QuickStart Guide Z3000 , Z2000., Warning Page 7.6 x 7.6 inches (19.3 cm) READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS This device contains license-exempt transmitter(s)/reciver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Sin embargo, no se garantiza que no ocurrira interferencia en una instalacion particular. Si este equipo Z2000 : IDENT. FCC : GV3-22Z2000 This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this Development Canadas license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: efectivamente provoca interferencia perjudicial para la recepcion de radio o televisi6n, que puede Z3000 : IDENT. FCC : GV3-2223000 plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the (1) This device may not cause interference. determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la Capteur : IDENT. FCC :GV3-22SP001 IC: 6128A-22SP001 plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause interferencia a travs de una o mas de las siguientes medidas:
Unplug or disconnect the appliance from the power supply before replacing filters or UV lamp, or when appliance is not in use. A WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid-state speed control device. Do not operate any purifier with a damaged cord or plug, or if the wall socket is loose. Do not run cord under carpeting, throw rugs, runners, or similar coverings. Do not run cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over. A WARNING: Skin or eye damage may result from directly viewing the light produced by the lamp in this apparatus. Always disconnect power before relamping or servicing. Replace lamp with UVLZ2000-01 (for Z2000 ), or UVLZ3000-01 (for Z3000 ), Manufactured by ACCO Brands. e Ramnve all nackaninn inchidinng the filter han hefnre ijcea undesired operation of the device. LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este electrodomstico tiene un enchufe polarizado (una patilla es mas ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga elctrica, este enchufe esta previsto para adaptarse a una toma de corriente polarizada de una sola manera. Si el enchufe no entra por completo en la toma, invirtalo. Si alin asi no se adapta, pongase en contacto con un electricista calificado. No intente sobrepasar esta caracteristica de seguridad. Desenchufe o desconecte el electrodomstico de la fuente de alimentacion antes de reemplazar los filtros o la lampara UV 0 cuando no utilice el electrodomstico. A ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no utilice este ventilador con ningun dispositivo de control de velocidad de estado solido. No uttilice ninarin nurificador con iin cahle on enchirfe danadn n gi la toma de nared ects cuelta Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma con un circuito diferente al que esta conectado el receptor. Consulte al distribuidor o un tcnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Declaracion de exposicion a la radiacion de RF de la FCC: este equipo debe instalarse y funcionar con una distancia minima de 20 cm entre el emisor de radiacion y las personas Este equipo contiene transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de licencia que cumplen con la(s) RSS de exencion de licencia de Innovaci6n, Ciencia y Desarrollo econdmico de Canada. El funcionamiento esta sujeto a las dos siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede provocar interferencia.
(2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso la interferencia que pueda nrovonrar wn fincinnamientn nn deceadn del dienncitivn Cet appareil est conforme a l'article 15 de la rglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas causer dinterfrence nuisible, et
(2) cet appareil doit accepter toute interfrence recue, dont une interfrence qui peut causer un fonctionnement non dsir. Toute modification qui ne serait pas approuve par la partie responsable de la conformit pourrait faire perdre a futilisateur lautorisation dutiliser lappareil. Cet appareil a t test et trouv conforme avec les limites imposes a un appareil numrique de catgorie B en vertu de l'article 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont congues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrence nuisibles lorsque l'appareil fonctionne dans une rsidence. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de Inergie radiolectrique et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer une interfrence nuisible aux communications radio. Il nv a reanendant arciine qarantie aie Pannareil ne nradiira nae dinterfrenre dance jine eitiiatinn danne Si ee peat ew! ate Appliances that are obviously damaged must not be operated. This appliance must only be connected to a wall socket outlet matching the supply plug type and rating stated on the rating plate. e Locate air purifier near the outlet wall socket and do not use extension cords. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. e Replace the UV lamp with the models specified within this manual. Do not attempt to service or repair this product yourself. Only use the purifier and SensorPod with the power cable provided. Only clean this machine with a damp cloth, do not use solvents or bleach. e Ensure appliance is always placed on firm level surface before operation. NA oh yn nn No pase el cable por debajo de tapetes, a travs de alfombras, correderas 0 coberturas similares, No pase el cable por debajo de muebles o electrodomsticos. Coloque el cable lejos del espacio de circulacin y donde no cause tropiezos. a a aa a a A ADVERTENCIA: este aparato puede provocar dafios en la piel 0 los ojos al ver directamente la luz producida por la lampara. Siempre desconecte la alimentacion antes de volver a armar o dar servicio. Reemplace la lampara con UVLZ2000-01 (para Z2000 ), 0 UVLZ3000-01 (para Z3000' ), fabricado por ACCO Brands, Retire todos los envoltorios, incluida la bolsa de filtros, antes de utilizar el equipo. No se deben utilizar electrodomsticos que estn claramente dafiados. Este electrodomstico solo debe conectarse a una toma de pared que coincida con el tipo de enchufe de alimentacion y la clasificacion indicada en la placa de caracteristicas. Coloque el purificador de aire cerca del enchufe de pared de la toma y no utilice alargues. Seater AN wo tlre TaN eS ODER TODOS, Bee PPR ene Ht NER le ASC ies aOR LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER Cet appareil emploie une fiche polarise (une lame est plus large que Iautre). Pour rduire le risque de choc lectrique, la fiche ne peut se brancher que dune seule facon dans une prise polarise. Si la fiche nentre pas, linverser. Si elle nentre toujours pas, contacter un lectricien qualifi. Ne pas tenter dannuler cette caractristique de scurit. Dbrancher l'appareil de la prise dalimentation avant de remplacer un filtre ou ampoule UV, ou lorsque lappareil ne sert pas. A AVERTISSEMENT : Pour rduire le risque dincendie ou de choc lectrique, nutiliser ce ventilateur avec aucun type de commande de vitesse a semi-conducteur. Nutiliser aucun purificateur dont le cordon ou la prise dalimentation est endommag ou si la prise murale est lache. FD ANAM oe Cee Rese l'appareil cause une interfrence nuisible a la rception dune radio ou dun tlviseur, ce qui peut tre tabli en allumant et en teignant lappareil, l'utilisateur est encourag a essayer de corriger linterfrence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorienter ou changer de place lantenne rceptrice. Augmenter la distance entre l'appareil et le rcepteur. Connecter l'appareil dans une prise qui nest pas sur le mme circuit auquel le rcepteur est connect. Consulter le concessionnaire pour un technicien expriment en radio et tlvision pour obtenir de laide. Dclaration de la FCC sur lexposition aux irradiations : Cet quipement doit tre install et mis en fonctionnement a une distance minimale de 20 cm de l'utilisateur et des personnes qui Ientourent. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. VO NOt DIOCK OF ODSTTUCT Ne alr Intake Or OULET VENTS. Do not insert fingers or other items into the air intake or outlet vents. e When the air purifier is in standby mode the SensorPod is still transmitting a signal/data. 22000 : FCC ID: GV3-2222000 Z3000 : FCC ID: GV3-2223000 Sensor: FCC ID: GV3-22SP001 IC: 6128A-22SP001 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. e este electrodomestico puede ser utlliZado por NinOS de o anos O Mas, aS! COMO Por personas Con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas 0 con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervision o instruccin en cuanto al uso del electrodomstico de manera segura y comprenden los peligros involucrados. Los nifios no deben jugar con este electrodomstico. Reemplace la lampara UV por los modelos especificados en este manual. No intente realizar mantenimiento o reparar este producto usted mismo. Solo utilice el purificador y SensorPod con el cable de alimentaci6n provisto. Solo limpie esta maquina con un pafio himedo, no utilice solventes ni lejia. Asegtirese de que el electrodomstico siempre est ubicado sobre una superficie firme y plana antes de utilizarlo, No bloquee ni obstruya la entrada de aire 0 los conductos de salida. No introduzca los dedos u otros objetos en la toma de aire o los conductos de salida. e Cuando el purificador de aire se encuentra en modo de espera, el SensorPod sigue transmitiendo N Pas Passer le COrdon SOUS UN lapis, une Carpette Ou UN CouVre-plancne similaire. NE Pas passer le cordon sous un meuble ou sous un appareil lectromnager. Placer le cordon a lcart du passage des gens pour ne pas quon trbuche dessus, A AVERTISSEMENT : Le fait de regarder directement la lumire produite par la lampe de cet appareil peut provoquer des Isions de la peau ou des yeux. Toujours dbrancher le courant avant de changer Pampoule ou deffectuer un entretien. Remplacez la lampe par UVLZ2000-01 (pour Z2000 ) ou UVLZ3000-01
(pour Z3000 ), fabriqu par ACCO Brands. Retirer tout Iemballage, dont le sac du filtre, avant dutiliser. Ne pas utiliser un appareil ot lon voit des dommages. Cet appareil peut seulement tre branch a une prise murale correspondant au type de la fiche du cordon et de la capacit nominale indique sur la plaque signaltique. e Placer le purificateur dair prs de la prise murale, ne pas utiliser de cordon de rallonge. Lexpioitation est autorisee aux Geux CONITIONS SUIVANTES -
(1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. e Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC RE Radiation Exnocure Statement: This equinment should he installed and onerated with minimum distance sefial/datos. 22000 : FCC ID: GV3-22Z2000 23000 : FCC ID: GV3-22Z23000 Sensor: FCC ID: GV3-22SP001 IC: 6128A-22SP001 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento esta sujeto a las dos siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede provocar interferencia perjudicial y
(2) debe aceptar toda interferencia recibida, incluso la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado. Todo cambio o modificacin que no est expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario a operar el equipo. Ceta aniinn cea ha enmoatinn 9 nriahac vy co datarmijnd miia eiimnia Ine Iimitoe nara iin dienncitin Ainital Claca R Cet appareil peut tre utilis par un enfant de 8 ans ou plus, par une personne dont les capacits physiques, sensorielles ou mentales sont rduites ou par une personne sans exprience ou connaissances si une supervision ou des instructions sur l'utilisation scuritaire de l'appareil lui sont donnes et si on lui en a fait comprendre les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Remplacer lampoule UV par un des modles spcifis dans le prsent manuel. Ne pas tenter de rparer ce produit soi-mme. Utiliser uniquement le purificateur et le capteur SensorPod< avec le cordon dalimentation fourni. Nettoyer l'appareil uniquement avec un chiffon humide, ne pas utiliser de solvant ou de dtergent. Toujours sassurer que lappareil est plac sur une surface ferme et de niveau avant de lallumer. Ne pas bloquer ou obstruer la prise dair ou les bouches de sortie. Ne pas insrer les doigts ou dautre objet dans la prise dair ou les bouches de sortie. Lorsque le purificateur dair est en mode dattente, le capteur SensorPod transmet quand mme un signal na dnnndoc Caine ga ee ee ee a es ee ee een Le ee er a a es ee ee ee eee ee eee ere ee ee ee ee of 20cm between the radiator and all persons. de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos limites estan disefiados para brindar una proteccin razonable contra una interferencia dafiina en una instalacin domstica. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energia de radiofrecuencia y, si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar una interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. 21081P011