SPKA08 Karaoke System User Manual

 

SPKA08 QSG 02 QUICK START GUIDE Instructions en franais .......................................9 Instrucciones en espaol ....................................17 Step 1: Unpack Make sure the following items came in this package:

Singsation Party Karaoke System Microphone AC Adapter Step 2: Power the Speaker There are two options to power your Singsation Party: using the included AC power adapter or using 6 AA batteries (not included). To power using the AC power adapter: Attach one end of the AC adapter to the DC IN jack on the right side of the Singsation Party. Plug the other end of the adapter into a working outlet or surge protector. To power using AA batteries: Unscrew and remove the battery compartment cover on the back of the speaker. Insert six (6) AA batteries

(not included) into the speaker following the polarity (+ and -) as diagrammed inside the battery compartment. Replace the battery compartment cover on the back of the speaker and screw it back in place. Front Step 3: Turn on Press and hold the POWER/PAIR button on the front of the Party to turn it on. The Party plays its startup sound and the indicator light next to the POWER/PAIR button starts blinking slowly. After 1530 seconds, the Singsation Party announces Pairing and goes to Bluetooth pairing mode to set up with your Bluetooth device. The indicator light starts blinking faster. 2 8:45PM Wi-Fi Wi-Fi Settings Bluetooth Bluetooth Settings VPN Settings Front Step 4: Pair + Connect Enable Bluetooth on your smartphone or other Bluetooth device. Make sure the indicator light next to the POWER/

PAIR button on the front of the Singsation Party is blinking rapidly. (If it isnt, give a short double-press on the POWER/PAIR button. The Singsation Party announces Pairing.) If youve previously paired your phone or other Bluetooth device with the Singsation Party, it will automatically attempt to reconnect to that device when you switch it on. If you want to pair to a new device, give a short double-press to the POWER/PAIR button. The Singsation Party announces Pairing and the indicator light starts blinking. Choose Singsation Party from the pairing options on your Bluetooth device. (If its not in the list, choose Scan from your devices Bluetooth menu.) The Singsation Party announces Device Connected when its finished pairing and connecting to your Bluetooth device. The indicator light turns solid blue. Note: The process of enabling Bluetooth and connecting varies from device to device. See your devices owners manual for more information and specific instructions. Bluetooth Wireless Connection Tips Make sure the Bluetooth capability of your device is turned on. Make sure theres nothing plugged into the Singsation Partys AUX IN jack when youre trying to use Bluetooth. The Bluetooth wireless connection works up to a range of roughly 33 feet (10 meters). This range may vary, however, based on other factors, such as room layout, wall material, obstacles, your devices Bluetooth performance, etc. If youre having problems connecting to the speaker, move closer to it. If your device asks you for a password to connect, use 0000. 3 Step 5: Sing along!

The Singsation Party comes with a microphone you can use to sing along or make announcements!

To sing along: Plug the provided microphone into the MIC jack on the right side of the Singsation Party. Start playing music on your Bluetooth device and start singing!

Front To adjust the volume of your voice: Use the MIC VOLUME dial on the Singsation Party. To adjust the volume of your music: Use the MUSIC VOLUME dial on the Singsation Party or use the volume controls on your Bluetooth device. To add echo to your voice: Use the ECHO dial on the Singsation Party. 4 Using Dynamic Lighting The Singsation Party offers multiple lighting effects (or modes), in different colors and variations to match your mood!

Front To turn dynamic lighting on: Press the MODE button on the front of the Party. To vary the current lighting effect: Press the COLOR button on the front of the Party. For some effects, the COLOR button changes the effects animation. For others, the COLOR button changes the effects color(s). To change the lighting mode: Press the MODE button to cycle through the multiple lighting modes. Press and hold the MODE button to turn dynamic lighting off. 5 Tour of the Singsation Party Indicator light Front Right 6 POWER/PAIR button turns the speaker on and off. This button also works as a play/pause button for your Bluetooth music source when connected, re-connects to the last Bluetooth source (single press), or starts the Bluetooth pairing process

(double press). Indicator light shows the Bluetooth status of the Singsation Party (solid is connected; fast flashing means pairing, and slow flashing means not connected). MODE button controls the speakers multi-mode lighting. Press to cycle through the light modes. COLOR button changes the color of the light in light modes where you can select color. MIC VOLUME dial adjusts the volume of the microphone. ECHO dial adjusts the echo effect on your voice. MUSIC VOLUME dial adjusts the volume of music. MIC jack lets you connect the provided mic to use with the speaker, for karaoke or announcements. AUX IN jack lets you connect to an external audio device with a 3.5mm audio cable. The speaker switches automatically to this input when you insert the cable. DC IN jack plugs into the included power adapter. 7 90-Day Limited Warranty Voxx Accessories Corporation (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 90 days from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned product (at the Companys option) without charge for parts and repair labor. To obtain repair or replacement within the terms of the warranty, the product is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale), specification of defect(s), transportation prepaid, to an approved warranty station. For the location of the nearest warranty station to you, call toll-free to our control office: 1-800-645-4994. This Warranty is not transferable and does not cover product purchased, serviced or used outside the United States or Canada. The warranty does not extend to the elimination of externally generated static or noise, to costs incurred for the installation, removal or reinstallation of the product. The warranty does not apply to any product or part thereof which, in the opinion of the company, has suffered or been damaged through alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident or exposure to moisture. This warranty does not apply to damage caused by an AC adapter not provided with the product, or by leaving non-rechargeable batteries in the product while plugged into an AC outlet. THE EXTENT OF THE COMPANYS LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANYS LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT. This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO DURATION OF THIS WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY, MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 24 MONTHS FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER. No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product. Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state/province to state/province. 8 SYSTME KARAOK GUIDE DE DMARRAGE RAPIDE English Instructions ..............................................1 Instrucciones en espaol ....................................17 9 tape 1 : Dballage Vrifier que les articles suivants sont inclus dans lemballage :

Systme karaok Singsation Party Microphone Adaptateur c.a. tape 2 : Alimentation du haut-parleur Il y a deux options pour alimenter la Singsation Party : en utilisant ladaptateur dalimentation c.a. inclus ou en utilisant 6 piles AA (non incluses). Alimentation grce ladaptateur dalimentation c.a. : Brancher une extrmit de ladaptateur c.a. dans la prise DC IN (Entre c.c.) sur le ct droit de la Singsation Party. Brancher lautre extrmit de ladaptateur sur une prise active ou sur un parasurtenseur. Alimentation grce aux piles AA : Dvisser et enlever le couvercle du compartiment piles situ larrire du haut-parleur. Insrer six (6) piles AA (non incluses) dans le haut-parleur en respectant la polarit ( + et

- ) comme lindique le schma lintrieur du compartiment piles. Remettre en place le couvercle du compartiment piles situ larrire du haut-parleur et le revisser. Avant de lappareil tape 3 : Activer Appuyer sur le bouton POWER/PAIR

(Alimentation/appariement) sur lavant de la Party et le maintenir enfonc pour lactiver. La Party diffuse son son de dmarrage et le voyant ct du bouton POWER/PAIR (Alimentation/appariement) commence clignoter lentement. Aprs 1530 secondes, la Singsation Party annonce Pairing (Appariement) et passe en mode dappariement Bluetooth pour configurer votre appareil Bluetooth. Le voyant commence clignoter plus rapidement. 10 tape 4 : Apparier + connecter 8:45PM Wi-Fi Wi-Fi Settings Bluetooth Bluetooth Settings VPN Settings Avant de lappareil Activer la fonction Bluetooth du tlphone intelligent ou de tout autre appareil Bluetooth. Vrifier que le voyant ct du bouton POWER/

PAIR (Alimentation/appariement) situ lavant de la Singsation Party clignote rapidement.

(Dans le cas contraire, appuyer rapidement deux fois sur le bouton POWER/PAIR [Alimentation/

appariement]. La Singsation Party annonce Pairing [Appariement].) Si un tlphone ou tout autre appareil Bluetooth a t appari antrieurement la Singsation Party, elle essaie automatiquement de se reconnecter cet appareil lorsquil est activ. Pour apparier un nouvel appareil, appuyer rapidement deux fois sur le bouton POWER/

PAIR (Alimentation/appariement). La Singsation Party annonce Pairing (Appariement) et le voyant commence clignoter. Slectionner Singsation Party dans les options dappariement de votre appareil Bluetooth. (Si elle ne figure pas sur la liste, choisir Balayer/Scan dans le menu Bluetooth de lappareil.) La Singsation Party annonce Device Connected (Appareil connect) lorsque lappariement et la connexion lappareil Bluetooth sont termins. Le voyant devient bleu continu. Remarque : Le processus dactivation Bluetooth et de connexion varie dun appareil lautre. Se reporter au manuel du propritaire de lappareil pour obtenir des informations supplmentaires et des instructions spcifiques. Conseils pour la connexion sans fil Bluetooth Vrifier que la fonction Bluetooth de lappareil est active. Vrifier que rien nest branch sur la prise AUX IN (Entre aux.) de la Singsation Party lors de la tentative dutilisation de Bluetooth. La connexion sans fil Bluetooth dispose dune porte denviron 10 m (33 pi). Cependant, cette porte peut varier en fonction dautres facteurs, tels que lagencement de la pice, le matriau des murs, les obstacles, la performance Bluetooth de lappareil, etc. En cas de problme de connexion avec le haut-parleur, se rapprocher du haut-parleur. Si lappareil demande un mot de passe pour se connecter, utiliser 0000 . 11 tape 5 : Chanter en mme temps!

La Singsation Party est livre avec un microphone qui peut tre utilis pour chanter ou faire des annonces!

Pour chanter en mme temps : Brancher le microphone fourni dans la prise MIC sur le ct droit de la Singsation Party. Dmarrer la lecture de musique sur lappareil Bluetooth et commencer chanter en mme temps!

Avant de lappareil Rglage du volume de la voix : Utiliser le bouton rotatif MIC VOLUME

(Volume micro) sur la Singsation Party. Rglage du volume de la musique : Utiliser le bouton rotatif MIC VOLUME (Volume micro) sur la Singsation Party ou utiliser les commandes du volume de lappareil Bluetooth. Pour ajouter de lcho la voix : utiliser le bouton rotatif ECHO sur la Sinsation Party. 12 Utilisation de lclairage dynamique La Singsation Party offre plusieurs effets dclairage (ou modes), dans diffrentes couleurs et variations pour correspondre votre humeur!

Avant de lappareil Pour activer lclairage dynamique : Appuyer sur le bouton MODE situ lavant de la Party. Pour faire varier leffet lumineux en cours : Appuyer sur le bouton COLOR (Couleur) situ lavant de la Party. Pour certains effets, le bouton COLOR (Couleur) modifie lanimation de leffet. Pour dautres, le bouton COLOR (Couleur) modifie les couleurs de leffet. Pour changer les modes dclairage : Appuyer sur le bouton MODE pour faire dfiler les multiples modes dclairage. Appuyer sur le bouton MODE et le maintenir enfonc pour dsactiver lclairage dynamique. 13 Prsentation de la Singsation Party Avant de lappareil Voyant Droite de lappareil 14 Le bouton POWER/PAIR (Alimentation/appariement) permet dactiver ou de dsactiver le haut-parleur. Ce bouton sert aussi de bouton de lecture/pause pour votre source de musique Bluetooth lorsquelle est connecte, il sert se reconnecter la dernire source Bluetooth (simple pression) ou lancer le processus dappariement Bluetooth (double pression). Le voyant indique ltat Bluetooth de la Singsation Party (le fixe indique la connexion, le clignotement rapide signifie que lappariement est en cours et le clignotement lent signifie non connect). Le bouton MODE commande lclairage multimode du haut-parleur. Appuyer dessus pour faire dfiler les modes dclairage. Le bouton COLOR (Couleur) permet de changer la couleur de la lumire dans les modes o il est possible de slectionner une couleur. Le bouton rotatif MIC VOLUME (Volume micro) permet dajuster le volume du microphone. La bouton rotatif ECHO permet dajuster leffet dcho sur la voix. Le bouton rotatif MUSIC VOLUME (Volume de la musique) permet dajuster le volume de la musique. La prise MIC (Entre micro) permet de connecter le microphone fourni utiliser avec le haut-parleur, pour le karaok ou pour des annonces. La prise AUX IN (Entre auxiliaire) permet de se connecter un appareil audio externe avec un cble audio de 3,5 mm. Le haut-parleur passe automatiquement cette entre quand un cble est insr. La prise DC IN permet une connexion ladaptateur de courant alternatif inclus. 15 Garantie limite de 90 jours Voxx Accessories Corporation (l Entreprise ) garantit lacheteur au dtail dorigine de ce produit que si, dans les 90 jours suivant la date dachat dorigine, ce produit ou lune quelconque de ses pices, sous rserve dutilisation et de conditions normales, prsente un ou des dfauts de matriau ou de fabrication, ce ou ces dfauts feront lobjet dune rparation ou dun remplacement avec un produit reconditionn ( la discrtion de lEntreprise) sans frais pour les pices et pour la main-duvre. Pour obtenir une rparation ou un remplacement en vertu des termes de la garantie, le produit doit tre livr avec preuve de couverture de garantie (cest--dire une preuve dachat date), une description du ou des dfauts, et les frais de transport pays davance, un centre de rparation agr. Pour connatre lemplacement du centre de rparation le plus proche de chez vous, veuillez appeler sans frais notre bureau de contrle au : 1-800-645-4994. La prsente garantie ne peut pas tre transfre et ne couvre pas les produits achets, rpars ou utiliss lextrieur des tats-Unis ou du Canada. La garantie ne couvre ni llimination de llectricit statique ou du bruit produits de faon externe ni les frais encourus pour linstallation, lenlvement ou la rinstallation du produit. La garantie ne sapplique pas tout produit ou toute pice du produit qui selon lavis de lEntreprise, a subi des dommages suite une altration, une installation incorrecte, une manipulation incorrecte, une mauvaise utilisation, une ngligence, un accident ou une exposition de lhumidit. Cette garantie ne sapplique pas des dommages causs par un adaptateur c.a. qui nest pas fourni avec le produit ou lorsque les piles non rechargeables ont t laisses dans le produit alors quil tait branch sur une prise secteur (c.a.). LTENDUE DE LA RESPONSABILIT DE LENTREPRISE EN VERTU DE LA PRSENTE GARANTIE EST LIMITE LA RPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQUS CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILIT DE LENTREPRISE NE PEUT DPASSER LE PRIX DACHAT PAY PAR LACHETEUR POUR LE PRODUIT. La prsente garantie remplace toute autre garantie ou responsabilit expresse. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITE LA DURE DE LA PRSENTE GARANTIE. TOUTE ACTION POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE MENTIONNE DANS LES PRSENTES, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DOIT TRE PRSENTE DANS LES 24 MOIS SUIVANT LA DATE DE LACHAT DORIGINE. EN AUCUN CAS LENTREPRISE NE PEUT TRE TENUE RESPONSABLE DUN QUELCONQUE DOMMAGE CONSCUTIF OU INDIRECT. Aucune personne ni aucun reprsentant nest autoris assumer pour lEntreprise une quelconque responsabilit autre que celle exprime dans les prsentes en relation avec la vente de ce produit. Certaines juridictions nautorisent pas de limites quant la dure dune garantie implicite ou quant lexclusion ou la limitation de dommages indirects ou conscutifs; les limitations et exclusions indiques dans les prsentes pourraient donc ne pas sappliquer votre cas. La prsente garantie vous donne des droits lgaux spcifiques et vous pourriez galement bnficier dautres droits qui varient selon ltat, de province tat, selon la province. 16 SISTEMA DE KARAOKE GUA DE INICIO RPIDO English Instructions ..............................................1 Instructions en franais .......................................9 17 Paso 1: Desempaque el producto Asegrese de que el paquete contenga estos artculos:

Sistema de karaoke Singsation Party Micrfono Adaptador de CA Paso 2: Alimentacin del altavoz Hay dos opciones para alimentar el Singsation Party: utilizar el adaptador de corriente de CA incluido o utilizar 6 bateras tipo AA (no se incluyen). Para usar con el adaptador de corriente de CA: conecte un extremo del adaptador de CA en el conector DC IN en el lado derecho del Singsation Party. Conecte el otro extremo del adaptador en un tomacorriente o un protector de sobrecarga. Para usar con las bateras AA: desatornille y retire la tapa del compartimiento de las bateras en la parte trasera del altavoz. Inserte seis

(6) bateras AA (no se incluyen) en el altavoz respetando la polaridad (+, ) segn se ilustra en el diagrama dentro del compartimiento de las bateras. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las bateras en la parte posterior del altavoz y atornllela en su lugar. Parte anterior Paso 3: Encindalo Oprima y no suelte el botn POWER/

PAIR que est situado en la parte anterior del Singsation Party para encenderlo. El Singsation Party reproduce su sonido de inicializacin, y la luz indicadora junto al botn POWER/PAIR comienza a parpadear lentamente. Despus de 15 a 30 segundos, el Singsation Party emite el mensaje Pairing

(Sincronizando) y pasa al modo de sincronizacin Bluetooth para configurarse con su dispositivo Bluetooth. El indicador comienza a parpadear ms rpido. 18 8:45PM Wi-Fi Wi-Fi Settings Bluetooth Bluetooth Settings VPN Settings Parte anterior Paso 4: Sincronice y conecte Active la funcin Bluetooth en su telfono inteligente u otro dispositivo Bluetooth. Asegrese que la luz indicadora junto al botn POWER/PAIR en la parte anterior del Singsation Party est parpadeando rpidamente (si no lo est, oprima brevemente el botn POWER/PAIR dos veces. El Singsation Party emite el mensaje Pairing [Sincronizando]). Si anteriormente sincroniz su telfono u otro dispositivo Bluetooth con el Singsation Party, ste intentar automticamente reconectarse con ese dispositivo cuando lo encienda. Si desea sincronizar con un nuevo dispositivo, oprima brevemente el botn POWER/PAIR dos veces. El Singsation Party anuncia Pairing (Sincronizando) y la luz indicadora comienza a parpadear. Seleccione Singsation Party entre las opciones de sincronizacin que le ofrece su dispositivo Bluetooth (si no aparece en la lista, seleccione Scan

(Explorar) en el men de Bluetooth de su dispositivo). El Singsation Party emite el mensaje Device Connected (Dispositivo conectado) cuando termina de sincronizar y conectarse con su dispositivo Bluetooth. La luz indicadora se enciende de color azul continuo. Aviso: El proceso de activacin de la funcin Bluetooth y de conexin vara segn el dispositivo. Consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener informacin adicional e instrucciones especficas. Consejos para la conexin inalmbrica Bluetooth Asegrese de que est activada la capacidad de conexin Bluetooth de su dispositivo. Asegrese que no haya nada acoplado al conector AUX IN del Singsation Party cuando est intentando utilizar Bluetooth. La conexin inalmbrica Bluetooth tiene un alcance eficaz de aproximadamente 33 pies (10 metros). Sin embargo, este alcance puede variar de acuerdo con otros factores como, por ejemplo, la disposicin de la habitacin, el material de las paredes, los obstculos, el desempeo de la funcin Bluetooth de su dispositivo, etc. Si tiene problemas para conectarse con el altavoz, acrquese ms a l. Si su dispositivo le solicita una contrasea para conectarse, ingrese 0000. 19 Paso 5: A cantar!

El Singsation Party viene con un micrfono que usted puede utilizar para cantar o hacer anuncios!

Para cantar al comps de su msica: enchufe el micrfono suministrado en el conector MIC en el lado derecho del Singsation Party. Ponga msica en su dispositivo Bluetooth y empiece a cantar!

Parte anterior Para ajustar el volumen de su voz: utilice el selector MIC VOLUME del Singsation Party. Para ajustar el volumen de su msica: utilice el selector MUSIC VOLUME del Singsation Party o utilice los controles de volumen de su dispositivo Bluetooth. Para agregar eco a su voz: utilice el selector ECHO del Singsation Party. 20 Uso de iluminacin dinmica El Singsation Party ofrece mltiples efectos (o modos) de iluminacin, en diferentes colores y variaciones para expresar tu estado de nimo!

Parte anterior Para encender la iluminacin dinmica: oprima el botn MODE de la parte anterior del Party. Para variar el efecto de iluminacin actual: oprima el botn COLOR de la parte anterior del Party. Con algunos efectos, el botn COLOR cambia la animacin del efecto. Con otros, el botn COLOR cambia los colores del efecto. Para cambiar el modo de iluminacin: oprima el botn MODE para avanzar a travs de los mltiples modos de iluminacin. Oprima y no suelte el botn MODE para apagar la iluminacin dinmica. 21 Recorrido del Singsation Party Parte anterior Luz indicadora Lado derecho 22 Botn POWER/PAIR: enciende y apaga el altavoz. Este botn tambin permite reproducir/pausar la fuente de msica Bluetooth cuando est conectado, reconecta a la ltima fuente Bluetooth (oprima una vez) o inicia el proceso de sincronizacin Bluetooth (oprima dos veces). Luz indicadora: muestra el estado Bluetooth del Singsation Party (continuo es conectado; parpadeando rpido significa sincronizando y parpadeando lento significa desconectado). Botn MODE: controla la iluminacin multimodo del altavoz. Oprima para avanzar a travs de los modos de iluminacin. Botn COLOR: cambia el color de la luz en los modos de iluminacin donde usted puede seleccionar el color. Selector MIC VOLUME: ajusta el volumen del micrfono. Selector ECHO: ajusta el efecto de eco en su voz. Selector MUSIC VOLUME: ajusta el volumen de la msica. Conector MIC: le permite conectar al micrfono suministrado para usar con el altavoz, para karaoke o para hacer anuncios pblicos. Conector AUX IN: le permite conectar a un dispositivo de audio externo utilizando un cable de audio de 3.5 mm. El altavoz cambia automticamente a esta entrada cuando se introduce el cable. Conector DC IN: se enchufa al adaptador de corriente incluido. 23 Garanta limitada de 90 das Voxx Accessories Corporation (la Compaa) le garantiza al comprador original de este producto que, si se demostrara que este producto o cualquiera de sus piezas, sometidos a condiciones y uso normales, presentan defectos de materiales o fabricacin en el lapso de 90 das a partir de la fecha de compra original, se repararn esos defectos o se reemplazar el producto por uno nuevo o renovado (a eleccin de la Compaa) sin costo por concepto de piezas y trabajo de reparacin. Para recibir los servicios de reparacin o reemplazo de acuerdo con los trminos de la garanta, el producto deber enviarse, habiendo pagado el transporte por adelantado, a un centro de garanta autorizado, acompaado de una prueba de cobertura de garanta (por ejemplo, la factura de venta con fecha) y la especificacin de los defectos. Para ubicar el centro de garanta ms cercano a usted, srvase llamar libre de cargo a nuestra oficina de control, al telfono: 1-800-645-4994. Esta garanta no es transferible y no cubre productos que se hayan adquirido, hayan recibido servicio tcnico o se hayan usado fuera de Estados Unidos o Canad. Esta garanta no incluye la eliminacin de esttica o ruidos generados externamente, ni los costos incurridos en la instalacin, remocin o reinstalacin del producto. La garanta no se aplica a ningn producto o pieza que, en opinin de la compaa, haya sufrido daos debido a alteraciones, instalacin inadecuada, maltrato, abuso, negligencia, accidente o exposicin a la humedad. Esta garanta no aplica a daos ocasionados por un adaptador de CA que no haya sido suministrado con el producto, o por dejar instaladas bateras no recargables en el producto mientras la unidad se encontraba enchufada a un tomacorriente de CA. EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAA DE ACUERDO CON ESTA GARANTA SE LIMITA A LA REPARACIN O EL REEMPLAZO DESCRITOS ANTERIORMENTE Y, EN NINGN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAA SUPERAR EL PRECIO DE COMPRA QUE HAYA PAGADO EL COMPRADOR POR ESTE PRODUCTO. Esta garanta reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantas expresas. CUALESQUIERA GARANTAS IMPLCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR, SE LIMITARN A LA DURACIN DE ESTA GARANTA. TODA ACCIN POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTA CONFORME A LOS TRMINOS AQU ESTABLECIDOS, INCLUIDA TODA GARANTA IMPLCITA, DEBER EMPRENDERSE EN UN LAPSO DE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGN CASO LA COMPAA SER RESPONSABLE POR DAOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante estn autorizados para asumir en nombre de la Compaa ninguna responsabilidad, salvo la aqu expresada en relacin con la venta de este producto. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duracin de una garanta implcita o la exclusin o la limitacin de daos incidentales o emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso. Esta garanta le confiere derechos legales especficos, y es posible adems que le asistan otros derechos que pueden variar segn el estado o la provincia. 24