all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 386.00 KiB | April 10 2007 | |||
1 | Test Report | April 10 2007 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | April 10 2007 | ||||||
1 | External Photos | April 10 2007 | ||||||
1 | Internal Photos | April 10 2007 | ||||||
1 | Test Setup Photos | April 10 2007 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | April 10 2007 | ||||||
1 | Test Report | April 10 2007 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | April 10 2007 |
1 | User Manual | Users Manual | 386.00 KiB | April 10 2007 |
AVISO!
A utilizao de dispositivos electrnicos mveis pode distra-lo. Responsabilidade rodoviria. Ligue e programe o produto antes de iniciar a conduo. Conduza sempre com ateno estrada. Encoste num lugar seguro enquanto sintonizar ou efectuar alteraes na programao do transmissor de FM. Kensington e ACCO so marcas registadas da ACCO Brands. LiquidFM uma marca comercial da ACCO Brands. Kensington Promise um servio da ACCO Brands. Apple e iPod so marcas comerciais da Apple, Inc., registadas nos E.U.A. e outros pases. Aerielle uma marca comercial da Aerielle, Inc. Technology sob licena da Aerielle, Inc Todas as outras marcas registadas e no registadas so propriedade dos respectivos proprietrios. US patents 6,671,494; 7,120,403 and foreign patent pending. 2007 Kensington Computer Products Group, uma diviso da ACCO Brands. Qualquer cpia, duplicao ou reproduo no autorizada dos contedos aqui presentes proibida sem o consentimento escrito da Kensington Computer Products Group. Todos os direitos reservados. 6/07 Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /
Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia tcnica /
MMsszzaakkii ttmmooggaattss / TTeecchhnniicckk ppooddppoorraa / PPoommoocc tteecchhnniicczznnaa /
/ Assistncia tcnica Belgi / Belgique Canada Denmark Deutschland Espaa Finland France Hungary Ireland Italia Mxico Nederland Norway sterreich Portugal Schweiz / Suisse Sweden United Kingdom United States International Toll 02 275 0684 1 800 268 3447 35 25 87 62 0211 6579 1159 91 66 2 38 33 09 2290 6004 01 70 20 00 41 20 9430 612 01 601 1163 02 4827 1154 55 15 00 57 00 053 482 9868 22 70 82 01 01 790 855 701 800 831 438 01 730 3830 08 5792 9009 0207 949 0119 1 800 535 4242
+31 53 484 9135 LiquidFM for iPod FM Transmitter Instruction Guide Guide dinstructions Bedienungsanleitung Handleiding Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Hasznlati tmutat Pruka s pokyny Instrukcja obsugi
Manual de instrues Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / TTaarrttaalloommjjeeggyyzzkk / OObbssaahh /
ZZaawwaarrttoo ooppaakkoowwaanniiaa / / Contedo For product marked as K33411US For product marked as K33411AU For product marked as K33411EU 0979 Class 2 Radio Equipment Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor Redwood Shores, CA 94065 Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China www.kensington.com 901-2067-00 ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury Bucks, HP21 8SZ United Kingdom ACCO Brands Canada 5 Precidio Court Brampton Ontario, L6S 6B7 Canada ACCO Australia Level 2, 8 Lord St Botany NSW 2019 PO Box 311 Rosebery NSW 1445 Australia N1368 4 Match frequency / Faites correspondre les frquences / Frequenz anpassen / Frequentie afstemmen / Sintonizzazione sulla stessa frequenza / Haga coincidir las frecuencias / Frekvenciaprosts /
Vyberte odpovdajc frekvenci / Dostosuj czstotliwo /
/ Frequncia correspondente 3 Station Presets. Press and hold preset button for 3 seconds to store desired station. / 3 stations prrgles. Appuyez sur le bouton de prrglage et maintenez-
le enfonc pendant 3 secondes pour mmoriser la station souhaite. / 3 Sendervoreinstellungen. Halten Sie die Voreinstellungstaste 3 Sekunden lang gedrckt, um die gewnschte Station zu speichern. / 3 Voorkeuze-instellingen voor stations. Houd de button voor voorkeuze-instellingen gedurende 3 seconden ingedrukt om het gewenste station op te slaan. / 3 Preselezioni delle stazioni. Tenere premuto per 3 secondi il pulsante di preselezione per memorizzare la frequenza desiderata. / 3 Memorias de estacin. Mantenga pulsado 3 segundos el botn de valores predefinidos para memorizar la estacin deseada. / 3 Elre belltott llomsok. Az lloms mentshez nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot 3 msodpercig. / 3 Pednastaven stanice. Pidrte tlatko po dobu 3 sekund a poadovanou stanici ulote. / 3 Programowane stacje. Nacinij i przytrzymaj przycisk programu przez 3 sekundy, eby zachowa dan stacj. / 3 . 3 ,
. / 3 Predefinies da estao. Mantenha premido o boto de predefinio durante 3 segundos para armazenar a estao pretendida. Tune up or down by pressing the +/- buttons Utilisez les boutons +/- pour augmenter ou diminuer la frquence ber die Tasten +/- knnen Sie die Frequenz wechseln Stem af door de buttons +/- in te drukken Sintonizzarsi su una frequenza pi alta o pi bassa con i pulsanti +/-
Sintonice frecuencias superiores o inferiores pulsando los botones +/-
Hangolja be a +/- gombokkal Vylate pomoc tlatek +/-
Wyreguluj naciskajc przyciski +/-
Sintonize para cima ou para baixo premindo os botes +/-
Using your transmitter / Utilisation de votre transmetteur / Verwendung des Transmitters / Het gebruik van uw zender / Uso del trasmettitore / Utilizacin del transmisor / AA jjeellaadd hhaasszznnllaattaa / PPoouuiitt vvyyssllaaee /
UUyywwaanniiee nnaaddaajjnniikkaa / / Utilizar o seu transmissor 1 2 3 Select any available FM frequency on your car stereo. Note: For best performance, choose a frequency that has mostly static or is not being broadcasted on. Slectionnez une frquence FM disponible sur votre autoradio. Remarque : pour obtenir de meilleures performances, choisissez une frquence sur laquelle lon entend surtout de la statique audio ou ne comportant pas de station de radio. Whlen Sie am Autoradio eine freie FM-Frequenz. Hinweis: Whlen Sie fr eine optimale Leistung eine Frequenz mit berwiegend statischem Signal bzw. eine Frequenz, auf der nicht gesendet wird. Selecteer een willekeurig beschikbare FM-frequentie op de stereo in uw auto. Opmerking: voor de beste prestaties kiest u een frequentie die voor het grootste gedeelte ruis uitzendt of die niet voor uitzendingen wordt gebruikt. Selezionare una frequenza FM disponibile sull'autoradio. Nota: per prestazioni ottimali, scegliere una frequenza principalmente statica oppure una frequenza su cui non vengono effettuate trasmissioni. Seleccione cualquier frecuencia de FM disponible en su reproductor de msica de coche. Nota: para obtener un rendimiento ptimo, seleccione una frecuencia que tenga esttica o que no tenga ninguna emisora. Vlasszon ki egy szabad FM frekvencit az autrdin Megjegyzs:
A legjobb eredmny elrse rdekben olyan frekvencit vlasszon, amelyen tbbnyire statikus zaj van vagy amelyen nincs ads. Na pehrvai automobilu zvolte libovolnou volnou rdiovou frekvenci FM. Poznmka: Doporuujeme vybrat frekvenci, kde je slyet pevn um, nebo je zcela voln. Wybierz dowoln dostpn czstotliwo FM (UKF) w radioodtwarzaczu samochodowym. Uwaga: Aby jako sygnau bya jak najlepsza, wybierz czstotliwo, na ktrej sycha gwnie zakcenia, lub tak, na ktrej nie nadaje adna stacja.
FM.
. Seleccione uma frequncia FM disponvel no auto-rdio. Nota: Para um melhor desempenho, escolha uma frequncia com esttica, ou que no esteja a ser transmitida. 5 For optimal audio setting, set your MP3 player volume to 75% of maximum level. Pour une qualit audio optimale, rglez le volume de votre lecteur MP3 sur 75 % du niveau maximum. Um eine optimale Audioeinstellung zu erreichen, sollten Sie die Lautstrke Ihres MP3-
Spielers auf 75 % des maximalen Niveaus einstellen. Voor de beste audio, stelt u het volume van uw MP3-speler in op 75% van het maximumniveau. Per un'impostazione ottimale dell'audio, regolare il volume del lettore MP3 al 75% del livello massimo. Para lograr un sonido ptimo, establezca el volumen del MP3 al 75 % del nivel mximo. Az optimlis hangminsghez lltsa az MP3-lejtsz hangerejt a maximum 75%-ra. Optimlnho nastaven zvuku doshnete nastavenm hlasitosti pehrvae MP3 na 75 % maximln hlasitosti. Dla optymalnego ustawienia dwiku ustaw gono odtwarzacza MP3 na 75% maksimum.
MP3 75% . Para uma perfeita definio do som, regule o volume do leitor de MP3 para 75% da intensidade mxima. 2 3 3 Sec. H S I L G N E E N G L I S H F R A N A I S Registering Your Kensington Product Register your Kensington product online at www.kensington.com. Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. There is no charge for technical support except the cost of the phone call, and long distance charges where applicable. Technical Support Contact information can be found on the back page of this manual. Technical Support Tips You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the Kensington Website:
www.support.kensington.com. Call from a phone where you have access to your device Be prepared to provide the following information:
- Name, address, and telephone number
- The name of the Kensington product
- Symptoms of the problem and what led to them Enregistrement de votre produit Kensington Enregistrez votre produit Kensington en ligne ladresse www.kensington.com. Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrs. Lassistance technique est gratuite sauf en cas de dplacement longue distance, selon les tarifs applicables. Les coordonnes de lassistance technique sont disponibles au dos de cette notice. Conseils dassistance technique Il se peut que vous trouviez une solution votre problme dans la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance du site Web de Kensington :www.support.kensington.com. Vous devez avoir accs votre priphrique lorsque vous appelez lassistance technique Les informations suivantes vous seront demandes :
- Nom, adresse et numro de tlphone
- Nom du produit Kensington
- Symptmes du problme et faits qui en sont lorigine S I A N A R F Two-Year Limited Warranty KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") warrants this product against defects in material and workmanship under normal use and service for two years from the original date of purchase. KENSINGTON, at its option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. In order to keep this limited warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty. This limited warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse or negligence. This limited warranty is valid only if the product is used with the equipment specified on the product box. Please check product box for details or call KENSINGTON technical support. This warranty does not affect any other legal rights you may have by operation of law. Contact KENSINGTON at www.support.kensington.com or at one of the technical support numbers listed below for warranty service procedures. DISCLAIMER OF WARRANTY EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, KENSINGTON DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIED WARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY OPERATION OF LAW, ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. LIMITATION OF LIABILITY REPAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT, AS PROVIDED HEREIN, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. KENSINGTON SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST REVENUES, LOST PROFITS, LOSS OF USE OF SOFTWARE, LOSS OR RECOVERY OF DATA, RENTAL OF REPLACEMENT EQUIPMENT, DOWNTIME, DAMAGE TO PROPERTY, AND THIRD-PARTY CLAIMS, ARISING OUT OF ANY THEORY OF RECOVERY, INCLUDING WARRANTY, CONTRACT, STATUTORY OR TORT. NOTWITHSTANDING THE TERM OF ANY LIMITED WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW, OR IN THE EVENT THAT ANY LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE, IN NO EVENT WILL KENSINGTONS ENTIRE LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT. SOME STATES/PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE. Federal Communication Commission Interference Statement for product marked as K33411US This product complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington Computer Product Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065,USA. MODIFICATIONS: Modifications not expressly approved by Kensington may void the users authority to operate the device under FCC regulations and must not be made. Operating Frequency Range: 88.1107.9 MHz Industry Canada Conformity Statement for product marked as K33411US or K33411CA. This device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. CE DECLARATION OF CONFORMITY FOR PRODUCT MARKED AS K33411EU Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of applicable EC directives. For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance Documentation link at www.support.kensington.com The Following Information is Only for EU-member States:
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. WARNING!
Using any mobile electronic device may be distracting. Drive responsibly. Connect and set product before driving. Keep your full attention to the road while driving. Pull over in a safe place if browsing or changing the settings on your FM transmitter. Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. LiquidFM is a trademark of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. Apple and iPod are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. Aerielle is a trademark of Aerielle, Inc. Technology under license from Aerielle, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.US patents 6,671,494; 7,120,403 and foreign patent pending. 2007 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All rights reserved. 6/07 Garantie limite 2 ans KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") garantit ce produit contre tout vice matriel et de fabrication dans le cadre dune utilisation normale pendant une dure de deux ans compter de la date dachat. KENSINGTON choisira, sa discrtion, de rparer ou de remplacer lunit dfectueuse couverte par la prsente garantie limite. Veuillez conserver la facture comme preuve de la date dachat. Elle vous sera ncessaire pour bnficier de la garantie. Pour que la prsente garantie limite soit valable, le produit devra tre manipul et utilis comme indiqu dans les instructions fournies avec la prsente garantie. Cette garantie limite ne couvre pas les dommages dus un accident, une mauvaise utilisation, un abus ou une ngligence. Elle nest valide que si le produit est utilis sur lordinateur ou le systme spcifi sur la bote du produit. Veuillez consulter les dtails sur la bote du produit ou appeler le service dassistance KENSINGTON. Cette garantie naffecte aucun autre droit lgal que vous pouvez avoir par force de loi. Contactez KENSINGTON sur le site www.support.kensington.com ou en appelant lun des numros de lassistance technique rpertoris ci-dessous pour en savoir plus sur les procdures de service sous garantie. DNI DE RESPONSABILIT LEXCEPTION DE LA GARANTIE FOURNIE ICI, DANS LES LIMITES AUTORISES PAR LA LOI, KENSINGTON DNIE TOUTE RESPONSABILIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILIT DE QUALIT MARCHANDE ET/OU DAPTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE O DES GARANTIES IMPLICITES PEUVENT NEANMOINS EXISTER DE PAR LA LOI, TOUTES CES GARANTIES SONT LIMITES LA DURE DE LA PRSENTE GARANTIE CERTAINS TATS/PROVINCES NAUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURE DUNE GARANTIE IMPLICITE. LES LIMITATIONS MENTIONNES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS TRE APPLICABLES. LIMITATION DE RESPONSABILIT LA RPARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT, SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE, CONSTITUENT VOTRE UNIQUE RECOURS. KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES SPCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITS , DES PERTES DE REVENUS, DE BNFICES, UNE PERTE DUSAGE DE LOGICIEL, UNE PERTE DE DONNES, LA LOCATION DQUIPEMENT DE REMPLACEMENT, LES TEMPS DIMMOBILISATION, DES DOMMAGES AUX BIENS ET DES RCLAMATIONS FAITES PAR DES TIERS, ISSUES DE QUELQUE THORIE DE DDOMMAGEMENT QUE CE SOIT, Y COMPRIS LA GARANTIE, LE CONTRAT, LGAL OU DLICTUEL. NONOBSTANT LCHANCE DE TOUTE GARANTIE LIMITE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR FORCE DE LOI, OU DANS LE CAS O CETTE GARANTIE LIMITE SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL, LENTIRE RESPONSABILIT DE KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS EXCDER LE PRIX DACHAT DE CE PRODUIT. CERTAINS TATS/PROVINCES NAUTORISENT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, LA LIMITATION OU EXCLUSION MENTIONNE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS TRE APPLICABLE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LGAUX SPCIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT BNFICIER DAUTRES DROITS QUI DIFFRENT DUN TAT LAUTRE ET DUNE PROVINCE LAUTRE. Dclaration de la Commission fdrale des communications (FCC) sur les perturbations radiolectriques pour le produit marqu K33411US Ce produit est conforme la section 15 de la rglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer dinterfrences gnantes et (2) il doit tolrer les interfrences reues, notamment celles susceptibles den perturber le fonctionnement. Comme dfini dans la Section 2.909 du rglement FCC, la partie responsable pour cet appareil est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis. MODIFICATIONS : les modifications qui nont pas t explicitement approuves par Kensington peuvent annuler votre autorisation dutiliser lappareil dans le cadre des rglementations FCC et sont expressment interdites. Plage de frquences de service : 88,1 107,9 MHz Dclaration de conformit dIndustrie Canada pour le produit marqu K33411US ou K33411CA. cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites spcifies dans RSS-210. Son utilisation est soumise deux conditions : (1) il ne doit pas engendrer dinterfrences et (2) il doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement. DCLARATION DE CONFORMIT CE POUR LE PRODUIT MARQU K33411EU Kensington dclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables. Vous pouvez obtenir une copie de la Dclaration de conformit sur le site www.support.kensington.com. Les informations suivantes sont applicables uniquement dans les pays membres de lUnion Europenne :
Lutilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas tre trait comme un dchet mnager ordinaire. En vous dbarrassant de ce produit dans le respect de la rglementation en vigueur, vous contribuez viter les effets ngatifs potentiels sur lenviron-
nement et sur la sant humaine. Pour plus de dtails sur le recyclage de ce produit, veuillez consulter le service municipal comptent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit. AVERTISSSEMENT !
Lutilisation dun appareil lectronique mobile risque de vous distraire. Soyez prudent lorsque vous conduisez. Branchez et installez le produit avant de conduire. Soyez concentr sur la route. Arrtez-vous dans un endroit sr pour rechercher ou modifier les rglages de votre transmetteur FM. 4 5 Kensington et ACCO sont des marques dposes dACCO Brands. LiquidFM est une marque commerciale dACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service dACCO Brands. Apple et iPod sont des marques commerciales dApple, Inc., enregistres aux tats-Unis et dans dautres pays. Aerielle est une marque commerciale dAerielle, Inc. Technology sous licence d'Aerielle, Inc. Toutes les autres marques dposes ou non sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. Brevets amricains 6,671,494 ; 7,120,403 et brevet tranger en instance. 2007 Kensington Computer Products Group, une division dACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre reproduction non autorise du contenu de cette notice est interdite sans le consentement crit de Kensington Computer Products Group. Tous droits rservs. 6/07 Die folgenden Informationen betreffen nur Mitgliedsstaaten der EU:
Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmll behandelt werden darf. Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mgliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden, die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden knnen. Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den rtlichen Behrden, bei dem fr Ihren Wohnsitz zustndigen Wertstoffverwerter bzw. dem Geschft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. H C S T U E D D E U T S C H Registrieren Ihres Kensington-Produkts Registrieren Sie Ihr Kensington-Produkt online unter www.kensington.com. Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Untersttzung. Mit Ausnahme von Gesprchsgebhren bzw. eventuellen Ferngesprchsgebhren entstehen keine Kosten fr die technische Untersttzung. Die Kontaktinformationen zur technischen Untersttzung sind der Rckseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen. Technical Support Tips Hinweise zur technischen Untersttzung Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der Hufig gestellten Fragen (Frequently Asked Questions, (FAQ)) im Untersttzungsbereich auf der Kensington-Website lsen: www.suport.kensington.com. Benutzen Sie fr Anrufe ein Telefon, von dem aus Sie Zugriff auf das Gert haben. Bereiten Sie folgende Informationen vor:
- Name, Anschrift, Telefonnummer
- Bezeichnung des Kensington-Produkts
- Symptome des Problems und Ursachen 2 Jahre beschrnkte Garantie Die KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (KENSINGTON) garantiert fr dieses Produkt fr die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Mngelfreiheit unter normalen Einsatz- und Wartungsbedingungen. KENSINGTON hat die Mglichkeit, die von dieser beschrnkten Garantie abgedeckte Einheit zu reparieren oder auszutauschen. Bitte bewahren Sie die Rechnung als Beleg fr das Kaufdatum auf. Dies ist fr eventuelle Garantieansprche erforderlich. Die Garantie wird nur gewhrt, wenn das Produkt gem den dieser beschrnkten Garantie beigefgten Bedienungshinweisen verwendet wird. Diese beschrnkte Garantie deckt keine Schden ab, die auf Unflle, Missbrauch, Anwendungsfehler oder Fahrlssigkeit zurckzufhren sind. Diese beschrnkte Garantie ist nur gltig, wenn das Produkt mit den auf der Verpackung des Produkts angegebenen Gerten verwendet wird. Detaillierte Informationen finden Sie auf der Verpackung des Produkts. Sie knnen sich auch mit der technischen Untersttzung von KENSINGTON in Verbindung setzen. Diese Garantie betrifft nicht bestimmte Rechte, die Sie eventuell gem gesetzlicher Vorschriften haben. Wenden Sie sich unter www.support.kensington.com an KENSINGTON oder rufen Sie eine der unten aufgefhrten Telefonnummern des technischen Supports an, um Informationen zum Garantie-Service-Verfahren zu erhalten. HAFTUNGSAUSSCHLUSS ABGESEHEN VON DEN HIER BESCHRIEBENEN BESCHRNKTEN GARANTIELEISTUNGEN BERNIMMT KENSINGTON IM RAHMEN DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN KEINERLEI WEITERE EXPLIZITE ODER IMPLIZITE HAFTUNG. DIES ERSTRECKT SICH AUCH AUF JEGLICHE HAFTUNG BEZGLICH DER HANDELBARKEIT UND/ODER DER EIGNUNG FR BESTIMMTE ZWECKE. IM RAHMEN JEGLICHER IMPLIZITER HAFTUNG, DIE DESSEN UNGEACHTET AUS GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN BESTEHT, BESCHRNKEN SICH DIESE GARANTIELEISTUNGEN AUF DIE DAUER DIESER GARANTIE. BESTIMMTE BUNDESSTAATEN/PROVINZEN LASSEN DIE BESCHRNKUNG HINSICHTLICH DES GEWHRLEISTUNGSZEITRAUMS NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRNKUNGSKLAUSELN FR SIE MGLICHERWEISE NICHT RELEVANT SIND. HAFTUNGSBESCHRNKUNG IHRE RECHTE BESCHRNKEN SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DIESES PRODUKTS IM LIEFERZUSTAND. KENSINGTON BERNIMMT KEINE HAFTUNG FR JEGLICHE SPEZIELLE, BEILUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHDEN, INKLUSIVE, ABER NICHT BESCHRNKT AUF, ERTRAGSEINBUSSEN, GEWINNEINBUSSEN, EINSCHRNKUNGEN BEI DER VERWENDUNG DER SOFTWARE, VERLUST ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN, KOSTEN FR ERSATZEINRICHTUNGEN, AUSFALLZEITEN, SACHSCHDEN UND FORDERUNGEN DRITTER, INFOLGE VON U. A. AUS DER GARANTIE ERWACHSENDEN, VERTRAGLICHEN, GESETZLICHEN ODER SCHADENERSATZRECHTLICHEN WIEDERHERSTELLUNGSANSPRCHEN. UNGEACHTET ANDERER BESCHRNKTER ODER PER GESETZ IMPLIZITER GARANTIEBESTIMMUNGEN ODER FR DEN FALL, DASS DIE BESCHRNKTE GEWHRLEISTUNG NICHT GILT, BESCHRNKT SICH DER HAFTUNGSUMFANG VON KENSINGTON AUF DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS. IN EINIGEN LNDERN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRNKUNG VON BEILUFIG ENTSTANDENEN SCHDEN ODER FOLGESCHDEN NICHT ZULSSIG. IN DIESEM FALL GELTEN DIE DAVON BETROFFENEN EINSCHRNKUNGEN ODER AUSSCHLSSE NICHT. DIESE BESCHRNKTE GARANTIE GEWHRT IHNEN BESTIMMTE RECHTE; WEITERE ZUSTZLICHE RECHTE KNNEN ZWISCHEN DEN LNDERN ABWEICHEN. Federal Communication Commission Interference Statement fr das mit K33411US gekennzeichnete Produkt Dieses Produkt erfllt die Auflagen gem Part 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zwei Bedingungen: (1) Das Gert darf keine ungnstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gert muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch fr Interferenzen, die Betriebsstrungen verursachen. Gem Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, 800-535-4242, fr das Gert verantwortlich. NDERUNGEN: Nicht ausdrcklich durch Kensington genehmigte nderungen knnen die Betriebszulassung des Gerts gem den FCC-Vorschriften ungltig werden lassen und mssen unterbleiben. Bereich der Betriebsfrequenz: 88,1107,9 MHz Industry Canada Conformity Statement fr als K33411US bzw. K33411CA gekennzeichnetes Produkt Dieses Gert erfllt den Tests zufolge die in RSS-210 festgelegten Auflagen. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung der folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gert darf keine Interferenzen verursachen und (2) das Gert muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch fr Interferenzen, die Betriebsstrungen des Gerts verursachen. CE-KONFORMITTSERKLRUNG FR DAS MIT K33411EU GEKENNZEICHNETE PRODUKT Kensington erklrt, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden EC-Vorschriften erfllt. Eine Kopie der Konformittserklrung ist unter www.support.kensington.com erhltlich. S D N A L R E D E N WARNUNG!
Das Verwenden von mobilen elektronischen Gerten kann Ablenkungen bewirken. Fahren Sie verantwortungsvoll. Verbinden Sie das Gert und richten Sie es ein, bevor Sie die Fahrt aufnehmen. Richten Sie whrend des Fahrens Ihre volle Konzentration auf das Geschehen auf der Strae. Halten Sie an einer sicheren Stelle an, bevor Sie Suchen durchfhren oder die Einstellungen des FM-Transmitters ndern. Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. LiquidFM ist eine Marke von ACCO Brands. "The Kensington Promise" ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. Apple und iPod sind eingetragene Marken von Apple, Inc. in den USA und in anderen Lndern. Aerielle ist eine Marke von Aerielle, Inc. Technology, unter Lizenznahme von Aerielle, Inc. Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. US patents 6,671,494; 7,120,403 and foreign patent pending. 2007 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfltigung, Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Computer Products Group untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 6/07 N E D E R L A N D S Uw Kensington-product registreren Registreer uw Kensington-product online op www.kensington.com. Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van de kosten van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien van toepassing). Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding. Tips voor technische ondersteuning Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.suport.kensington.com. Als u opbelt, dient u tevens toegang tot uw computer te hebben Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt:
- Naam, adres en telefoonnummer
- De naam van het Kensington-product
- Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan Twee jaar beperkte garantie KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (KENSINGTON) garandeert gedurende twee jaar na datum van aanschaf dat dit product bij normaal gebruik vrij is van defecten in materiaal en uitvoering. KENSINGTON heeft de keuze om het onder deze beperkte garantie vallende defecte apparaat te repareren of te vervangen. Bewaar de kassabon of factuur met datum als bewijs van de datum van aankoop. Wellicht hebt u dit nodig voor service op basis van deze garantie. Voor de geldigheid van deze garantie moet het product zijn gehanteerd en gebruikt overeenkomstig de bij deze beperkte garantie behorende instructies. Deze beperkte garantie dekt geen eventuele schade als gevolg van een ongeluk, verkeerd of onjuist gebruik, of nalatigheid. Deze beperkte garantie is alleen geldig als het product wordt gebruikt in combinatie met de apparatuur die is aangegeven op de verpakking van het product. Lees de gegevens op de verpakking of neem contact op met de afdeling Technische ondersteuning van KENSINGTON. Deze garantie laat de eventuele andere wettelijke rechten die u van rechtswege geniet, onverlet. Neem contact op met KENSINGTON op www.support.kensington.com of met een van de onderstaande nummers voor technische ondersteuning voor de procedures voor garantieservices. AFWIJZING VAN GARANTIE MET UITZONDERING VAN DE IN DIT DOCUMENT REEDS VERSTREKTE BEPERKTE GARANTIE EN BINNEN DE BEPERKINGEN VAN DE WET, WIJST KENSINGTON ALLE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, AF, INCLUSIEF ALLE GARANTIES TEN AANZIEN VAN VERKOOPBAARHEID EN/OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. INZOVERRE DAT ENIGE IMPLICIETE GARANTIES TOCH VAN RECHSTWEGE BESTAAN, WORDEN DERGELIJKE GARANTIES BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE ONDERHAVIGE GARANTIE. BEPAALDE STATEN OF LANDEN STAAN GEEN BEPERKING TOE VAN DE DUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID OP BASIS VAN HET BOVENSTAANDE HEBT U ALLEEN RECHT OP REPARATIE OF VERVANGING VAN DIT PRODUCT. KENSINGTON IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE BIJZONDERE, INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE, INCLUSIEF DOCH NIET BEPERKT TOT DERVING VAN INKOMSTEN, DERVING VAN WINSTEN, VERLIES VAN GEBRUIK VAN SOFTWARE, VERLIES OF HERSTEL VAN GEGEVENS, HUUR OF VERVANGING VAN APPARATUUR, UITVALTIJD, SCHADE AAN EIGENDOM EN CLAIMS VAN DERDEN, WELKE KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT ENIGE THEORETISCHE BENADERING VAN HERSTEL, WAARONDER DIE MET BETREKKING TOT GARANTIE, CONTRACT, DE WET OF ONRECHTMATIGE DAAD. NIET TEGENSTAANDE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN ENIGE BEPERKTE GARANTIE OF ENIGE GARANTIE OP BASIS VAN DE WET, OF INDIEN ENIGE BEPERKTE GARANTIE NIET VOLDOET AAN HAAR EIGENLIJKE DOEL, ZAL DE GEHELE AANSPRAKELIJKHEID VAN KENSINGTON NIMMER MEER BEDRAGEN DAN DE AANSCHAFPRIJS VAN DIT PRODUCT. BEPAALDE LANDEN EN STATEN STAAN GEEN UITSLUITING OF BEPERKING TOE VAN INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE, WAARDOOR DE BOVENVERNOEMDE BEPERKING OF UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS. DEZE BEPERKTE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, TERWIJL U TEVENS MOGELIJKE ANDERE RECHTEN GENIET, DIE VERSCHILLEN VAN LAND TOT LAND EN VAN REGIO TOT REGIO. Federal Communications Commission Interference Statement (FCC-verklaring over interferentie) K33411US Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
(1) Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCC-voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, VS, +1-800-535-4242. WIJZIGINGEN Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de gebruiker volgens de FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht. Frequentiebereik bij gebruik: 88,1107,9 MHz 6 7 O N A I L A T I Industry Canada-conformiteitsverklaring voor het product met code K33411US of K33411CA Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten die staan aangegeven in RSS-210. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking van het apparaat kan verstoren. CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT VOOR HET PRODUCT MET CODE K33411EU Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentile vereisten en overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde EC-richtlijnen. Een exemplaar van de conformiteitsverklaring is verkrijgbaar via www.support.kensington.com. De volgende informatie is alleen van toepassing op lidstaten van de EU:
Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden verwerkt. Door dit product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door incorrecte afvalverwerking van dit product. Raadpleeg voor meer informatie over het recyclen van dit product de lokale overheid, de dienst voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. WAARSCHUWING!
Het gebruik van een mobiel elektronisch apparaat kan de aandacht afleiden. Rijd op een verantwoordelijke manier. Sluit het product aan en stel het in voordat u gaat rijden. Houd uw volledige aandacht bij de weg terwijl u rijdt. Stop op een veilige plaats wanneer u de instellingen van uw FM-zender wilt bekijken of wijzigen. Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. LiquidFM is een handelsmerk van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. Apple en iPod zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple, Inc. Aerielle is een handelsmerk van Aerielle, Inc. Technology onder de licentie van Aerielle, Inc. Alle andere gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. US patents 6,671,494; 7,120,403 and foreign patent pending. 2007 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiren, dupliceren en overige reproductie van deze informatie is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group. Alle rechten voorbehouden. 6/07 I TA L I A N O Registrazione del prodotto Kensington acquistato Effettuare la registrazione online del prodotto Kensington acquistato sul sito www.kensington.com. Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington disponibile il supporto tecnico. Il servizio gratuito salvo il costo della telefonata e laddebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico. Suggerimenti per il supporto tecnico La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions (FAQs) dellarea Support del sito Web di Kensington: www.suport.kensington.com. Chiamare da un telefono vicino al dispositivo. Prepararsi a fornire le informazioni seguenti:
- nome, indirizzo e numero di telefono;
- nome del prodotto Kensington;
- sintomi e causa del problema. Garanzia limitata di due anni KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") garantisce i propri prodotti da difetti di materiale e manodopera in situazioni di uso normale per due anni dalla data di acquisto originale. KENSINGTON pu, a propria discrezione, riparare o sostituire lunit difettosa coperta dalla presente garanzia. Conservare lo scontrino come prova della data di acquisto, da utilizzare per qualsiasi servizio di garanzia. Per la validit della garanzia limitata necessario che il prodotto sia stato maneggiato e utilizzato nelle modalit indicate nelle istruzioni accluse. La garanzia limitata valida solo se il prodotto viene utilizzato con le apparecchiature specificate sulla confezione. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione o contattare il servizio di supporto tecnico KENSINGTON. Questa garanzia non ha effetto su eventuali altri diritti derivanti dalla legge in vigore. Contattare KENSINGTON visitando www.support.kensington.com o telefonando a uno dei numeri di supporto tecnico elencati di seguito per le procedure relative al servizio di garanzia. ESCLUSIONE DI GARANZIA TRANNE PER LA GARANZIA LIMITATA QUI FORNITA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, KENSINGTON ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT E/O IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI. NEL CASO IN CUI LA LEGGE IN VIGORE IMPONGA GARANZIE IMPLICITE, TALI GARANZIE SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI POSSIBILE CHE LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SIANO APPLICABILI NEL PROPRIO PAESE. LIMITI DI RESPONSABILIT LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NEI TERMINI QUI DESCRITTI LUNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DISPONIBILE PER IL CLIENTE. KENSINGTON NON SAR RESPONSABILE IN CASO DI DANNI PARTICOLARI, INCIDENTALI O INDIRETTI, COMPRESI, MA NON SOLO, PERDITA DI GUADAGNI O PROFITTI, MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE, PERDITA O RECUPERO DI DATI, NOLEGGIO DI ATTREZZATURE SOSTITUTIVE, TEMPO DI INATTIVIT, DANNI A PROPRIET E RICHIESTE DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI DERIVANTI DA QUALSIASI IPOTESI DI RECUPERO, COMPRESI GARANZIA, CONTRATTO, REGOLAMENTI O ATTI ILLECITI. A PRESCINDERE DAI TERMINI DI QUALSIASI GARANZIA LIMITATA O IMPLICITA PER LEGGE, O NEL CASO IN CUI UNA GARANZIA LIMITATA NON SODDISFI IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE, LA RESPONSABILIT DI KENSINGTON NON SAR MAI SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI, QUINDI POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIA APPLICABILE NEL PROPRIO PAESE. QUESTA GARANZIA LIMITATA CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. POSSIBILE GODERE ANCHE DI ALTRI DIRITTI, VARIABILI A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE. Avviso sulle interferenze della Federal Communication Commission (FCC) per il prodotto contrassegnato come K33411US Il prodotto conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo soggetto a due condizioni: (1) il dispositivo non pu causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC, la parte responsabile di questo dispositivo Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, +1 800-535-4242. MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington pu invalidare il diritto del cliente allutilizzo del dispositivo in conformit con le norme FCC e non deve essere apportata. Intervallo operativo specificato: 88,1 - 107,9 Mhz Dichiarazione di conformit IC per il prodotto contrassegnato come K33411US o K33411CA Il presente dispositivo stato sottoposto a test ed risultato conforme ai limiti specificati nella RSS-210. Il funzionamento del dispositivo soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non pu causare interferenze e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE PER IL PRODOTTO CONTRASSEGNATO COME K33411EU Kensington dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE applicabili. Per una copia della Dichiarazione di conformit, visitare il sito www.support.kensington.com. Le informazioni seguenti riguardano esclusivamente gli stati membri dellUnione Europea Luso di questo simbolo indica che il prodotto non pu essere trattato come rifiuto domestico. Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni allambiente e alla salute, che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi allapposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui stato acquistato il prodotto. AVVERTENZA!
L'utilizzo di un dispositivo elettronico mobile pu causare a distrazione. Guidare con prudenza. Collegare e fissare il prodotto prima di iniziare a guidare. Mantenere la propria attenzione fissa sulla strada durante la guida. Fermarsi in un luogo sicuro per cambiare le impostazioni del trasmettitore FM. Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. LiquidFM un marchio di ACCO Brands. The Kensington Promise un marchio di servizio di ACCO Brands. Apple e iPod sono marchi registrati di Apple, Inc. Aerielle un marchio di Aerielle, Inc. Tecnologia su licenza di Aerielle, Inc. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di propriet dei rispettivi produttori. US patents 6,671,494; 7,120,403 and foreign patent pending. 2007 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. 6/07 E S PA O L Registro del producto Kensington Registre su producto Kensington por Internet en www.kensington.com. Asistencia tcnica Existe asistencia tcnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. La asistencia tcnica se presta de forma gratuita, excepto por la tarifa telefnica y los costes de llamada de larga distancia, si corresponde. Puede encontrar la informacin de contacto para asistencia tcnica en el reverso del manual. Consejos de asistencia tcnica Es posible que encuentre la solucin a su problema en la seccin de preguntas ms frecuentes del rea de asistencia tcnica (Support) del sitio web de Kensington: www.support.kensington.com. Llame desde un telfono que le permita acceder al dispositivo. Tenga la siguiente informacin a mano:
- Nombre, direccin y nmero de telfono
- El nombre del producto de Kensington
- Sntomas del problema y cmo se produjeron Garanta limitada de dos aos KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (KENSINGTON) garantiza este producto contra todo defecto de material o de fabricacin en circunstancias normales de uso y de mantenimiento durante dos aos a partir de la fecha de compra original. KENSINGTON podr reparar o sustituir, segn su criterio, la unidad defectuosa cubierta por la presente garanta limitada. Guarde el certificado de compra, que sirve de prueba de la fecha de compra. Lo necesitar para cualquier servicio cubierto por la garanta. Para hacer valer la garanta, el producto deber haber sido manejado y utilizado conforme a las instrucciones que acompaan este documento. La presente garanta limitada no cubre ningn dao debido a un accidente, uso incorrecto, abuso o negligencia. La garanta limitada slo ser vlida si se utiliza el producto en el equipo especificado en el embalaje del producto. Compruebe esta informacin en el embalaje o llame a asistencia tcnica de KENSINGTON. Dicha garanta no afecta a ningn otro derecho legal contemplado por las legislaciones. Pngase en contacto con KENSINGTON en www.support.kensington.com o en alguno de los nmeros de asistencia tcnica sealados para conocer los procedimientos del servicio de garanta. RENUNCIA A LA GARANTA SALVO EN LO ESPECIFICADO EN LA PRESENTE GARANTA LIMITADA Y EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY, KENSINGTON RENUNCIA A TODA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDA TODA GARANTA DE COMERCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NO OBSTANTE Y EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIN EXIJA LA EXISTENCIA DE ALGUNA GARANTA IMPLCITA, STA QUEDAR LIMITADA A LA DURACIN DE LA GARANTA.. ALGUNOS ESTADOS O PASES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIN DE UNA GARANTA IMPLCITA, POR LO CUAL LA LIMITACIN ARRIBA MENCIONADA NO SER APLICABLE EN DICHO ESTADO O PAS. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD EL NICO REMEDIO PROPORCIONADO AL USUARIO EN EL MARCO DE LA PRESENTE GARANTA SER LA REPARACIN O LA SUSTITUCIN DEL PRODUCTO. KENSINGTON NO SER RESPONSABLE DE NINGN DAO ESPECIAL, FORTUITO O CONSECUENTE, INCLUIDOS SIN LMITE ALGUNO PRDIDAS DE INGRESOS, PRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, PRDIDA O RECUPERACIN DE DATOS, ALQUILER O SUSTITUCIN DEL EQUIPO, INTERRUPCIN DEL TRABAJO, DAOS MATERIALES NI DE RECLAMACIONES DE TERCEROS SOBRE CUALQUIER BASE JURDICA DE REPARACIN DE DAOS, COMO GARANTA, CONTRATO, DISPOSICIN LEGAL O ACTO ILCITO. A PESAR DE LOS TRMINOS DE TODA GARANTA LIMITADA O GARANTA IMPLCITA CONTEMPLADA POR LA LEY, O EN EL CASO DE QUE LA GARANTA LIMITADA NO RESPONDA A SU PROPSITO ESENCIAL, LA RESPONSABILIDAD DE KENSINGTON NO SUPERAR EN NINGN CASO EL PRECIO DE COMPRA L O A P S E 8 9 DEL PRESENTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS O PASES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE LOS DAOS FORTUITOS O CONSECUENTES, EN CUYO CASO LA LIMITACIN O EXCLUSIN ARRIBA MENCIONADA NO SER APLICABLE EN DICHO PAS O ESTADO. ESTA GARANTA LIMITADA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECFICOS Y ES POSIBLE QUE POSEA TAMBIN OTROS DERECHOS, QUE PODRN VARIAR SEGN EL ESTADO Y EL PAS. Declaracin de interferencias de la FCC para el producto marcado como K33411US Este producto cumple con el ttulo 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a dos condiciones: 1) El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que podran ocasionar un funcionamiento no deseado. A tenor de lo expuesto en el apartado 2.909 de la normativa de la FCC, la responsabilidad del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, EE. UU. MODIFICACIONES: toda modificacin no aprobada expresamente por Kensington puede invalidar la autoridad del usuario para manejar el dispositivo segn lo especificado en las reglamentaciones de la FCC y por ello no deber realizarse. Rango de frecuencia en funcionamiento: de 88,1 a 107,9 Declaracin de conformidad de Industry Canada para los productos marcados como K33411US o K33411CA. Este dispositivo se ha probado y cumple los lmites especificados en la norma RSS-210. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias y (2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que podran ocasionar un funcionamiento no deseado. DECLARACIN DE CUMPLIMIENTO DE LA CE PARA EL PRODUCTO MARCADO COMO K33411EU Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE. Podr obtener una copia de la declaracin de conformidad en www.support.kensington.com. La informacin siguiente slo se aplica a los Estados miembros de la Unin Europea:
La utilizacin del smbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo domstico. Si garantiza la eliminacin correcta del producto, contribuir a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana las cuales podran ser provocadas por la eliminacin inadecuada del producto. Para obtener ms informacin acerca del reciclaje del producto, pngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri el producto. AADDVVEERRTTEENNCCIIAA El uso de dispositivos electrnicos mviles puede provocar distracciones. Conduzca con responsabilidad. Conecte y ajuste el producto antes de conducir. Mantenga toda su atencin en la carretera mientras conduce. Abandone la va y estacione en un lugar seguro si va a buscar o cambiar los ajustes de su transmisor de FM. Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. LiquidFM es marca comercial de ACCO Brands. The Kensington Promise es una marca de servicio de ACCO Brands. Apple y iPod son marcas comerciales registradas de Apple, Inc. Aerielle es marca comercial de Aerielle, Inc. Tecnologa con licencia de Aerielle, Inc. Todas las otras marcas comerciales registradas o no registradas son propiedad de sus propietarios respectivos. US patents 6,671,494; 7,120,403 and foreign patent pending. 2007 Kensington Computer Products Group, una divisin de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicacin u otro tipo de reproduccin no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorizacin escrita de Kensington Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 6/07 MM AA GG YY AA RR KKeennssiinnggttoonn--tteerrmmkkeekk rreeggiisszzttrrllssaa A Kensington-termkeket a kvetkez webhelyen regisztrlhatja: www.kensington.com. MMsszzaakkii ttmmooggaattss A mszaki tmogatst a Kensington termkek sszes regisztrlt felhasznlja ignybe veheti. A mszaki tmogats a telefonhvs (s az esetleges tvolsgi hvs) djt leszmtva nem jr kltsggel. A mszaki tmogatst nyjt rszleg kapcsolattartsi adatai a kziknyv htoldaln tallhatk. MMsszzaakkii ttmmooggaattsshhoozz kkaappccssoolldd ttiippppeekk Elkpzelhet, hogy a problmjra a megoldst megtallja a Gyakran feltett krdsek cm lersban, amely a kvetkez webhelyen tallhat, a tmogatst nyjt rszben: www.support.kensington.com. Telefonljon egy olyan telefonrl, amely melll tudja kezelni az eszkzt. Itt a kvetkez adatokat kell megadnia:
- Nv, cm s telefonszm;
- A Kensington termk neve;
- A problmra utal jelek, illetve a problmt kivlt tnyezk. 22 vvrree sszzll kkoorrllttoozzootttt ggaarraanncciiaa A KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (KENSINGTON) a vsrls dtumtl szmtott 2 ves idszakra garancit biztost a termk anyagbl s kivitelezsbl fakad hibk ellen normlis hasznlat esetn. A KENSINGTON sajt beltsa szerint megjavthatja vagy kicserlheti a meghibsodott garancilis egysget. Krjk, rizze meg a vsrls dtumt bizonyt szmlt. A garancilis szolgltatsokhoz szksge lesz r. A korltozott garancia csak akkor marad rvnyes, ha a vsrl a garancihoz mellkelt utastsokban elrtaknak megfelelen kezelte s hasznlta a termket. A korltozott garanciavllals a balesetbl, helytelen hasznlatbl, ronglsbl vagy gondatlansgbl szrmaz krokra nem terjed ki. Ez a korltozott garancia csak akkor szmt rvnyesnek, ha a termket a termk dobozn meghatrozott berendezssel egytt hasznljk. A rszletekrt tekintse meg a termk dobozt, vagy forduljon a KENSINGTON mszaki tmogatst nyjt szakembereihez. Ez a jtlls nem befolysolja a trvny ltal biztostott egyb jogokat. A garancilis gyintzs menetvel kapcsolatban forduljon a KENSINGTON cghez a www.support.kensington.com cmen vagy a lenti tmogatsi telefonszmok egyikn. GARANCIA KIZRSA AZ ITT BIZTOSTOTT KORLTOZOTT GARANCIT KIVVE A KENSINGTON A TRVNY LTAL MEGENGEDETT MRTKBEN KIZR BRMINEM EGYB KIFEJEZETT VAGY BELERTETT GARANCIT, IDERTVE AZ RTKESTHETSGRE S/VAGY EGY ADOTT CLRA VAL MEGFELELSRE VONATKOZ GARANCIT. AMENNYIBEN A TRVNYEK MKDSE KVETKEZTBEN MGIS LTEZNEK BELERTETT GARANCIK, A VLT GARANCIK RVNYESTSRE LEHETSGET AD TRVNYBL KVETKEZ GARANCIK A JTLLS IDTARTAMRA KORLTOZDNAK. NHNY LLAM/TARTOMNY NEM ENGEDLYEZI A BELERTETT GARANCIK RVNYESSGI IDEJNEK KORLTOZST, EZRT ELKPZELHET, HOGY A FENTI KORLTOZS NRE NEM VONATKOZIK. 10 RR AA YY GG AA MM A FELELSSG KORLTOZSA A VSRL KIZRLAG AZ ITT MEGHATROZOTT JAVTSRA VAGY CSERRE JOGOSULT. A KENSINGTON SEMMILYEN SPECILIS, VLETLENSZER VAGY KVETKEZMNYES KRRT NEM VLLAL FELELSSGET, BELERTVE DE NEM KIZRLAGOSAN A BEVTELI VESZTESGET, A PROFITVESZTESGET, A SZOFTVER HASZNLATBL, ADATVESZTSBL, AZ ADATOK HELYRELLTSBL, A CSEREBERENDEZS BRLSBL, A SZOLGLTATS SZNETELTETSBL SZRMAZ KROKAT, A BERENDEZST RT KROKAT, ILLETVE HARMADIK FELEK BRMILYEN VISSZALLTSI ELMLETBL SZRMAZ KVETELSEIT, IDERTVE A GARANCILIS, SZERZDSES, TRVNYEN ALAPUL VAGY SZERZDSEN KVLI KVETELSEKET. BRMINEM KORLTOZOTT GARANCIA VAGY BRMILYEN TRVNY LTAL VLELMEZETT GARANCIA IDTARTAMA, ILLETVE BRMINEM KORLTOZOTT GARANCIA ALAPVET CLJNAK KUDARCA ELLENRE A KENSINGTON SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM VLLAL FELELSSGET A TERMK VTELI RT MEGHALAD MRTKBEN. NHNY LLAM VAGY TARTOMNY NEM ENGEDLYEZI A VLETLENSZER VAGY KVETKEZMNYES KROK KIZRST VAGY KORLTOZST, EZRT ELKPZELHET, HOGY A FENTI KIZRS VAGY KORLTOZS NRE NEM VONATKOZIK. A JELEN GARANCIA MEGHATROZOTT JOGOKAT BIZTOST NNEK, EZENKVL A KLNBZ LLAMOKTL VAGY TARTOMNYOKTL FGGEN EGYB JOGOKKAL IS RENDELKZHET. AA KK3333441111UUSS jjeellzzss tteerrmmkkrree vvoonnaattkkoozz,, iinntteerrffeerreenncciivvaall kkaappccssoollaattooss nnyyiillaattkkoozzaatt ((FFCCCC)) Ez a termk megfelel az FCC szablyok 15. rsznek. A mkdtetsre kt felttel vonatkozik: (1) Ez az eszkz nem okoz kros interferencit, illetve (2) az eszkznek el kell fogadnia a kapott interferencit, ide rtve azokat az interferencikat is, amelyek nem megfelel mkdst eredmnyezhetnek. Az FCC szablyok 2.909. rszben meghatrozottak szerint az eszkzrt a Kensington Computer Products Group (333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA) vllal felelssget. MDOSTSOK: A Kensington ltal kifejezett formban jv nem hagyott mdostsok hatsra a felhasznl mr nem az FCC szablyainak megfelelen mkdteti a kszlket, ezrt az ilyen jelleg beavatkozsok nem engedlyezettek. Mkdsi frekvenciatartomny: 88,1-107,9 Mhz IInndduussttrryy CCaannaaddaa kkoommppaattiibbiilliittssii nnyyiillaattkkoozzaatt aa KK3333441111UUSS vvaaggyy KK3333441111CCAA nnvveenn ffoorrggaalloommbbaa kkeerrll tteerrmmkkhheezz.. Az eszkzt teszteltk, ami alapjn megfelel az RSS-210 dokumentumban elrt hatrrtkeknek. A hasznlathoz a kvetkez kt felttelnek kell teljeslnie: (1) Az eszkz nem okozhat interferencit, illetve (2) az eszkznek minden interferencit el kell nyelnie, belertve azokat is, amelyek nem kvnt mkdst eredmnyezhetnek. AA KK3333441111EEUU JJEELLZZSS TTEERRMMKKRREE VVOONNAATTKKOOZZ EEKK KKOOMMPPAATTIIBBIILLIITTSSII NNYYIILLAATTKKOOZZAATT A Kensington vllalat kijelenti, hogy a termk megfelel az ide vonatkoz EK irnyelvek alapvet kvetelmnyeinek s egyb fontos rendelkezseinek. Eurpban a termkre vonatkoz megfelelsgi nyilatkozat msolatt a www.support.kensington.com webhelyen tallhat Compliance Documentation(Megfelelsgi dokumentci) hivatkozsra kattintva olvashatja el. AAzz EEuurrppaaii UUnnii ttaaggoorrsszzggaaiibbaann rrvvnnyyeess ttuuddnniivvaallkk A szimblum hasznlata azt jelzi, hogy a termk nem kezelhet hztartsi hulladkknt. Ha meggyzdik arrl, hogy a termk leselejtezse megfelel mdon trtnik, segt megelzni a helytelen leselejtezsbl fakad olyan esetleges kvetkezmnyeket, amelyek a krnyezetre s az emberi egszsgre krosak lehetnek. A termk jrahasznostsval kapcsolatos rszletes tudnivalkrt forduljon a helyi vrosi hivatalhoz, a hztartsi hulladkok leselejtezst vgz szolgltathoz, vagy keresse fel a termket rtkest zletet. FFIIGGYYEELLEEMM!!
A mobil elektronikus eszkzk elvonhatjk a figyelmet. Vezessen felelssggel. A termket mg induls eltt csatlakoztassa s lltsa be. Vezets kzben csak az tra figyeljen. Ha az FM jelad belltsain vltoztatni kvn, lljon flre. A Kensington az ACCO az ACCO Brands bejegyzett vdjegyei. A LiquidFM az ACCO Brands vdjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands vdjegyoldalom alatt ll szolgltatsa. Az Apple s az iPod az Apple, Inc. bejegyzett vdjegyei az Egyeslt llamokban s ms orszgokban. Az Aerielle az Aerielle, Inc. Technology vdjegye az Aerielle, Inc licensze alapjn. Az sszes egyb bejegyzett s nem bejegyzett vdjegy a megfelel tulajdonosok vdjegye. 6,671,494 s 7,120,403 szm amerikai szabadalmak s klfldi szabadalom bejegyse folyamatban. 2007 Kensington Computer Products Group, az ACCO Brands egyik rszlege. A tartalom jogosulatlan msolsa, sokszorostsa vagy egyb mdon trtn felhasznlsa a Kensington Computer Products Group rsos beleegyezse nlkl nem engedlyezett. Minden jog fenntartva. 6/07 EE TT II NN AA RReeggiissttrraaccee pprroodduukkttuu ssppoolleennoossttii KKeennssiinnggttoonn Zaregistrujte si produkt spolenosti Kensington online na adrese www.kensington.com. TTeecchhnniicckk ppooddppoorraa Technick podpora je k dispozici vem registrovanm uivatelm produkt spolenosti Kensington. Tato sluba nen zpoplatnna jinak ne nklady na telefonn hovor. Informace o kontaktech na technickou podporu mete nalzt na zadn stran tto pruky. TTiippyy tteecchhnniicckk ppooddppoorryy Odpov na v problm mete nalzt v sti Frequently Asked Questions (FAQ asto kladen dotazy) strnek podpory spolenosti Kensington. www.support.kensington.com. Zavolejte z telefonu z msta, odkud mte pstup k zazen. Pipravte si nsledujc informace. jmno, adresu a telefonn slo, nzev produktu, symptomy problmu a co k nmu vedlo. DDvvoouulleett oommeezzeenn zzrruukkaa Spolenost KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (dle jen spolenost KENSINGTON) poskytuje k tomuto vrobku zruku na vady materilu a zpracovn po dobu dvou let od data nkupu. Spolenost KENSINGTON dle svho uven oprav nebo vymn vadnou jednotku, na kterou se tato zruka vztahuje. Uschovejte si datovan doklad o koupi. Poslou ppadn jako dkaz data nkupu Ten je nutn k bezplatnmu uplatnn prv v zrunm servisu. Podmnkou platnosti tto omezen zruky je uvn a zachzen s produktem podle pokyn, kter jsou poskytovny spolen s touto omezenou zrukou. Tato omezen zruka nekryje pokozen zpsoben nehodou nebo nesprvnm pouvnm. Tato omezen zruka je platn pouze v ppad, e je produkt pouvn se zazenm uvedenm na balen produktu. Dal informace naleznete na balen produktu nebo vm je po zavoln poskytne technick podpora spolenosti KENSINGTON. Tato zruka neovlivuje dn jin zkonem stanoven prva. Chcete-li vyut zrunho servisu, kontaktujte spolenost KENSINGTON prostednictvm webovch strnek www.support.kensington.com nebo zavolnm na jedno z ne uvedench sel technick podpory. 11 AA NN II TT EE USTANOVEN O OMEZEN ZRUKY S VJIMKOU OMEZEN ZRUKY UVEDEN VE NEPOSKYTUJE SPOLENOST KENSINGTON V ROZSAHU POVOLENM PSLUNMI ZKONY DNOU DAL ZRUKU, VSLOVNOU I ODVOZENOU, VETN JAKCHKOLI ZRUK TKAJCCH SE OBCHODOVATELNOSTI A/NEBO VHODNOSTI PRO URIT EL. JAKKOLI ODVOZEN ZRUKY, VYPLVAJC ZE ZKONA, JSOU OMEZENY TRVNM TTO ZRUKY NKTER STTY NEUMOUJ OMEZEN TRVN VYPLVAJCCH ZRUK, TAKE PEDCHOZ OMEZEN NEMUS BT PLATN OMEZEN ODPOVDNOSTI OPRAVA NEBO VMNA TOHOTO PRODUKTU ZA ZDE STANOVENCH PODMNEK JE VAM VHRADNM PRVEM. SPOLENOST KENSINGTON NEBUDE V DNM PPAD ZODPOVDN ZA JAKKOLI ZVLTN, NHODN NEBO NSLEDN KODY, MIMO JIN VETN ULHO ZISKU, ZTRTY MONOSTI UVAT SOFTWARE, ZTRTY NEBO OBNOVEN DAT, NHRADU ZA ZAZEN, PROSTOJE, POKOZEN MAJETKU A NROK TETCH OSOB, VZELCH Z JAKCHKOLI PRVNCH VKLAD, A U V RMCI ZRUKY, SMLOUVY, ZKONA, FORMOU DELIKTU NEBO JINAK. BEZ OHLEDU NA ZNN JAKKOLI OMEZEN ZRUKY NEBO ZRUKY VYPLVAJC ZE ZKONA, ANI V PPAD, E SELE JAKKOLI OMEZEN ZRUKA, BUDE MAXIMLN FINANN ROZSAH ODPOVDNOSTI SPOLENOSTI KENSINGTON VDY OMEZEN PRODEJN CENOU TOHOTO PRODUKTU. NKTER STTY NEDOVOLUJ VYLOUEN I OMEZEN NHODNCH I NSLEDNCH KOD, V TOMTO PPAD PEDCHOZ OMEZEN A VYLOUEN NEMUS BT PLATN. TATO ZRUKA POSKYTUJE URIT PRVA, NAVC METE MT I DAL PRVA ODLIUJC SE STT OD STTU. PPrroohhlleenn FFeeddeerraall CCoommmmuunniiccaattiioonnss CCoommmmiissssiioonn oo vvyyssookkooffrreekkvveennnnmm rruueenn pprroo pprroodduukktt ss oozznnaaeennmm KK3333441111UUSS Tento produkt odpovd sti 15 pedpis FCC. Provoz na zklad dvou podmnek: (1) Zazen nesm zpsobovat kodliv interference a
(2) zazen mus pijmout veker pijat interference vetn tch, kter mohou mt nedouc vliv. Podle sti 2.909 pedpis FCC je stranou odpovdnou za toto zazen spolenost Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA. pravy: Zmny nebo pravy, kter nebyly vslovn schvleny spolenost Kensington, maj za nsledek neplatnost oprvnn k pouvn pstroje podle omezen FCC a nesm bt provdny. Rozsahy provoznch frekvenc: 27,045 PPrroohhlleenn oo ssoouullaadduu ss ppeeddppiissyy IInndduussttrryy CCaannaaddaa pprroo pprroodduukktt oozznnaaeenn jjaakkoo KK3333441111UUSS nneebboo KK3333441111CCAA.. Toto zazen bylo oveno a odpovd omezenm popsanm v RSS-210. Provoz na zklad nsledujcch dvou podmnek: (1) Zazen nesm zpsobovat interference a (2) zazen mus pijmat veker interference vetn tch, kter mohou mt nedouc vliv na provoz zazen. PPRROOHHLLEENN OO SSOOUULLAADDUU PPRROODDUUKKTTUU SS OOZZNNAAEENNMM KK3333441111EEUU SS PPEEDDPPIISSYY CCEE Spolenost Kensington tmto prohlauje, e tento vrobek odpovd stanovenm poadavkm a jinm se vztahujcm ustanovenm platnch smrnic ES. Kopii tohoto Prohlen o souladu s pedpisy pro Evropu je mon zskat po klepnut na odkaz Compliance Documentation(dokumenty o souladu) na strnkch www.support.kensington.com. IInnffoorrmmaaccee pprroo lleennsskk ssttttyy EEUU Pouit symbolu znamen, e produkt nelze likvidovat s bnm odpadem. Zajitnm sprvn likvidace vrobku pomete zabrnit monm negativnm nsledkm pro ivotn prosted a lidsk zdrav, kter by jinak mohly bt zpsobeny nevhodnm nakldnm pi likvidaci tohoto vrobku. Mte-li zjem o podrobnj informace o recyklaci tohoto produktu, obrate se na mstn obecn ad, spolenost zajiujc odvoz domcho odpadu nebo prodejnu, ve kter jste produkt zakoupili. UUPPOOZZOORRNNNN!!
Pouvn mobilnch elektronickch zazen me psobit ruiv. Bute zodpovdnmi idii. Zapojen a instalaci produktu provete ped samotnou jzdou. Vnujte vekerou pozornost zen. Ped prochzenm seznamu psn nebo zmnou nastaven vyslae FM zastavte na bezpenm mst. Kensington i ACCO s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. LiquidFM je ochrann znmka spolenosti ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usugowym firmy ACCO Brands. Apple a iPod jsou ochrann znmky spolenosti Apple, Inc., registrovan v USA a dalch zemch. Aerielle je ochrann znmka spolenosti Aerielle, Inc. Technology, v licenci spolenosti Aerielle, Inc. Vechny ostatn registrovan i neregistrovan ochrann znmky jsou majetkem pslunch vlastnk. Americk patenty 6 671 494; 7 120 403 a zahranin patenty ekajc na udlen. 2007 Kensington Computer Products Group, divize spolenosti ACCO Brands. Jakkoliv nepovolen koprovn, duplikovn a jin reprodukce uvedenho obsahu je bez psemnho souhlasu spolenosti Kensington Computer Products Group zakzno. Vechna prva vyhrazena. 6/07 PP OO LL SS KK II RReejjeessttrroowwaanniiee pprroodduukkttuu ffiirrmmyy KKeennssiinnggttoonn Produkt firmy Kensington mona zarejestrowa online pod adresem www.kensington.com. PPoommoocc tteecchhnniicczznnaa Z pomocy technicznej mog korzysta wszyscy zarejestrowani uytkownicy produktw firmy Kensington. Pomoc techniczna jest bezpatna, poza kosztami pocze telefonicznych, w tym pocze midzystrefowych lub midzynarodowych. Dane kontaktowe dziau pomocy technicznej znajduj si na tylnej okadce tej instrukcji. PPoommoocc tteecchhnniicczznnaa wwsskkaazzwwkkii Rozwizanie problemu mona znale w czci z odpowiedziami na czsto zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington: www.suport.kensington.com. Podczas rozmowy telefonicznej naley mie urzdzenie przy sobie. Uytkownik musi poda nastpujce informacje:
- imi i nazwisko, adres i numer telefonu;
- nazw produktu firmy Kensington;
- symptomy problemu i ich rdo. DDwwuulleettnniiaa ooggrraanniicczzoonnaa ggwwaarraannccjjaa KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (KENSINGTON) gwarantuje, e ten produkt bdzie wolny od wad materiaowych i produkcyjnych w normalnych warunkach uytkowania przez dwa lata od daty pierwszego zakupu. Firma KENSINGTON, wedug wasnego uznania, naprawi lub wymieni uszkodzone urzdzenie na mocy niniejszej gwarancji. Zachowaj dowd zakupu z dat zakupu. Jest on niezbdny do uzyskania pomocy serwisu. Gwarancja pozostaje w mocy, jeli nabywca obchodzi si z produktem zgodnie z zaleceniami doczonymi do niniejszej gwarancji. Gwarancja nie obejmuje szkd wynikajcych z wypadkw, uytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, nieprawidowego uytkowania lub zaniedbania. II KK SS LL OO PP Gwarancja obowizuje tylko wtedy, gdy produkt jest uywany ze sprztem zalecanym przez producenta (odpowiednia informacja znajduje si na opakowaniu produktu). Szczegowe informacje na ten temat mona znale na opakowaniu lub uzyska w dziale pomocy technicznej firmy KENSINGTON. Ta gwarancja nie ma wpywu na inne prawa przysugujce na mocy przepisw. W celu zapoznania si z procedurami serwisu w ramach gwarancji naley skontaktowa si z firm KENSINGTON pod adresem www.support.kensington.com lub pod jednym z numerw pomocy technicznej z listy poniej. ZRZECZENIE SI ODPOWIEDZIALNOCI POZA NINIEJSZ OGRANICZON GWARANCJ I W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRAWEM FIRMA KENSINGTON ZRZEKA SI WSZELKICH GWARANCJI, WYRANYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM WSZYSTKICJ GWARANCJI PRZYDATNOCI DO SPRZEDAY I/LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. W ZAKRESIE, W KTRYM MIMO TO NA MOCY PRAWA MOG ISTNIE JAKIEKOLWIEK GWARANCJE DOROZUMIANE, WSZELKIE TAKIE GWARANCJE S OGRANICZONE DO OKRESU OBOWIZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI. NIEKTRE KRAJE LUB REGIONY NIE ZEZWALAJ NA OGRANICZANIE CZASU OBOWIZYWANIA DOROZUMIANEJ GWARANCJI, DLATEGO POWYSZE OGRANICZENIE MOE NIE MIE ZASTOSOWANIA. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI JEDYNYM ZADOUCZYNIENIEM PRZYSUGUJCYM KLIENTOWI NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU. FIRMA KENSINGTON NIE ODPOWIADA ZA ADNE SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, W TYM, MIDZY INNYMI, UTRAT DOCHODW, UTRAT ZYSKW, UTRAT MOLIWOCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, UTRAT LUB ODZYSKANIE DANYCH, WYPOYCZANIE LUB WYMIAN SPRZTU, PRZESTOJE, USZKODZENIE WASNOCI ORAZ ROSZCZENIA STRON TRZECICH, WYNIKAJCE Z JAKIEJKOLWIEK TEORII DOTYCZCEJ ZWROTU, W TYM GWARANCJI, UMOWY, AKTW PRAWNYCH LUB CZYNW NIEDOZWOLONYCH. POMIMO OKRESU OBOWIZYWANIA KADEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB KADEJ GWARANCJI WYMAGANEJ PRAWEM LUB W WYPADKU, GDY JAKAKOLWIEK OGRANICZONA GWARANCJA NIE SPENIA SWOICH PODSTAWOWYCH CELW, CAKOWITA ODPOWIEDZIALNO FIRMY KENSINGTON W ADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY ZAKUPU TEGO PRODUKTU. NIEKTRE REGIONY LUB KRAJE NIE ZEZWALAJ NA WYKLUCZANIE LUB OGRANICZANIE SZKD PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH, DLATEGO POWYSZE OGRANICZENIE LUB WYKLUCZENIE MOE NIE MIE ZASTOSOWANIA. NINIEJSZA GWARANCJA DAJE KLIENTOWI OKRELONE PRAWA. KLIENT MOE TAKE MIE INNE PRAWA, ZALENIE OD REGIONU LUB KRAJU. OOwwiiaaddcczzeenniiee FFeeddeerraallnneejj KKoommiissjjii KKoommuunniikkaaccjjii ((FFeeddeerraall CCoommmmuunniiccaattiioonn CCoommmmiissssiioonn)) ddoottyycczzccee zzaakkccee ddllaa pprroodduukkttuu oo oozznnaacczzeenniiuu KK3333441111UUSS Ten produkt spenia wymogi okrelone w czci 15 przepisw FCC. Urzdzenie musi spenia dwa warunki: (1) Nie moe powodowa szkodliwych zakce i (2) musi odbiera wszelkie zakcenia, w tym te, ktre mog powodowa nieprawidowe dziaanie urzdzenia. Zgodnie z postanowieniami czci 2.909 przepisw FCC, stron odpowiedzialn za to urzdzenie jest: Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA. ZMIANY: Zmiany, ktre nie zostay jednoznacznie zatwierdzone przez firm Kensington, mog spowodowa odebranie uytkownikowi prawa do korzystania z urzdzenia na mocy przepisw FCC. Dlatego takich zmian nie naley wprowadza. Roboczy zakres czstotliwoci: 88,1-107,9 MHZ OOwwiiaaddcczzeenniiee zzggooddnnooccii aaggeennccjjii IInndduussttrryy CCaannaaddaa ddllaa pprroodduukkttuu oozznnaacczzoonneeggoo jjaakkoo KK3333441111UUSS lluubb KK3333441111CCAA To urzdzenie zostao sprawdzone pod ktem zgodnoci z ograniczeniami okrelonymi w dokumencie RSS-210. Stwierdzono, e urzdzenie jest zgodne z tymi ograniczeniami. Uytkowanie urzdzenia podlega dwm nastpujcym warunkom: (1) Nie moe powodowa szkodliwych zakce i (2) musi odbiera wszelkie zakcenia, w tym te, ktre mog powodowa nieprawidowe dziaanie urzdzenia. DDEEKKLLAARRAACCJJAA ZZGGOODDNNOOCCII CCEE PPRROODDUUKKTTUU OO OOZZNNAACCZZEENNIIUU KK3333441111EEUU Firma Kensington owiadcza, e ten produkt spenia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE. W Europie egzemplarz deklaracji zgodnoci tego produktu mona otrzyma, klikajc cze Compliance Documentationw witrynie internetowej www.support.kensington.com. IInnffoorrmmaaccjjee ttyyllkkoo ddllaa uuyyttkkoowwnniikkww ww kkrraajjaacchh nnaalleeccyycchh ddoo UUnniiii EEuurrooppeejjsskkiieejj Jeli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie mona go wyrzuca jako odpadu komunalnego. Dziki waciwej utylizacji produktu pomagasz zapobiega potencjalnemu negatywnemu dziaaniu na rodowisko i na ludzkie zdrowie. Szczegowe informacje na temat recyklingu produktu mona uzyska w lokalnym urzdzie, firmie zajmujcej si wywozem odpadw lub w sklepie, w ktrym zosta zakupiony produkt. UUWWAAGGAA!!
Korzystanie z przenonych urzdze elektronicznych moe powodowa rozproszenie uwagi. Bd odpowiedzialnym kierowc. Podcz i ustaw produkt przed rozpoczciem jazdy. Cakowicie skup si na kierowaniu pojazdem. Jeli chcesz przejrze lub zmieni ustawienia nadajnika FM, zjed na pobocze w bezpiecznym miejscu. Kensington i ACCO s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. LiquidFM jest znakiem towarowym firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usugowym firmy ACCO Brands. Apple i iPod s znakami towarowymi firmy Apple, Inc., zastrzeonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Aerielle jest znakiem towarowym firmy Aerielle, Inc. Technology, na licencji firmy Aerielle, Inc. Pozostae zastrzeone i niezastrzeone znaki towarowe s wasnoci odpowiednich podmiotw. Patenty amerykaskie: 6,671,494; 7,120,403; zagraniczne procedury patentowe w toku. 2007 Kensington Computer Products Group, oddzia firmy ACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja w inny sposb niniejszych materiaw bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona. Wszelkie prawa zastrzeone. 6/07
Kensington
# Kensington $ www.kensington.com.
& Kensington.
) (FAQ)
: www. suport. kensington. com. 1 :
12 13
- Kensington;
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (KENSINGTON)
, . KENSINGTON, ,
, . 2, ,
, , . 2, KENSINGTON.
, KENSINGTON www.support.kensington.com
(*+,*, (*%*-/ 02,35
# $89=>$>? @B$=>$H @B&$HJL 1#&>98&), &BX>JL #>8, 8&>2>$, B#B>Y>H
#?, ?2$ KENSINGTON &#J)>&8 & )8>L @B&$HJL 1#&>98&), )JBX>JL $9$
2B#?>)>?JL, )9= )8> @B&$$ @8&$ 9 2BX$ $/$9$ 2B$@8&$ 9 82>[$\$=>8@
2B$?>>$. ) 8)#$ 8 &>?, =& 91J> 2B#?>)>?J> @B&$$, )#$]$> ) 8)>&> 8]>8&)]>@
#&>98&), @B$=>J 8B? H @B&$$.
>&BJ> @8B8&)/Y&&J > B#B>Y& @B$=$)& 2B9X$&>98& @B&$$, 2&?
)JY>2>B>=$89>J> @B$=>$ ?@& )8 > B82B8&B&8.
,&,3- 5,5,** B>?& $9$ #?> @ $#>9$, 2B>8?&B>J> #>8, )9&8 8B>8&)? )Y>H 2B))H
#]$&J. ?2$ KENSINGTON > 9X &)>=& # 91J> 82>[$9J>, >2B>)$>J> $9$ 8)>J>
1J&$, )9=, > @B$=$)8, 2&>B?$ L), 2&>B?$ 2B$1J9$, 2&>B?$ ) $829#)$$
2B@B??@ 1>82>=>$, 2&>B>H $9$ )88&)9>$>? JL, B>H 29&H # #?>>>
1B)$>, )B>?>>? 2B8&, 2)B>X>$>? 818&)>8&$, $ &B>1)$?$, &8]$?$8 &B>&>H 8&B>, )J&>]$?$ $# 91@ =>$ )88&)9>$$, )9= @B&$HJ> 1#&>98&), &B&, 8&)>&8&)$> # $9$ BY>$> #JL 2B). $ $#-# 2B9X$&>98&$ 8B 91H @B$=>H
@B&$$ $9$ @B&$$ 2B#?>)>?H #?, $ $#-# 81J&$, > 2#)9]>@ 2B$?>&
@B&$HJ> 1#&>98&), $ ) >? 89=> &)>&8&)>8& ?2$$ KENSINGTON > 1>& 2B>)JY&
2BX [> @ $#>9$. >&BJ> @8B8&)/Y&&J > 2#)9& $89=& $9$ @B$=$)&
>2B>)$>J> $9$ 8)>J> 1J&$, 2&? )JY>2>B>=$89>J> @B$=>$ ?@& )? >
&8$&8. @B&$ >& )? 2B>>9>J> B$$=>8$> 2B), B?> &@ )J ?X>&> $?>& $
B@$> 2B), &BJ> &9$=&8 ) B#JL @8B8&)L. 2 7 K33411US
B 15 2 \8. 2 : (1)
; (2) ,
, . 2 2.909 2 \8, ,
, Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (8Y).
2<,*,*: $, Kensington,
: 27.045 5 $
K33411US K33411CA. RSS-210. : (1)
; (2) , ,
,5,%$ &,$3> 5,5 &3 &$ 02*+,**( K33411EU Kensington ,
>8.
> Compliance Documentation
( ) www. support. kensington. com.
, . 5*<*,!
$ . 1 . 2
. . > FM-,
. Kensington ACCO ACCO. LiquidFM - ACCO. Kensington Promise ACCO. Apple iPod - Apple, Inc., 8Y . Aerielle - Aerielle, Inc.
& Aerielle, Inc )
. US patents 6,671,494; 7,120,403 and foreign patent pending. 2007 Kensington Computer Products Group, ACCO Brands. 9 , Kensington Computer Products Group . . 6/07
P O RT U G U S Registar o seu produto Kensington Registe o seu produto Kensington online em www.kensington.com. Assistncia tcnica A assistncia tcnica est disponvel para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados. No se cobra pela assistncia tcnica, excepto o custo da chamada telefnica e os valores de longa distncia, se aplicveis. Pode encontrar informaes sobre como contactar a assistncia tcnica na ltima pgina deste manual. Sugestes de assistncia tcnica Pode encontrar a resposta para o seu problema na seco Perguntas mais frequentes (FAQ) da rea de assistncia, no website da Kensington: www.suport.kensington.com. Ligue de um telemvel onde tenha acesso ao seu dispositivo Tenha por perto as seguintes informaes:
- Nome, morada e nmero de telefone
- O nome do produto Kensington
- Sintomas do problema e o que os provocou Garantia limitada de dois anos A KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (KENSINGTON) garante este produto contra defeitos no material e de fabrico mediante a utilizao normal e assistncia durante dois anos, a contar da data original de compra. A KENSINGTON, por sua opo, dever reparar ou substituir a unidade defeituosa coberta por esta garantia. Guarde o recibo de compra datado como prova da data de compra. Vai precisar do mesmo para qualquer assistncia dentro da garantia. De modo a manter esta garantia limitada em vigor, o produto teve de ser manuseado e utilizado como descrito nas instrues que acompanham esta garantia. Esta garantia limitada no cobre qualquer dano devido a acidente, utilizao indevida, abuso ou negligncia. Esta garantia limitada s vlida se o produto for utilizado com o equipamento indicado na caixa do produto. Verifique a caixa do produto para mais informaes ou contacte a assistncia tcnica da KENSINGTON. Esta garantia no afecta quaisquer outros direitos legais de que possa dispor por lei. Contacte a KENSINGTON em www.support.kensington.com ou atravs de um dos nmeros de suporte tcnico listados abaixo para saber os procedimentos de assistncia na garantia. LIMITAO DA GARANTIA EXCEPTO PARA A GARANTIA LIMITADA AQUI APRESENTADA, DE ACORDO COM O PERMITIDO POR LEI, A KENSINGTON RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAO E/OU DE ADEQUAO PARA UM FIM ESPECFICO. NA MEDIDA EM QUE QUAISQUER GARANTIAS IMPLCITAS PODEM TODAVIA EXISTIR POR LEI, QUAISQUER DESSAS GARANTIAS ESTO LIMITADAS DURAO DESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS/PROVNCIAS NO PERMITEM LIMITAES NA DURAO DE UMA GARANTIA IMPLCITA, PELO QUE AS LIMITAES DESCRITAS ACIMA PODEM NO SE APLICAR A SI. LIMITAO DE RESPONSABILIDADE A REPARAO OU SUBSTITUIO DESTE PRODUTO, COMO REFERIDO NESTE DOCUMENTO, REMDIO EXCLUSIVO DO CONSUMIDOR. A KENSINGTON NO SER RESPONSVEL POR QUALQUER DANO ESPECIAL, ACIDENTAL OU CONSEQUENTE, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE LUCROS, INUTILIZAO DO SOFTWARE, PERDA OU RECUPERAO DE DADOS, ALUGUER DE EQUIPAMENTO DE SUBSTITUIO, TEMPO DE INACTIVIDADE, DANOS PROPRIEDADE E RECLAMAES DE TERCEIROS, RESULTANTES DE QUALQUER TEORIA DE RECUPERAO, INCLUINDO GARANTIAS, CONTRATOS, REGULAMENTOS OU ACTOS ILCITOS. NO OBSTANTE O FIM DE QUALQUER GARANTIA LIMITADA OU QUALQUER GARANTIA IMPLCITA POR LEI, OU NA EVENTUALIDADE DE QUALQUER GARANTIA LIMITADA NO CUMPRIR O SEU FIM ESPECFICO, EM NENHUM CASO A KENSINGTON SER RESPONSVEL POR UM MONTANTE ACIMA DO PREO DE COMPRA DESTE PRODUTO. ALGUNS ESTADOS/PROVNCIAS NO PERMITEM A EXCLUSO OU LIMITAO DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PELO QUE A LIMITAO E EXCLUSO DESCRITAS ACIMA PODEM NO SE APLICAR A SI. A GARANTIA CONFERE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS E PODE TER OUTROS DIREITOS QUE PODEM VARIAR CONFORME O ESTADO OU A PROVNCIA. Declarao sobre a interferncia da FCC (Federal Communication Commission) para produtos com a marca K33411US Este produto est em conformidade com a Parte 15 dos regulamentos da FCC. O funcionamento est sujeito s duas condies: (1) este equipamento no pode causar interferncias prejudiciais e (2) tem de suportar as interferncias recebidas, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento. Como definido na Seco 2.909 dos regulamentos da FCC, a parte responsvel por este dispositivo a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA. MODIFICAES: As modificaes que no sejam expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a autoridade do utilizador de manusear o dispositivo de acordo com os regulamentos da FCC, no devendo ser feitas. Intervalo de frequncia de funcionamento: 27.045 Declarao de conformidade da Industry Canada para produtos marcados como K33411US ou K33411CA. Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos em RSS-210. O seu funcionamento est dependente das duas condies que se seguem: (1) Este dispositivo no pode causar interferncias e (2) tem de suportar as interferncias recebidas, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento. DECLARAO DE CONFORMIDADE DA CE PARA PRODUTOS COM A MARCA K33411EU A Kensington declara que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes das Directivas da CE aplicveis. Para a Europa, pode obter uma cpia da Declarao de Conformidade para este produto, se clicar na ligao Declarao de Conformidade, em www.support.kensington.com. Informao apenas para os Estados-membros da UE A utilizao do smbolo indica que este produto no pode ser tratado como lixo domstico. Ao certificar-se de que se desfaz deste produto correctamente, ajudar a evitar potenciais consequncias negativas para o ambiente e para a sade, que, de outra forma, poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto. Para obter informao mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, contacte o municpio onde reside, os servios de recolha de resduos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto. S U G U T R O P 14 15
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2007-10-04 | 88.1 ~ 107.9 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2007-10-04
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
ACCO Brands, Inc.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0003770575
|
||||
1 | Physical Address |
1500 Fashion Island Blvd., 3rd Floor
|
||||
1 |
San Mateo, California 94404
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
t******@intertek.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
GV3
|
||||
1 | Equipment Product Code |
33411
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
B******** H********
|
||||
1 | Title |
Compliance Manager
|
||||
1 | Telephone Number |
886-2******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
886-2********
|
||||
1 |
B******@kensington.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Intertek Testing Services Shenzhen Ltd. Guangzhou
|
||||
1 | Name |
S****** X********
|
||||
1 | Physical Address |
1 - 8th floor, Block E2, 11 Cai Pin Road, Science
|
||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
86-75********
|
||||
1 | Fax Number |
86-75********
|
||||
1 |
s******@intertek.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Intertek Testing Services Shenzhen Ltd. Guangzhou
|
||||
1 | Name |
S******** X********
|
||||
1 | Physical Address |
1 - 8th floor, Block E2, 11 Cai Pin Road, Science
|
||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
86-75********
|
||||
1 | Fax Number |
86-75********
|
||||
1 |
s******@intertek.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | FM Transmitter | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
ShenZhen Electronic Product Quality Testing Center
|
||||
1 | Name |
X******** L********
|
||||
1 | Telephone Number |
86-75********
|
||||
1 | Fax Number |
86-75********
|
||||
1 |
l******@tsinghua.org.cn
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 88.10000000 | 107.90000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC