together user guide English Espaol Franais Deutsch 2 11 20 30 English WIRELESS REMOTE CONTROL Made for couples of all shapes and sizes, Together features the Echo Function which allows you to feel your partners arousal while simultaneously enabling face-to-face connection. Please read the user manual carefully and completely before use. Always remember to play safe. Ergonomically Shaped Dual Rabbits Power Button Vibration Function Button Flexible Arms 3 Motors, 5 Speeds Control Button Charging Port 22 3 INSERTING YOUR TOY We recommend lubricating your toy with water based silicone compatible lubricant. Once lubricated, insert your toy into desired position. Turn ON your toy by pressing the power button. The light will flash, indiciating the power is on and in standby mode. Push again to start your toy. Once in use, the light will change from flashing to solid. 3. 4. 1. 2. You can move through the different functions by pressing the button on the side of the toy. The device will start in echo function, from there you can cycle through the 5 available speeds by pressing the button again. To power OFF your toy press and hold the power button for 2 seconds. The LED will turn off to indicate the power is OFF. To change the vibration mode/
pattern and intensity via the base control, press the power button. There are a total of 6 modes when using manual control. 5. Press and release ~ to change the vibration mode/pattern. TOY CLEANER BEFORE FIRST USE 1. Before first use, charge your Together toy for approximately 2 hours. The USB charging cable can be plugged into any USB port or USB/AC power adapter (not included). 2. Wash your toy with soap and water, or toy cleaner suitable for use with silicone items. 3. Lubricate your toy with a water based, silicone compatible lubricant. 4. 5. 6. Turn ON your toy by pressing the power button. The light will flash, indiciating the power is on and in standby mode. Push again to start your toy. Once in use, the light will change from flashing to solid. Together has 6 functions - 20%, 40%, 60%, 80%, 100% and Echo. Push the power button again to use the manual mode, or push on the remote to pair the remote &
Together toy. Once in use, the base light will change from flashing to solid. 44
L U B E 5 ECHO FUNCTION This sexual stimulation device is formed with a general W shape that is configured to provide a feedback response between two sexual partners. A compression of the pressure sensors bykegelmuscles on one outer arm may be mirrored to the second outer arm. This allows one partner to experience the state of arousal of the other partner, and even to enhance the opposingpartnerssexual response as they are approaching orgasm, by stimulating their inside erogenous zones which was previously impossible in lesbian sexual partners. The Echo feature also allows users to grip the outer arm during solo play to increase intensity. TRAVEL LOCK Your toy also has a travel lock function. Press and hold the power button for 3 seconds. The LED will double flash indicating the travel lock is ON. To unlock simply hold the power button for 3 seconds. The LED will double flash indicating the travel lock is OFF. Alternatively, the travel lock will automatically disengage when the item is plugged in to charge. VIBRATION MODES
CHANGING YOUR REMOTE CONTROL BATTERY Slide open the remote control battery compartment as shown. Button cell CR 2032 has been preinstalled into the remote control. Remove the paper slip inside the battery compartment to activate the power in the remote control. Store the remote control and the battery separately to prolong the battery life. OPEN 20%
40%
60%
80%
100%
Echo 66 7 CARE INSTRUCTIONS Cleaning, Storage & Safety L U B E 1. 2. 3. Always clean your toy thoroughly before and after each use. We recommend premium water-based lubricant. Silicone-based lubricants are not recommended and can cause damage to the product. To properly clean your toy, wash with luke-warm water and a respected antibacterial soap. Rinse clean and pat dry using a lint-free cloth or towel. Do not use cleaners containing alcohol, petrol or acetone. 4. Avoid leaving your toy in direct sunlight and never expose it to extreme heat. Should you require further assistance please contact:
info@togethervibes.com 88 SPECIFICATIONS Model Material Size Weight Battery Weight Charging Time Playing Time
(Highest Speed) TOG-002 245 g 16.3g 120mins 90mins Silicone and ABS Plastic 260 mm x 163 mm 3-YEAR WARRANTY DETAILS EEI provides a 3 year warranty from the purchase date on the purchase receipt. This warranty is supplementary to the warranty rights in the state of purchase. The warranty covers the function of the product. It does not include external damages due to normal wear or accident-related damage, misuse or negligence. The warranty does not apply in the event of failure to observe the operating or assembly instructions. The validity of the warranty expires in case of improper use or tampering. SCOPE AND APPLICATION OF THE WARRANTY All claims that arise during the warranty period should be communicated in writing as per instructions below. Claims for lost profit are excluded. To enforce the warranty claim, please return any problematic items still under warranty with the original purchase receipt to:
9 SCOPE AND APPLICATION OF THE WARRANTY EEI 37 W 39th Street, Suite 601, NY, NY, 10018 Espaol Please retain the original purchase receipt together with the warranty conditions for the duration of the warranty period. EEI reserves the right to refuse a warranty repair or warranty confirmation if proof cannot be provided. In the event of a warranty claim, please return the product together with the original purchase receipt. Please make sure that the product is safely packed for transport. EEI is not responsible for damage in transport, or damages incurred when returning the product to EEI DISPOSAL INFORMATION Disposal of old electronic equipment (applicable in the EU and other European countries with separate waste collection systems):
The crossed-out dustbin symbol indicates that these items should not be treated as household waste, but rather brought to the appropriate collection point for recycling electrical and electronic equipment. Complete user instructions in additional languages and FAQ can be found at:
www.togethervibes.com Email us at info@togethervibes.com for any unanswered questions Designed and Developed by TogetherTM 1010 Made in China TogetherTM Pensado para parejas de todas las formas y tallas, Together presenta la funcin Eco, la cual te permite sentir la excitacin de tu pareja mientras que os podeis conectar cara a cara simultaneamente. Porfavor, lee el manual de usuario cuidadosamente y entero antes de usar. Acuerdate siempre de jugar seguro. Con forma Ergonmica Dos Conejitos Brazos flexibles 3 Motores 5 Velocidades Botn de control Puerto de Carga 11 CONTROL REMOTO INALMBRICO Botn de Encendido Botn de Funcin de Vibracin 1212 TOY CLEANER 1. 2. 3. 4. ANTES DEL PRIMER USO Antes del primer uso, carga tu juguete Together aproximadamente por 2 horas. El cable de carga USB se puede enchufar en cualquier puerto USB o en cualquier adaptador de corriente de USB (no incluido). Lava tu juguete con agua y jabn, o con limpiador de juguetes que sea compatible con juguetes de silicona. Lubrica el Juguete con lubricante de base acuosa o compatible con articulos de silicona. Enciende el juguete presionando el boton de encendido. La luz parpadeara, indicando que esta encendido y en modo espera. Pulsalo de nuevo para que arranque el juguete. Una vez en uso, la luz cambiara de intermitente a solida. 5. Together tiene 6 funciones--20%, 40%, 60%, 80%, 100% y Eco. 6. Pulse el botn de encendido de nuevo para usar el modo manual, o pulse el control remoto para emparejar el control y el juguete Together. Una vez en uso, la luz de la base cambiar de parpadeante a slida. 13 INTRODUCE TU JUGUETE Te recomendamos lubricar tu juguete con lubricante de base acuosa o compatible con Silicona. Una vez lubricado, introduce tu juguete en la posicin deseada. Enciende el juguete presionando el boton de encendido. La luz parpadeara, indicando que esta encendido y en modo espera. Pulsalo de nuevo para que arranque el juguete. Una vez en uso, la luz cambiara de intermitente a solida. 3. 4. Puedes cambiar las diferentes funciones presionando el boton lateral en el Juguete. Together siempre empezara en el nivel mas bajo y puedes cambiarlo a Mediano, Alto o Eco presionando el boton de Funcin. Para apagar el Juguete mantn presionado el boton de encendido por 2 segundos. El LED se apagara para indicar que el juguete se ha apagado. Para cambiar el modo/patrn de vibracin y la intensidad a travs del control base, pulse el botn de encendido. Hay un total de 6 modos cuando se usa el control manual. 5. Pulse y suelte ~ para cambiar el modo/patrn de vibracin. 1. 2. 1414 FUNCIN ECO Este dispositivo de estimulacin sexual tiene la forma de W para facilitar la respuesta sexual entre los dos personas de la pareja sexual. Una compresin en sensores de presin de los musculos Kegel en un extremo del brazo hara espejo en el otro extremo del brazo. Esto permite que un miembro de la pareja experimente el estado de excitacion de la otra persona, incluso aumentar la excitacion de la otra persona segun se acerca al orgasmo, estimulando el interior de las zonas erogenas - que antes era imposible entre parejas de lesbianas. La funcin ECO permite tambien agarrar el jueguete del extremo del brazo para jugar en solitario para incrementar la itensidad. BLOQUEO DE VIAJE Tu juguete tiene un bloqueo de viaje. Mantn presionado el boton de Arranque por 3 segundos. El LED parpadeara dos veces indicando que el seguro de bloqueo esta activado. Para desbloquear simplemente manten presionado por 3 segundos. El LED parpadeara dos veces indicando que el seguro de bloqueo se ha desactivado. Alternativamente, el bloqueo de viaje se desactiva en el momento que se pone el jueguete a cargar. MODOS DE VIBRACIN
15
L U B E 20%
40%
60%
80%
100%
ECO CAMBIAR LA BATERA DE SU CONTROL Abra el compartimento de las pilas del control remoto como se muestra. La pila de botn CR 2032 ha sido preinstalada en el control remoto. Retire la hoja de papel dentro del compartimento de las pilas para activar la alimentacin del control remoto. Almacene el control remoto y la pila por separado para prolongar la vida de la pila. INSTUCCIONES PARA EL CUIDADO -
Lavado, Almacenaje y seguridad 1. Siempre limpia BIEN tu juguete antes y despues de cada uso. 2. 3. 4. Recomendamos un lubricante premium de base acuosa. Los lubricantes de Silicona no estan recomendados porque pueden daar tu juguete. Para limpiar bien tu juguete, labalo con jabon neutro y agua tibia. Secalo bien usando una toalla. No uses limpiadores que contengan alcohol, petroleo o acetona. Evita dejar tu juguete en contacto directo con el Sol y nunca lo expongas a calor extremo. Si requieres mas asistencia por favor contacta:
info@togethervibes.com OPEN L U B E 1616 17 ESPECIFICACIONES Modelo Material Talla Peso Peso de Bateria Tiempo de Carga Tiempo de uso ( a potencia maxima) TOG-002 245 g 16.3g Silicona y Plastico ABS 260 mm x 163 mm x 37 mm 120 Minutos 90 Minutos DETALLES DE LA GARANTA DE 3 AOS EEI ofrece una garanta de 3 aos desde la fecha de compra que aparece en el recibo de compra. Esta garanta es suplementaria a los derechos de garanta en el estado de compra. La garanta cubre la funcin del producto. No incluye los daos externos debidos al desgaste normal o los daos relacionados con accidentes, el mal uso o la negligencia. La garanta no se aplica en caso de incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento o de montaje. La validez de la garanta caduca en caso de manipulacin o uso indebido. ALCANCE Y APLICACIN DE LA GARANTA Se excluyen los reclamos por lucro cesante. Para hacer cumplir el reclamo de garanta, por favor devuelva cualquier artculo problemtico que an est en garanta con el recibo de compra original a:
EEI 37 W 39th Street, Suite 601, NY, NY, 10018 Por favor, conserve el recibo de compra original junto con las condiciones de garanta durante el perodo de garanta. EEI se reserva el derecho de rechazar una reparacin de garanta o una confirmacin de garanta si no se puede proporcionar una prueba. En caso de reclamacin de garanta, por favor devuelva el producto junto con el recibo de compra original. Por favor, asegrese de que el producto est embalado de forma segura para su transporte. EEI no se hace responsable de los daos en el transporte, o los daos incurridos al devolver el producto a EEI INFORMACION DE RECICLAJE Reciclar aparatos electronicos ( Aplicable en paises de Europa que tengan normativa de reciclaje): El simbolo cruzado indica que no deben de ser tratados como desperdicios caseros, y deben de ser puestos en los puntos de recoleccion apropiados para reciclaje de aparatos electricos y electronicos) ALCANCE Y APLICACIN DE LA GARANTA Todos los reclamos que surjan durante el perodo de garanta debern comunicarse por escrito segn las instrucciones que figuran a continuacin. Manuales de Instrucciones completos en otros idiomas y las FAQs se pueden encontrar en:
www.togethervibes.com Mandanos un E-mail a info@togethervibes.com para cualquier pregunta no respondida 1818 Diseado y desarrolado por TogetherTM Hecho en China TogetherTM 19 Franais TLCOMMANDE SANS FIL Conu pour tous les types de couples, Together est dot de la fonction Echo qui vous permet de ressentir lexcitation de votre partenaire tout en permettant une connexion face face. Veuillez lire attentivement et compltement le manuel dutilisation avant de lutiliser. Noubliez pas de toujours respecter les rgles de scurit. Forme ergonomique Lapins doubles Bouton daliment Vibration Bouton de fonction Bras flexibles 3 moteurs, 5 vitesses Bouton de commande Port de chargement 2020 21 AVANT LA PREMIRE UTILISATION LINSERTION DE VOTRE JOUET TOY CLEANER 1. 2. 3. 4. 5. 6. Avant la premire utilisation, chargez votre jouet Together pendant environ 2 heures. Le cble de chargement USB peut tre branch sur nimporte quel port USB ou adaptateur dalimentation USB/
AC (non inclus). Lavez votre jouet avec de leau et du savon, ou nettoyez-le avec un nettoyant pour jouets qui convient aux objets en silicone. Lubrifiez votre jouet avec un lubrifiant base deau compatible avec le silicone. Allumez votre jouet en appuyant sur le bouton dalimentation. Le voyant va clignoter, indiquant que lappareil est allum et en mode veille. Appuyez de nouveau sur le bouton pour dmarrer votre jouet. Une fois lanc, le voyant passe du clignotant au fixe. Together dispose de 6 fonctions - 20%, 40%, 60%, 80%, 100% et cho. Appuyez nouveau sur le bouton de marche pour utiliser le mode manuel ou appuyez sur la tlcommande pour jumeler la tlcommande et le jouet Together. Une fois en service, la lumire de la base clignote, puis devient fixe. Nous recommandons de lubrifier votre jouet avec un lubrifiant base deau compatible avec le silicone. Une fois lubrifi, insrez votre jouet dans la position dsire. 1. 2. Allumez votre jouet en appuyant sur le bouton dalimentation. Le voyant va clignoter, indiquant que lappareil est allum et en mode veille. Appuyez de nouveau sur le bouton pour dmarrer votre jouet. Une fois utilis, le voyant passe du clignotant au fixe. 3. 4. Vous pouvez changer de fonction en appuyant sur le bouton situ sur le ct du jouet. Together dmarre toujours au niveau de puissance le plus bas et peut tre chang en modes moyen, haut et cho en appuyant sur le bouton de fonction. Pour teindre votre jouet, appuyez sur le bouton dalimentation et maintenez-le enfonc pendant 2 secondes. La DEL steint pour indiquer que lappareil est teint. Pour modifier le mode/type et lintensit des vibrations via la commande de la base, appuyez sur le bouton dalimentation. Il existe au total 6 modes de commande manuelle. 5. Appuyez et relcher le bouton ~ pour changer le mode/type de vibration.
L U B E 23 2222 FONCTION ECHO Cet appareil de stimulation sexuelle est en forme de W qui est configure pour fournir un retour entre deux partenaires sexuels. Une compression des capteurs de pression par les muscles de Kegel sur un bras extrieur peut tre rpercute sur le deuxime bras extrieur. Cela permet un partenaire de vivre ltat dexcitation de lautre partenaire, et mme damliorer la rponse sexuelle du deuxime partenaire lapproche de lorgasme, en stimulant ses zones rognes internes, ce qui tait auparavant impossible chez les partenaires sexuels lesbiennes. La fonction Echo permet galement lutilisateur de saisir le bras extrieur pendant le jeu en solo pour augmenter lintensit. SERRURE DE VOYAGE Votre jouet dispose galement dune fonction de verrouillage pour les voyages. Appuyez sur le bouton dalimentation et maintenez-le enfonc pendant 3 secondes. La DEL clignotera deux fois, indiquant que le verrouillage de voyage est activ. Pour le dverrouiller, maintenez simplement le bouton marche/arrt enfonc pendant 3 secondes. La DEL clignotera deux fois, indiquant que le verrouillage de voyage est dsactiv. Sinon, le verrou de voyage se dsenclenche automatiquement lorsque le jouet est mis charger. MODES DE VIBRATION 20%
40%
60%
80%
100%
cho CHANGER LA PILE DE VOTRE TLCOMMANDE Ouvrez le compartiment des piles de la tlcommande comme indiqu. La pile bouton CR 2032 a t prinstalle dans la tlcommande. Retirez le bout de papier lintrieur du compartiment des piles pour activer lalimentation de la tlcommande. Rangez la tlcommande et la pile sparment pour prolonger la dure de vie de la pile.
OPEN 2424 25 INSTRUCTIONS DENTRETIEN - Nettoyage, stockage et scurit CARACTRISTIQUES TECHNIQUES 1. Nettoyez toujours soigneusement votre jouet avant et aprs chaque utilisation. 2. Nous recommandons un lubrifiant base deau de bonne qualit. Les lubrifiants base de silicone ne sont pas recommands et peuvent endommager le produit. L U B E 3. Pour bien nettoyer votre jouet, lavez le avec de leau tide et un savon antibactrien respect. Rincez et schez en tapotant laide dun chiffon ou dune serviette non pelucheux. Nutilisez pas de produits nettoyants contenant de lalcool, de lessence ou de lactone. 4. vitez de laisser votre jouet la lumire directe du soleil et ne lexposez jamais une chaleur extrme. Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter :
info@togethervibes.com Modle Matriau Taille Poids de lappareil Poids de la batterie Temps de charge Dure dutilvisa-
tion (vitesse maximale) TOG-002 245 g 16.3g 120mins 90mins Silicone et plastique ABS 260 mm x 163 mm x 37 mm GARANTIE DE 3 ANS EEI offre une garantie de 3 ans compter de la date dachat figurant sur le bon dachat. Cette garantie sajoute aux droits de garantie dans ltat de lachat. La garantie couvre la fonction du produit. Elle ninclut pas les dommages externes dus lusure normale ou lis un accident, une mauvaise utilisation ou une ngligence. La garantie ne sapplique pas en cas de non-respect des instructions dutilisation ou de montage. La validit de la garantie expire en cas dutilisation inapproprie ou daltration. 2626 27 TENDUE ET APPLICATION DE LA GARANTIE RENSEIGNEMENTS SUR LLIMINATION Toutes les rclamations qui surviennent au cours de la priode de garantie doivent tre communiques par crit, conformment aux instructions ci-dessous. Les rclamations pour manque gagner sont exclues. Pour faire valoir la garantie, veuillez retourner tout article problmatique encore sous garantie, accompagn du bon dachat original :
EEI 37 W 39th Street, Suite 601, NY, NY, 10018 Veuillez conserver loriginal du bon dachat, ainsi que les conditions de garantie pendant toute la dure de la priode de garantie. EEI se rserve le droit de refuser une rparation sous garantie ou une confirmation de garantie si la preuve ne peut tre fournie. En cas de rclamation sous garantie, veuillez renvoyer le produit accompagn du bon dachat original. Veuillez vous assurer que le produit est bien emball pour le transport. EEI nest pas responsable des dommages subis pendant le transport, ni des dommages subis lors du renvoi du produit EEI limination des vieux appareils lectroniques (applicable dans lUE et dans dautres pays europens disposant de systmes de collecte slective des dchets) :
Le symbole de la poubelle barre dune croix indique que ces articles ne doivent pas tre traits comme des dchets mnagers, mais plutt apports un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques. Des instructions dutilisation compltes dans dautres langues ainsi quune FAQ sont disponibles ladresse suivante :
www.togethervibes.com Envoyez-nous un courriel info@togethervibes.com pour toute question dont vous navez pas la rponse Conu et dvelopp par TogetherTM Fabriqu en Chine TogetherTM 2828 29 Deutsch DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG Together wurde fr Paare aller Formen und Gren entwickelt und verfgt ber die Echo-Funktion mit der Sie die Erregung Ihres Partners spren und gleichzeitig eine persnliche Verbindung herstellen knnen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfltig und vollstndig durch. Denken Sie immer daran, auf Nummer sicher zu gehen. Ergonomisch geformt Dual Rabbits Einschalt-
Knopf Vibration Funktionsknopf Flexible Arme 3 Motoren, 5 Geschwindigkeiten 3030 31 Steuertaste USB-Anschluss TOY CLEANER 1. 2. 3. 4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Laden Sie Ihr Together -Spielzeug vor dem ersten Gebrauch ca. 2 Stunden lang auf. Das USB-Ladekabel kann an einen beliebigen USB-
Anschluss oder ein USB-Ladegert (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden. Waschen Sie Ihr Spielzeug mit Wasser und Seife oder mit einem Reiniger, der fr Silikonartikel geeignet ist. Schmieren Sie Ihr Spielzeug mit einem wasserbasierten, silikonkompatiblen Gleitmittelmittel ein. Schalten Sie Ihr Spielzeug ein, indem Sie den Ein- / Ausschalter drcken. Das Licht blinkt und zeigt an, dass das Gert eingeschaltet ist und sich im Standby-Modus befindet. Drcken Sie erneut, um Ihr Spielzeug zu starten. Nach dem Gebrauch wechselt das Licht von Blinken zu Dauerlicht. 5. Together hat sechs Funktionen: 20%, 40%, 60%, 80%, 100% und Echo. 6. Drcken Sie erneut den Einschalt-Knopf, um den manuellen Modus zu verwenden, oder drcken Sie auf die Fernbedienung, um die Fernbedienung und das Together-Spielzeug zu koppeln. Sobald es in Gebrauch ist, hrt das Basislicht auf zu blinken. EINFHREN IHRES SPIELZEUGES Wir empfehlen, Ihr Spielzeug mit einem silikonkompatiblen Gleitmittel auf Wasserbasis einzuschmieren. Sobald eingeschmiert, fhren Sie Ihr Spielzeug in gewnschter Position ein. 1. 2. Schalten Sie Ihr Spielzeug ein, indem Sie den Ein- / Ausschalter drcken. Das Licht blinkt und zeigt an, dass das Gert eingeschaltet ist und sich im Standby-Modus befindet. Drcken Sie erneut, um Ihr Spielzeug zu starten. Nach dem Gebrauch wechselt das Licht von Blinken zu Dauerlicht Sie knnen sich durch die verschiedenen Funktionen bewegen, indem Sie die Taste an der Seite des Spielzeugs drcken. Together startet immer mit der niedrigsten Leistungsstufe und kann durch Drcken der Funktionstaste auf Mittel, Hoch und Echo umgeschaltet werden. 3. 4. Um Ihr Spielzeug auszuschalten, halten Sie den Ein- / Ausschalter 2 Sekunden lang gedrckt. Die LED erlischt, um anzuzeigen, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist. Um Vibrationsmodus/-muster und die Intensitt ber die Basissteuerung zu ndern, drcken Sie den Einschalt-
Knopf. Bei der manuellen Steuerung gibt es insgesamt 6 Modi. 5. Drcken Sie ~ und lassen Sie wieder los, um Vibrationsmodus/-muster zu ndern.
L U B E 33 3232 ECHO-FUNKTION Dieses Gert zur sexuellen Stimulation weist eine allgemeine W
-Form auf, die so konfiguriert ist, dass sie eine Rckkopplungsantwort zwischen zwei Sexualpartnern liefert. Eine Kompression der Drucksensoren durch Kegelmuskeln an einem Auenarm kann zum zweiten Auenarm gespiegelt werden. Dies ermglicht es einem Partner, den Zustand der Erregung des anderen Partners zu erfahren und sogar die sexuelle Reaktion des Gegners zu verstrken, wenn er sich dem Orgasmus nhert, indem er seine inneren erogenen Zonen stimuliert - was zuvor bei lesbischen Sexualpartnern unmglich war. Die Echo-Funktion ermglicht es Benutzern, den ueren Arm whrend des Solospiels festzuhalten, um die Intensitt zu erhhen. REISESCHLOSS Ihr Spielzeug hat auch eine Reisesperrfunktion. Halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrckt. Die LED blinkt zweimal und zeigt damit an, dass die Reisesperre eingeschaltet ist. Zum Entsperren halten Sie einfach den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrckt. Die LED blinkt zweimal, um anzuzeigen, dass die Reisesperre ausgeschaltet ist. Alternativ wird die Reisesperre automatisch deaktiviert, wenn der Gegenstand zum Laden eingesteckt wird. VIBRATIONSMODI
20%
40%
60%
80%
100%
Echo BATTERIEN IHRER FERNBEDIENUNG WECHSELN Schieben Sie das Batteriefach der Fernbedienung wie abgebildet auf. Die Knopfzelle CR 2032 ist in der Fernbedienung vorinstalliert. Entfernen Sie den Papierstreifen im Inneren des Batteriefachs, um die Energiezufuhr in der Fernbedienung zu aktivieren. Bewahren Sie die Fernbedienung und die Batterie getrennt auf, um die Lebensdauer der Batterie zu verlngern. OPEN 3434 35 PFLEGEHINWEISE - Reinigung, Lagerung & Sicherheit SPEZIFIKATIONEN L U B E 1. Reinigen Sie Ihr Spielzeug vor und nach jedem Gebrauch grndlich. 2. 3. Wir empfehlen Premium-Gleitmittel auf Wasserbasis. Schmiermittel auf Silikonbasis werden nicht empfohlen und knnen das Produkt beschdigen. Um Ihr Spielzeug richtig zu reinigen, waschen Sie es mit lauwarmem Wasser und einer angesehenen antibakteriellen Seife. Sauber absplen und mit einem fusselfreien Tuch oder Handtuch trocken tupfen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Benzin oder Aceton enthalten. 4. Setzen Sie Ihr Spielzeug keinem direkten Sonnenlicht und niemals extremer Hitze aus. Sollten Sie weitere Hilfe bentigen, wenden Sie sich bitte an:
info@togethervibes.com Modell Material Gre Gewicht Batter-
Ladezeit iegewicht Spielzeit (hch-
ste Geschwin-
digkeit) TOG-
002 Silicone and ABS Plastic 260 mm x 163 mm x 37 mm 245 g 16.3g 120 Minuten 90 Minuten INFORMATIONEN ZUR 3-JHRIGEN GARANTIE EEI gewhrt 3 Jahre Garantie beginnend ab dem Kaufdatum auf dem Kaufbeleg. Diese Garantie ist eine Ergnzung zu den Garantierechten im Kaufzustand. Die Garantie deckt die Funktion des Produkts ab. Nicht eingeschlossen sind uerliche Beschdigungen, die auf normalen Verschlei oder unfallbedingte Schden, auf Missbrauch oder Fahrlssigkeit zurckzufhren sind. Die Garantie gilt nicht bei Nichtbeachtung der Betriebs- oder Montageanleitung. Die Gltigkeit der Garantie erlischt bei unsachgemem Gebrauch oder Manipulation. 3636 37 UMFANG UND ANWENDUNGSBEREICH DER GARANTIE INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Alle Ansprche, die whrend der Garantiefrist entstehen, sollten schriftlich gem den nachstehenden Anweisungen kommuniziert werden. Ansprche auf entgangenen Gewinn sind ausgeschlossen. Um den Garantieanspruch geltend zu machen, senden Sie bitte alle problematischen Artikel, bei denen noch ein Garantieanspruch besteht, zusammen mit dem Original-Kaufbeleg an:
EEI 37 W 39th Street, Suite 601, NY, NY, 10018 Bitte bewahren Sie den Original-Kaufbeleg zusammen mit den Garantiebedingungen fr die Dauer der Garantiezeit auf. EEI behlt sich das Recht vor, eine Garantiereparatur oder Garantiebesttigung abzulehnen, wenn kein Nachweis erbracht werden kann. Im Falle eines Garantieanspruchs senden Sie das Produkt bitte zusammen mit dem Original-Kaufbeleg zurck. Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt fr den Transport sicher verpackt ist. EEI ist nicht verantwortlich fr Transportschden oder Schden, die bei der Rcksendung des Produkts an EEI entstehen Entsorgung von elektronischen Altgerten (in der EU und anderen europischen Lndern mit getrennten Abfallsammelsystemen anwendbar):
Das durchgestrichene Mlleimersymbol weist darauf hin, dass diese Gegenstnde nicht als Haushaltsmll zu behandeln sind, sondern zur entsprechenden Sammelstelle fr das Recycling von Elektrotechnik und Elektronik gebracht werden mssen. Vollstndige Benutzeranweisungen in weiteren Sprachen und hufig gestellte Fragen finden Sie unter:
www.togethervibes.com Senden Sie eine E-Mail an info@togethervibes.com wenn Sie noch Fragen haben. Entworfen und entwickelt von TogetherTM Hergestellt in China TogetherTM 3838 39 This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution!
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.