all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Manual | Users Manual | 1.12 MiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Operational Description | |||||||
1 | Operational Description | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | ID Label/Location Info | November 01 2008 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | November 01 2008 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | November 01 2008 | ||||||
1 | Test Setup Photos | |||||||
1 | Test Setup Photos | |||||||
1 | Test Report |
1 | Manual | Users Manual | 1.12 MiB |
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia tcnica / Mszaki tmogats /
Technick podpora / Pomoc techniczna / /
Assistncia tcnica Belgi / Belgique Canada Denmark Deutschland Espaa Finland France Hungary Ireland Italia Mxico Nederland Norway sterreich Portugal Schweiz / Suisse Sweden United Kingdom United States International Toll 02 275 0684 1 800 268 3447 35 25 87 62 0211 6579 1159 91 662 38 33 09 2290 6004 01 70 20 00 41 20 9430 612 01 601 1163 02 4827 1154 55 15 00 57 00 053 482 9868 22 70 82 01 01 790 855 701 800 831 438 01 730 3830 08 5792 9009 0207 949 0119 1 800 535 4242
+31 53 484 9135 SlimBlade Presenter Mouse Instruction Guide Guide dinstructions Bedienungsanleitung Handleiding Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Hasznlati tmutat Pruka s pokyny Instrukcja obsugi Manual de instrues Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzk /
Obsah / Zawarto opakowania / / Contedo Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive, Sixth floor Redwood Shores, CA 94065 Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China ACCO Brands Europe Oxford Road Aylesbury Bucks, HP21 8SZ United Kingdom Patents Pending ACCO Canada Inc. 5 Precidio Court Brampton Ontario L6S 6B7 Canada ACCO Australia Level 2, 8 Lord St Botany NSW 2019 PO Box 311 Rosebery NSW 1445 Australia www.kensington.com 901-2062-01 1 Install batteries / Mise en place des piles / Setzen Sie die Batterien ein / Installeer de batterijen /
Installare le batterie / Colocacin de las pilas / Helyezze be az akkumultorokat /
Vlote baterie / Zainstaluj baterie / / Colocar as pilhas A B Do not use rechargeable alkaline batteries inside this mouse / Nutilisez pas de piles alcalines rechar-
geables dans cette souris / Legen Sie keine aufladbaren Alkali-Batterien in die Maus ein / Gebruik geen oplaadbare alkalinebatterijen in deze muis / Non utilizzare batterie alcaline ricaricabili allinterno di questo mouse /No usar bateras alcalinas recargables con este ratn / Ne hasznl-
jon jratlthet alklielemeket ezzel az egrrel / Do myi nevkldejte nabjec alkalick baterie / Z t mysz nie wolno uywa alkalicznych baterii doadowywanych / -
/ No utilize pilhas alcalinas recarregveis com este rato 2 Plug in the USB receiver / Branchez le rcepteur USB / Verbinden Sie den USB-Empfnger /
Sluit de USB-ontvanger aan / Collegare il ricevitore USB / Conecte el receptor USB /
Csatlakoztassa az USB-vevegysget / Pipojte pijma do zsuvky USB portu /
Podcz odbiornik USB / USB- / Ligar o receptor USB A B C D 2 3 The wireless connection is made automatically / La connexion sans fil seffectue automatiquement /
Die kabellose Verbindung wird automatisch hergestellt / De draadloze verbinding wordt automatisch tot stand gebracht / La connessione wireless verr stabilita automaticamente / La conexin inalmbrica se establecer de forma automtica / A vezetk nlkli kapcsolat automatikusan ltrejn / Bezdrtov spojen bude navzno automaticky / Poczenie bezprzewodowe jest nawizywane automatycznie / / A ligao sem fios feita automaticamente 30 ft or 10 m max. Az egr automatikusan kikapcsol, amikor a vezetk nlkli USB-vevegysg a tokban tallhat. My je navrena tak, e se automaticky vypne po uloen pijmae v jejm tle. Po zamkniciu bezprzewodowego odbiornika USB w obudowie mysz powinna wyczy si automatycznie.
, USB-. O rato foi concebido para se desligar automaticamente quando guardar o receptor USB sem fios na sua estrutura. Your mouse is designed to automatically turn off when you store the wireless USB receiver in its body. Votre souris est conue pour se mettre automatiquement hors tension lorsque vous y insrez le rcepteur USB sans fil. Die Maus ist so konstruiert, dass Sie sich automatisch ausschaltet, wenn der kabellose USB-
Empfnger im Inneren der Maus verstaut wird. De muis is dusdanig ontworpen dat deze automatisch wordt uitgeschakeld wanneer u de draadloze USB-ontvanger opbergt in de daarvoor bestemde ruimte. Il mouse programmato per la disattivazione automatica quando viene inserito il ricevitore USB wireless al suo interno. El ratn est diseado para apagarse de forma automtica cuando guarde el receptor USB inalmbrico dentro de su carcasa. 4
> 10% green
</=10% red 3 5 Presenter Mode / Mode Prsentation / Presenter-Modus / Presentatormodus / Modalit di presentazione /
Modo presentador / Bemutat md / Reim Prezentace / Tryb prezentera / /
Modo Apresentador 2 sec Mode button Bouton de Mode Modustaste Modusbutton Pulsante Mode Botn Modo Md gomb Tlatko Reim Przycisk trybu Boto Modo Previous/Prcdent/
Zurck/Vorige/
Indietro/Anterior/
Vissza/Pedchoz/
Wstecz//
Anterior Next/Suivant/
Weiter/Volgende/
Avanti/Siguiente/
Tovbb/Dal/
Dalej//
Seguinte Blank screen-resume presentation cran vide-reprendre la prsentation Leere Prsentation mit Bildschirm-Wiederaufbau Blanco scherm-presentatie hervatten Schermo nero-Riprendi presentazione Pantalla en blanco: reanudar presentacin res kperny-bemutat folytatsa Przdn obrazovka-pokraovat v prezentaci Pusty ekran-wznw prezentacj Ecr em branco-retomar apresentao 6 Driver software is required for Tilt-Wheel functionality. Install the Mouse Driver Software. Le logiciel pilote est requis pour la fonctionnalit de roulette multidirectionnelle. Installez le logiciel pilote de la souris. Treibersoftware ist fr neigbare Scrollrad-Funktion erforderlich. Treibersoftware der Maus installieren. Voor tiltwielfunctionaliteit is een stuurprogramma vereist. Installeer het stuurprogramma voor de muis. Per la funzionalit della rotella di scorrimento multidirezionale necessario il driver. Installare il driver del mouse. Se necesita el controlador para activar la funcin de rueda transversal. Instale el controlador del ratn. A ngyirny grgetkerk funkci hasznlathoz illesztprogram szksges. Teleptse az egr illesztprogramjt. Pro funkci posunovn kolekem je nutn softwarov ovlada. Nainstalujte software ovladae myi. Do korzystania z funkcji przechylanej rolki wymagane jest zainstalowanie sterownikw. Zainstaluj sterowniki myszy. Tilt Wheel . O software do controlador necessrio para a funcionalidade Tilt-Wheel. Instale o Software do Controlador do Rato. English Compatibility Windows XP and Windows Vista operating systems Mac OS X versions 10.2.8 or later Tilt Scroll Functionality This Mouse features a scroll wheel with horizontal tilt functionality if you are using a PC running the Windows XP or Windows Vista, or a Mac running the Tiger OS. The default scroll wheel functions are as follows:
scroll wheel (mouse mode): vertical scroll scroll wheel (presentation mode): scrolls presentation backwards/forwards quickly left/right tilting of scroll wheel (mouse mode): horizontal scroll left/right tilting of scroll wheel (presentation mode): no function
* The tilt scrolling works only in Microsoft Office (Basic) 2003/2007, Internet Explorer and PowerPoint under the Windows XP and Windows Vista OS. Common Troubleshooting Steps 1. 2. 3. 4. Un-plug and re-plug the receiver. Install fresh batteries in the mouse. Test the device on another port or computer. Some surfaces may trick the sensor, such as reflective surfaces like glass or mirrors. As a result this product will not work well on glass or mirror surfaces. The sensor should perform well on all other surfaces. IMPORTANT: Computer User Health Information In recent years, medical attention on occupational injuries has identified normal, seemingly harmless activities as a potential cause of a wide range of problems collectively known as Repetitive Stress Injuries (RSI) or Cumulative Trauma Disorders (CTD). It is now recognized that any repetitive motion may contribute to these health problems. As a computer user, you might also be at risk. By paying attention to the way you perform your work, use your computer and phone, play sports, and work around the house, you can identify the behaviors that may be putting you at risk. If you experience pain, swelling, numbness, or weakness in your wrists or hands (especially during sleep), see your physician immediately. These symptoms could mean that you are developing a repetitive stress injury that requires prompt medical attention. For more detailed information, consult your doctor. 4 5 Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. There is no charge for technical support except the cost of the phone call, and long distance charges where applicable. Technical Support Contact information can be found on the back page of this manual. Technical Support Tips You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the Kensington Website: www.support.kensington.com. Call from a phone where you have access to your computer Be prepared to provide the following information:
- Name, address, and telephone number
- The name of the Kensington product
- Make and model of your computer
- Your system software and version
- Symptoms of the problem and what led to them FIVE-YEAR LIMITED WAR RANTY KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") warrants this product against defects in material and workmanship under normal use and service for five years from the original date of purchase. KENSINGTON, at its option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. In order to keep this limited warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty. This limited warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse or negligence. This limited warranty is valid only if the product is used with the equipment specified on the product box. Please check product box for details or call KENSINGTON technical support. DISCLAIMER OF WARRANTY EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, KENSINGTON DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIED WARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY OPERATION OF LAW, ANY SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE FIVE-YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. SOME STATES/
PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. LIMITATION OF LIABILITY REPAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT, AS PROVIDED HEREIN, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. KENSINGTON SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST REVENUES, LOST PROFITS, LOSS OF USE OF SOFTWARE, LOSS OR RECOVERY OF DATA, RENTAL OF REPLACEMENT EQUIPMENT, DOWNTIME, DAMAGE TO PROPERTY, AND THIRD-PARTY CLAIMS, ARISING OUT OF ANY THEORY OF RECOVERY, INCLUDING WARRANTY, CONTRACT, STATUTORY OR TORT. NOTWITHSTANDING THE TERM OF ANY LIMITED WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW, OR IN THE EVENT THAT ANY LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE, IN NO EVENT WILL KENSINGTONS ENTIRE LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT. SOME STATES/COUNTIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE AND PROVINCE TO PROVINCE. RF TECHNICAL SPECIFICATIONS Operating Frequency: 2.402-2.474 GHz FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-
located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT Note: This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. MODIFICATIONS: Modifications not expressly approved by Kensington may void the users authority to operate the device under FCC regulations and must not be made. SHIELDED CABLES: In order to meet FCC requirements, all connections to equipment using a Kensington input device should be made using only the shielded cables. FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and, (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA. INDUSTRY CANADA CONFORMITY This device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. CE DECLARATION OF CONFORMITY Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of applicable EC directives. For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance Documentation link at www.support.kensington.com. CLASS 1 LASER SAFETY STATEMENT This laser device complies with international standard IEC 60825-1: 2001-08, class 1 laser product and also Comply with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviation pursuant to Laser Notice No. 50 dated 7/2001:
Emission of a parallel beam of infrared user-invisible light 1. 2. Maximum power of 716 microwatts CW, wavelength range 832-865 nanometers 3. Operating temperate between 0 C (32 F) to 40 C (104 F). While the Class 1 laser in this product is safe under normal use, the laser beam (which is invisible to the human eye, but emitted from the bottom of the mouse) should not be pointed at anyones eyes.) CAUTION: This device has no serviceable parts. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. SAFETY AND USAGE GUIDELINES 1. In the absence of proper operation and if customer initiated troubleshooting is unsuccessful, switch off device and call Kensington technical support www.kensington.com. Do not disassemble product or expose it to liquid, humidity, moisture or temperatures outside the specified operating ranges of 0 deg C (32 deg F) to 40 deg C (104 deg F). If your product is exposed to out of range temperatures, switch it off and allow temperature to return to the normal operating range. 2. 3. THE FOLLOWING INFORMATION IS ONLY FOR EU-MEMBER STATES:
The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. SlimBlade is a trademark of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. All other trademarks are the property of their respective owners. Patents pending. 2007 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All rights reserved. 4/07 6 7 Franais Compatibilit Systmes dexploitation Windows XP et Windows Vista Mac OS X versions 10.2.8 ou ultrieure Fonctionnalit de dfilement inclin Cette souris est dote dune molette de dfilement multidirectionnel inclinable avec fonction de dfilement horizontal si vous utilisez un PC sur lequel est install Windows XP ou Windows Vista, ou un Mac sur lequel est install le systme dexploitation Tiger. Les fonctions par dfaut de la molette de dfilement sont les suivantes :
molette de dfilement (mode souris) : dfilement vertical molette de dfilement (mode prsentation) : fait dfiler la prsentation rapidement vers larrire/lavant inclinaison gauche/droite de la molette de dfilement (mode souris) : dfilement horizontal inclinaison gauche/droite de la molette de dfilement (mode prsentation) : aucune fonction
* Le dfilement multidirectionnel fonctionne uniquement dans Microsoft Office (Basic) 2003/2007, Internet Explorer et PowerPoint sous les systmes dexploitation Windows XP et Windows Vista. Dbranchez et rebranchez le rcepteur. Installez des piles neuves dans le rcepteur. Testez le dispositif sur un autre port ou sur un autre ordinateur. Conseils de dpannage 1. 2. 3. 4. Certaines surfaces peuvent tromper le capteur optique, comme par exemple les surfaces rflchissantes telles que le verre ou les miroirs Cest pourquoi ce produit ne fonctionnera pas bien sur des surfaces en verre ou sur des miroirs. Le capteur devrait fonctionner correctement sur toutes les autres surfaces. IMPORTANT : informations sur la sant des utilisateurs de systmes informatiques Au cours de ces dernires annes, les recherches mdicales dans le domaine des maladies professionnelles ont port sur des activits normales et apparemment inoffensives, susceptibles de provoquer toute une srie de problmes dsigns sous le terme gnrique de Syndrome de Stress Rptitif (RSI en anglais) ou Troubles Conscutifs des Traumatismes Cumulatifs (CTD en anglais). Il est reconnu ce jour que des mouvements rptitifs peuvent conduire ces problmes physiologiques. En tant quutilisateur dun ordinateur, vous pouvez tre sujet ce type de problmes. En faisant attention la faon dont vous effectuez votre travail, utilisez votre ordinateur et votre tlphone, faites du sport ou vaquez vos occupations mnagres, vous pourrez identifier ces comportements dangereux. Si vous constatez que vos mains ou vos poignets sont douloureux, enfls, engourdis ou faibles (surtout pendant le sommeil), consultez immdiatement votre mdecin. En effet, ces symptmes peuvent indiquer un syndrome de stress rptitif qui exige un accompagnement mdical immdiat. Pour de plus amples informations, consultez votre mdecin. Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrs. Lassistance technique est gratuite sauf en cas de dplacement longue distance, selon les tarifs applicables. Les coordonnes de lassistance technique sont indiques au dos de cette notice. Conseils dassistance technique Il se peut que vous trouviez une solution votre problme dans la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance du site Web de Kensington : www.support.kensington.com. Vous devez avoir accs votre ordinateur lorsque vous appelez lassistance technique Les informations suivantes vous seront demandes :
- Nom, adresse et numro de tlphone
- Nom du produit Kensington
- Fabricant et modle de votre ordinateur
- Logiciel et version de votre systme
- Symptmes du problme et faits qui en sont lorigine GARANTIE LIMITE 5 ANS KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (KENSINGTON) garantit ce produit contre tout vice matriel et de fabrication dans le cadre dune utilisation normale pendant une dure de cinq ans compter de la date dachat. KENSINGTON choisira, sa discrtion, de rparer ou de remplacer lunit dfectueuse couverte par la prsente garantie. Veuillez conserver la facture comme preuve de la date dachat. Elle vous sera ncessaire pour bnficier de la garantie. Pour que la prsente garantie limite soit valable, le produit devra tre manipul et utilis comme indiqu dans les instructions fournies avec la prsente garantie. Cette garantie limite ne couvre pas les dommages dus un accident, une mauvaise utilisation, un abus ou une ngligence. Elle nest valide que si le produit est utilis sur lordinateur ou le systme spcifi sur la bote du produit. Veuillez consulter les dtails sur la bote du produit ou appeler le service dassistance technique KENSINGTON. DENI DE RESPONSABILITE A LEXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITEE FOURNIE ICI, ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, KENSINGTON EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE ET/OU DADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE PEUT NEANMOINS EXISTER SELON LA LOI, TOUTES CES GARANTIES SONT LIMITEES A LA DUREE DE CINQ ANS DE CETTE GARANTIE. CERTAINS TATS/PROVINCES NAUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURE DUNE GARANTIE IMPLICITE. LES LIMITATIONS REPRISES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS TRE APPLICABLES. LIMITATION DE RESPONSABILITE LA RPARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT, SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE, CONSTITUENT VOTRE UNIQUE RECOURS. EN AUCUN CAS KENSINGTON NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPECIAL, DIRECT OU INDIRECT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATIONS, DES PERTES DE REVENUS, PERTES DE PROFITS, PERTE DUTILISATION DU LOGICIEL, PERTE OU RECUPERATION DE DONNEES, DE LA LOCATION DE MATERIEL DE REMPLACEMENT, DES PERTES DE TEMPS, DES DOMMAGES DE PROPRIETES ET DES RECLAMATIONS TIERCES, PROVENANT DE TOUTE THEORIE DE RECUPERATION, Y COMPRIS LA GARANTIE, LE CONTRAT, LE STATUT OU LE DELIT. NONOBSTANT LCHANCE DE TOUTE GARANTIE LIMITE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR FORCE DE LOI, OU DANS LE CAS O CETTE GARANTIE LIMITE SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL, LENTIRE RESPONSABILIT DE KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS EXCDER LE PRIX DACHAT DE CE PRODUIT. CERTAINS TATS/PROVINCES NAUTORISENT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS, LA LIMITATION OU EXCLUSION MENTIONNE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS TRE APPLICABLE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LGAUX SPCIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT BNFICIER DAUTRES DROITS QUI DIFFRENT DUN TAT LAUTRE ET DUNE PROVINCE LAUTRE. SPCIFICATIONS TECHNIQUES CONCERNANT LES FRQUENCES RADIO Frquence de fonctionnement : 2,402-2,474 GHz DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR LINTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO Remarque : Ce dispositif a t test et dclar conforme aux limitations sappliquant aux dispositifs numriques de classe B, conformment larticle 15 de la rglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but doffrir une protection raisonnable contre toute interfrence nuisible dans une installation rsidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et mettre des frquences radio. Sil nest pas install ni utilis conformment aux instructions, il risque dengendrer des interfrences nuisibles aux communications radio. 8 9 Tout risque dinterfrences ne peut toutefois pas tre entirement exclu. Si cet quipement provoque des interfrences avec la rception de la radio ou de la tlvision ( dterminer en allumant puis teignant lquipement), vous tes invit y remdier en prenant une ou plusieurs des mesures cites ci-dessous :
Rorienter ou dplacer lantenne de rception. loigner lquipement du rcepteur. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expriment. Connecter lappareil sur une prise appartenant un circuit diffrent de celui auquel est branch le rcepteur. MODIFICATIONS : les modifications qui nont pas t explicitement approuves par Kensington peuvent annuler votre autorisation dutiliser lappareil dans le cadre des rglementations FCC et sont expressment interdites. CABLES BLINDES : afin dtre reconnues conformes la rglementation FCC, toutes les connexions tablies sur un quipement utilisant un priphrique dentre Kensington doivent tre effectues uniquement laide des cbles blinds fournis. DCLARATION DE CONFORMIT FCC Ce produit est conforme la section 15 de la rglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer dinterfrences gnantes et (2) il doit tolrer les interfrences reues, notamment celles susceptibles den perturber le fonctionnement. Comme dfini dans la Section 2.909 du rglement FCC, la partie responsable pour ce priphrique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis. DECLARATION DE CONFORMITE DINDUSTRIE CANADA Ce priphrique a t test et reconnu conforme aux limites spcifies dans RSS-210. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer dinterfrences gnantes et (2) il doit tolrer les interfrences reues, notamment celles susceptibles den perturber le fonctionnement. Cet appareil numrique de classe [B] est conforme la norme canadienne ICES-003. DCLARATION DE CONFORMIT CE Kensington dclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables. Pour lEurope, une copie de la Dclaration de conformit pour ce produit peut tre obtenue en cliquant sur le lien Documentation de conformit sur le site www.support.kensington.com. DCLARATION DE SCURIT LASER DE CLASSE 1 Ce priphrique laser est conforme au standard international IEC 60825-1: 2001-08, produit laser de classe 1 et est galement conforme 21 CFR 1040.10 et 1040.1, sauf pour le manquement concernant la notice du laser n 50, date de juillet 2001 :
mission dun rayon parallle de lumire infrarouge invisible pour lutilisateur 1. 2. Puissance maximum de 716 microwatts CW, plage de longueur donde 832-865 nanomtres 3. Temprature de fonctionnement comprise entre 0 C et 40 C. Le laser de Classe 1 dans ce produit nest pas nocif dans des conditions normales dutilisation, mais le rayon laser (qui est invisible lil nu mais qui est mis de la partie infrieure de la souris) ne doit pas tre dirig dans les yeux de quelquun.) ATTENTION : Vous ne devez pas tenter de rparer ce dispositif. Lutilisation de commandes, de rglages ou lexcution de procdures autres que celles mentionnes ici risquent de provoquer une exposition dangereuse aux radiations. DIRECTIVES DE SCURIT ET DUTILISATION 1. En cas de mauvais fonctionnement et si le dpannage entam par le client savre infructueux, teindre le dispositif et appeler lassistance technique de Kensington. www.kensington.com. 2. Ne pas dmonter le produit ou le faire entrer en contact avec des liquides, lexposer lhumidit ou des 3. tempratures sortant des plages oprationnelles spcifies, qui vont de 0 C 40 C. Si votre produit est expos des tempratures extrmes, lteindre et laisser la temprature revenir la plage oprationnelle normale. INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE LUNION EUROPEENNE Lutilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas tre trait comme un dchet mnager ordinaire. En vous dbarrassant de ce produit dans le respect de la rglementation en vigueur, vous contribuez viter les effets ngatifs potentiels sur lenvironnement et sur la sant humaine. Pour plus dinformations dtailles concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalit, votre service de collecte des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit. Kensington et ACCO sont des marques dposes dACCO Brands. SlimBlade est une marque commerciale dACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service dACCO Brands. Toutes les autres marques sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. Brevets en cours. 2007 Kensington Computer Products Group, une division dACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre reproduction non autorise du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement crit de Kensington Computer Products Group. Tous droits rservs. 4/07 Deutsch Kompatibilitt Betriebssysteme Windows XP und Windows Vista Mac OS X-Versionen 10.2.8 oder hher Neigbares Scrollrad Diese Maus ist mit einem Scrollrad mit horizontaler Neigefunktion ausgerstet, wenn Sie einen PC mit Windows XP oder Windows Vista bzw. einen Mac verwenden, auf dem Tiger OS ausgefhrt wird. Die Standardfunktionen des Scrollrads sind:
Scrollrad (Prsentationsmodus): fr schnelles Vorwrts-Rckwrts-Scrollen der Prsentation Links-/Rechtsneigung des Scrollrads (Mausmodus) horizontales Scrollen Links-/Rechtsneigung des Scrollrads (Prsentationsmodus) keine Funktion Scrollrad (Mausmodus): vertikales Scrollen
* Das Scrolling mit Neigung funktioniert nur in Microsoft Office (Basic) 2003/2007, Internet Explorer und PowerPoint unter Windows XP und Windows Vista OS. Ziehen Sie den Empfnger ab und stecken Sie ihn wieder ein. Legen Sie neue Batterien in die Maus ein. Allgemeine Manahmen zur Fehlerbehebung 1. 2. 3. Testen Sie das Gert ber einen anderen Anschluss oder an einem anderen Computer. 4. Einige Oberflchen berlisten den Sensor, beispielsweise reflektierende Oberflchen wie etwa Glas oder Spiegel. Daher funktioniert dieses Produkt auf Oberflchen aus Glas oder Spiegeln nicht einwandfrei. Auf allen anderen Oberflchen arbeitet der Sensor problemlos. WICHTIG: Gesundheitliche Informationen fr Computerbenutzer In den letzten Jahren hat die medizinische Erforschung berufsbedingter Verletzungen normale, scheinbar harmlose Ttigkeiten als mgliche Ursache einer groen Bandbreite an Beschwerden identifiziert, die in ihrer Gesamtheit als Repetitive Stress Injuries (RSI, Beschwerden durch sich wiederholende Belastungen) bzw. Cumulative Trauma Disorders (CTD, kumulative traumatische Leiden) bezeichnet werden. Die mittlerweile gewonnene Erkenntnis lautet, dass jede sich wiederholende Bewegung zu diesen gesundheitlichen Problemen beitragen kann. Als Computerbenutzer knnen Sie dieser Gefahr ebenfalls ausgesetzt sein. Indem Sie darauf achten, wie Sie Ihre Arbeit ausfhren, Ihren Computer und Ihr Telefon verwenden, Sport treiben sowie Arbeiten im Haushalt erledigen, knnen Sie feststellen, welche Ttigkeiten diese hervorrufen. Wenden Sie sich umgehend an einen Arzt, falls Schmerzen, Schwellungen, Taubheitsgefhle oder Schwchungen in den Handgelenken bzw. Hnden
(insbesondere im Schlaf) auftreten. Diese Symptome knnen darauf hindeuten, dass sich bei Ihnen Beschwerden durch sich wiederholende Belastungen entwickeln, die unmittelbar medizinisch behandelt werden mssen. Wenden Sie sich fr weitergehende Informationen an Ihren Arzt. 10 11 Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Untersttzung. Mit Ausnahme von Gesprchsgebhren bzw. eventuellen Ferngesprchsgebhren entstehen keine Kosten fr die technische Untersttzung. Die Kontaktinformationen zur technischen Untersttzung sind der Rckseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen. Hinweise zur technischen Untersttzung Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der Hufig gestellten Fragen (Frequently Asked Questions, (FAQ)) im Untersttzungsbereich auf der Kensington-Website lsen: www.support. kensington.com. Benutzen Sie fr Anrufe ein Telefon, von dem Sie Zugriff auf Ihren Computer haben Bereiten Sie folgende Informationen vor:
- Name, Anschrift, Telefonnummer
- Bezeichnung des Kensington-Produkts
- Hersteller und Modell des Computers
- Systemsoftware und Version
- Symptome des Problems und Ursachen 5 JAHRE BESCHRNKTE GARANTIE Die KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (KENSINGTON) garantiert fr dieses Produkt fr die Dauer von fnf Jahren ab Kaufdatum Mngelfreiheit unter normalen Einsatz- und Wartungsbedingungen. KENSINGTON hat die Mglichkeit, die von dieser beschrnkten Garantie abgedeckte Einheit zu reparieren oder auszutauschen. Bitte bewahren Sie die Rechnung als Beleg fr das Kaufdatum auf. Dies ist fr eventuelle Garantieansprche erforderlich. Pour que la prsente garantie limite soit valable, le produit devra tre manipul et utilis comme indiqu dans les instructions fournies avec la prsente garantie. Cette garantie limite ne couvre pas les dommages dus un accident, une mauvaise utilisation, un abus ou une ngligence. Elle nest valide que si le produit est utilis sur lordinateur ou le systme spcifi sur la bote du produit. Veuillez consulter les dtails sur la bote du produit ou appeler le service dassistance technique KENSINGTON. HAFTUNGSAUSSCHLUSS ABGESEHEN VON DEN HIER BESCHRIEBENEN BESCHRNKTEN GARANTIELEISTUNGEN BERNIMMT KENSINGTON IM RAHMEN DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN KEINERLEI WEITERE EXPLIZITE ODER IMPLIZITE HAFTUNG. DIES ERSTRECKT SICH AUCH AUF JEGLICHE HAFTUNG BEZGLICH DER HANDELBARKEIT UND/ODER DER EIGNUNG FR BESTIMMTE ZWECKE. IM RAHMEN JEGLICHER IMPLIZITER HAFTUNG, DIE DESSEN UNGEACHTET AUS GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN BESTEHT, BESCHRNKEN SICH DIESE GARANTIELEISTUNGEN AUF DIE FNFJHRIGE DAUER DIESER GARANTIE. BESTIMMTE LNDER LASSEN DIE BESCHRNKUNG HINSICHTLICH DES GEWHRLEISTUNGSZEITRAUMS NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRNKUNGSKLAUSELN FR SIE MGLICHERWEISE NICHT RELEVANT SIND. HAFTUNGSBESCHRNKUNG IHRE RECHTE BESCHRNKEN SICH AUF DIE REPARATUR ODER DEN ERSATZ DIESES PRODUKTS IM LIEFERZUSTAND. KENSINGTON BERNIMMT KEINE HAFTUNG FR JEGLICHE SPEZIELLE, BEILUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHDEN, INKLUSIVE, ABER NICHT BESCHRNKT AUF, ERTRAGSEINBUSSEN, GEWINNEINBUSSEN, EINSCHRNKUNGEN BEI DER VERWENDUNG DER SOFTWARE, VERLUST ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN, KOSTEN FR ERSATZEINRICHTUNGEN, AUSFALLZEITEN, SACHSCHDEN UND FORDERUNGEN DRITTER, INFOLGE VON U. A. AUS DER GARANTIE ERWACHSENDEN, VERTRAGLICHEN, GESETZLICHEN ODER SCHADENERSATZRECHTLICHEN WIEDERHERSTELLUNGSANSPRCHEN. UNGEACHTET ANDERER BESCHRNKTER ODER PER GESETZ IMPLIZITER GARANTIEBESTIMMUNGEN ODER FR DEN FALL, DASS DIE BESCHRNKTE GEWHRLEISTUNG NICHT GILT, BESCHRNKT SICH DER HAFTUNGSUMFANG VON KENSINGTON AUF DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS. IN EINIGEN LNDER IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRNKUNG VON BEILUFIG ENTSTANDENEN SCHDEN ODER FOLGESCHDEN NICHT ZULSSIG. IN DIESEM FALL GELTEN DIE DAVON BETROFFENEN EINSCHRNKUNGEN ODER AUSSCHLSSE NICHT. DIESE GARANTIE GEWHRT IHNEN BESTIMMTE RECHTE; WEITERE ZUSTZLICHE RECHTE KNNEN ZWISCHEN BUNDESSTAATEN UND PROVINZEN ABWEICHEN. TECHNISCHE RF-SPEZIFIKATIONEN Betriebsfrequenz: 2,402-2,474 GHz FCC-BESTIMMUNGEN ZU FUNKFREQUENZSTRUNGEN Hinweis: Dieses Gert erfllt den Tests zufolge die Auflagen von digitalen Gerten der Klasse B entsprechend Part 15 der FCC-Vorschriften. Ziel dieser Vorschriften ist es, ungnstige Interferenzen in gebudeinternen Installationen mglichst zu vermeiden. Das Gert erzeugt, verwendet und sendet u. U. Funkfrequenzenergie. Bei unsachgemer Installation und Verwendung knnen Strungen auftreten. In Einzelfllen sind Strungen jedoch generell nicht auszuschlieen. Wenn das Gert ein- und ausgeschaltete Einrichtungen strt, sollte der Anwender eine oder mehrere der folgenden Gegenmanahmen vornehmen:
12 Ausrichtungsnderung oder Ortsnderung der Empfangsantenne Entfernungsnderung zwischen Gert und Empfnger Befragen des Hndlers oder eines erfahrenen Funk-/TV-Technikers Umstecken des Gerts in eine andere Steckdose als die des Empfngers. NDERUNGEN: Nicht ausdrcklich durch Kensington genehmigte nderungen knnen die Betriebszulassung des Gerts gem den FCC-Vorschriften ungltig werden lassen und mssen unterbleiben. GESCHIRMTE KABEL: Entsprechend den FCC-Vorschriften sind alle Verbindungen zu anderen Gerten mit einem Kensington-Gert ausschlielich ber die mitgelieferten geschirmten Kabel vorzunehmen. FCC-KONFORMITTSERKLRUNG Dieses Produkt erfllt die Auflagen gem Part 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zwei Bedingungen: (1) Das Gert darf keine ungnstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gert muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch fr Interferenzen, die Betriebsstrungen verursachen. Gem Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, 800-535-4242, fr das Gert verantwortlich. INDUSTRY CANADA-KONFORMITT Dieses Gert erfllt den Tests zufolge die in RSS-210 festgelegten Auflagen. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung der folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gert darf keine Interferenzen verursachen und (2) das Gert muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch fr Interferenzen, die Betriebsstrungen des Gerts verursachen. Dieses digitale Gert der Klasse [B] erfllt die Auflagen des kanadischen ICES-003. CE-KONFORMITTSERKLRUNG Kensington erklrt, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden EC-Vorschriften erfllt. Fr Europa finden Sie evtl. eine Kopie der Konformittserklrung fr dieses Produkt, indem Sie unter www.support.kensington.com auf den Link Compliance Documentation klicken. SICHERHEITSERKLRUNG FR LASER KLASSE 1 Dieses Lasergert entspricht dem internationalen Standard IEC 60825-1: 2001-08 als Laserprodukt der Klasse 1 sowie 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der Abweichungen gem Laser Notice Nr. 50 vom Juli 2001:
Emission eines parallelen Infrarotstrahls (nicht sichtbar) Leistung nicht hher als 716 Mikrowatt CW, Wellenlnge 832-865 Nanometer 1. 2. 3. Betriebstemperatur zwischen 0 C (32 F) und 40 C (104 F). Bei normalem Gebrauch geht von diesem Laserprodukt der Klasse 1 keine Gefahr aus. Der Laserstrahl (der fr das menschliche Auge unsichtbar von der Unterseite der Maus ausgeht), sollte jedoch nicht auf die Augen gerichtet werden.) WARNUNG: Dieses Gert enthlt keine wartungsbedrftigen Teile. Die Verwendung anderer als der hier angegebenen Bedienelemente, Einstellungen oder Verfahrensablufe kann zur Freisetzung schdlicher Strahlung fhren. RICHTLINIEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG 1. Wenn das Gert nicht korrekt funktioniert und die blichen Fehlerbehebungsmanahmen durch den Kunden keinen Erfolg bewirken, schalten Sie das Gert aus und wenden Sie sich an den Kundendienst von Kensington. www.support.kensington.com. 2. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und setzen Sie das Produkt weder Nsse noch Feuchtigkeit aus. 3. INFORMATIONEN FR EU-MITGLIEDSSTAATEN Verwenden Sie das Produkt nur, wenn die Betriebstemperatur im zulssigen Bereich (0 C (32 F) bis 40 C (104 F)) liegt. Liegt die Umgebungstemperatur auerhalb des zulssigen Bereichs, schalten Sie das Gert aus und warten Sie, bis die Betriebstemperatur sich im zulssigen Bereich stabilisiert hat. Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmll behandelt werden darf. Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mgliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden, die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden knnen. Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den rtlichen Behrden, bei dem fr Ihren Wohnsitz zustndigen Wertstoffverwerter bzw. dem Geschft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. SlimBlade ist eine Handelsmarke von ACCO Brands. The Kensington Promise ist eine Servicemarke von ACCO Brands. Alle anderen Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Patente angemeldet. 2007 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfltigung, Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 4/07 13 Nederlands Compatibiliteit Windows XP- en Windows Vista-besturingssystemen Mac OS X, versies 10.2.8 of hoger Tilt-/scrollfunctionaliteit Deze muis heeft een scrollwiel met horizontale tiltfunctionaliteit als u een pc met Windows XP of Windows Vista gebruikt, of een Mac met het Tiger-besturingssysteem. De standaard scrollwielfuncties zijn als volgt:
scrollwiel (muismodus): verticaal scrollen scrollwiel (presentatiemodus): snel vooruit/terug in de presentatie scrollen links-/rechtstilt van het scrollwiel (muismodus): horizontaal scrollen links-/rechtstilt van het scrollwiel (presentatiemodus): geen functie
* De tilt-/scrollfunctie werkt alleen in Microsoft Office (basisversie) 2003/2007, Internet Explorer en PowerPoint onder het Windows XP- en Windows Vista-besturingssysteem. Verwijder de ontvanger en plaats deze vervolgens opnieuw. Stappen voor het opsporen van veelvoorkomende problemen 1. 2. Plaats nieuwe batterijen in de muis. 3. 4. Bepaalde oppervlakken, waaronder reflecterende oppervlakken zoals glas of spiegels, verwarren de sensor. Hierdoor werkt het product niet optimaal op glazen of spiegelende oppervlakken. De sensor dient correct te functioneren op alle andere oppervlakken. Test het apparaat op een andere poort of computer. BELANGRIJK: Gezondheidsinformatie voor computergebruikers In recente jaren zijn bij medisch onderzoek naar beroepsziekten en -letsel normale, ogenschijnlijk onschuldige handelingen naar voren gekomen die nu worden aangemerkt als de mogelijke oorzaak van een grote verscheidenheid aan problemen die alle worden aangeduid onder de noemer Repetitive Stress Injuries (RSI) of Cumulative Trauma Disorders (CTD). Men onderkent nu dat dergelijke zich herhalende bewegingen mogelijk bijdragen aan deze gezondheidsproblemen. Ook als computergebruiker loopt u mogelijk een risico. Door aandacht te besteden aan de manier waarop u uw werk verricht, uw computer en telefoon gebruikt, aan sport doet en in en om het huis werkt, kunt u zelf vormen van gedrag onderkennen, die voor u een risico inhouden. Als u (met name tijdens uw slaap) last hebt van pijn, zwellingen, gevoelloosheid of zwakte in uw polsen of handen, dient u onmiddellijk een arts te raadplegen. Deze symptomen kunnen erop duiden dat u (bijna) RSI-letsel hebt dat onmiddellijk medische aandacht behoeft. Raadpleeg uw arts voor meer gedetailleerde informatie. Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-
producten. Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van de kosten van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien van toepassing). Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding. Tips voor technische ondersteuning Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.support. kensington.com. Als u opbelt, dient u tevens toegang tot uw computer te hebben Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt:
- Naam, adres en telefoonnummer
- De naam van het Kensington-product
- Merk en type computer
- Uw systeemsoftware en versie
- Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan VIJF JAAR BEPERKTE GARANTIE KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (KENSINGTON) garandeert gedurende vijf jaar na datum van aanschaf dat dit product bij normaal gebruik vrij is van defecten in materiaal en uitvoering. KENSINGTON heeft de keuze om het onder deze beperkte garantie vallende defecte apparaat te repareren of te vervangen. Bewaar de kassabon of factuur met datum als bewijs van de datum van aankoop. Wellicht hebt u dit nodig voor service op basis van deze garantie. Voor de geldigheid van deze garantie moet het product zijn gehanteerd en gebruikt overeenkomstig de bij deze beperkte garantie behorende instructies. Deze beperkte garantie dekt geen eventuele schade als gevolg van een ongeluk, verkeerd of onjuist gebruik, of nalatigheid. Deze beperkte garantie is alleen geldig als het product wordt gebruikt in combinatie met de apparatuur die is aangegeven op de verpakking van het product. Lees de gegevens op de verpakking of neem contact op met de afdeling Technische ondersteuning van KENSINGTON. AFWIJZING VAN GARANTIE MET UITZONDERING VAN DE IN DIT DOCUMENT REEDS VERSTREKTE GARANTIE EN BINNEN DE BEPERKINGEN VAN DE WET, WIJST KENSINGTON ALLE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, AF, INCLUSIEF ALLE GARANTIES TEN AANZIEN VAN VERKOOPBAARHEID EN/OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. INZOVERRE DAT ENIGE IMPLICIETE GARANTIES TOCH VAN RECHTSWEGE BESTAAN, WORDEN DERGELIJKE GARANTIES BEPERKT TOT DE DUUR VAN VIJF JAAR VAN DE ONDERHAVIGE GARANTIE. BEPAALDE STATEN OF LANDEN STAAN GEEN BEPERKING TOE VAN DE DUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID REPARATIE OF VERVANGING VAN DIT PRODUCT ZOALS HIERIN IS VOORZIEN, IS UW ENIGE RECHT ALS CONSUMENT. KENSINGTON IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE BIJZONDERE, INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE, INCLUSIEF DOCH NIET BEPERKT TOT DERVING VAN INKOMSTEN, DERVING VAN WINSTEN, VERLIES VAN GEBRUIK VAN SOFTWARE, VERLIES OF HERSTEL VAN GEGEVENS, HUUR OF VERVANGING VAN APPARATUUR, UITVALTIJD, SCHADE AAN EIGENDOM EN CLAIMS VAN DERDEN, WELKE KUNNEN VOORTVLOEIEN UIT ENIGE THEORETISCHE BENADERING VAN HERSTEL, WAARONDER DIE MET BETREKKING TOT GARANTIE, CONTRACT, DE WET OF ONRECHTMATIGE DAAD. NIET TEGENSTAANDE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN ENIGE BEPERKTE GARANTIE OF ENIGE GARANTIE OP BASIS VAN DE WET, OF INDIEN ENIGE BEPERKTE GARANTIE NIET VOLDOET AAN HAAR EIGENLIJKE DOEL, ZAL DE GEHELE AANSPRAKELIJKHEID VAN KENSINGTON NIMMER MEER BEDRAGEN DAN DE AANSCHAFPRIJS VAN DIT PRODUCT. BEPAALDE LANDEN EN STATEN STAAN GEEN UITSLUITING OF BEPERKING TOE VAN INCIDENTELE OF VERVOLGSCHADE, WAARDOOR DE BOVENVERNOEMDE BEPERKING OF UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS. DEZE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, TERWIJL U TEVENS MOGELIJKE ANDERE RECHTEN GENIET, DIE VERSCHILLEN VAN LAND TOT LAND EN VAN REGIO TOT REGIO. TECHNISCHE SPECIFICATIES RADIOFREQUENTIE (RF) Bedrijfsfrequentie: 2,402-2,474 GHz 14 15 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT (FCC - VERKLARING OVER INTERFERENTIE VAN RADIOFREQUENTIE) Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van digitaal apparaat van Klasse B, zulks ingevolge Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een huiselijke omgeving. Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie voortgebracht en verbruikt, en kan dit type energie worden uitgestraald. Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt genstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken. Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie. Als deze apparatuur schadelijke radio- of tv-storing veroorzaakt (u kunt dit controleren door de apparatuur in en uit te schakelen) adviseren we u een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren:
Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan. Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor assistentie. Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt. WIJZIGINGEN: Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de gebruiker volgens de FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht. AFGESCHERMDE KABELS: Volgens de FCC-voorschriften moet de aansluiting op apparatuur met behulp van een Kensington-
invoerapparaat bestaan uit de meegeleverde afgeschermde kabel. FCC-CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCC-voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, VS, +1-800-535-4242. CONFORMITEIT MET INDUSTRY CANADA Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten die staan aangegeven in RSS-210. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking van het apparaat kan verstoren. Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese norm ICES-003. CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentile vereisten en overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde EC-richtlijnen. In Europa is de conformiteitsverklaring voor dit product verkrijgbaar via de koppeling Compliance Documentation op www.support.kensington.com. VEILIGHEIDSVERKLARING KLASSE-I-LASERS Dit laserapparaat voldoet aan de internationale norm IEC 60825-1: 2001-08, klasse-1-laserproduct en voldoet tevens aan de normen 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van de afwijking volgens het voorschrift Notice No. 50 van 7/2001:
Emissie van een parallelle bundel voor de gebruiker onzichtbaar infraroodlicht 1. 2. Maximaal vermogen van 716 microwatt CW, met een golflengtebereik van 832-865 nanometer 3. Bedrijfstemperatuur tussen 0 C (32 F) en 40 C (104 F). Hoewel de Klasse-1-laser in dit product bij normaal gebruik veilig is, mag de laserstraal (die voor het menselijk oog onzichtbaar is, maar wordt uitgestraald vanaf de onderzijde van de muis) niet op iemands ogen worden gericht. LET OP! Dit apparaat heeft geen onderhoudsgevoelige onderdelen. Gebruik van andere bedieningsinstrumenten, prestaties of procedures dan die welke hierin staan aangegeven, kan leiden tot gevaarlijke of op straling gebaseerde blootstelling. VEILIGHEIDS- EN GEBRUIKSRICHTLIJNEN 1. Bij afwezigheid van de juiste werking als de klant er niet in slaagt om de problemen op te sporen, dient u het apparaat uit te schakelen en de afdeling Technische ondersteuning van Kensington te bellen. www.kensington.com. Haal het product niet uit elkaar of stel het niet bloot aan vloeistoffen, luchtvochtigheid, vocht of temperaturen buiten het aangegeven bedrijfsbereik van 0 C (32 F) tot 40 C (104 F). Als uw product wordt blootgesteld aan lagere of hogere temperaturen, schakelt u het apparaat uit en laat u de temperatuur terugkeren naar de normale bedrijfstemperatuur. 2. 3. INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN DE EU Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Door dit product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die anders mogelijk worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product contact op met de afvalverwerking in uw woonplaats, de dienst voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. SlimBlade is een handelsmerk van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Patentaanvragen ingediend. 2007 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiren, dupliceren en overige reproductie van deze informatie is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group. Alle rechten voorbehouden. 4/07 Italiano Compatibilit Sistemi operativi Windows XP e Windows Vista Mac OS X versione 10.2.8 o successive Funzionalit della rotella di scorrimento multidirezionale Questo mouse dispone di una rotella di scorrimento con la funzionalit di inclinazione orizzontale se si utilizza un PC con Windows XP o Windows Vista oppure un Mac con Mac OS Tiger. Le funzioni predefinite della rotella di scorrimento sono descritte di seguito:
rotella di scorrimento (modalit mouse): scorrimento verticale rotella di scorrimento (modalit di presentazione): scorre rapidamente la presentazione indietro/avanti inclinazione sinistra/destra della rotella di scorrimento (modalit mouse): scorrimento orizzontale inclinazione sinistra/destra della rotella di scorrimento (modalit di presentazione): nessuna funzione
* Lo scorrimento multidirezionale funziona solo con Microsoft Office (Basic) 2003/2007, Internet Explorer e PowerPoint con i sistemi operativi Windows XP e Windows Vista. Passaggi per la risoluzione dei problemi comuni 1. 2. 3. 4. Scollegare e ricollegare il ricevitore. Installare nuove batterie nel mouse. Verificare il funzionamento della periferica su unaltra porta o su un altro computer. Alcune superfici possono ingannare il sensore, ad esempio superfici riflettenti quali vetro o specchi, pertanto il prodotto non funziona su questi tipi di superficie, mentre dovrebbe funzionare correttamente su tutte le altre. IMPORTANTE: informazioni per la salute degli utenti di computer Negli ultimi anni, linteresse dei medici per le malattie professionali ha individuato in alcune attivit normali e apparentemente innocue la causa potenziale di una vasta gamma di problemi denominati collettivamente lesioni da sforzo ripetitivo (RSI, Repetitive Stress Injuries) o disordini da microtrauma ripetuto (CTD, Cumulative Trauma Disorders). ormai accertato che qualsiasi movimento ripetitivo pu contribuire allinsorgenza di questi problemi di salute. Tutti gli utenti di computer sono potenzialmente a rischio. 16 17 Prestando attenzione al modo in cui si svolge il proprio lavoro, si utilizza il computer e il telefono, si praticano gli sport e si svolgono i lavori domestici, possibile individuare i comportamenti a rischio. In caso di dolore, gonfiore, intorpidimento o debolezza ai polsi o alle mani (soprattutto durante il sonno), contattare immediatamente il proprio medico. Questi sintomi potrebbero indicare lo sviluppo di una lesione da sforzo ripetitivo che richiede un intervento immediato. Per informazioni pi dettagliate, consultare il proprio medico. Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington disponibile il supporto tecnico. Il servizio gratuito salvo il costo della telefonata e laddebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico. Chiamare da un telefono posto vicino al computer. La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Suggerimenti per il supporto tecnico Questions (FAQs) dellarea Support del sito Web di Kensington www.support.kensington.com. Prepararsi a fornire le informazioni seguenti:
- nome, indirizzo e numero di telefono
- nome del prodotto Kensington
- marca e modello del computer
- sistema operativo e versione
- sintomi e causa del problema GARANZIA LIMITATA DI CINQUE ANNI KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (KENSINGTON) garantisce i propri prodotti da difetti di materiale e manodopera in situazioni di uso normale per cinque anni dalla data di acquisto originale. KENSINGTON pu, a propria discrezione, riparare o sostituire lunit difettosa coperta dalla presente garanzia. Conservare lo scontrino come prova della data di acquisto, da utilizzare per qualsiasi servizio di garanzia. Per la validit della garanzia limitata necessario che il prodotto sia stato maneggiato e utilizzato nelle modalit indicate nelle istruzioni accluse. La presente garanzia limitata non copre eventuali danni dovuti a incidenti, uso errato o improprio o negligenza. La garanzia limitata valida solo se il prodotto viene utilizzato con le apparecchiature specificate sulla confezione. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione o contattare il servizio di supporto tecnico KENSINGTON. ESCLUSIONE DI GARANZIA TRANNE PER LA GARANZIA LIMITATA QUI FORNITA, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, KENSINGTON ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT E/O IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI. NEL CASO IN CUI LA LEGGE IN VIGORE IMPONGA GARANZIE IMPLICITE, TALI GARANZIE SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA, PARI A CINQUE ANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI POSSIBILE CHE LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SIANO APPLICABILI NEL PROPRIO PAESE. LIMITI DI RESPONSABILIT LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO NEI TERMINI QUI DESCRITTI LUNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DISPONIBILE PER IL CLIENTE. KENSINGTON NON SAR RESPONSABILE IN CASO DI DANNI PARTICOLARI, INCIDENTALI O INDIRETTI, COMPRESI, MA NON SOLO, PERDITA DI GUADAGNI O PROFITTI, MANCATO UTILIZZO DEL SOFTWARE, PERDITA O RECUPERO DI DATI, NOLEGGIO DI ATTREZZATURE SOSTITUTIVE, TEMPO DI INATTIVIT, DANNI A PROPRIET E RICHIESTE DI INDENNIZZO DA PARTE DI TERZI DERIVANTI DA QUALSIASI IPOTESI DI RECUPERO, COMPRESI GARANZIA, CONTRATTO, REGOLAMENTI O ATTI ILLECITI. A PRESCINDERE DAI TERMINI DI QUALSIASI GARANZIA LIMITATA O IMPLICITA PER LEGGE, O NEL CASO IN CUI UNA GARANZIA LIMITATA NON SODDISFI IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE, LA RESPONSABILIT DI KENSINGTON NON SAR MAI SUPERIORE AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI, QUINDI POSSIBILE CHE LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE NON SIA APPLICABILE NEL PROPRIO PAESE. QUESTA GARANZIA CONFERISCE AL CLIENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. POSSIBILE GODERE ANCHE DI ALTRI DIRITTI, VARIABILI A SECONDA DELLA GIURISDIZIONE. SPECIFICHE TECNICHE DI RADIOFREQUENZA Frequenza operativa: da 2,402 a 2,474 GHz AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) Nota: questo apparecchio stato sottoposto a test ed risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire unadeguata protezione da interferenze dannose in un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e pu emettere onde radio e, se non installato e utilizzato in conformit con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi, possibile verificarle adottando una o pi misure indicate di seguito:
cambiare lorientamento o la posizione dellantenna ricevente;
allontanare il dispositivo dal ricevitore;
contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi;
collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore. MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington pu invalidare il diritto del cliente allutilizzo del dispositivo in conformit con le norme FCC e non deve essere apportata. CAVI SCHERMATI: per la conformit ai requisiti FCC, tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino una periferica di input Kensington devono essere effettuate utilizzando esclusivamente i cavi schermati acclusi. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT FCC Il prodotto conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo soggetto a due condizioni: (1) il dispositivo non pu causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC, la parte responsabile di questo dispositivo Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, +1 800-535-4242. CONFORMIT IC Il prodotto stato testato e risulta conforme ai limiti indicati da RSS-210. Il funzionamento del dispositivo soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non pu causare interferenze e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Questa apparecchiatura di Classe [B] conforme alla normativa canadese ICES-003. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Kensington dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE applicabili. Per una copia della Dichiarazione di conformit per lEuropa fare clic sul collegamento Compliance Documentation allindirizzo www.support.kensington.com. DICHIARAZIONE DI SICUREZZA DEI DISPOSITIVI LASER DI CLASSE 1 Questo dispositivo laser conforme allo standard internazionale IEC 60825-1: 2001-08, prodotto laser di classe 1 nonch agli standard 21 CFR 1040.10 e 1040.11 ad eccezione delle differenze previste dalla Laser Notice numero 50 di luglio del 2001:
temperatura di esercizio compresa tra 0 e 40 C 1. emissione di un raggio parallelo di luce infrarossa non visibile allutente 2. potenza massima di 716 microwatt CW, intervallo della lunghezza donda compreso tra 832 e 865 nanometri 3. Sebbene il laser di classe 1 presente in questo prodotto sia sicuro in condizioni di utilizzo normale, il fascio laser (che invisibile allocchio umano ma viene emesso dalla parte inferiore del mouse) non deve essere mai puntato verso gli occhi. ATTENZIONE: questo dispositivo non presenta parti riparabili. Lutilizzo di controlli, regolazioni o procedure diversi da quelli specificati pu risultare in unesposizione pericolosa a radiazioni. LINEE GUIDA PER UN UTILIZZO SICURO ED EFFICIENTE 1. In caso di funzionamento anomalo e di mancata risoluzione del problema, spegnere il dispositivo e rivolgersi al servizio di supporto tecnico Kensington: www.kensington.com. Non smontare il prodotto n esporlo al contatto con liquidi, umidit o temperature al di fuori dello specifico intervallo di funzionamento compreso tra 0 e 40 C. In caso di esposizione in ambienti in cui la temperatura risulti al di fuori dei valori specificati, spegnere il dispositivo e aspettare che la temperatura rientri nellintervallo specificato. 2. 3. INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELLUNIONE EUROPEA Luso di questo simbolo indica che il prodotto non pu essere trattato come rifiuto domestico. Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni allambiente e alla salute, che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi allapposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui stato acquistato il prodotto. Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. SlimBlade un marchio di ACCO Brands. The Kensington Promise un marchio di servizio di ACCO Brands. Tutti gli altri marchi sono di propriet dei rispettivi produttori. In attesa di brevetto. 2007 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. Aprile 2007 18 19 Espaol Compatibilidad Sistemas operativos Windows XP y Windows Vista Mac OS X versin 10.2.8 o posteriores Funcin de desplazamiento transversal Este ratn cuenta con la funcin de rueda de desplazamiento para moverse transversalmente en horizontal si se utiliza un PC con el sistema Windows XP Windows Vista o Mac OS Tiger. Las funciones predeterminadas de la rueda de desplazamiento son:
rueda de desplazamiento (modo de ratn): desplazamiento vertical rueda de desplazamiento (modo de presentacin): se desplaza por la presentacin hacia adelante y atrs con rapidez inclinacin hacia la izquierda/derecha de la rueda de desplazamiento (modo de ratn):
desplazamiento horizontal inclinacin hacia la izquierda/derecha de la rueda de desplazamiento (modo de presentacin):
sin funcin
* El desplazamiento transversal funciona slo en Microsoft Office (bsico) 2003/2007, Internet Explorer y PowerPoint con los sistemas operativos Windows XP y Windows Vista. Pasos para la resolucin de problemas comunes 1. 2. 3. 4. Desconecte y vuelva a conectar el receptor. Coloque unas pilas nuevas en el ratn. Pruebe el dispositivo en otro puerto u ordenador. Algunas superficies pueden engaar al sensor, por ejemplo las superficies reflectantes como el vidrio o los espejos. As pues este producto no funcionar correctamente sobre este tipo de superficie. En cualquier otro tipo de superficie el funcionamiento del sensor ser el adecuado. IMPORTANTE: Informacin de salud para el usuario En los ltimos aos, la atencin mdica prestada a las lesiones relacionadas con el entorno laboral ha identificado actividades normales, aparentemente inofensivas, como la causa potencial de una gran cantidad de problemas que en su conjunto se conocen como Lesiones por estrs repetitivo
(Repetitive Stress Injuries o RSI) o trastornos traumticos acumulativos (Cumulative Traumatic Disorders o CTD). En la actualidad se admite que cualquier movimiento repetitivo puede contribuir a desarrollar estos problemas de salud. Como usuario informtico, no est libre de peligro. Si presta atencin a la manera en que realiza su trabajo, utiliza el equipo y el telfono, practica deportes y trabaja en casa, puede identificar los comportamientos que hacen peligrar su salud. Si sufre dolor, hinchazones, adormecimiento o debilidad en las muecas o manos (sobre todo mientras duerme), acuda al mdico de inmediato. Estos sntomas podran indicar que est desarrollando una lesin por estrs repetitivo que requiere atencin mdica inmediata. Para obtener informacin ms detallada, consulte a su mdico. Asistencia tcnica Existe asistencia tcnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. La asistencia tcnica se presta de forma gratuita, excepto por la tarifa telefnica y los costes de llamada de larga distancia, si corresponde. Puede encontrar la informacin de contacto para asistencia tcnica en el reverso del manual. Es posible que encuentre la solucin a su problema en la seccin de preguntas ms frecuentes del rea de asistencia tcnica (Support) del sitio web de Kensington: www.support.kensington.com. Llame desde un telfono que le permita acceder al equipo Consejos de asistencia tcnica Tenga la siguiente informacin a mano:
- Nombre, direccin y nmero de telfono
- El nombre del producto de Kensington
- Marca y modelo del ordenador
- El software y la versin del sistema
- Sntomas del problema y cmo se produjeron GARANTA LIMITADA DE CINCO AOS KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (KENSINGTON) garantiza este producto contra todo defecto de material o de fabricacin en circunstancias normales de uso y de mantenimiento durante cinco aos a partir de la fecha de compra original. KENSINGTON podr reparar o sustituir, segn su criterio, la unidad defectuosa cubierta por la presente garanta limitada. Guarde el certificado de compra, que sirve de prueba de la fecha de compra. Lo necesitar para cualquier servicio cubierto por la garanta. Para hacer valer la garanta, el producto deber haber sido manejado y utilizado conforme a las instrucciones que acompaan este documento. La presente garanta limitada no cubre ningn dao debido a un accidente, uso incorrecto, abuso o negligencia. La garanta limitada slo ser vlida si se utiliza el producto en el equipo especificado en el embalaje del producto. Compruebe esta informacin en el embalaje o llame a asistencia tcnica de KENSINGTON. RENUNCIA A LA GARANTIA SALVO EN LO ESPECIFICADO EN LA PRESENTE GARANTA LIMITADA Y EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY, KENSINGTON RENUNCIA A TODA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDA TODA GARANTA DE COMERCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NO OBSTANTE Y EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIN EXIJA LA EXISTENCIA DE ALGUNA GARANTA IMPLCITA, STA QUEDAR LIMITADA A LA DURACIN DE CINCO AOS DE LA GARANTA. ALGUNOS ESTADOS O PASES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIN DE UNA GARANTA IMPLCITA, POR LO CUAL LA LIMITACIN ARRIBA MENCIONADA NO SER APLICABLE EN DICHO ESTADO O PAS. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD EL NICO REMEDIO PROPORCIONADO AL USUARIO EN EL MARCO DE LA PRESENTE GARANTA SER LA REPARACIN O LA SUSTITUCIN DEL PRODUCTO. KENSINGTON NO SER RESPONSABLE DE NINGN DAO ESPECIAL, FORTUITO O CONSECUENTE, INCLUIDOS SIN LMITE ALGUNO PRDIDAS DE INGRESOS, PRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, PRDIDA O RECUPERACIN DE DATOS, ALQUILER O SUSTITUCIN DEL EQUIPO, INTERRUPCIN DEL TRABAJO, DAOS MATERIALES NI DEBER RESPONDER A RECLAMACIONES DE TERCEROS SOBRE CUALQUIER BASE JURDICA DE REPARACIN DE DAOS, COMO GARANTA, CONTRATO, DISPOSICIN LEGAL O ACTO ILCITO. A PESAR DE LOS TRMINOS DE TODA GARANTA LIMITADA O GARANTA IMPLCITA CONTEMPLADA POR LA LEY, O EN EL CASO DE QUE LA GARANTA LIMITADA NO RESPONDA A SU PROPSITO ESENCIAL, LA RESPONSABILIDAD DE KENSINGTON NO SUPERAR EN NINGN CASO EL PRECIO DE COMPRA DEL PRESENTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS O PASES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE LOS DAOS FORTUITOS O CONSECUENTES, EN CUYO CASO LA LIMITACIN O EXCLUSIN ARRIBA MENCIONADA NO SER APLICABLE EN DICHO PAS O ESTADO. ESTA GARANTA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECFICOS Y ES POSIBLE QUE POSEA TAMBIN OTROS DERECHOS, QUE PODRN VARIAR SEGN EL ESTADO Y EL PAS. FICHA TCNICA DE RF Frecuencia en funcionamiento: de 2,402 a 2,474 GHz DECLARACIN RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) Nota: tras la realizacin de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que el presente dispositivo respeta los lmites exigidos a un dispositivo digital de Clase B, conforme al ttulo 15 de la normativa de la Comisin Federal de Comunicaciones de los EE. UU. (FCC). Estos lmites se han establecido para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales. El equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones, puede ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio. Aun as, no existe garanta alguna de que no se producirn interferencias en una instalacin determinada. Si el equipo provoca interferencias nocivas en la recepcin de radio o televisin, lo cual se puede determinar encendiendo 20 21 y apagando el equipo, se seala al usuario que puede intentar corregir estas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas:
Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Pida ayuda a su distribuidor o a un tcnico de radio o televisin. Conecte el equipo a una toma de alimentacin situada en un circuito distinto al que est conectado el receptor. MODIFICACIONES: toda modificacin no aprobada expresamente por Kensington puede invalidar la autoridad del usuario para manejar el dispositivo segn lo especificado en las reglamentaciones de la FCC y por ello no deber realizarse. CABLES APANTALLADOS: con el fin de cumplir los requisitos de la FCC, todas las conexiones a equipos por medio de un dispositivo de entrada de Kensington deben realizarse utilizando nicamente el cable apantallado suministrado. ENUNCIADO DE DECLARACIN DE CONFORMIDAD DE LA FCC Este producto cumple con el ttulo 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a dos condiciones: 1) El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que podran ocasionar un funcionamiento no deseado. A tenor de lo expuesto en el apartado 2.909 de la normativa de la FCC, la responsabilidad del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, EE. UU. CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADA Tras la realizacin de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que este dispositivo cumple los lmites especificados en RSS-210. Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) El dispositivo no debe causar interferencias y 2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que podran ocasionar un funcionamiento no deseado. Este aparato digital de Clase B cumple la ICES-003 canadiense. DECLARACIN DE CONFORMIDAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE. Puede adquirirse una copia de la Declaracin de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el vnculo Compliance Documentation en www.support.kensington.com DECLARACIN DE SEGURIDAD LSER DE CLASE 1 Este dispositivo lser cumple con la norma internacional IEC 60825-1: 2001-08, para productos lser de clase 1, as como con la 21 CFR 1040.10 y 1040.11, salvo en lo relativo a las desviaciones conformes al anuncio de lser n 50 con fecha de 7/2001:
Emisin de un haz paralelo de luz infrarroja invisible para el usuario 1. 2. Mxima potencia de 716 microvatios CW, rango de longitud de onda de 832 a 865 nanmetros 3. Temperatura de funcionamiento entre 0 C (32 F) y 40 C (104 F). Si bien el lser de clase 1 del producto es seguro durante la utilizacin normal del mismo, el haz del lser (invisible, que se emite desde la parte inferior del ratn) no debe orientarse hacia los ojos de ninguna persona. ADVERTENCIA: el dispositivo carece de piezas que requieran mantenimiento. El uso de controles o ajustes o la ejecucin de procedimientos distintos a los especificados podran resultar en una exposicin peligrosa a las radiaciones. DIRECTRICES DE SEGURIDAD Y USO 1. En caso de que el funcionamiento no sea el adecuado y si las soluciones empleadas no funcionasen, desconecte el 2. dispositivo y pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de Kensington. www.kensington.com. No desmonte el producto ni lo exponga a lquidos, humedad o temperaturas fuera del intervalo de 0 C (32 F) a 40 C (104 F). Si el producto se expone a temperaturas fuera del intervalo indicado, desconctelo y djelo hasta que la temperatura alcance el intervalo normal. 3. INFORMACIN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIN EUROPEA La utilizacin del smbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo domstico. Si garantiza la eliminacin correcta del producto, contribuir a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, las cuales podran ser ocasionadas por la eliminacin inadecuada del producto. Para obtener ms informacin acerca del reciclaje del producto, pngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri el producto. Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. SlimBlade es marca comercial de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos. Pendiente de patentes. 2007 Kensington Computer Products Group, divisin de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicacin u otro tipo de reproduccin no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorizacin escrita de Kensington Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 4/07 Magyar Kompatibilits Windows XP s Windows Vista opercis rendszerek Mac OS X 10.2.8 vagy jabb Ngyirny grgetsi funkci Az egr vzszintes irny grgetst lehetv tev grgetkerkkel rendelkezik, amely Windows XP, Windows Vista s Tiger opercis rendszerekkel hasznlhat. A grgetkerk alaprtelmezett funkcii a kvetkezk:
grgetkerk (egr md): fggleges irny grgets grgetkerk (bemutat md): a bemutat gyors elre / htra grgetse a grgetkerk jobb / bal oldalra val billentse (egr md): vzszintes irny a grgetkerk jobb / bal oldalra val billentse (bemutat md): nincs funkcija
* A vzszintes irny grgets csak a Microsoft Office (Basic) 2003/2007, az Internet Explorer s a PowerPoint programokban hasznlhat Windows XP s Windows Vista opercis rendszerekben. ltalnos hibaelhrtsi lpsek 1. Hzza ki, majd helyezze be ismt a vevegysget. 2. Helyezzen be j elemeket az egrbe. 3. Tesztelje az eszkzt egy msik porton vagy szmtgpen. 4. Nhny fellet, pldul fnyvisszaver felletek (veg vagy tkr) becsaphatjk grgets az rzkelt. Ennek kvetkeztben a termk nem mkdik megfelelen veg- vagy tkrfelleteken. Az rzkel minden egyb felleten jl hasznlhat. Fontos: A szmtgpes felhasznlkra vonatkoz egszsggyi tudnivalk Az elmlt vekben a munkahelyi srlseknek szentelt orvosi figyelem kimutatta, hogy a normlis, rtalmatlannak tn tevkenysgek a legklnflbb problmk
(sszefoglal nven ismtld stresszrtalom vagy halmozott traums srlsek) okozi lehetnek.Jelenleg elfogadott tny, hogy brmilyen ismtld jelleg mozgs hozzjrulhat ezekhez az egszsggyi problmkhoz. Szmtgpes felhasznlknt n is veszlyeknek lehet kitve. Amennyiben odafigyel a munkavgzsnek, a szmtgp s telefon hasznlatnak, a sportolsnak s a hz krli teendknek a krlmnyeire s mdjra, felismerheti a veszlyt jelent tneteket. Ha fjdalmat, duzzadst, zsibbadtsgot vagy gyengesget tapasztal a csukljban vagy a kezben (klnsen alvs kzben), azonnal forduljon orvoshoz. Ezek a tnetek azt jelenthetik, hogy ismtld stresszrtalom van kialakulban, ami azonnal orvosi beavatkozst ignyel. Tovbbi rszletes tudnivalkrt forduljon orvoshoz. Mszaki tmogats A mszaki tmogatst a Kensington termkek sszes regisztrlt felhasznlja ignybe veheti. A mszaki tmogats a telefonhvs (s az esetleges tvolsgi hvs) djt leszmtva nem jr kltsggel. A mszaki tmogatst nyjt rszleg kapcsolattartsi adatai a kziknyv htoldaln tallhatk. 22 23 Mszaki tmogatshoz kapcsold tippek Elkpzelhet, hogy a problmjra a megoldst megtallja a Gyakran feltett krdsek cm lersban, amely a kvetkez webhelyen tallhat, a tmogatst nyjt rszben: www.support. kensington.com Olyan telefonrl telefonljon, amely melll tudja kezelni a szmtgpt Itt a kvetkez adatokat kell megadnia:
- Nv, cm s telefonszm;
- A Kensington-termk neve;
- A szmtgp gyrtsi adatai s tpusa;
- A rendszerszoftver s a verziszm;
- A problmra utal jelek, illetve a problmt kivlt tnyezk. 5 VRE SZL KORLTOZOTT GARANCIA A KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (KENSINGTON) a vsrls eredeti dtumtl szmtott 5 ves idszakra garancit biztost a termk anyagbl s kivitelezsbl fakad hibk ellen, normlis hasznlat esetn. A KENSINGTON sajt beltsa szerint megjavthatja vagy kicserlheti a meghibsodott garancilis egysget. Krjk, rizze meg a vsrls dtumt bizonyt szmlt. A garancilis szolgltatsokhoz szksge lesz r. A korltozott garancia csak akkor marad rvnyes, ha a vsrl a garancihoz mellkelt utastsokban elrtaknak megfelelen kezelte s hasznlta a termket. A korltozott garanciavllals a balesetbl, helytelen hasznlatbl, ronglsbl vagy gondatlansgbl szrmaz krokra nem terjed ki. Ez a korltozott garancia csak akkor szmt rvnyesnek, ha a termket a termk dobozn meghatrozott berendezssel egytt hasznljk. A rszletekrt tekintse meg a termk dobozt, vagy forduljon a KENSINGTON mszaki tmogatst nyjt szakembereihez. GARANCIA KIZRSA AZ ITT BIZTOSTOTT KORLTOZOTT GARANCIT KIVVE A KENSINGTON A TRVNY LTAL MEGENGEDETT MRTKBEN KIZR BRMINEM EGYB KIFEJEZETT VAGY BELERTETT GARANCIT, IDERTVE AZ RTKESTHETSGRE S/VAGY EGY ADOTT CLRA VAL MEGFELELSRE VONATKOZ GARANCIT. AMENNYIBEN A TRVNYEK MKDSE KVETKEZTBEN MGIS LTEZNEK BELERTETT GARANCIK, AZ ILYEN JELLEG GARANCIK A GARANCIAVLLALS 5 VES IDTARTAMRA KORLTOZDNAK. NHNY LLAM/TARTOMNY NEM ENGEDLYEZI A BELERTETT GARANCIK RVNYESSGI IDEJNEK KORLTOZST, EZRT ELKPZELHET, HOGY A FENTI KORLTOZS NRE NEM VONATKOZIK. A FELELSSG KORLTOZSA A VSRL KIZRLAG AZ ITT MEGHATROZOTT JAVTSRA VAGY CSERRE JOGOSULT. A KENSINGTON SEMMILYEN SPECILIS, VLETLENSZER VAGY KVETKEZMNYES KRRT NEM VLLAL FELELSSGET, BELERTVE DE NEM KIZRLAGOSAN A BEVTELI VESZTESGET, A PROFITVESZTESGET, A SZOFTVER HASZNLATBL, ADATVESZTSBL, AZ ADATOK HELYRELLTSBL, A CSEREBERENDEZS BRLSBL, A SZOLGLTATS SZNETELTETSBL SZRMAZ KROKAT, A BERENDEZST RT KROKAT, ILLETVE HARMADIK FELEK BRMILYEN VISSZALLTSI ELMLETBL SZRMAZ KVETELSEIT, IDERTVE A GARANCILIS, SZERZDSES, TRVNYEN ALAPUL VAGY SZERZDSEN KVLI KVETELSEKET. BRMINEM KORLTOZOTT GARANCIA VAGY BRMILYEN TRVNY LTAL VLELMEZETT GARANCIA IDTARTAMA, ILLETVE BRMINEM KORLTOZOTT GARANCIA ALAPVET CLJNAK KUDARCA ELLENRE A KENSINGTON SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM VLLAL FELELSSGET A TERMK VTELI RT MEGHALAD MRTKBEN. NHNY LLAM VAGY TARTOMNY NEM ENGEDLYEZI A VLETLENSZER VAGY KVETKEZMNYES KROK KIZRST VAGY KORLTOZST, EZRT ELKPZELHET, HOGY A FENTI KIZRS VAGY KORLTOZS NRE NEM VONATKOZIK. A JELEN GARANCIA MEGHATROZOTT JOGOKAT BIZTOST NNEK, EZENKVL A KLNBZ LLAMOKTL VAGY TARTOMNYOKTL FGGEN EGYB JOGOKKAL IS RENDELKZHET. RDIFREKVENCIS KSZLKRE VONATKOZ MSZAKI ADATOK Mkdsi frekvencia: 2,402-2,474 GHz A SZVETSGI KOMMUNIKCIS BIZOTTSG RDIFREKVENCIS INTERFERENCIRA VONATKOZ NYILATKOZATA Megjegyzs: Az eszkz tesztelse utn megllaptottk, hogy a Szvetsgi Kommunikcis Bizottsg szablyainak 15. rsze szerint megfelel a B osztly digitlis eszkzkre vonatkoz korltozsoknak. Ezek a korltozsok gy lettek kialaktva, hogy megfelel vdelmet nyjtsanak a lakossgi berendezsekbl szrmaz kros interferencik ellen. A jelen berendezs rdifrekvencis energit generl, hasznl s sugroz ki, ezrt ha nem az elrsoknak megfelelen van teleptve s hasznlva, kros interferencit okozhat a rdikommunikciban. Nincs r garancia, hogy nem fordul el interferencia egy adott berendezsben. Amennyiben a berendezs a rdis vagy televzis vtelben kros interferencit okoz, amelyet a berendezs ki- s bekapcsolsval lehet meghatrozni, az interferencia megszntetshez a kvetkez mdszereket lehet alkalmazni:
24 A vteli antenna jratjolsa vagy thelyezse. A berendezs s a vteli egysg kztti tvolsg nvelse. Segtsgkrs a kereskedtl vagy egy tapasztalt rdi/tvszerel szakembertl. A berendezs s a vteli egysg eltr ramkrn lv aljzathoz val csatlakoztatsa. MDOSTSOK: A Kensington ltal kifejezett formban jv nem hagyott mdostsok hatsra a felhasznl mr nem az FCC szablyainak megfelelen mkdteti a kszlket, ezrt az ilyen jelleg beavatkozsok nem engedlyezettek. RNYKOLT KBELEK: Az FCC elrsainak teljestse rdekben a Kensington tpus bemeneti eszkzket hasznl sszes berendezs csatlakoztatshoz kizrlag rnykolt kbeleket szabad alkalmazni. FCC MEGFELELSGI NYILATKOZAT Ez a termk megfelel az FCC szablyok 15. rsznek. A mkdtetsre kt felttel vonatkozik: (1) Ez az eszkz nem okoz kros interferencit, illetve (2) az eszkznek el kell fogadnia a kapott interferencit, ide rtve azokat az interferencikat is, amelyek nem megfelel mkdst eredmnyezhetnek. Az FCC szablyok 2.909. rszben meghatrozottak szerint az eszkzrt a Kensington Computer Products Group
(333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA) vllal felelssget. KANADA TERLETN RVNYES MEGFELELSG Az eszkz tesztelse utn megllaptottk, hogy az eleget tesz az RSS-210 szabvnyban szerepl korltozsoknak. A mkdtetsre az albbi kt felttel vonatkozik: (1) Ez az eszkz nem okoz interferencit, illetve (2) az eszkznek el kell fogadnia a kapott interferencit, ide rtve azokat az interferencikat is, amelyek az eszkz nem megfelel mkdst eredmnyezik. Ez a [B] osztly digitlis berendezs megfelel a kanadai ICES-003 szabvnynak. EK MEGFELELSGI NYILATKOZAT A Kensington vllalat kijelenti, hogy a termk megfelel az ide vonatkoz EK irnyelvek alapvet kvetelmnyeinek s egyb fontos rendelkezseinek. Eurpban a termkre vonatkoz megfelelsgi nyilatkozat msolatt a www.support.kensington.com webhelyen tallhat Compliance Documentation (Megfelelsgi dokumentci) hivatkozsra kattintva olvashatja el. 1-ES OSZTLY LZERBIZTONSGI NYILATKOZAT Ez a lzeres eszkz megfelel az IEC 60825-1: 2001-08 nemzetkzi szabvny 1-es osztly lzertermk besorolsnak, s sszhangban van a 21 CFR 1040.10 s 1040.11 dokumentumokkal is, kivve a 2001. jliusi 50-es szm megjegyzsre vonatkoz eltrst:
1. A felhasznl ltal nem lthat infravrs prhuzamos fnysugr kibocstsa 2. Maximum 716 mikrowatt CW teljestmny, hullmhossztartomny: 832-865 nanomter 3. zemi hmrsklet: 0 - 40 C. A termk 1-es osztly lzere norml hasznlat mellett biztonsgos, ettl fggetlenl a lzersugarat
(amely az emberi szem szmra nem lthat, az egr alul bocstja ki) nem szabad emberi szem fel irnytani. VIGYZAT: Az eszkznek nincsenek javthat rszei. Az itt lertaktl eltr vezrlk, mdostsok s eljrsok hasznlata veszlyes sugrzst okozhat. BIZTONSGI S HASZNLATI TMUTAT 1. Amennyiben a berendezs mkdse nem megfelel, s a felhasznl ltal kezdemnyezett hibaelhrts sikertelen, kapcsolja ki a kszlket, s hvja a Kensington mszaki tmogatst nyjt szakembereit. www.kensington.com. 2. Ne szerelje szt a termket, s ne tegye ki brminem folyadk, nedvessg, illetve olyan hmrsklet hatsnak, amely kvl esik a mkdshez meghatrozott 0 40 C-os tartomnyon. 3. Amennyiben a termket olyan hmrsklet ri, amely a tartomnyon kvl esik, kapcsolja ki a kszlket, s vrja meg, amg a hmrsklet visszatr a norml mkdshez szksges tartomnyba. AZ EURPAI UNI TAGORSZGAIBAN RVNYES TUDNIVALK A szimblum hasznlata azt jelzi, hogy a termk nem kezelhet hztartsi hulladkknt. Ha meggyzdik arrl, hogy a termk leselejtezse megfelel mdon trtnik, segt megelzni a helytelen leselejtezsbl fakad olyan esetleges kvetkezmnyeket, amelyek a krnyezetre s az emberi egszsgre krosak lehetnek. A termk jrahasznostsval kapcsolatos rszletes tudnivalkrt forduljon a helyi vrosi hivatalhoz, a hztartsi hulladkok leselejtezst vgz szolgltathoz, vagy keresse fel a termket rtkest zletet. A Kensington s az ACCO az ACCO Brands bejegyzett vdjegye. A SlimBlade az ACCO Brands vdjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands vdjegyoltalom alatt ll szolgltatsa. Az sszes egyb vdjegy a megfelel tulajdonosok vdjegye. Ms vdjegyek bejegyzs alatt llnak. 2007 Kensington Computer Products Group, az ACCO Brands egyik rszlege. A tartalom jogosulatlan msolsa, sokszorostsa vagy egyb mdon trtn felhasznlsa a Kensington Computer Products Group rsos beleegyezse nlkl nem engedlyezett. Minden jog fenntartva. 2007.04 25 etina Kompatibilita Operan systmy Windows XP a Windows Vista Mac OS X verze 10.2.8 nebo novj Funkce posunovn kolekem Tato my obsahuje posunovac koleko s funkc horizontlnho posunovn, pouvte-li osobn pota s operanm systmem Windows XP nebo Windows Vista, nebo Mac s operanm systmem Tiger. Vchoz funkce koleka jsou nsledujc:
koleko (reim myi): vertikln posunovn, koleko (reim prezentace): rychl posouvn prezentace vped a vzad, posunovn koleka vlevo/vpravo (reim myi): horizontln posunovn, posunovn koleka vlevo/vpravo (reim prezentace): dn funkce.
* Posunovn vlevo/vpravo je k dispozici pouze v aplikacch Microsoft Office (Basic) 2003/2007, Internet Explorer a PowerPoint v operanch systmech Windows XP a Windows Vista. Bn een problm 1. Odpojte a znovu zapojte kartu pijma. 2. Vlote do myi nov baterie. 3. Ovte funknost zazen na jinm portu nebo potai. 4. Na nkterch povrch nefunguje senzor sprvn nap. na skle nebo zrcadle. V dsledku toho nebude zazen na sklennch nebo lesklch povrch fungovat. sprvn. Na jinch typech povrch by ml senzor fungovat sprvn. Dleit upozornn: Zdravotn informace pro uivatele pota V poslednch letech odhalily lkask zkroky na pracovitch normln, zdnliv nekodn aktivity jako mon pvodce irok ady problm souhrnn oznaovanch jako RSI (Repetitive Stress Injuries onemocnn z opakovanho pept) nebo CTD
(Cumulative Trauma Disorders kumulativn traumatick dysfunkce). Zjiuje se, e k tmto problmm me pispvat jakkoli opakovan pohyb. Jako uivatel potae jste tak ohroen. Budete-li sledovat vae chovn pi prci, pouvn potae a telefonu, sportovn a domcch pracch, mete odhalit rizikov pohyby. Pokud mte bolesti, otoky, pocity znecitlivn nebo slabosti v zpstch nebo rukch (zejmna pi spnku), okamit vyhledejte lkae. Tyto symptomy mohou znamenat rozvoj onemocnn z opakovanho pept, kter vyaduje neodkladn lkask zkrok. Podrobnj informace vm sdl lka. Technick podpora Technick podpora je k dispozici vem registrovanm uivatelm produkt spolenosti Kensington. Tato sluba nen zpoplatnna jinak ne nklady na telefonn hovor. Informace o kontaktech na technickou podporu mete nalzt na zadn stran tto pruky. Tipy technick podpory Odpov na v problm mete nalzt v sti Frequently Asked Questions (FAQ asto kladen dotazy) strnek podpory spolenosti Kensington. www.support. kensington.com Zavolejte z telefonu z msta, odkud mte pstup k potai Pipravte si nsledujc informace.
- jmno, adresu a telefonn slo,
- nzev produktu,
- znaku a model vaeho potae,
- operan systm a jeho verzi,
- symptomy problmu a co k nmu vedlo. PTILET OMEZEN ZRUKA Spolenost KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (dle jen spolenost KENSINGTON) poskytuje k tomuto vrobku zruku na vady materilu a zpracovn po dobu pti let od data nkupu. Spolenost KENSINGTON dle svho uven oprav nebo vymn vadnou jednotku, na kterou se tato zruka vztahuje. Uschovejte si datovan doklad o koupi. Poslou ppadn jako dkaz data nkupu Ten je nutn k bezplatnmu uplatnn prv v zrunm servisu. Podmnkou platnosti tto omezen zruky je uvn a zachzen s produktem podle pokyn, kter jsou poskytovny spolen s touto omezenou zrukou. Tato omezen zruka nekryje pokozen zpsoben nehodou nebo nesprvnm pouvnm. Tato omezen zruka je platn pouze v ppad, e je produkt pouvn se zazenm uvedenm na balen produktu. Dal informace naleznete na balen produktu nebo vm je po zavoln poskytne technick podpora spolenosti KENSINGTON. USTANOVEN O OMEZEN ZRUKY S VJIMKOU OMEZEN ZRUKY UVEDEN VE NEPOSKYTUJE SPOLENOST KENSINGTON V ROZSAHU POVOLENM PSLUNMI ZKONY DNOU DAL ZRUKU, VSLOVNOU I ODVOZENOU, VETN JAKCHKOLI ZRUK TKAJCCH SE OBCHODOVATELNOSTI A/NEBO VHODNOSTI PRO URIT EL. JAKKOLI ODVOZEN ZRUKY, VYPLVAJC ZE ZKONA, JSOU OMEZENY PTILETM TRVNM TTO ZRUKY. NKTER STTY NEUMOUJ OMEZEN TRVN VYPLVAJCCH ZRUK, TAKE PEDCHOZ OMEZEN NEMUS BT PLATN. OMEZEN ODPOVDNOSTI OPRAVA NEBO VMNA TOHOTO PRODUKTU ZA ZDE STANOVENCH PODMNEK JE VAM VHRADNM PRVEM. SPOLENOST KENSINGTON NEBUDE V DNM PPAD ZODPOVDN ZA JAKKOLI ZVLTN, NHODN NEBO NSLEDN KODY, MIMO JIN VETN ULHO ZISKU, ZTRTY MONOSTI UVAT SOFTWARE, ZTRTY NEBO OBNOVEN DAT, NHRADU ZA ZAZEN, PROSTOJE, POKOZEN MAJETKU A NROK TETCH OSOB, VZELCH Z JAKCHKOLI PRVNCH VKLAD, A U V RMCI ZRUKY, SMLOUVY, ZKONA, FORMOU DELIKTU NEBO JINAK. BEZ OHLEDU NA ZNN JAKKOLI OMEZEN ZRUKY NEBO ZRUKY VYPLVAJC ZE ZKONA, ANI V PPAD, E SELE JAKKOLI OMEZEN ZRUKA, BUDE MAXIMLN FINANN ROZSAH ODPOVDNOSTI SPOLENOSTI KENSINGTON VDY OMEZEN PRODEJN CENOU TOHOTO PRODUKTU. NKTER STTY NEDOVOLUJ VYLOUEN I OMEZEN NHODNCH I NSLEDNCH KOD, V TOMTO PPAD PEDCHOZ OMEZEN A VYLOUEN NEMUS BT PLATN. TATO ZRUKA POSKYTUJE URIT PRVA, NAVC METE MT I DAL PRVA ODLIUJC SE STT OD STTU. TECHNICK DAJE VYSLN Provozn frekvence: 2,4022,474 GHz PROHLEN FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O VYSOKOFREKVENNM RUEN Poznmka: Toto zazen bylo oveno a odpovd omezenm tdy B pro digitln zazen podle sti 15 pedpis FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby byla dodrena dostaten ochrana proti nebezpenm interferencm pi domc instalaci. Toto zazen produkuje, vyuv a me vyzaovat vysokofrekvenn energii a, nen-li instalovno a pouvno v souladu s pokyny, me zpsobit kodliv interference radiokomunikanm systmm. Nen ale zarueno, e se tato interference nevyskytne pi urit konkrtn instalaci. Zda toto zazen zpsobuje kodlivou interferenci pjmu televiznho nebo radiovho signlu, mete zjistit nsledovn:
Pesmrujte nebo pemstte pijmac antnu. Zvyte vzdlenost mezi zazenm a pijmaem. Zapojte zazen do elektrick zsuvky jinho okruhu, ne je ten, ke ktermu je pipojen pijma. Porate se s dealerem nebo se zkuenm rdio-TV technikem. 26 27 PRAVY: Zmny nebo pravy, kter nebyly vslovn schvleny spolenost Kensington, maj za nsledek neplatnost oprvnn k pouvn pstroje podle omezen FCC a nesm bt provdny. STNN KABELY: M-li zazen splovat poadavky stanoven FCC, mus bt vechna propojen se zazenm vyuvajcm vstupn zazen Kensington provedena vhradn pomoc dodvanch stnnch kabel. PROHLEN O SOULADU S PEDPISY FCC Tento produkt odpovd sti 15 pedpis FCC. Provoz na zklad dvou podmnek: (1) Zazen nesm zpsobovat kodliv interference a (2) zazen mus pijmout veker pijat interference vetn tch, kter mohou mt nedouc vliv. Podle sti 2.909 pedpis FCC je stranou odpovdnou za toto zazen spolenost Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA. SOULAD S KANADSKMI PRMYSLOVMI PEDPISY Provoz na zklad nsledujcch dvou podmnek: (1) Zazen nesm zpsobovat interference a (2) zazen mus pijmat veker interference vetn tch, kter mohou mt nedouc vliv na provoz zazen. Toto digitln zazen tdy [B] odpovd kanadskmu pedpisu ICES-003. PROHLEN O SOULADU S PEDPISY CE Spolenost Kensington tmto prohlauje, e tento vrobek odpovd stanovenm poadavkm a jinm se vztahujcm ustanovenm platnch smrnic ES. Kopii tohoto Prohlen o souladu s pedpisy pro Evropu je mon zskat po klepnut na odkaz Compliance Documentation (dokumenty o souladu) na strnkch www.support.kensington.com. PROHLEN O BEZPENOSTN LASEROVHO ZAZEN TDY 1 Toto laserov zazen je v souladu s mezinrodnm standardem IEC 60825-1: 2001-08 pro laserov zazen tdy 1 a tak s pedpisy 21 CFR 1040.10 a 1040.11 krom odchylek ve shod s oznmenm . 50 tkajcm se laseru z ervence 2001:
1. Vysln paralelnho paprsku neviditelnho infraervenho svtla 2. Maximln vkon 716 mikrowatt CW, rozsah vlnov dlky 832-865 nanometr 3. Provozn teplota mezi 0 C (32 F) a 40 C (104 F). Laser tdy 1 v tomto produktu je bezpen pro normln pouit, laserov paprsek (kter nen lidskm okem viditeln, ale je vysln ze spodn sti myi) by vak neml pijt do kontaktu s okem). UPOZORNN: Toto zazen nen opraviteln uivatelem. Nsledkem pouvn ovldacch prvk, provdn prav nebo pouvn postup jinch ne tch, kter jsou uvedeny v tto pruce, mete bt vystaveni nebezpenmu zen. BEZPENOSTN POKYNY A POKYNY PRO POUVN 1. Pokud zazen nefunguje a pokusy o vyeen pot selhaly, vypnte zazen a kontaktujte technickou 2. Produkt nerozebrejte ani jej nevystavujte psoben kapalin, vlhkosti nebo teplot mimo ppustn 3. Pokud je produkt vystaven psoben teplot mimo ppustn rozsah, vypnte jej a vykejte, dokud se INFORMACE PRO LENSK STTY EU podporu spolenosti Kensington. www.support.kensington.com. provozn rozsahy 0-40 C. teplota nevrt do ppustnch hodnot. Pouit symbolu znamen, e produkt nelze likvidovat s bnm odpadem. Zajitnm sprvn likvidace vrobku pomete zabrnit monm negativnm nsledkm pro ivotn prosted a lidsk zdrav, kter by jinak mohly bt zpsobeny nevhodnm nakldnm pi likvidaci tohoto vrobku. Mte-li zjem o podrobnj informace o recyklaci tohoto produktu, obrate se na mstn obecn ad, spolenost zajiujc odvoz domcho odpadu nebo prodejnu, ve kter jste produkt zakoupili. Kensington a ACCO jsou registrovan ochrann znmky spolenosti ACCO Brands. SlimBlade je ochrann znmka spolenosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisn znaka spolenosti ACCO brands. Vechny ostatn ochrann znmky jsou majetkem pslunch vlastnk. Patenty ekajc na udlen. 2007 Kensington Computer Products Group, divize spolenosti ACCO Brands. Jakkoliv nepovolen koprovn, duplikovn a jin reprodukce uvedenho obsahu je bez psemnho souhlasu spolenosti Kensington Computer Products Group zakzno. Vechna prva vyhrazena. 4/07 Polski Zgodno Systemy operacyjne Windows XP i Windows Vista Mac OS X wersja 10.2.8 lub nowsza Funkcja przechylanej rolki Ta mysz posiada rolk przewijania z funkcj przechyu poziomego (w systemach Windows XP lub Windows Vista lub w komputerach Mac z systemem Tiger OS). Domylne funkcje rolki przewijania s nastpujce:
rolka przewijania (tryb myszy): przewijanie w pionie, rolka przewijania (tryb prezentacji): szybkie przewijanie prezentacji do przodu/tyu, przechylanie rolki przewijania w lewo/ prawo (tryb myszy): przewijanie w poziomie, przechylanie rolki przewijania w lewo/ prawo (tryb prezentacji): brak funkcji.
* Funkcja przewijania przez przechylanie dziaa tylko w programach pakietu Microsoft Office (Basic) 2003/2007, Internet Explorer i PowerPoint w systemach Windows XP i Windows Vista OS. Rozwizywanie najczciej wystpujcych problemw 1. Odcz przewd od gniazda odbiornik i podcz go ponownie. 2. Zainstaluj nowe baterie w myszy. 3. Sprawd, czy urzdzenie dziaa po podczeniu do innego portu komputera. 4. Na niektrych powierzchniach, np. na powierzchniach odbijajcych wiato, takich jak szko lub lustro, praca czujnika moe by zakcana. Dlatego produkt nie dziaa dobrze na powierzchniach szklanych i lustrzanych. Na innych powierzchniach czujnik powinien dziaa prawidowo. Wane: Informacje wane dla zdrowia uytkownika komputera W ostatnich latach dziki badaniom nad urazami odniesionymi podczas pracy odkryto normalne, pozornie nieszkodliwe dziaania, ktre mog by rdem szerokiej gamy problemw. Zjawisko to nosi nazw zespou przecieniowego RSI (z ang. Repetitive Stress Injuries) lub CTD (Cumulative Trauma Disorders). Obecnie wiadomo, e do tych schorze mog prowadzi wszelkie ruchy powtarzalne. Uytkownicy komputerw rwnie s naraeni na wystpienie tych zespow przecieniowych. Dziaania, przez ktre czowiek moe by naraony na wystpienie tych problemw ze zdrowiem, mona rozpozna, obserwujc sposb, w jaki wykonuje si prac, korzysta z komputera i telefonu, uprawia sport i wykonuje prace domowe. Jeli czujesz bl, puchnicie, zdrtwienie lub osabienie nadgarstkw lub doni (szczeglnie podczas snu), natychmiast skontaktuj si z lekarzem. Te symptomy mog wiadczy o rozwijajcym si zespole przecieniowym, ktry wymaga natychmiastowej opieki lekarskiej. Szczegowe informacje na ten temat mona uzyska u lekarza. Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mog korzysta wszyscy zarejestrowani uytkownicy produktw firmy Kensington. Pomoc techniczna jest bezpatna, poza kosztami pocze telefonicznych, w tym pocze midzystrefowych lub midzynarodowych. Dane kontaktowe dziau pomocy technicznej znajduj si na tylnej okadce tej instrukcji. 28 29 Pomoc techniczna wskazwki Uytkownik musi poda nastpujce informacje:
Rozwizanie problemu mona znale w czci z odpowiedziami na czsto zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington: www.suport.kensington.com. Podczas rozmowy telefonicznej komputer musi by dostpny.
- imi i nazwisko, adres i numer telefonu;
- nazw produktu firmy Kensington;
- mark i model komputera;
- informacje o systemie operacyjnym i jego wersji;
- symptomy problemu i ich rdo. PICIOLETNIA OGRANICZONA GWARANCJA KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (KENSINGTON) gwarantuje, e ten produkt bdzie wolny od wad materiaowych i produkcyjnych w normalnych warunkach uytkowania przez pi lat od daty pierwszego zakupu. Firma KENSINGTON, wedug wasnego uznania, naprawi lub wymieni uszkodzone urzdzenie na mocy niniejszej gwarancji. Zachowaj dowd zakupu z dat zakupu. Jest on niezbdny do uzyskania pomocy serwisu. Gwarancja pozostaje w mocy, jeli nabywca obchodzi si z produktem zgodnie z zaleceniami doczonymi do niniejszej gwarancji. Gwarancja nie obejmuje szkd wynikajcych z wypadkw, uytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, nieprawidowego uytkowania lub zaniedbania. Gwarancja obowizuje, tylko jeli produkt jest uywany ze sprztem zalecanym przez producenta
(odpowiednia informacja znajduje si na opakowaniu produktu). Szczegowe informacje na ten temat mona znale na opakowaniu lub uzyska w dziale pomocy technicznej firmy KENSINGTON. ZRZECZENIE SI ODPOWIEDZIALNOCI POZA NINIEJSZ OGRANICZON GWARANCJ I W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRAWEM FIRMA KENSINGTON ZRZEKA SI WSZELKICH GWARANCJI, WYRANYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM WSZYSTKICH GWARANCJI PRZYDATNOCI DO SPRZEDAY I/LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. W ZAKRESIE, W KTRYM MIMO TO NA MOCY PRAWA MOG ISTNIE JAKIEKOLWIEK GWARANCJE DOROZUMIANE, WSZELKIE TAKIE GWARANCJE S OGRANICZONE DO OKRESU OBOWIZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI, TJ. PICIU LAT. NIEKTRE KRAJE LUB REGIONY NIE ZEZWALAJ NA OGRANICZANIE CZASU OBOWIZYWANIA DOROZUMIANEJ GWARANCJI, DLATEGO POWYSZE OGRANICZENIE MOE NIE MIE ZASTOSOWANIA. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI JEDYNYM ZADOUCZYNIENIEM PRZYSUGUJCYM KLIENTOWI NA MOCY NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU. FIRMA KENSINGTON NIE ODPOWIADA ZA ADNE SZKODY SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, W TYM MIDZY INNYMI UTRAT DOCHODW, UTRAT ZYSKW, UTRAT MOLIWOCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, UTRAT LUB ODZYSKANIE DANYCH, WYPOYCZANIE LUB WYMIAN SPRZTU, PRZESTOJE, USZKODZENIE WASNOCI ORAZ ROSZCZENIA STRON TRZECICH, WYNIKAJCE Z JAKIEJKOLWIEK TEORII UZYSKIWANIA ODSZKODOWANIA, W TYM GWARANCJI, UMOWY, AKTW PRAWNYCH LUB CZYNW NIEDOZWOLONYCH. POMIMO OKRESU OBOWIZYWANIA KADEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI LUB KADEJ GWARANCJI WYMAGANEJ PRAWEM LUB W WYPADKU GDY JAKAKOLWIEK OGRANICZONA GWARANCJA NIE SPENIA SWOICH PODSTAWOWYCH CELW, CAKOWITA ODPOWIEDZIALNO FIRMY KENSINGTON W ADNYM WYPADKU NIE PRZEKROCZY CENY ZAKUPU TEGO PRODUKTU. NIEKTRE REGIONY LUB KRAJE NIE ZEZWALAJ NA WYKLUCZANIE LUB OGRANICZANIE SZKD PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH, DLATEGO POWYSZE OGRANICZENIE LUB WYKLUCZENIE MOE NIE MIE ZASTOSOWANIA. NINIEJSZA GWARANCJA DAJE KLIENTOWI OKRELONE PRAWA. KLIENT MOE TAKE MIE INNE PRAWA, ZALENIE OD REGIONU LUB KRAJU. DANE TECHNICZNE RF Czstotliwo pracy: 2,402-2,474 GHz OWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS. KOMUNIKACJI (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) NA TEMAT ZAKCE O CZSTOTLIWOCI RADIOWEJ Uwaga: To urzdzenie zostao sprawdzone pod ktem speniania wymogw dotyczcych urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z czci 15 przepisw FCC. Stwierdzono, e urzdzenie spenia te wymogi. Te wymogi powstay w celu zapewnienia rozsdnego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakceniami w obszarach mieszkalnych. To urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej. Jeli nie zostanie zainstalowane i nie bdzie uywane zgodnie z zaleceniami, moe by rdem szkodliwych zakce w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e zakcenia nie wystpi w okrelonych warunkach. Jeli urzdzenie jest rdem szkodliwych zakce w odbiorze sygnaw radiowych lub telewizyjnych, mona wykona nastpujce czynnoci:
zmieni kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej;
zwikszy odlego midzy urzdzeniem a odbiornikiem;
podczy urzdzenie do gniazdka bdcego czci obwodu innego ni ten, ktrego czci jest gniazdko, do ktrego aktualnie jest podczony odbiornik;
skontaktowa si ze sprzedawc lub dowiadczonym serwisantem RTV w celu uzyskania pomocy. ZMIANY: Zmiany, ktre nie zostay jednoznacznie zatwierdzone przez firm Kensington, mog spowodowa odebranie uytkownikowi prawa do korzystania z urzdzenia na mocy przepisw FCC. Dlatego takich zmian nie naley wprowadza. PRZEWODY EKRANOWANE: W celu spenienia wymaga FCC wszystkie poczenia z urzdzeniem wejciowym firmy Kensington naley wykonywa za pomoc przewodw ekranowanych doczonych do zestawu. DEKLARACJA ZGODNOCI FCC Ten produkt spenia wymogi okrelone w czci 15 przepisw FCC. Urzdzenie musi spenia dwa warunki: (1) Nie moe powodowa szkodliwych zakce i (2) musi odbiera wszelkie zakcenia, w tym te, ktre mog powodowa nieprawidowe dziaanie urzdzenia. Zgodnie z postanowieniami czci 2.909 przepisw FCC, stron odpowiedzialn za to urzdzenie jest: Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA. ZGODNO Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA Urzdzenie musi spenia dwa warunki: (1) Nie moe powodowa szkodliwych zakce i (2) musi odbiera wszelkie zakcenia, w tym te, ktre mog powodowa nieprawidowe dziaanie urzdzenia. To urzdzenie cyfrowe klasy [B] spenia wymagania normy kanadyjskiej ICES-003. DEKLARACJA ZGODNOCI WE Firma Kensington owiadcza, e ten produkt spenia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE. W Europie egzemplarz deklaracji zgodnoci tego produktu mona otrzyma, klikajc cze Compliance Documentation w witrynie internetowej www.support.kensington.com. OWIADCZENIE O BEZPIECZESTWIESTWIE KLASY 1 Niniejsze urzdzenie laserowe spenia wymagania normy midzynarodowej IEC 60825-1:
2001-08, dla produktw laserowych klasy 1 oraz wymagania normy 21 CFR 1040.10 i 1040.11 z wyjtkiem odchyle stosownie z uwag laserow nr 50 z datowanej na 7/2001:
1. Emisja rwnolegej wizki podczerwonego wiata niewidzialnego dla uytkownika. 2. Maksymalna moc 716 mikrowatw CW, przedzia dugoci fali 832-865 nanometrw. 3. Temperatura eksploatacji od 0 C do 40 C. Chocia laser klasy 1 w tym produkcie jest bezpieczny przy normalnym stosowaniu, wizki laserowej
(niewidocznej dla ludzkiego oka, lecz emitowanej od spodu myszy) nie wolno kierowa w stron oczu ludzi. WANE: To urzdzenie nie zawiera czci przeznaczonych do naprawy bd wymiany przez uytkownika. Nieodpowiednie wykorzystanie urzdze sterujcych i regulacyjnych lub zastosowanie procedur innych ni opisane w niniejszym dokumencie moe spowodowa niebezpieczne wystawienie na dziaanie promieniowania. BEZPIECZESTWO I ZALECENIA DOTYCZCE UYTKOWANIA 1. Jeli urzdzenie nie dziaa prawidowo i jeli prby usunicia problemw zakoczyy si niepowodzeniem, naley wyczy urzdzenie i skontaktowa si telefonicznie z dziaem pomocy technicznej firmy Kensington, www.support.kensington.com. 2. Produktu nie naley rozmontowywa, naraa na dziaanie pynw, wilgoci, pary lub temperatur poza zalecanymi zakresami roboczymi od 0C do 40C. Jeli produkt zostanie naraony na dziaanie temperatur spoza zakresu naley go wyczy i zaczeka, 3. a temperatura bdzie odpowiednia. INFORMACJE TYLKO DLA UYTKOWNIKW W KRAJACH NALECYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ Jeli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie mona go wyrzuca jako odpadu komunalnego. Dziki waciwej utylizacji produktu pomagasz zapobiega potencjalnemu negatywnemu dziaaniu na rodowisko i na ludzkie zdrowie. Szczegowe informacje na temat recyklingu produktu mona uzyska w lokalnym urzdzie, firmie zajmujcej si wywozem odpadw lub w sklepie, w ktrym zosta zakupiony produkt. Kensington i ACCO to zastrzeone znaki towarowe firmy ACCO Brands. SlimBlade jest znakiem towarowym firmy ACCO Brands. Kensington Promise to znak usugowy firmy ACCO Brands. Wszystkie pozostae znaki towarowe s wasnoci ich odpowiednich usugowy. Postpowanie patentowe w toku. 2007 Kensington Computer Products Group, oddzia firmy ACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja w inny sposb niniejszych materiaw bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona. Wszelkie prawa zastrzeone. 4/07 30 31 Windows XP Windows Vista Mac OS X 10.2.8 Tilt Wheel Windows XP Windows Vista, Mac Tiger. :
* Microsoft Office (Basic) 2003/2007, Internet Explorer PowerPoint Windows XP Windows Vista. 1. 2. 3. 4. ,
. . Kensington. ,
(FAQ)
: www.suport.kensington.com
- Kensington
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (KENSINGTON)
, , . KENSINGTON, , ,
. , KENSINGTON.
, KENSINGTON ,
. KENSINGTON ,
, KENSINGTON .
: 2,402 2,474
B 15 . ,
. 32 33
: , Kensington,
: , Kensington,
() 15 . : (1)
; (2)
, , . 2.909 , , , Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA ().
: (1)
; (2) , ,
[B] ICES-
003. Kensington ,
. Compliance Documentation ( ) www. support.kensington.com. 1 IEC 60825-1: 2001-08, 1, 21 CFR 1040.10 1040.11, 50 (Laser Notice No. 50) 07.2001:
1. , 2. 716 , 832865 3. 0 C 40 C.
, 1 ,
, , , . 1. , , Kensington. www.support.kensington.com. 2. , 0
. C (32 . F) 40 . C (104 . F). 3. , ,
. Kensington ACCO ACCO Brands. SlimBlade ACCO Brands. Kensington Promise ACCO Brands. . 2007 Kensington Computer Products Group, ACCO Brands.
, Kensington Computer Products Group. . 4/07 34 Portugus Compatibilidade Sistemas operativos Windows XP e Windows Vista Mac OS X verses 10.2.8 ou posteriores Funcionalidade Tilt Scroll Este rato inclui uma roda de deslocamento com funcionalidade de inclinao na horizontal, se estiver a utilizar um PC com o Windows XP ou o Windows Vista ou um Mac com o SO Tiger. As funes predefinidas da roda de deslocamento so as seguintes:
roda de deslocamento (modo rato): deslocamento na vertical roda de deslocamento (modo apresentao): deslocamento da apresentao para trs/para a frente com rapidez inclinao para a esquerda/para a direita da roda de deslocamento (modo rato): deslocamento na horizontal inclinao para a esquerda/para a direita da roda de deslocamento (modo apresentao):
nenhuma funo
* O deslocamento com inclinao funciona apenas no Microsoft Office (Basic) 2003/2007, Internet Explorer e PowerPoint com os sistemas operativos Windows XP e Windows Vista. Passos habituais para a resoluo de problemas 1. Desligue e volte a ligar o receptor 2. Coloque novas pilhas no rato 3. Teste o dispositivo noutra porta ou noutro computador 4. Algumas superfcies podem enganar o sensor; por exemplo, superfcies reflectoras como vidros ou espelhos. Consequentemente, o produto no funciona bem em superfcies de vidro ou espelhadas. O sensor deve funcionar correctamente em todas as outras superfcies. Importante: Informao sobre a sade do utilizador do computador Nos ltimos anos, a ateno mdica dedicada s leses no local de trabalho identificou actividades que, normalmente, seriam tidas como inofensivas, como uma causa potencial de uma grande variedade de problemas, conhecidos conjuntamente como Leses por Esforos Repetitivos
(LER) ou Distrbios Osteomusculares Relacionados com o Trabalho (DORT). Reconhece-se agora que qualquer movimento repetitivo pode contribuir para estes problemas de sade. Como utilizador de um computador, tambm pode estar em risco. Se tomar ateno maneira como desempenha o seu trabalho, utiliza o computador ou o telefone, pratica desporto e trabalha em casa, pode identificar comportamentos que, eventualmente, esto a coloc-lo em risco. Se sentir dor, inchao, dormncia ou fraqueza nas suas mos ou pulsos (sobretudo durante o sono), consulte imediatamente o seu mdico. Estes sintomas podem ser sinnimo de que est a desenvolver uma leso por esforos repetitivos e exigem ateno mdica imediata. Para informaes mais detalhadas, consulte o seu mdico. Assistncia tcnica A assistncia tcnica est disponvel para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados. No se cobra pela assistncia tcnica, excepto o custo da chamada telefnica e os valores de longa distncia, se aplicveis. Pode encontrar informaes sobre como contactar a assistncia tcnica na ltima pgina deste manual. 35 Sugestes de assistncia tcnica Pode encontrar a resposta para o seu problema na seco Perguntas mais frequentes (FAQ) da rea de assistncia, no website da Kensington: www.suport.kensington.com Ligue de um telefone de onde possa aceder ao seu computador Tenha por perto as seguintes informaes:
- Nome, morada e nmero de telefone
- O nome do produto Kensington
- Fabrico e modelo do seu computador
- O software do seu sistema e respectiva verso
- Sintomas do problema e o que os provocou GARANTIA LIMITADA DE CINCO ANOS A KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (KENSINGTON) garante este produto contra defeitos no material e de fabrico mediante a utilizao normal e assistncia durante cinco anos, a contar da data original de compra. A KENSINGTON, por sua opo, dever reparar ou substituir a unidade defeituosa coberta por esta garantia. Guarde o recibo de compra datado como prova da data de compra. Vai precisar do mesmo para qualquer assistncia dentro da garantia. De modo a manter esta garantia limitada em vigor, o produto teve de ser manuseado e utilizado como descrito nas instrues que acompanham esta garantia. Esta garantia limitada no cobre qualquer dano devido a acidente, utilizao indevida, abuso ou negligncia. Esta garantia limitada s vlida se o produto for utilizado com o equipamento indicado na caixa do produto. Verifique a caixa do produto para mais informaes ou contacte a assistncia tcnica da KENSINGTON. LIMITAO DA GARANTIA EXCEPTO PARA A GARANTIA LIMITADA AQUI APRESENTADA, DE ACORDO COM O PERMITIDO POR LEI, A KENSINGTON RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAO E/OU DE ADEQUAO PARA UM FIM ESPECFICO. NA MEDIDA EM QUE QUAISQUER GARANTIAS IMPLCITAS PODEM TODAVIA EXISTIR POR LEI, QUAISQUER DESSAS GARANTIAS ESTO LIMITADAS DURAO DE CINCO ANOS DESTA GARANTIA. ALGUNS ESTADOS/PROVNCIAS NO PERMITEM LIMITAES NA DURAO DE UMA GARANTIA IMPLCITA, PELO QUE AS LIMITAES DESCRITAS ACIMA PODEM NO SE APLICAR A SI. LIMITAO DE RESPONSABILIDADE A REPARAO OU SUBSTITUIO DESTE PRODUTO, COMO REFERIDO NESTE DOCUMENTO, REMDIO EXCLUSIVO DO CONSUMIDOR. A KENSINGTON NO SER RESPONSVEL POR QUALQUER DANO ESPECIAL, ACIDENTAL OU CONSEQUENTE, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE LUCROS, INUTILIZAO DO SOFTWARE, PERDA OU RECUPERAO DE DADOS, ALUGUER DE EQUIPAMENTO DE SUBSTITUIO, TEMPO DE INACTIVIDADE, DANOS PROPRIEDADE E RECLAMAES DE TERCEIROS, RESULTANTES DE QUALQUER TEORIA DE RECUPERAO, INCLUINDO GARANTIAS, CONTRATOS, REGULAMENTOS OU ACTOS ILCITOS. NO OBSTANTE O FIM DE QUALQUER GARANTIA LIMITADA OU QUALQUER GARANTIA IMPLCITA POR LEI, OU NA EVENTUALIDADE DE QUALQUER GARANTIA LIMITADA NO CUMPRIR O SEU FIM ESPECFICO, EM NENHUM CASO A KENSINGTON SER RESPONSVEL POR UM MONTANTE ACIMA DO PREO DE COMPRA DESTE PRODUTO. ALGUNS ESTADOS/PROVNCIAS NO PERMITEM A EXCLUSO OU LIMITAO DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PELO QUE A LIMITAO E EXCLUSO DESCRITAS ACIMA PODEM NO SE APLICAR A SI. A GARANTIA CONFERE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS E PODE TER OUTROS DIREITOS QUE PODEM VARIAR CONFORME O ESTADO OU A PROVNCIA. ESPECIFICAES TCNICAS RF Frequncia de funcionamento: 2.402-2.474 GHz DECLARAO SOBRE A INTERFERNCIA DE RADIOFREQUNCIA DA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Nota: Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de Classe B, de acordo com o disposto na Parte 15 dos regulamentos FCC. Estes limites destinam-se a fornecer uma proteco adequada contra interferncias prejudiciais em instalaes residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequncia e, se no for instalado nem utilizado de acordo com as instrues, pode provocar interferncias nas comunicaes de rdio. No entanto, no existe nenhuma garantia de que essa interferncia no ocorra em determinadas instalaes. Se este equipamento causar interferncias nocivas recepo de rdio ou televiso, pode fazer o seguinte:
MODIFICAES: As modificaes que no sejam expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a autoridade do utilizador de manusear o dispositivo de acordo com os regulamentos da FCC, no devendo ser feitas. CABOS BLINDADOS: De acordo com os requisitos da FCC, todas as ligaes a equipamentos, feitas com dispositivos de entrada Kensington, devem ser estabelecidas apenas atravs dos cabos blindados fornecidos. Reoriente ou mude a localizao da antena de recepo. Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor. Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o receptor est ligado. Se precisar de ajuda, consulte o agente da Kensington ou um tcnico qualificado de rdio/televiso. DECLARAO DE COMPATIBILIDADE E CONFORMIDADE COM A FCC Este produto est em conformidade com a Parte 15 dos regulamentos da FCC. O funcionamento est sujeito s duas condies: (1) este equipamento no pode causar interferncias prejudiciais e (2) tem de suportar as interferncias recebidas, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento. Como definido na Seco 2.909 dos regulamentos da FCC, a parte responsvel por este dispositivo a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA. EM CONFORMIDADE COM A INDSTRIA DO CANAD O funcionamento est sujeito s duas condies seguintes: (1) este dispositivo no pode causar interferncias e (2) tem de suportar as interferncias, incluindo as que possam prejudicar o funcionamento do mesmo. Este aparelho digital de Classe [B] est em conformidade com a norma canadiana ICES-003. DECLARAO DE CONFORMIDADE DA CE A Kensington declara que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes das Directivas da CE aplicveis. Para a Europa, pode obter uma cpia da Declarao de Conformidade para este produto, se clicar na ligao Declarao de Conformidade, em www.support.kensington.com. DECLARAO DE SEGURANA DE LASER DE CLASSE 1 Este dispositivo laser est em conformidade com a norma internacional IEC 60825-1: 2001-08, produto laser de classe 1 e est igualmente em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11, salvo desvios nos termos do Aviso Sobre Laser N. 50 datado de Julho de 2001:
Emisso de um raio paralelo de luz infravermelha invisvel para o utilizador 1. 2. Potncia mxima de 716 microwatts CW, intervalo do comprimento de onda de 832-865 nanmetros 3. Temperatura de funcionamento entre 0 C e 40 C. Apesar de, no mbito de uma utilizao normal, o laser de Classe 1 neste produto ser seguro, o raio laser (que invisvel ao olho humano mas emitido pela parte de baixo do rato) no deve ser apontado para os olhos.) ATENO: Este dispositivo no possui peas passveis de serem reparadas. A utilizao de controlos ou ajustes ou o desempenho de procedimentos que no os especificados no presente documento podem resultar numa exposio perigosa radiao. DIRECTRIZES DE SEGURANA E UTILIZAO 1. Se o equipamento no funcionar devidamente e no for bem sucedido ao efectuar os passos da resoluo de problemas bsica, desligue o dispositivo e contacte a assistncia tcnica da Kensington. www.support.kensington. com. 2. No desmonte nem exponha o produto a lquidos, humidade ou temperaturas fora do intervalo de 0C a 40C, recomendado para o funcionamento. 3. Se o produto for exposto a temperaturas fora desse intervalo, desligue-o e espere que a temperatura volte ao intervalo normal de funcionamento. INFORMAO APENAS PARA OS ESTADOS-MEMBROS DA UE A utilizao do smbolo indica que este produto no pode ser tratado como lixo domstico. Ao certificar-se de que se desfaz deste produto correctamente, ajudar a evitar potenciais consequncias negativas para o ambiente e para a sade, que, de outra forma, poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto. Para obter informao mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, contacte o municpio onde reside, os servios de recolha de resduos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington e ACCO so marcas comerciais registadas da ACCO Brands. SlimBlade uma marca comercial da ACCO Brands. The Kensington Promise uma marca de servio da ACCO Brands. Todas as outras marcas comerciais so propriedade dos respectivos proprietrios. Patentes pendentes. 2007 Kensington Computer Products Group, uma diviso da ACCO Brands. proibida qualquer cpia, duplicao ou outra reproduo no autorizada do contedo do presente documento sem a autorizao, por escrito, da Kensington Computer Products Group. Todos os direitos reservados. 4/07 36 37
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2007-06-15 | 2402 ~ 2474 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2007-06-15
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
ACCO Brands, Inc.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0003770575
|
||||
1 | Physical Address |
1500 Fashion Island Blvd., 3rd Floor
|
||||
1 |
San Mateo, California 94404
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
c******@curtis-straus.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
GV3
|
||||
1 | Equipment Product Code |
M01001-M
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
B******** H******
|
||||
1 | Title |
Compliance Manager
|
||||
1 | Telephone Number |
886-2******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
886-2********
|
||||
1 |
B******@kensington.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Advance Data Technology Corporation (Lin Kou)
|
||||
1 | Name |
K**** L******
|
||||
1 | Physical Address |
No.47, 14 Ling, Chia Pau Tsuen, Lin Kou Hsiang
|
||||
1 |
Linkou, Taipei, 244
|
|||||
1 |
Taiwan
|
|||||
1 | Telephone Number |
886-2******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
886-2********
|
||||
1 |
k******@adt.com.tw
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Advance Data Technology Corporation
|
||||
1 | Name |
A******** C******
|
||||
1 | Physical Address |
No.47, 14 Ling, Chia Pau Tsuen, Lin Kou Hsiang
|
||||
1 |
Linkou, Taipei, 244
|
|||||
1 |
Taiwan
|
|||||
1 | Telephone Number |
886-2******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
886-2********
|
||||
1 |
a******@adt.com.tw
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Kensington SlimBlade Presenter Mouse | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS (H.K.) Ltd. Taoyuan Branch
|
||||
1 | Name |
R******** C******
|
||||
1 | Telephone Number |
(02)2********
|
||||
1 | Fax Number |
(02)2********
|
||||
1 |
r******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2474.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC