hakk mahfuz tutulur). Fakat buna ramen hata ortaya kacak olursa, o zaman aada belirti-

len garanti koullar erevesinde garanti verilmektedir. Garanti, Carrera rnnn satn alnd tarihte mevcut olan malzeme ve fabrikas-

yon hatalarn kapsamaktadr. Garanti sresi, sat tarihinden itibaren 24 aydr. Anma paralar (rn. Carrera RC akleri, antenler, tekerlekler, anzman para-

lar v.s. gibi), uygun olmayan kullanmdan (rn. tavsiye edilen ykseklik verisinden yksek atlamalar, rn drmeler v.s. gibi) veya yabanc mdahaleden kaynak-

lanan hasarlar garanti talep hakk kapsamna girmemektedir. Tamirler sadece Stadlbauer Marketing + Vertrieb Gmbh veya bu firma tarafndan yetkilendirilmi irket tarafndan yaplabilir. Bu garanti kapsam erevesinde Stadlbauer Marke-

ting + Vertrieb Gmbhnin tercihine gre Carrera rn komple olarak veya sadece bozuk paralar deitirilmektedir veya ayn deerde yedek verilmektedir. Nakliyat, ambalaj ve yol masraflar ve satcdan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamna girmemektedir. Bu masraflarn alc tarafndan karlanmas gerekmektedir. Sade-

ce Carrera rnnn birinci el alclar garanti haklarndan yararlanabilirler. msa, Garanti talep hakk sadece aadakiler yerine getirilirse mmkndr: Eer, bozuk olan Carrera rn ile birlikte dzgn doldurulmu kart, satn alma makbuzu / fatura / sat fii gnderilirse, garanti kartnda kendi bana deiiklikler yaplmamsa, oyuncak kullanma talimatna gre kullanlmsa ve amacna uygun kullanl-

hasarlar/hatal fonksiyonlar mcbir sebeplere dayanmyorsa veya altrma-

ya dayal anmadan kaynaklanmyorsa. Garanti kartlar deitirilemez. AB lkeleri iin bilgiler:

Satcnn yasal garanti hizmeti ykmllne dikkat ekilmektedir, yani bu garanti hizmeti ykmll konu olan bu garanti ile kstlanmamaktadr. Uygunluk aklamas Bununla Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH, bu modelin ve Controllerin aada belirtilen AB ynergelerinin esasl taleplerine uygun olduunu beyan eder: 2009/48/EC ve 2014/53/EU (RED) ynergesinin dier nemli kaidelerin-

de yazl olan. Uygunluk aklamasnn asl carrera-rc.com adresi altnda ta-

lep edilebilir. Maksimal telsiz frekans gc <10dBm Frekans alan: 2400 2483.5 MHz kaz bilgileri !

Uygun olmayan kullanmdan dolay ar yaralanmalar ve/veya maddi hasarlar oluabilir. tinal ve dikkatli bir ekilde kumanda edilmek zorundadr ve baz mekanik ve zihinsel yetenekler gerektirmektedir. Kullanma talimat emniyet ikazlar ve kaideler ve rnn bakm ve iletilmesi ile ilgili ikazlar iermektedir. lk defa iletmeye almadan nce bu talimatn tamamen okunmasndan ve an-

lalmasndan kanlamaz. Sadece bu ekilde yaralanmalarn ve hasarlarn olutuu kazalar nlenebilir. DIKKAT! Bu oyuncak, yutulabilecek kk paralardan dola-

y, 3 yandan daha kk ocuklar iin uygun deildir. DIKKAT! Fonksiyona dayal sktrma tehlikesi! Bu oyunca ocua vermeden nce, btn ambalaj malzemelerini ve sa-

bitletirme tellerini kartnz. Bilgiler ve muhtemel sorular iin ltfen ambalaj ve adresi saklaynz. Burada gsterilen st izilmi p bidonu sembol, bo pillerin, akmlatrlerin, dme pillerin, pil paketlerinin, alet pillerinin, elektrikli eski aletlerin v.s. ev pne dahil olmad-

na dikkat ekmektedir, nk bunlar evre ve sala za-

rar vermektedir. Ltfen evreyi ve sal korumaya siz de yardmc olunuz ve ocuklarnzla kullanlm pillerin ve elektrikli eski aletlerin dzenli imha edilmesi konusunu konuunuz. Piller ve elektrikli eski aletler bili-

nen toplama yerlerine teslim edilmelidir. Bylece bunlar nizamna uygun geri dnme (Recycling) iletilmektedir. Farkl olan pil tipleri veya yeni ve kullanl-

m pillerin birlikte kullanlmas yasaktr. Bo pilleri oyuncaktan kartnz. arj edilemeyen pillerin patlama tehlikesinden dolay arj edilmesi yasaktr. Doru kutuplamaya dikkat ediniz. DIKKAT!

Sadece yetikin kiilerin akleri arj etmelerine msaade edilmitir. arj esnasnda aky kesinlikle gzetimsiz brkamaynz. arj edilebilir pilleri doldurmadan nce oyuncaktan kartnz. Balant kskalarnn ksa devre yaplmas yasaktr. Sadece tavsiye edilen piller veya kyaslanabilir tipde-

ki piller kullanlabilir. Eer gzetim altnda bulunuyorlarsa veya aletin gvenli kullanm hakknda kendilerine talimat verilmise ve bundan oluacak tehlike-

leri anlamlarsa, o zaman sekiz (8) yandan byk ocuklar ve/veya psiik, sensrik veya zihinsel yetenei kstl olan kiiler veya tecrbesi ve/veya bilgisi noksan olan kiiler arj aletini kullanabilirler. ocuklarn arj aleti ile oynama-

s yasaktr. Temizlik ve kullanc bakmnn gzetim olmadan ocuklar tarafn-

dan yaplmas yasaktr. arj aletinin dzenli olarak kullanlmas durumunda, bunun kablo, balant, kapak ve dier paralarnn kontrol edilmesi gerekmektedir. Eer arj aleti hasarl ise, ancak tamir edildikten sonra tekrar iletmeye alnabilir. Oyuncak sadece koruyucu snf II olan aletlere balanabilir. Emniyet kaideleri A Bir Carrera RC arac uzaktan kumandal, zel srme akleri ile iletilen bir model arabasdr. Sadece Carrera RC-LiFePO4 aklerinin kullanlmasna msaade edilmektedir. arj etmeden nce aky aratan kartnz. 36 B Carrera RC arac sadece hobi amac iin tasarlanmtr ve sadece bunun iin ngrlen pistlerde ve yerlerde srlmelidir. DIKKAT! Carrera RC aracn karayolu trafiinde kullanmaynz. C Yksek gerilim hatlarnn altnda veya telsiz kulelerinin altnda veya frt-

nal havalarda srmeyiniz! Atmosferik arzalar bir fonksiyon hatasna se-

bebiyet verebilir. Depolama yeri ile srlecei yer arasnda byk s fark varsa, ltfen ara sya alncaya kadar bekleyiniz, aksi takdirde konden-

se su ve buna dayal olarak fonksiyon arzalar ortaya kabilir. D Bu rn kesinlikle im alanlarn zerinde srmeyiniz. Salam sarlan im akslarn dnmesini engelleyebilir ve motor fazla snabilir. Bir Carrera RC arac ile eyalarn, insanlarn veya hayvanlarn tanmas yasaktr. E Carrera RC aracn kesinlikle yamurlu veya karl havalarda srmeyiniz. Aracn suyun, su birikintilerinin veya karn zerinde srlmesi yasaktr ve kuru yerde muhafaza edilmelidir. Elektronik pskrtme suyuna kar korunmu olduun-

dan, su birikintisi olmayan slak zeminler arata kstlamalara neden olmaz. F Carrera RC aracnn suya dmemesi iin arac hi bir zaman nehirlerin, havuzlarn veya gllerin yaknnda kullanmaynz. Sadece kumdan olan pistlerin ve alanlarn zerinde srmekten kannz. G Carrera RC aracn dorudan gne n altnda brakmaynz. Aracn iindeki elektroniin fazla snmasndan kanmak iin, 35 C zerinde olan slarda dzenli olarak dinlenme molalarnn verilmesi gerekmektedir. H Carrera RC aracn kesinlikle srekli zorlama deiimi altnda, yani srek-

li ileri ve geri srmeyiniz. Arac her zaman eliniz ile yere koyunuz. Ayakta dururken arac kesinlikle yere doru atmaynz. I K 5 cmden daha fazla ykseklii olan palanka veya rampalardan atlamalar-

dan kannz. L Modelinizi temizlemek iin kesinlikle tahri edici solven kullanmaynz. M Carrera RC aracnn kumanda sisteminde arza olmasndan ve bylece kontrol edilemeyecek ekilde hareket etmesinden kanmak iin, Control-

lerin ve ara aksnn pillerinin dzgn arj edilmi durumda olduunu kontrol ediniz. arj aletini ve besleme blounu ksa devre yapmaynz. N Carrera RC aracnn dzgn monte edildii her srten nce ve sonra kontrol edilmek zorundadr, gerektiinde vidalar ve somunlar sknz. Kullanm ikazlar Teslimat kapsam 1 1 x Carrera RC Ara 1 x Controller / Kontrolr 1 x USB arj kablosu 1 x LiFePO4 Ak 1 x Pil seti (tekrar arj edilemez) Aknn arj edilmesi 2 Beraberinde teslim edilen LiFePO4 aksn sadece beraberinde teslim edilen LiFePO4 arj aleti (USB arj kablosu) ile arj etmeye dikkat ediniz. Eer aky baka bir LiFePO4 aksnn arj aleti ile veya baka bir arj aleti ile arj etmeye alrsanz, o zaman byk hasarlar oluabilir. Aky ilgili USB arj kablosu ile bir bilgisayarn ya da en az 1A k gerilimli bir USB adaptrn USB portunda arj edebilirsiniz:

USB arj kablosunu bir bilgisayarn USB Portuna balaynz. USB arj kablosundaki LED lambas yeil yanar ve arj biriminin bilgisayar ile dzgn balandn gsterir. Bo bir ak takarsanz USB arj kablosundaki LED yanmaz ve aknn arj edildiini gsterir. USB arj kablosu ters kutupla-

mann mmkn olmayaca ekilde imal edilmitir. Boalm bir aky (tamamen boalm deil) tekrar arj etmek yaklak 80 dakika srer. Eer ak dolmusa, o zaman USB arj kablosundaki LED gs-

tergesi tekrar yeil yanar. Bir nevi derin boalmay nlemek iin aky kullandktan sonra mutlaka tekrar arj ediniz. Kullandktan sonra aknn tekrar tamamen doldurul-

madan nce en azndan 20 dakika soumaya braklmas gerekmektedir. Bu ara vermeye dikkat edilmezse, aknn bozulmas sz konusu olabilir. Aky zaman zaman arj ediniz (yakl. her 23 ayda bir). Aknn yukarda belirtilen kullanmna uyulmamas durumunda akde bir arza. Aknn yerletirilmesi 3 Bir tornavida ile Carrera RC aracnn ak kutusunun kapan kartnz. Carrera RC aracnn kablo ucunu aknn kablo ucu ile balaynz. Aky yerletiriniz. Kapa bir tornavida ile vidalaynz. TRKE Pillerin yerletirilmesi 4 Bir tornavida ile pil kutusunu anz ve pilleri Controllere (Kontrolr) yer-

letiriniz. Doru kutuplamaya dikkat ediniz. Kesinlikle yeni ve eski pilleri veya farkl reticilerin pillerini bir arada kullanma-ynz. Pil kutusunu kapattk-

tan sonra Controllerin fonksiyonunu n taraftaki Power alteri ile kontrol ede-

bilirsiniz. Power alteri ON pozisyonundayken ve nizamna gre alr durumdayken Controllerin ortasndaki st LED krmz yanmaldr. imdi srmeye balayabilirsiniz Ara ve Controllerin balanmas Carrera RC arac ve Controller fabrika tarafndan birbirine balanmtr. 5 1. Arac ON/OFF alterinden altrnz. 6 Aracn st ksmndaki LED lambas ritmik yanp sner. 7 2. Controlleri altrnz. Controllerdeki LED lambas ritmik yanp sner. Birka dakika sonra arataki ve Controllerdeki LED lambalar srekli ya-

np snmeye balamaktadr. Balant tamamlanmtr. Direksiyonun ayarlanmas 8 Eer Carrera RC arac iletilirken, aracn saa veya sola ektii anlalacak olursa, o zaman aada belirtildii ekilde dz gidi istikamet dzeltilebilir. Ara ve Controlleri 5 6 7 blmnde akland ekilde balaynz. ON/OFF alterini tam sa tarafa TRIM pozisyonuna itiniz. Controller LED lambas yanp snmeye baladnda ayar modusu aktive edilmitir. Dz istikamet kumanda dmenini saa veya sola dndrerek ayarlanabilir. ON/OFF alterini tekrar ON pozisyonuna itiniz. Gel bir altrma yapalm!

9 Dikkat, bu ara 18 - 20 km/h kadar hza ulamaktadr. Ltfen en azn-

dan 4 x 5 metre byklndeki bo bir alanda altrma yapnz. Ilk defa-

snda gaz pedaln ok dikkatlice kullannz. 10 Byk bo bir alanda ke snrlamalar veya bo kutular v.s. ile bir Carre-

ra RC arac yar pisti kurunuz. Carrera RC aracn srerken genel ku-

manda teknii udur: Dz yerlerde hzl srmek ve virajlarda frenlemek. Birinci akden ikinci akye deitirme esnasnda en azndan 10 dakikalk srme molas verilmesi gerekmektedir. Daha sonraki deitirmede en azndan 20 dakikalk dinlenme molasna uyulmas mutlaka gereklidir. Motorun srekli almasndan kannz. Eer ara ksa ara ile birka defa arka arkaya kendi kendine kapanacak olursa, o zaman ak botur. Ltfen aky doldurunuz. Yakl. 30 dakika durduunda Controller ve ara kendiliinden kapan-

maktadr. Tekrar altrmak iin ltfen Controller & arataki ON/OFF alterini bir defa OFFa ve daha sonra tekrar ONa getiriniz. Srdkten sonra kapatmak iin ters sralamada uygulaynz!

Srme ileminden sonra aky kartnz veya balantlarn kartnz. Bir nevi derin boalmay nlemek iin aky kullandktan sonra mutlaka tekrar arj ediniz. Kullandktan sonra aknn tekrar tamamen doldurul-

madan nce en azndan 20 dakika soumaya braklmas gerekmektedir. Aky her zaman aracn dnda saklaynz. Carrera RC aracn srme ileminden sonra temizleyiniz. ynlendirme sr ve srme manevras yapabilirsiniz. Controller fonksiyonlar DIGITAL PROPORTIONAL 11 Kademesiz ekilde 360 srme ve kumanda etme. Joystickler ile hassas Gaz pedal arkaya: Ileri Gaz pedal ne: Frenleme veya geri Kumanda direksiyonunu saat ibresinin dn istikametinde eviriniz: sa Kumanda direksiyonunu saat ibresinin dnne ters istikamette eviriniz: sol 12 2,4 GHz teknolojisi sayesinde bir pistte 16 araca kadar ara birlikte sr-

lebilir. Bu, yar srcleri arasnda herhangi bir frekans ayar yapmadan mnkndr. Sorunlara zm Sorun: Model hareket etmiyo. Sebep: Controller ve/veya modeldeki alter OFF pozisyonunda duruyor. zm: altrmak. Sebep: Modelde ak zayf veya hi yok. zm: Doldurulmu aky yerletirmek. Sebep: Araba bir engelde durdu. zm: Fazla gerilime kar koruma tertibat arabay kapatt. Arataki ON/

37 OFF alterini bir defa OFFa ve daha sonra tekrar ONa getiriniz ve serbest bir alanda yerletiriniz. Sebep: Controller veya modelde zayf ak/pil. zm: Doldurulmu aky veya pili yerletiriniz. Sebep: Controller duruma gre modeldeki alc ile doru balanmam. zm: imdi yolculuk balayabilir altnda akland ekilde model ve Controller arasndaki balanty salaynz. Sebep: Yakl. 30 dakika durduunda Controller ve ara kendiliinden kapan-

maktadr. zm: Tekrar altrmak iin ltfen Controller & arataki ON/OFF alterini bir defa OFFa ve daha sonra tekrar ONa getiriniz. Sebep: Ara ok scak. zm: Arac ve Controlleri kapatnz ve arac yaklak 30 dakika soumaya braknz. Sebep: Fazla snmaya kar koruyucu ar snmadan dolay arabay durdurdu. zm: Alcy kapatmak. RC aracn yaklak 30 dakika soumaya braknz. Sorun: Kontrol hakimiyeti yok. Sebep: Ara istenmeden hareket ediyor. zm: lk nce ara, ancak ondan sonra verici altrlmaldr. 5 6 7 Yanllklar ve deiiklikler mahfuz tutulur. Renkler/ son dizayn deiiklikler mahfuz tutulur Teknik ve dizayna dayal deiiklikler mahfuz tutulur Piktogramlar = Sembol resimleri Carrera RC-Modellauto -

. carrera-rc.com

. -

( . )

: -

. 24 . Carrera RC (

) ...

+ .

)Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH( ....

+ .

- )Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH( .... - . / /

.

/

.

:

. ... Stadlbauer

:

2014/53/EU (RED) 2009/48

.carrera-rc.com 10 >

MHz 2483.5 2400 :

!

. /

. . 3 !

.

! !

. . . .

!

. .

(8)

. . II

 A

. Carrera RC LiFePO4 -

 B

- ! .

 C

. !

. D

. -  E

.

- F

. -  G

. 35

. . Carrera RC H

. . I 38

. 5 K

. L

-  M

. .

- N

. Carrera RC- x 1 1 x 1 USB x 1 LiFePO4 x 1 x 1

( )

)LiFePO4( -  2

. )USB ( )LiFePO4( -

)LiFePO4( -

.

)USB( )USB(

. 1

 )USB( )USB(

.

)USB(

.

. )USB(

. )USB(

.) ( 80

)USB(

. 20

. ) 32 (

. - 3

. -

. . 4

.

)ON( - . LED LED . Carrera RC

.ON/OFF .1 5

. 6

. .2 7

. . 8

. 7  6  5 TRIM ON/OFF

. LED

. ON ON/OFF

:

!

./ 20 - 18 9

. . 4x5

- 10

: - . 10 20 . . 30 OFF & ON/OFF

.ON

. 20

. -

-

DIGITAL PROPORTIONAL 11

.

:

:

:

:

16 2.4 12

. 360

. . :

OFF / / :

:

. :

. :

. :

ON/OFF . :

. ON OFF

. / :

. :

. :

. :

. 30 :

& ON/OFF :

.ON OFF

. :

. 30 :

. :

. 30 . :

. :

. :

7 6 5 . :

- /

= -

39 Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch / Salzburg Austria 2 0 V _ 6 A _ 9 1 0 2 1 0

/