ARTWS35EB Earbuds All-in-One Safety Information Users Manual

 

English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS for Acoustic Research ARTWS35 PLEASE READ AND SAVE THIS FOR FUTURE REFERENCE 12 Month Limited Warranty Espaol Headset safety To use a headset safely, please keep the following in mind:

Do not play your headset at a high volume. Hearing experts advise against continuous extended play. If you experience ringing in your ears, turn down the volume or stop using the headset. Do not use a headset while driving a motorized vehicle or riding a bike. It may cause a traffic hazard and is illegal in many areas. Even if your headset is an open-air type designed to let you hear outside sounds, dont turn up the volume so high that cant hear sounds around you. Never operate heavy machinery while listening to or wearing your headphones Warning Except in case of emergency, VOXX Accessories Corporation recommends you do not use these headphones or headsets

(headphones plus microphone) as aviation communication equipment as they are not engineered for many environmental conditions common in commercial or non-commercial aircraft

(including, but not limited to: altitude, temperature, noise conditions, unpressurized aircraft, ect) resulting in possible interference to critical communications. Listen Responsibly To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is turned down before connecting your headphones. After placing headphones in/on your ears, gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening level. Noise levels are measured in decibels (dB), exposure to any noise at or above 85 dB can cause gradual hearing loss. Monitor your use; hearing loss is a function of loudness versus time. The louder it is, the less time you can be exposed to it. The softer it is, the more time you can listen to it. Changes or modifications not expressly approved by VOXX Accessories Corporation could void the users authority to operate the equipment. FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for uncontrolled environments. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. For earbuds The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the ISED. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use when properly worn on the head. Industry Canada Regulatory Information CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Avis dIndustrie Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by VOXX Accessories Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. For the speaker HVIN: ARTWS35SP FCC ID: VIXARTWS35SP IC: 21578-ARTWS35SP For the earbuds HVINs: ARTWS35L, ARTWS35R FCC ID: VIXARTWS35EB IC 21578-ARTWS35EB Suppliers Declaration of Conformity Trade Name: Acoustic Research Model: ARTWS35 Responsible Party: Voxx Accessories Corp. Address: 3502 Woodview Trace, Suite 220, Indianapolis, IN 46268 Telephone: 1-317-810-4880

(No technical/product support is available via this number. This phone number is for regulatory matters only.) FCC/Industry of Canada Information Note: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Some of the following information may not apply to your particular product; however, as with any electronic product, precautions should be observed during handling and use. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. ADDITIONAL SAFETY INFORMATION Do not use unauthorized chargers or power adapters. Use only chargers that came with your product or that is listed in the users guide. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Do not attempt to disassemble the cabinet. This product does not contain customer serviceable components. Important battery information Warning: Your product contains a battery and charging system which is designed to work in temperatures that do not exceed 50C (122F). Leaving this product in a closed automobile or the trunk of an automobile where temperatures may exceed 50C may result in permanent battery damage, fire, or explosion. Please remove your product from the automobile when you exit, do not place your product in the trunk of your automobile, and do not leave your product in any location where temperatures may exceed 50C. This product contains non-removeable Lithium Ion rechargeable batteries. Ecology Your product must be disposed of properly according to local laws and regulations. Because this product contains a battery, the product must be disposed of separately from the household waste. Precautions for the unit Do not use the unit immediately after transportation from a cold place to a warm place; condensation problems may result. Do not store the unit near fire, places with high temperature or in direct sunlight. Exposure to direct sunlight or extreme heat (such as inside a parked car) may cause damage or malfunction. Clean the unit with a soft cloth or a damp chamois leather. Never use solvents. The unit must only be opened by qualified personnel. Voxx Accessories Corporation (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned product (at the Companys option) without charge for parts and repair labor. To obtain repair or replacement within the terms of the warranty, the product is to be delivered with proof of warranty coverage

(e.g. dated bill of sale), specification of defect(s), transportation prepaid, to an approved warranty station. For the location of the nearest warranty station to you, call toll-free to our control office: 1-800-645-4994. This Warranty is not transferable and does not cover product purchased, serviced or used outside the United States or Canada. The warranty does not extend to the elimination of externally generated static, noise, or loss of range or audio/

video quality due to external factors, to costs incurred for the installation, removal or reinstallation of the product, or to damage to digital media devices or memory. The warranty does not apply to any product or part thereof which, in the opinion of the company, has suffered or been damaged through alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident or exposure to moisture. This warranty does not apply to damage caused by an AC adapter not provided with the product or by removal or defacement of factory serial number/barcode labels. THE EXTENT OF THE COMPANYS LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANYS LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT. This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO DURATION OF THIS WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY, MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 24 MONTHS FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER. No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product. Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state/province to state/province. IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD para Acoustic Research ARTWS35 FAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURA Seguridad de Audfonos Para usar el audfono con seguridad, por favor tome en cuenta lo siguiente:

No utilice su nuevo audfono a un alto volumen. Los expertos en el odo aconsejan contra la reproduccin extendida continua. Si usted experimenta zumbido en sus odos, baje el volumen o deje de utilizar el audfono. No use audfonos mientras conduce un vehculo motorizado o monta en bicicleta. Puede causar un riesgo de trfico y es ilegal en muchas reas. An si su audfono es del tipo para uso al aire libre diseado para permitirle escuchar sonidos exteriores, no suba el volumen tan alto que sea imposible escuchar sonidos a su alrededor. Nunca opere maquinaria pesada mientras escucha o utiliza sus audfonos Advertencia Excepto en caso de emergencia, VOXX Accessories Corporation recomienda no usar estos audfonos o auriculares (audfonos ms micrfono) como equipo de comunicacin de aviacin ya que no estn diseados para muchas condiciones ambientales comunes en la aviacin comercial o no comercial (incluyendo, pero sin limitarse a: altitud, temperatura, condiciones de ruido, aeronave no presurizada, etc.) resultantes en posible interferencia a comunicaciones crticas. Responsabilidad al escuchar Para evitar dao al escuchar, asegrese que el volumen en su reproductor musical est bajo antes de conectar sus audfonos. Despus de colocar los audfonos en sus odos, gradualmente suba el volumen hasta que alcance un nivel para escuchar confortable. Los niveles de ruido son medidos en decibeles (dB), la exposicin a cualquier ruido o por encima de 85 dB puede causar prdida gradual del sentido de la audicin. Monitoree su uso; la prdida de la audicin es una funcin de volumen versus tiempo. A mayor nivel, menos tiempo puede usted estar expuesto a l. A menor volumen, ms tiempo puede usted escucharlo. La marca, palabra y logos Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad solamente de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de VOXX Accessories Corporation es bajo licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales son aquellos de sus respectivos propietarios. Informacin de la industria de Canad / FCC Nota: Se prob este equipo y podemos afirmar que cumple con las restricciones establecidas para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Seccin 15 de la Reglamentacin de FCC. Estas restricciones fueron designadas para brindar una proteccin razonable frente a la interferencia perjudicial en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no est instalado o no se lo utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe ninguna garanta de que no se vaya a producir una interferencia en una instalacin particular. Si este equipo produce una interferencia perjudicial con la recepcin de la radio o la televisin, lo cual podra determinarse apagando y encendiendo el equipo, se le pide al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o varias de las siguientes medidas. Alguna de la siguiente informacin quiz no se aplique a su producto en particular. Sin embargo, como con cualquier producto electrnico, se deben tomar precauciones durante su manejo y uso. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Tome en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Limpie solamente con un pao seco. No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD No use cargadores o adaptadores de corriente no autorizados. Utilice solamente los cargadores que vinieron con su producto o que estn listados en la gua del usuario. El aparato no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras de lquidos, y, por lo tanto, no se deben colocar sobre el aparato objetos que contengan lquidos, como por ejemplo vasos. No intente desensamblar el gabinete. Este producto no contiene componentes que requieran servicio por parte del cliente. Informacin importante sobre la batera Advertencia: su producto contiene una materia y un sistema de carga que estn diseados para trabajar a temperaturas que no excedan de 50C (122F). Dejar este producto en un automvil cerrado o en la cajuela de un automvil donde las temperaturas puedan exceder de 50C puede resultar en dao permanente a la batera, fuego o explosin. Por favor retire su producto del automvil al salir, no coloque el producto en la cajuela de su automvil, y no deje su producto en alguna ubicacin donde la temperatura pueda exceder de 50C. Este producto contiene bateras recargables de litio-ion no extrables. Ecologa Su producto debe ser eliminado apropiadamente de conformidad con las leyes y regulaciones locales. Debido a que este producto contiene una batera, esta debe ser eliminada en forma separada del desecho del hogar. Precauciones para la unidad No utilice la unidad inmediatamente despus de llevarla de un lugar fro a un lugar caliente puesto que podra producirse algn problema de condensacin. No almacene la unidad cerca del fuego, lugares con alta temperatura o a la luz directa del sol. La exposicin a la luz directa del sol o a calor extremo (tal como dentro de un automvil estacionado) puede causar daos o malfuncionamiento. Limpie la unidad con un pao blando o con una gamuza hmeda. No utilice nunca disolventes. La unidad deber ser utilizada por personal cualificado nicamente. Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separacin entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un toma corriente diferente al que conecta el receptor Consulte al distribuidor o a un tcnico especializado en radio / TV para solicitar ayuda Los cambios o modificaciones que no sean expresamente aprobados por VOXX Accessories Corporation podran invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar el aparato. DECLARACIN DE EXPOSICIN A LA RADIACIN FCC:

Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin FCC establecidos para un entorno no controlado. Este dispositivo contiene transmisor (es) / receptor (es) exento (s) de licencia que cumple con el (los) RSS (s) de exencin de licencia de Innovation, Science and Economic Canada. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencia.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Declaracin de Exposicin a la Radiacin IC:

Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de Canad establecidos para entornos no controlados. Este transmisor no debe ser colocado o puesto a funcionar en conjunto con alguna otra antena o transmisor. Para los auriculares El dispositivo porttil est diseado para cumplir con los requisitos de exposicin a ondas de radio establecidos por la ISED. Estos requisitos establecen un lmite de SAR de 1.6 W/

kg en promedio sobre un gramo de tejido. El valor SAR ms alto informado bajo este estndar durante la certificacin del producto para su uso cuando se usa correctamente en la cabeza. Informacin Regulatoria de la Industria Canadiense CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Para el altavoz HVIN: ARTWS35SP FCC ID: VIXARTWS35SP IC: 21578-ARTWS35SP Para los auriculares HVIN: ARTWS35L, ARTWS35R FCC ID: VIXARTWS35EB IC 21578-ARTWS35EB Declaracin de conformidad del proveedor Nombre comercial: Acoustic Research Nmero de modelo: ARTWS35 Parte responsable: Voxx Accessories Corp. Direccin: 3502 Woodview Trace, Suite 220, Indianapolis, IN 46268 Telfono: 1-317-810-4880

(A travs de este nmero no dispondr de apoyo tcnico/de producto. Este nmero de telfono es nicamente para asuntos regulatorios.) Garanta limitada de 12 meses Voxx Accessories Corporation (la Compaa) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si, bajo condiciones y uso normales, se encontrara que este producto o alguna pieza del mismo presenta defectos materiales o de mano de obra dentro de los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra original, tales defectos sern reparados o reemplazados con un producto nuevo o renovado (a opcin de la Compaa) sin cargo alguno por las piezas y el trabajo de reparacin. Para obtener los servicios de reparacin o reemplazo dentro de los trminos de esta garanta, el producto se entregar con prueba de cobertura de garanta (por ejemplo, factura con fecha de venta), especificacin de los defectos, transporte prepagado, a una estacin de garanta aprobada. Para ubicar la estacin de garanta ms cercana a su domicilio, llame libre de cargo a nuestra oficina de control al: 1-800-645-

4994. Esta Garanta no es transferible y no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canad. La garanta no incluye la eliminacin de esttica o ruido generados externamente, ni la prdida de alcance o de calidad de audio/video debido a factores externos, ni los costos incurridos en la instalacin, retirada o reinstalacin del producto, ni los daos a los dispositivos de medios digitales o a la memoria. La garanta no aplica a ningn producto o pieza que, en opinin de la compaa, haya sufrido daos debido a alteraciones, instalacin inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia, accidente o exposicin a la humedad. Esta garanta no aplica a daos ocasionados por un adaptador de CA no suministrado con el producto o por la eliminacin o degradacin de las etiquetas de fbrica de cdigo de barras o nmero de serie. EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAA BAJO ESTA GARANTA EST LIMITADO A LA REPARACIN O EL REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGN CASO, DEBER LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR ESTE PRODUCTO. Esta Garanta reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantas expresas. CUALESQUIERA GARANTAS IMPLCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR, ESTARN LIMITADAS A LA DURACIN DE ESTA GARANTA. CUALQUIER ACCIN POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTA EN EL PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTA IMPLCITA, DEBER PRESENTARSE DENTRO DE UN PERODO DE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGN CASO LA COMPAA SER RESPONSABLE POR DAOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante estn autorizados a asumir, en nombre de la Compaa, ninguna responsabilidad salvo la expresada aqu en conexin con la venta de este producto. Algunos estados/

provincias no permiten limitaciones sobre la duracin de una garanta implcita o la exclusin o la limitacin de daos incidentales o emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen en su caso. Esta Garanta le confiere derechos legales especficos y es posible adems que usted tenga otros derechos que pueden variar segn el estado/provincia. Franais IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE pour Acoustic Research ARTWS35 BIEN LIRE ET CONSERVER POUR RFRENCE ULTRIEURE Il est possible que certains des articles ci-dessous ne sappliquent pas votre appareil. Cependant, il faut prendre certaines prcautions quand on manipule et utilise tout appareil lectronique. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Portez attention tous les avertissements. Observez toutes les instructions. Nutilisez pas cet appareil prs de leau. Nettoyez avec un chiffon sec seulement. Ninstallez pas prs dune source de chaleur tel que radiateur, grille de chauffage, pole ou autres appareils

(incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. INFORMATIONS DE SECURITES SUPPLEMENTAIRES Nutilisez pas des chargeurs ou des adaptateurs non autoriss. Nutilisez que le chargeur fourni avec votre appareil ou un chargeur indiqu dans la liste du guide de lutilisateur. Lappareil ne doit pas tre expos des infiltrations ou claboussures deau et aucun objet rempli de liquide tel quun vase ne doit jamais tre plac sur lappareil. Ne pas tenter de dmonter lappareil. Celui-ci ne contient pas de composants pouvant tre rpars par lutilisateur. Renseignements importants sur la pile Avertissement : Votre appareil est muni dune pile et dun systme de recharge conus pour fonctionner une temprature ne dpassant pas 50 C (122 F). Si cet appareil est laiss dans une automobile ou dans le coffre dune automobile o la temprature peut dpasser 50 C, cela pourrait causer des dommages permanents la pile, un incendie ou une explosion. Veuillez retirer votre appareil de lautomobile lorsque vous sortez; ne placez pas votre appareil dans le coffre de votre automobile et ne laissez pas votre appareil dans un endroit o la temprature peut dpasser 50 C. Ce produit contient des batteries lithium-ion rechargeables non dmontables. Environnement Vous devez vous dbarrasser de votre appareil correctement, selon les lois et rglementations locales. tant donn que cet appareil contient une pile, vous devez vous en dbarrasser sparment des dchets mnagers. Prcautions envers lappareil Nutilisez pas lappareil immdiatement aprs le transport dun endroit froid un endroit plus chaud; des problmes de condensation pourraient surgir. Ne rangez pas lappareil prs du feu, dans un endroit trs chaud ou au soleil. Lexposition au soleil ou une chaleur intense (p. ex. : lintrieur dune voiture stationne) peut causer des dommages ou un mauvais fonctionnement. Nettoyez lappareil avec un chiffon doux ou avec un chamois humide. Nutilisez jamais de solvants. Lappareil doit tre ouvert seulement par du personnel comptent. Scurit du casque dcoute Pour utiliser un casque dcoute de faon scuritaire, suivez les instructions suivantes :

Nutilisez pas un volume lev avec votre casque dcoute. Les experts en audition dconseillent une coute continue pendant de longues priodes. Si vos oreilles bourdonnent, rduisez le volume ou arrtez lutilisation du casque dcoute. Nutilisez pas un casque dcoute lorsque vous oprez un vhicule motoris ou une bicyclette. Cela peut tre dangereux et est illgal en plusieurs endroits. Mme si votre casque dcoute est ouvert et vous permet dentendre les sons extrieurs, naugmentez pas le volume au point de couvrir ce qui se passe autour de vous. Ne jamais oprer de la machinerie lourde lorsque vous utilisez ou portez un casque dcoute Avertissement Sauf en cas durgence, VOXX Accessories Corporation recommande de ne pas utiliser ces couteurs ou ce casque

(couteurs et microphone) pour les communications daviation, car cet quipement nest pas conu en fonction des conditions environnementales habituelles propres aux avions commerciaux ou non, notamment, entre autres, laltitude, la temprature, le bruit, les avions non pressuriss, etc.) qui peuvent causer de linterfrence pendant des communications vitales. coute responsable Afin dviter une dgradation de laudition, assurez-vous que le volume du lecteur de musique est rduit avant de brancher le casque. Aprs avoir plac les couteurs dans les oreilles ou le casque sur les oreilles, augmentez graduellement le volume un niveau satisfaisant. Les niveaux de bruit sont mesurs en dcibels (dB); lexposition du bruit de 85 dB ou plus peut entraner une perte graduelle daudition. Soyez prudents; la perte daudition dpend du niveau et de la dure de lcoute. Si le niveau est lev, vous devez couter moins longtemps. Si niveau est bas, vous pouvez couter plus longtemps. La marque Bluetooth et les logos sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par VOXX Accessories Corporation est faite avec son autorisation. Les autres marques de commerce et noms commerciaux sont la proprit de leur propritaire respectif. Informations de la FCC /

dIndustrie Canada Note: Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du Rglement sur les perturbations radiolectriques de la Federal Communications Commission (FCC) des tats-

Unis. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne cause pas dinterfrence nuisible, et (2) cet appareil peut capter toute interfrence, y compris une interfrence qui pourrait causer un fonctionnement imprvu. Note: Cet appareil a t test et fonctionne lintrieur des limites dtermines pour les appareils numriques de Classe B, en vertu de la section 15 des rglements de la FCC. Ces normes sont conues pour fournir une protection raisonnable contre linterfrence nuisible dans les installations domestiques. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de lnergie sous forme de frquences radio et, sil nest pas install conformment aux instructions, peut causer de linterfrence nuisible pour les communications radio. Cependant, il nest pas assur que de linterfrence ne se produira pas dans une installation spcifique. Si cet appareil cause de linterfrence nuisible la rception de signaux de radio ou de tlvision, ce qui peut tre valid en fermant et en allumant lappareil, lutilisateur est invit corriger cette interfrence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Rorienter ou dplacer de lantenne de rception. Augmenter de la distance entre lappareil et le rcepteur. Brancher de lappareil dans une prise murale faisant partie dun circuit dalimentation lectrique autre que celui du rcepteur. Consultez votre revendeur ou un technicien radio/tlvision comptent pour obtenir de laide. Les changements ou modifications non expressment approuvs par VOXX Accessories Corporation peuvent annuler le droit de lutilisateur dutiliser cet appareil. nonc dexposition la radiation de la FCC:

Cet appareil est conforme aux limites quant lexposition la radiation nonces par la FCC dans le cadre dun environnement non contrl. Lmetteur ne peut tre install ou utilis conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. nonc dexposition la radiation dIC:

Cet appareil est conforme aux limites quant lexposition la radiation nonces par IC dans le cadre dun environnement non contrl. Lmetteur ne peut tre install ou utilis conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur. Pour les couteurs-boutons Le dispositif portatif est conu pour rpondre aux exigences dexposition aux ondes radio tablie par le dveloppement nergtique DURABLE. Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/

kg en moyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR la plus leve signale en vertu de cette norme lors de la certification de produit utiliser lorsquil est correctement port sur le la tte. Industry Canada Regulatory Information CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Avis dIndustrie Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) Pour le haut-parleur HVIN: ARTWS35SP FCC ID: VIXARTWS35SP IC: 21578-ARTWS35SP Pour les couteurs-boutons HVIN: ARTWS35L, ARTWS35R FCC ID: VIXARTWS35EB IC 21578-ARTWS35EB Dclaration de conformit du fournisseur Nom commercial : Acoustic Research Numro de modle : ARTWS35 Partie responsable : Voxx Accessories Corp. Adresse : 3502 Woodview Trace, Suite 220, Indianapolis, IN 46268 Tlphone : 1-317-810-4880

(Aucune assistance technique/pour le produit nest disponible via ce numro. Ce numro de tlphone est indiqu des fins rglementaires seulement.) Garantie limite de 12 mois Voxx Accessories Corporation (l Entreprise) garantit lacheteur au dtail dorigine de ce produit que si, dans les 12 mois suivant la date dachat dorigine, ce produit ou lune quelconque de ses pices, sous rserve dutilisation et de conditions normales, prsente un ou des dfauts de matriau ou de fabrication, ce ou ces dfauts feront lobjet dune rparation ou dun remplacement avec un produit reconditionn

( la discrtion de lEntreprise) sans frais pour les pices et pour la main-duvre. Pour obtenir une rparation ou un remplacement en vertu des termes de la garantie, le produit doit tre livr avec preuve de couverture de garantie (cest-

-dire une preuve dachat date), une description du ou des dfauts, et les frais de transport pays davance, un centre de rparation agr. Pour connatre lemplacement du centre de rparation le plus proche de chez vous, veuillez appeler sans frais notre bureau de contrle au : 1 800 645-4994. La prsente garantie ne peut pas tre transfre et ne couvre pas les produits achets, rpars ou utiliss lextrieur des tats-Unis ou du Canada. La prsente garantie ne couvre ni llimination de llectricit statique gnre de manire externe, ni du bruit, ni la perte de porte ou la dtrioration de la qualit audio/vido due des facteurs externes, ni les frais encourus pour linstallation, lenlvement ou la rinstallation du produit, ni les dommages causs aux appareils multimdias numriques ou la mmoire. La garantie ne sapplique pas tout produit ou toute pice du produit qui selon lavis de lEntreprise, a subi des dommages suite une altration, une installation incorrecte, une manipulation incorrecte, une mauvaise utilisation, une ngligence, un accident ou une exposition de lhumidit. La prsente garantie ne couvre pas les dommages occasionns par un adaptateur c.a. non fourni avec le produit ni par lenlvement ou la dgradation des tiquettes de numro de srie/codes barres dusine. LTENDUE DE LA RESPONSABILIT DE LENTREPRISE EN VERTU DE LA PRSENTE GARANTIE EST LIMITE LA RPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQUS CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILIT DE LENTREPRISE NE PEUT DPASSER LE PRIX DACHAT PAY PAR LACHETEUR POUR LE PRODUIT. La prsente garantie remplace toute autre garantie ou responsabilit expresse. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITE LA DURE DE LA PRSENTE GARANTIE. TOUTE ACTION POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE MENTIONNE DANS LES PRSENTES, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DOIT TRE PRSENTE DANS LES 24 MOIS SUIVANT LA DATE DE LACHAT DORIGINE. EN AUCUN CAS LENTREPRISE NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE DUN QUELCONQUE DOMMAGE CONSCUTIF OU INDIRECT. Aucune personne ni aucun reprsentant nest autoris assumer pour lEntreprise une quelconque responsabilit autre que celle exprime dans les prsentes en relation avec la vente de ce produit. Certaines juridictions nautorisent pas de limites quant la dure dune garantie implicite ou quant lexclusion ou la limitation de dommages indirects ou conscutifs; les limitations et exclusions indiques dans les prsentes pourraient donc ne pas sappliquer votre cas. La prsente garantie vous donne des droits lgaux spcifiques et vous pourriez galement bnficier dautres droits qui varient selon ltat, de province tat, selon la province. ARTWS35 Safety Warranty 02