Pivo Remote Control Overview (EN)
Pairing the Remote Control
1. Press the power button 3 times in quick succession
until the LED indicator turns white.
2. Press and hold the “+” button on the Remote
Control until you hear 3 quick beeps.
This sound indicates that pairing is complete.
Replacing the batteries
3. Remove the cover
Battery code: CR1632
4. Replace the batteries (Coin type, 3V lithium cell)
1
3
2
4
2
Default Settings
Capture photo / Start recording
Increase speed
Decrease speed
Rotate clockwise
Rotate counterclockwise
Rotate clockwise 1 round
Rotate counterclockwise 1 round
Stop rotating / Cancel shooting*
Toggle between photo / video mode*
* This function may vary depending on the mode. For detailed information on how to use the
Remote Control for each mode, visit help.getpivo.com.
3
(cid:2104)(cid:2153)(cid:2138)(cid:2124)(cid:2152)
(cid:2172)(cid:2110)(cid:2107)(cid:2171)(cid:2153)(cid:2163)(cid:2138)(cid:2155)
(cid:2171)(cid:2136)(cid:2124)(cid:2172)(cid:2128)
(cid:2125)(cid:2171)(cid:2153)(cid:2137)(cid:2135)(cid:2153)(cid:2133)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:2163)(cid:2138)(cid:2155)
(cid:2171)(cid:2136)(cid:2129)(cid:2152)(cid:2128)(cid:2126)(cid:2157)(cid:2104)
(cid:2163)(cid:2133)(cid:2155)
(cid:2171)(cid:2136)(cid:2107)(cid:2142)(cid:2153)(cid:2136)(cid:2163)(cid:2138)(cid:2170)(cid:2142)
(cid:2140)(cid:2123)(cid:2107)(cid:2142)(cid:2153)(cid:2136)(cid:2163)(cid:2138)(cid:2170)(cid:2142)
(cid:2146)(cid:2136)(cid:2159)(cid:2128)(cid:2124)(cid:2153)(cid:2136)(cid:2163)(cid:2105)(cid:2170)(cid:2136)(cid:2128)(cid:2153)(cid:2147)(cid:2155)(cid:2104)(cid:2153)
(cid:2146)(cid:2136)(cid:2159)(cid:2128)(cid:2126)(cid:2142)(cid:2128)(cid:2163)(cid:2105)(cid:2170)(cid:2136)(cid:2128)(cid:2153)(cid:2147)(cid:2155)(cid:2104)(cid:2153)
(cid:2146)(cid:2136)(cid:2159)(cid:2128)(cid:2124)(cid:2153)(cid:2136)(cid:2163)(cid:2105)(cid:2170)(cid:2136)(cid:2128)(cid:2153)(cid:2147)(cid:2155)(cid:2104)(cid:2153)(cid:3)(cid:20)(cid:3)(cid:2138)(cid:2148)(cid:2129)
(cid:2146)(cid:2136)(cid:2159)(cid:2128)(cid:2126)(cid:2142)(cid:2128)(cid:2163)(cid:2105)(cid:2170)(cid:2136)(cid:2128)(cid:2153)(cid:2147)(cid:2155)(cid:2104)(cid:2153)(cid:3)(cid:20)(cid:3)(cid:2138)(cid:2148)(cid:2129)
(cid:2146)(cid:2137)(cid:2159)(cid:2123)(cid:2146)(cid:2136)(cid:2159)(cid:2128)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:2137)(cid:2104)(cid:2163)(cid:2140)(cid:2155)(cid:2104)(cid:2104)(cid:2153)(cid:2138)(cid:2125)(cid:2171)(cid:2153)(cid:2137)(cid:2135)(cid:2153)(cid:2133)(cid:13)
(cid:2145)(cid:2140)(cid:2152)(cid:2129)(cid:2138)(cid:2151)(cid:2146)(cid:2142)(cid:2171)(cid:2153)(cid:2110)(cid:2165)(cid:2146)(cid:2136)(cid:2123)(cid:2135)(cid:2153)(cid:2133)(cid:2125)(cid:2171)(cid:2153)(cid:2137)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:2142)(cid:2155)(cid:2123)(cid:2156)(cid:2165)(cid:2148)(cid:13)
Fernbedienung Übersicht (DE)
Fernbedienung verbinden
1. Drücke die Power-Taste 3-mal in kurzen Ab-
ständen. Die LED-Anzeige wird weiß leuchten und
signalisieren, dass Pivo Pod bereit ist, sich mit der
Fernbedienung zu verbinden.
2. Drücke und halte die “+” - Taste auf der
Fernbedienung, bis Du 3 kurze Pieptöne hörst.
Dieser Ton weist darauf hin, dass die Verbindung
geklappt hat.
2
Ersetzen der Batterien
3. Entferne die Abdeckung
4. Tausche die Batterien aus
(Knopfzelle, 3 V Lithiumzelle) Batterie-Code: CR1632
4
1
3
(cid:13)(cid:3)(cid:2148)(cid:2153)(cid:2111)(cid:2164)(cid:2124)(cid:2104)(cid:2124)(cid:2171)(cid:2153)(cid:2110)(cid:2104)(cid:2152)(cid:2128)(cid:2167)(cid:2130)(cid:2105)(cid:2157)
(cid:2172)(cid:2128)(cid:2148)(cid:2137)(cid:2160)
(cid:2171)(cid:2104)(cid:2152)(cid:2129)(cid:2165)(cid:2146)(cid:2136)(cid:2123)(cid:17)(cid:3)(cid:2145)(cid:2176)(cid:2153)(cid:2146)(cid:2138)(cid:2152)(cid:2129)(cid:2105)(cid:2172)(cid:2148)(cid:2136)(cid:2160)(cid:2140)(cid:2165)(cid:2123)(cid:2137)(cid:2140)(cid:2151)(cid:2163)(cid:2148)(cid:2156)(cid:2137)(cid:2123)(cid:2163)(cid:2104)(cid:2156)
(cid:2171)(cid:2137)(cid:2142)(cid:2104)(cid:2152)(cid:2129)(cid:2142)(cid:2155)(cid:2127)(cid:2156)(cid:2166)(cid:2113)(cid:2172)(cid:2138)(cid:2156)(cid:2165)(cid:2136)(cid:2126)(cid:2107)(cid:2148)(cid:2128)(cid:2165)(cid:2126)(cid:2138)(cid:2140)(cid:2145)(cid:2176)(cid:2153)(cid:2146)(cid:2138)(cid:2152)(cid:2129)(cid:2164)(cid:2124)(cid:2171)(cid:2140)(cid:2151)
(cid:2165)(cid:2146)(cid:2136)(cid:2123)(cid:3)(cid:2104)(cid:2138)(cid:2159)(cid:2122)(cid:2153)(cid:2167)(cid:2130)(cid:2126)(cid:2156)
(cid:2171) (cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:83)(cid:17)(cid:74)(cid:72)(cid:87)(cid:83)(cid:76)(cid:89)(cid:82)(cid:17)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:17)
23
4
Standardeinstellungen
(cid:2135)(cid:2153)(cid:2133)(cid:2138)(cid:2142)(cid:2136)(cid:2105)(cid:2148)(cid:2110)(cid:2138)(cid:2156)(cid:2165)(cid:2136)(cid:2126)(cid:2107)(cid:2148)(cid:2128)(cid:2165)(cid:2126)(cid:2138)(cid:2140)(cid:3)(cid:11)(cid:55)(cid:43)(cid:12)
Foto aufnehmen / Aufzeichnung starten
Geschwindigkeit erhöhen
Geschwindigkeit verringern
Im Uhrzeigersinn drehen
Gegen den Uhrzeigersinn drehen
1 Umdrehung im Uhrzeigersinn
1 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn
Drehen stoppen / Aufnahme abbrechen*
Umschalten zwischen Foto- / Video-Modus*
(cid:2171)(cid:2138)(cid:2156)(cid:2165)(cid:2136)(cid:2126)(cid:2107)(cid:2148)(cid:2128)(cid:2165)(cid:2126)(cid:2138)(cid:2140)
(cid:2171)(cid:2136)(cid:2163)(cid:2130)(cid:2155)(cid:2123)(cid:18)(cid:2130)(cid:2155)(cid:2123)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:2107)(cid:2138)(cid:2152)
(cid:2171)(cid:2137)(cid:2128)(cid:2163)(cid:2130)(cid:2170)(cid:2128)(cid:2145)(cid:2156)(cid:2105)(cid:2153)(cid:2142)(cid:2164)(cid:2145)(cid:2123)(cid:2110)(cid:2142)(cid:2171)(cid:2153)(cid:3)(cid:51)(cid:76)(cid:89)(cid:82)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:71)(cid:3)(cid:2133)(cid:2138)(cid:2172)(cid:2148)(cid:2136)(cid:2126)(cid:2156)
(cid:2172)(cid:2110)(cid:2124)(cid:2155)(cid:2123)(cid:2124)(cid:2171)(cid:2148)(cid:2104)(cid:2152)(cid:2128)(cid:2148)(cid:2137)(cid:2171)(cid:2153)(cid:2110)(cid:2138)(cid:2142)(cid:2123)(cid:2163)(cid:2138)(cid:2170)(cid:2142)(cid:3)(cid:2167)(cid:2134)(cid:3)(cid:47)(cid:40)(cid:39)(cid:3)
(cid:2171)(cid:2104)(cid:2152)(cid:2129)
(cid:2171)(cid:2111)(cid:2151)(cid:2111)(cid:2152)(cid:2129)(cid:2107)(cid:2160)
(cid:2104)(cid:2153)(cid:2138)(cid:2111)(cid:2152)(cid:2129)(cid:2107)(cid:2160)
(cid:20)(cid:17)(cid:3)(cid:2104)(cid:2123)(cid:2130)(cid:2159)
(cid:2111)(cid:2151)(cid:2163)(cid:2130)(cid:2140)(cid:2156)
(cid:2138)(cid:2156)(cid:2165)(cid:2136)(cid:2126)(cid:2107)(cid:2148)(cid:2128)(cid:2165)(cid:2126)(cid:2138)(cid:2140)(cid:2164)(cid:2140)(cid:2172)(cid:2142)
(cid:21)(cid:17)(cid:3)(cid:2104)(cid:2123)(cid:2130)(cid:2159)
(cid:2163)(cid:2145)(cid:2156)(cid:2137)(cid:2110)(cid:2129)(cid:2156)
(cid:2171)(cid:2136)(cid:3)(cid:3247)(cid:14)(cid:3248)(cid:3)(cid:2129)(cid:2128)(cid:2138)(cid:2156)(cid:2165)(cid:2136)(cid:2126)(cid:2107)(cid:2148)(cid:2128)(cid:2165)(cid:2126)(cid:2138)(cid:2140)(cid:2107)(cid:2172)(cid:2153)(cid:2110)(cid:2167)(cid:2142)(cid:2172)(cid:2111)(cid:2128)(cid:2104)(cid:2142)(cid:2171)(cid:2153)(cid:2107)(cid:2159)(cid:2122)(cid:2111)(cid:2151)(cid:2167)(cid:2123)(cid:2172)(cid:2137)(cid:2155)(cid:2128)
(cid:2173)(cid:2129)(cid:3)(cid:22)(cid:3)(cid:2107)(cid:2138)(cid:2152)
(cid:2172)(cid:2164)(cid:2145)(cid:2123)(cid:2110)(cid:2142)(cid:2171)(cid:2153)(cid:2104)(cid:2153)(cid:2138)(cid:2111)(cid:2152)(cid:2129)(cid:2107)(cid:2160)
(cid:2171)(cid:2163)(cid:2145)(cid:2138)(cid:2170)(cid:2111)(cid:2145)(cid:2136)(cid:2129)(cid:2160)(cid:2138)(cid:2122)(cid:2175)
(cid:2172)(cid:2110)(cid:3)(cid:2163)(cid:2145)(cid:2156)(cid:2137)(cid:2110)(cid:2128)(cid:2156)
(cid:2104)(cid:2153)(cid:2138)(cid:2163)(cid:2130)(cid:2140)(cid:2156)
(cid:2171)(cid:2137)(cid:2128)(cid:2164)(cid:2129)(cid:2124)(cid:2163)(cid:2124)(cid:2148)(cid:2138)(cid:2156)
(cid:20)(cid:17)(cid:3)(cid:2125)(cid:2148)(cid:2123)(cid:2132)(cid:2153)(cid:2107)(cid:2138)(cid:2148)(cid:2129)(cid:2148)(cid:2148)(cid:2104)
(cid:21)(cid:17)(cid:3)(cid:2163)(cid:2130)(cid:2140)(cid:2156)
(cid:2171)(cid:2137)(cid:2128)(cid:2164)(cid:2129)(cid:2124)(cid:2163)(cid:2124)(cid:2148)(cid:2138)(cid:2156)
(cid:2171)(cid:3)(cid:11)(cid:2113)(cid:2128)(cid:2155)(cid:2123)(cid:2104)(cid:2138)(cid:2151)(cid:2123)(cid:2159)(cid:2136)(cid:3)(cid:2163)(cid:2114)(cid:2140)(cid:2140)(cid:2175)(cid:2140)(cid:2155)(cid:2163)(cid:2127)(cid:2156)(cid:2137)(cid:2136)(cid:3)(cid:22)(cid:57)(cid:12)
(cid:2138)(cid:2146)(cid:2152)(cid:2145)(cid:2164)(cid:2129)(cid:2124)(cid:2163)(cid:2124)(cid:2148)(cid:2138)(cid:2156)
(cid:2171)(cid:29)(cid:3)(cid:38)(cid:53)(cid:20)(cid:25)(cid:22)(cid:21)(cid:3)
1
3
2
4
* Kann abhängig vom Modus variieren. Für detaillierte Informationen, wie Du die
Fernbedienung für jeden Modus nutzt, besuche bitte help.getpivo.com.
5
22
(cid:2171)
(cid:47032)(cid:37825)(cid:37636)(cid:31948)
Vue d’ensemble de la télécommande (FR)
(cid:18817)(cid:25320)(cid:1)(cid:16)(cid:1)(cid:42855)(cid:14415)(cid:41813)(cid:17350)
(cid:11382)(cid:40302)
(cid:23758)(cid:40302)
(cid:43970)(cid:20359)(cid:41249)(cid:20164)(cid:39866)
(cid:40236)(cid:20359)(cid:41249)(cid:20164)(cid:39866)
(cid:43970)(cid:20359)(cid:41249)(cid:39866)(cid:9481)(cid:13205)
(cid:40236)(cid:20359)(cid:41249)(cid:39866)(cid:9481)(cid:13205)
(cid:10406)(cid:22619)(cid:39866)(cid:11458)(cid:1)(cid:16)(cid:1)(cid:11879)(cid:23509)(cid:18817)(cid:19860)(cid:11)
(cid:18817)(cid:25320)(cid:1)(cid:16)(cid:1)(cid:41813)(cid:17350)(cid:1)(cid:22039)(cid:17163)(cid:11146)(cid:19254)(cid:11)
Appairage de la télécommande
1. Appuyer sur le bouton d’alimentation 3 fois
rapidement. Le voyant LED devient blanc, indiquant
que Pivo Pod est prêt à être appairé avec la
télécommande.
2. Appuyer sur le bouton « + » de la télécommande
et le maintenir enfoncé jusqu’à l’émission de 3
bips rapides. Ce son indique que l’appairage est
terminé.
Remplacement des piles
3. Retirer le couvercle
4. Remplacer les piles (Type bouton, pile au lithium
3 V) Code de la pile: CR1632
2
4
1
3
(cid:11)(cid:1)(cid:37362)(cid:22039)(cid:17163)(cid:32289)(cid:15499)(cid:11918)(cid:32775)(cid:20695)(cid:18598)(cid:9496)(cid:11953)(cid:15)(cid:1)(cid:37954)(cid:9493)(cid:1)(cid:73)(cid:70)(cid:77)(cid:81)(cid:15)(cid:72)(cid:70)(cid:85)(cid:81)(cid:74)(cid:87)(cid:80)(cid:15)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:1)(cid:9661)(cid:37487)(cid:11944)(cid:29258)(cid:22039)(cid:17163)(cid:40459)(cid:19165)(cid:58920)(cid:37772)(cid:30904)(cid:10035)(cid:27051)(cid:18903)(cid:11679)(cid:15)
21
6
Paramètres par défaut
(cid:40459)(cid:19165)(cid:58920)(cid:21742)(cid:40174)(cid:1)(cid:9)(cid:59)(cid:41)(cid:10)
Prendre une photo/Démarrer l’enregistrement
Augmenter la vitesse
Diminuer la vitesse
Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre
Tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
Faire 1 tour dans le sens des aiguilles d’une montre
Arrêter la rotation / Annuler la prise de vue*
Basculer entre le mode photo/vidéo*
(cid:40459)(cid:19165)(cid:58920)(cid:40933)(cid:15732)
(cid:63154)(cid:15)(cid:1)(cid:17549)(cid:40302)(cid:40318)(cid:31643)(cid:18909)(cid:43461)(cid:23951)(cid:42039)(cid:9492)(cid:9494)(cid:15)(cid:1)(cid:45)(cid:38)(cid:37)(cid:1)(cid:18903)(cid:28816)(cid:25527)(cid:20685)(cid:12049)(cid:26479)(cid:27691)(cid:25527)(cid:59058)(cid:9807)
(cid:36753)(cid:1)(cid:49)(cid:74)(cid:87)(cid:80)(cid:1)(cid:49)(cid:80)(cid:69)(cid:1)(cid:23959)(cid:10516)(cid:33346)(cid:40459)(cid:19165)(cid:58920)(cid:40933)(cid:15732)(cid:15)
(cid:63155)(cid:15)(cid:1)(cid:18909)(cid:9961)(cid:40459)(cid:19165)(cid:58920)(cid:9493)(cid:27699)(cid:1)(cid:63281)(cid:12)(cid:63282)(cid:1)(cid:18909)(cid:41356)(cid:27874)(cid:11197)(cid:27690)(cid:11124)(cid:9492)(cid:22496)(cid:17549)(cid:40302)(cid:12722)(cid:32493)(cid:59058)
(cid:9807)(cid:36753)(cid:40933)(cid:15732)(cid:15470)(cid:18519)(cid:15)
(cid:20652)(cid:19254)(cid:43461)(cid:23074)
(cid:63156)(cid:15)(cid:1)(cid:18642)(cid:42855)(cid:43461)(cid:23074)(cid:34894)
1
3
2
4
Faire 1 tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre de
(cid:63157)(cid:15)(cid:1)(cid:19922)(cid:31948)(cid:43461)(cid:23074)(cid:1)(cid:9)(cid:28466)(cid:16824)(cid:17163)(cid:1)(cid:63156)(cid:55)(cid:1)(cid:41775)(cid:43461)(cid:23074)(cid:10)(cid:1)(cid:43461)(cid:23074)(cid:9807)(cid:35868)(cid:27)(cid:1)(cid:36)(cid:51)(cid:1)(cid:63154)(cid:63159)(cid:63156)(cid:63155)
* Peut varier selon le mode. Pour des informations détaillées sur l’utilisation de la
télécommande pour chaque mode, consulter help.getpivo.com.
7
20
(cid:47032)(cid:38433)(cid:38459)(cid:31948)
Descrizione del Controllo Remoto (IT)
(cid:18817)(cid:19447)(cid:16)(cid:17135)(cid:14415)(cid:19447)(cid:17350)
(cid:11382)(cid:40302)
(cid:11061)(cid:40302)
(cid:18909)(cid:44153)(cid:20241)(cid:42590)(cid:20129)(cid:11960)(cid:20164)(cid:39928)(cid:1)
(cid:18909)(cid:40236)(cid:20241)(cid:42590)(cid:20129)(cid:11960)(cid:20164)(cid:39928)
(cid:18909)(cid:44153)(cid:20241)(cid:42590)(cid:20129)(cid:11960)(cid:20164)(cid:39928)(cid:63154)(cid:13205)
(cid:18909)(cid:40236)(cid:20241)(cid:42590)(cid:20129)(cid:11960)(cid:20164)(cid:39928)(cid:63154)(cid:13205)
(cid:20458)(cid:10406)(cid:20164)(cid:39928)(cid:16)(cid:1)(cid:11879)(cid:23509)(cid:18817)(cid:19447)(cid:1)(cid:11)
(cid:18817)(cid:25320)(cid:19447)(cid:17350)(cid:22039)(cid:17163)(cid:39928)(cid:19046)(cid:1)(cid:11)
Associare il Controllo Remoto
1. Premi il tasto di accensione 3 volte in rapida
successione. L’indicatore LED diventerà bianco,
indicando che il Pivo Pod è pronto per essere asso-
ciato con il Controllo Remoto.
2. Premi e tieni premuto il tasto “+” fi no a che non
senti 3 veloci bip. Questo suono indica che l’associ-
azione è stata completata.
Sostituzione delle batterie
3. Rimuovi la cover
4. Sostituisci le batterie (tipo moneta, 3V celle al litio)
Codice batteria: CR1632
2
4
1
3
(cid:11)(cid:1)(cid:21167)(cid:19066)(cid:10035)(cid:27051)(cid:22039)(cid:17163)(cid:18909)(cid:42756)(cid:11381)(cid:32775)(cid:9890)(cid:20695)(cid:9689)(cid:38453)(cid:9496)(cid:11953)(cid:15)(cid:1)(cid:38516)(cid:11197)(cid:1)(cid:73)(cid:70)(cid:77)(cid:81)(cid:15)(cid:72)(cid:70)(cid:85)(cid:81)(cid:74)(cid:87)(cid:80)(cid:15)(cid:68)(cid:80)(cid:78) (cid:9661)(cid:37487)(cid:20652)(cid:14050)(cid:10921)(cid:9671)(cid:40492)(cid:19165)(cid:58920)(cid:27699)(cid:10035)(cid:27051)(cid:38513)(cid:20282)(cid:15)
19
8
Impostazioni predefi nite
(cid:40492)(cid:19165)(cid:58920)(cid:9774)(cid:31736)(cid:1)(cid:9)(cid:59)(cid:41)(cid:10)
Scatta foto / avvia registrazione
Aumenta velocità
Diminuisci velocità
Ruota in senso orario
Ruota in senso antiorario
Ruota 1 volta in senso orario
Ruota 1 volta in senso antiorario
Ferma rotazione / Annulla registrazione*
Alterna tra modalità foto / video*
(cid:40492)(cid:19165)(cid:58920)(cid:40933)(cid:15698)
(cid:63154)(cid:15)(cid:1)(cid:17135)(cid:20780)(cid:11957)(cid:59058)(cid:10955)(cid:17549)(cid:40302)(cid:18909)(cid:17135)(cid:20780)(cid:42756)(cid:63156)(cid:22496)(cid:1398)(cid:17135)(cid:20780)(cid:42756)(cid:27699)(cid:45)(cid:38)(cid:37)(cid:24841)(cid:9890)(cid:43015)
(cid:11124)(cid:27691)(cid:10846)(cid:59058)(cid:1)(cid:36753)(cid:28816)(cid:16662)(cid:40125)(cid:10893)(cid:40933)(cid:15698)(cid:22039)(cid:17163)(cid:1398)
(cid:63155)(cid:15)(cid:1)(cid:42842)(cid:18909)(cid:63281)(cid:12)(cid:63282)(cid:42756)(cid:27874)(cid:11197)(cid:63156)(cid:22496)(cid:36113)(cid:46695)(cid:13980)(cid:12239)(cid:39087)(cid:36753)(cid:28816)(cid:40933)(cid:15698)(cid:18519)(cid:11381)(cid:1398)
(cid:20652)(cid:19046)(cid:27070)(cid:23074)
(cid:63156)(cid:15)(cid:1)(cid:18642)(cid:17135)(cid:27070)(cid:23074)(cid:27826)
(cid:63157)(cid:15)(cid:1)(cid:20652)(cid:19046)(cid:27070)(cid:23074)(cid:1)(cid:59054)(cid:28466)(cid:16682)(cid:17163)(cid:59058)(cid:1)(cid:63156)(cid:55)(cid:1)(cid:42712)(cid:27070)(cid:23074)(cid:59055)(cid:27070)(cid:23074)(cid:31809)(cid:11929)(cid:63150)(cid:1)(cid:36)(cid:51)(cid:63154)(cid:63159)(cid:63156)(cid:63155)
1
3
2
4
* Può variare in base alla modalità. Per informazioni dettagliate su come utilizzare il
Controllo Remoto per ogni modalità, per favore visita help.getpivo.com.
9
18
(cid:1592)(cid:1606)(cid:1562)(cid:1628)(cid:1593)(cid:1505)(cid:37636)(cid:15499)
Descripción general del control remoto (ES)
(cid:10974)(cid:27937)(cid:19632)(cid:17350)(cid:1)(cid:16)(cid:1)(cid:41905)(cid:27079)(cid:42855)(cid:14415)
(cid:1578)(cid:1605)(cid:1645)(cid:1594)(cid:1541)(cid:9493)(cid:1477)(cid:1534)
(cid:1578)(cid:1605)(cid:1645)(cid:1594)(cid:1541)(cid:9494)(cid:1477)(cid:1534)
(cid:20359)(cid:37559)(cid:13137)(cid:1533)(cid:1502)(cid:13137)(cid:39688)
(cid:11867)(cid:20359)(cid:37559)(cid:13137)(cid:1533)(cid:1502)(cid:13137)(cid:39688)
(cid:20359)(cid:37559)(cid:13137)(cid:1533)(cid:1502)(cid:63154)(cid:13137)(cid:39688)
(cid:11867)(cid:20359)(cid:37559)(cid:13137)(cid:1533)(cid:1502)(cid:63154)(cid:13137)(cid:39688)
(cid:13137)(cid:39688)(cid:10406)(cid:22619)(cid:1)(cid:16)(cid:1)(cid:19632)(cid:17350)(cid:9544)(cid:22619)(cid:11)
(cid:10974)(cid:27937)(cid:1)(cid:16)(cid:1)(cid:1604)(cid:1592)(cid:1563)(cid:1619)(cid:1645)(cid:1594)(cid:1502)(cid:11146)(cid:1533)(cid:20672)(cid:1467)(cid:11)
Emparejar el Control remoto
1. Presiona el botón de encendido 3 veces rápida-
mente. El indicador LED encenderá una luz blanca,
indicando que el Pivo Pod se encuentra listo para
ser emparejado con el Control remoto.
2. Mantiene presionado el botón “+” hasta escuchar
3 breves bips. Este sonido indica que el empareja-
miento ha sido completado.
Reemplazo de las baterias
3. Retirar la tapa
4. Reemplazar las baterías (tipo moneda, pilas de
litio 3 V) Código de la pila: CR1632
2
4
1
3
(cid:11)(cid:1)(cid:1619)(cid:1645)(cid:1594)(cid:1502)(cid:1531)(cid:1494)(cid:1497)(cid:27167)(cid:1501)(cid:1533)(cid:1521)(cid:1484)(cid:15)(cid:1)(cid:11944)(cid:1619)(cid:1645)(cid:1594)(cid:1498)(cid:1505)(cid:1627)(cid:1619)(cid:1572)(cid:1636)(cid:1505)(cid:10035)(cid:1463)(cid:20129)(cid:1502)(cid:1495)(cid:1463)(cid:1497)(cid:1506)(cid:1397)
(cid:73)(cid:70)(cid:77)(cid:81)(cid:15)(cid:72)(cid:70)(cid:85)(cid:81)(cid:74)(cid:87)(cid:80)(cid:15)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:16)(cid:73)(cid:68)(cid:16)(cid:75)(cid:66)(cid:1)(cid:1502)(cid:1497)(cid:37772)(cid:30904)(cid:1541)(cid:1479)(cid:11847)(cid:32275)(cid:1474)(cid:1491)(cid:1480)(cid:1463)(cid:15)
17
10
Confi guración por defecto
(cid:1627)(cid:1619)(cid:1572)(cid:1636)(cid:1505)(cid:10035)(cid:1463)(cid:20129)(cid:1)(cid:9)(cid:43)(cid:49)(cid:10)
Sacar foto / Comenzar a grabar
Aumentar velocidad
Disminuir velocidad
Girar en sentido horario
Girar en sentido antihorario
Girar 1 vez en sentido horario
Detener rotación / Cancelar grabación*
Alternar entre modo foto / video*
(cid:1627)(cid:1619)(cid:1572)(cid:1636)(cid:1541)(cid:31500)(cid:1477)(cid:1534)
(cid:63154)(cid:15)(cid:1)(cid:1)(cid:49)(cid:80)(cid:69)(cid:1505)(cid:43461)(cid:23951)(cid:1471)(cid:1563)(cid:1636)(cid:1505)(cid:25967)(cid:18141)(cid:1498)(cid:43461)(cid:23951)(cid:1613)(cid:1584)(cid:1636)(cid:1541)(cid:63156)(cid:13137)(cid:40318)(cid:18642)(cid:1482)
(cid:1521)(cid:1484)(cid:1398)(cid:45)(cid:38)(cid:37)(cid:1471)(cid:27691)(cid:1474)(cid:24992)(cid:24054)(cid:1482)(cid:1490)(cid:1532)(cid:1397)(cid:22496)(cid:1505)(cid:18630)(cid:43970)(cid:1515)(cid:40352)(cid:1522)(cid:1521)(cid:1482)(cid:1530)(cid:1465)(cid:1398)
(cid:63155)(cid:15)(cid:1)(cid:43461)(cid:15353)(cid:43936)(cid:1471)(cid:46172)(cid:1534)(cid:1521)(cid:1498)(cid:1397)(cid:1627)(cid:1619)(cid:1572)(cid:1636)(cid:1505)(cid:1408)(cid:59057)(cid:1409)(cid:1613)(cid:1584)(cid:1636)(cid:1541)(cid:42831)(cid:18792)(cid:1482)(cid:1482)
(cid:1521)(cid:1484)(cid:1398)(cid:1605)(cid:1605)(cid:1605)(cid:1588)(cid:1499)(cid:43461)(cid:15353)(cid:43936)(cid:1471)(cid:63156)(cid:13137)(cid:46172)(cid:1535)(cid:1507)(cid:1397)(cid:19161)(cid:31113)(cid:15470)(cid:9661)(cid:1498)(cid:1484)(cid:1398)(cid:1)(cid:1)
(cid:43461)(cid:23074)(cid:1505)(cid:9708)(cid:19254)
(cid:63156)(cid:15)(cid:1)(cid:1564)(cid:1601)(cid:1645)(cid:1541)(cid:14042)(cid:1484)
(cid:43461)(cid:23074)(cid:12225)(cid:27153)(cid:63150)(cid:36)(cid:51)(cid:63154)(cid:63159)(cid:63156)(cid:63155)
1
3
2
4
Girar 1 vez en sentido antihorario
(cid:63157)(cid:15)(cid:1)(cid:43461)(cid:23074)(cid:1541)(cid:9708)(cid:19254)(cid:1484)(cid:1534)(cid:59054)(cid:63156)(cid:55)(cid:1572)(cid:1557)(cid:1636)(cid:13396)(cid:1627)(cid:1586)(cid:1559)(cid:1617)(cid:43461)(cid:23074)(cid:59055)
* Puede variar dependiendo del modo. Para consultar información detallada sobre cómo
utilizar el Control remoto, por favor visita help.getpivo.com.
11
16
(cid:48171)(cid:51955)(cid:1)(cid:53023)(cid:54800)
Visão geral do Controlo Remoto (PT)
(cid:52903)(cid:55231)(cid:1)(cid:56103)(cid:54268)(cid:1)(cid:16)(cid:1)(cid:49012)(cid:58447)(cid:1)(cid:53463)(cid:54668)
(cid:53128)(cid:49599)(cid:1)(cid:49037)(cid:54655)
(cid:53128)(cid:49599)(cid:1)(cid:48809)(cid:56223)
(cid:53463)(cid:47807)(cid:51748)(cid:58272)(cid:1)(cid:58503)(cid:54783)
(cid:51731)(cid:53463)(cid:47807)(cid:51748)(cid:58272)(cid:1)(cid:58503)(cid:54783)
(cid:53463)(cid:47807)(cid:51748)(cid:58272)(cid:54583)(cid:50775)(cid:1)(cid:63154)(cid:58503)(cid:54783)
(cid:51731)(cid:53463)(cid:47807)(cid:51748)(cid:58272)(cid:54583)(cid:50775)(cid:1)(cid:63154)(cid:58503)(cid:54783)
(cid:58503)(cid:54783)(cid:1)(cid:51267)(cid:56223)(cid:1)(cid:16)(cid:1)(cid:56103)(cid:54268)(cid:1)(cid:56291)(cid:53127)(cid:11)
(cid:52903)(cid:55231)(cid:1)(cid:16)(cid:1)(cid:52287)(cid:49935)(cid:54303)(cid:1)(cid:51363)(cid:49879)(cid:1)(cid:54783)(cid:58451)(cid:11)
Emparelhar o Controlo Remoto
1. Pressione o botão on/off rapidamente três vezes
seguidas. O indicador LED fi cará branco, indicando
que o Pivo Pod está pronto para emparelhar com o
Controlo Remoto.
2. Pressione prolongadamente o botão “+” do
Controlo Remoto até ouvir 3 sinais sonoros. Este
som indica que o emparelhamento foi concluído
com sucesso.
Substituindo as baterias
3. Retire a cobertura
4. Substiitua as pilhas (Pilhas-botão, Lítio 3V)
Código da pilha: CR1632
2
4
1
3
(cid:11)(cid:1)(cid:51363)(cid:49879)(cid:54219)(cid:1)(cid:49963)(cid:50551)(cid:1)(cid:52924)(cid:54639)(cid:58203)(cid:1)(cid:53267)(cid:1)(cid:54659)(cid:54599)(cid:15)(cid:1)(cid:51111)(cid:51363)(cid:56547)(cid:1)(cid:52903)(cid:54436)(cid:51856)(cid:54219)(cid:1)(cid:49403)(cid:58199)(cid:1)(cid:52924)(cid:53043)(cid:1)(cid:47611)(cid:54639)(cid:49879)(cid:49295)(cid:1)(cid:73)(cid:70)(cid:77)(cid:81)(cid:15)(cid:72)(cid:70)(cid:85)(cid:81)(cid:74)(cid:87)(cid:80)(cid:15)(cid:68)(cid:80)(cid:78)(cid:16)(cid:73)(cid:68)(cid:16)(cid:76)(cid:83)(cid:51063)
(cid:55859)(cid:54891)(cid:58195)(cid:53463)(cid:48171)(cid:1)(cid:51727)(cid:50568)(cid:49347)(cid:49375)(cid:15)
15
12
Confi gurações padrão
(cid:51111)(cid:51363)(cid:56547)(cid:1)(cid:52903)(cid:54156)(cid:1)(cid:9)(cid:44)(cid:51)(cid:10)
Tirar foto / Iniciar gravação
Aumentar a velocidade
Reduzir a velocidade
Rodar no sentido dos ponteiros do relógio
Rodar no sentido inverso aos ponteiros do relógio
Rodar 1 vez no sentido dos ponteiros do relógio
Rodar 1 vez no sentido inverso aos ponteiros do relógio
Parar a rotação / Cancelar a gravação *
Alternar entre modo de fotografi a e vídeo*
(cid:51111)(cid:51363)(cid:56547)(cid:1)(cid:57747)(cid:54191)(cid:51132)(cid:58195)(cid:48171)
(cid:63154)(cid:15)(cid:1)(cid:54783)(cid:54475)(cid:1)(cid:51839)(cid:57527)(cid:54591)(cid:1)(cid:52315)(cid:51055)(cid:47751)(cid:1)(cid:63156)(cid:58503)(cid:1)(cid:49151)(cid:51055)(cid:53043)(cid:54415)(cid:15)(cid:1)(cid:51756)(cid:52932)(cid:1)(cid:45)(cid:38)(cid:37)(cid:1)(cid:57943)(cid:53463)(cid:49900)
(cid:54639)(cid:1)(cid:56599)(cid:55227)(cid:51311)(cid:1)(cid:49)(cid:74)(cid:87)(cid:80)(cid:1)(cid:49)(cid:80)(cid:69)(cid:54639)(cid:1)(cid:51111)(cid:51363)(cid:56547)(cid:47863)(cid:1)(cid:57747)(cid:54191)(cid:51132)(cid:49691)(cid:1)(cid:55035)(cid:52287)(cid:47611)(cid:1)(cid:54335)(cid:50887)
(cid:49700)(cid:49347)(cid:49375)(cid:15)
(cid:63155)(cid:15)(cid:1)(cid:52875)(cid:1)(cid:53127)(cid:51111)(cid:47611)(cid:1)(cid:63156)(cid:51843)(cid:1)(cid:54251)(cid:53128)(cid:54583)(cid:50775)(cid:1)(cid:49887)(cid:51119)(cid:1)(cid:49991)(cid:48199)(cid:55227)(cid:1)(cid:728)(cid:12)(cid:729)(cid:51839)(cid:57527)(cid:54591)(cid:1)(cid:48179)(cid:47751)(cid:1)(cid:49151)
(cid:51055)(cid:53043)(cid:54415)(cid:15)(cid:1)(cid:54639)(cid:1)(cid:53127)(cid:51111)(cid:49295)(cid:1)(cid:57747)(cid:54191)(cid:51132)(cid:54639)(cid:1)(cid:54335)(cid:50887)(cid:49683)(cid:54211)(cid:54599)(cid:54591)(cid:1)(cid:54611)(cid:51699)(cid:58212)(cid:49347)(cid:49375)(cid:15)
(cid:51755)(cid:57131)(cid:51111)(cid:1)(cid:47947)(cid:55983)
(cid:63156)(cid:15)(cid:1)(cid:56543)(cid:51839)(cid:51063)(cid:1)(cid:52095)(cid:51111)(cid:58212)(cid:49347)(cid:49375)
(cid:51755)(cid:57131)(cid:51111)(cid:1)(cid:48087)(cid:47780)(cid:27)(cid:1)(cid:36)(cid:51)(cid:63154)(cid:63159)(cid:63156)(cid:63155)
(cid:63157)(cid:15)(cid:1)(cid:51755)(cid:57131)(cid:51111)(cid:51063)(cid:1)(cid:47947)(cid:55983)(cid:58212)(cid:49347)(cid:49375)(cid:1)(cid:9)(cid:63156)(cid:55)(cid:1)(cid:51111)(cid:57511)(cid:1)(cid:1)(cid:56655)(cid:54643)(cid:1)(cid:51755)(cid:57131)(cid:51111)(cid:10)
1
3
2
4
* Pode variar consoante o modo. Para informações detalhadas em como usar o
Controlo Remoto em cada modo, por favor visite help.getpivo.com.
13
14
FCC Warning Statement
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
‐‐ Reorient or relocate the receiving antenna.
‐‐ Increase the separation between the equipment and receiver.
‐‐Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
‐‐ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.