all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 3.41 MiB | February 10 2014 | |||
1 | Cover Letter(s) | February 10 2014 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | February 10 2014 | ||||||
1 | External Photos | February 10 2014 | ||||||
1 | Internal Photos | February 10 2014 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | February 10 2014 | ||||||
1 | Operational Description | February 10 2014 | ||||||
1 | RF Exposure Info | February 10 2014 | ||||||
1 | Test Report | February 10 2014 | ||||||
1 | Test Setup Photos | February 10 2014 |
1 | User Manual | Users Manual | 3.41 MiB | February 10 2014 |
PresentAir Pro Bluetooth 4.0 LE Presenter QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GUA RPIDA GYORSKALAUZ PRUKA ZANME SZYBKI START MANUAL DE INCIO RPIDO S/N:
PresentAir Pro Bluetooth 4.0 LE Presenter English ....................................4 Franais ................................11 Deutsch ................................19 Nederlands ..........................28 Italiano .................................36 Espaol................................ 44 Magyar .................................52 etina ................................ 60 Polski ................................... 68
...............................76 Portugus ............................85 Register New Product Now To Activate Warranty!
Enregistrez votre nouveau produit maintenant pour activer la garantie !
Zum Aktivieren der Garantie neues Produkt gleich registrieren!
Registreer uw nieuwe product nu om de garantie te activeren!
Registrare subito il nuovo prodotto per attivare la garanzia. Registre su nuevo producto ahora para activar la garanta!
Regisztrlja most j termkt a garancia aktivlshoz!
Chcete-li aktivovat zruku, zaregistrujte si nov produkt ji nyn!
Zarejestruj nowy produkt, aby obj go gwarancj!
,
!
Registe j o novo produto para activar a garantia!
register.kensington.com English Components Getting Started 1 A B C D E A Dual LEDs B Up Button C Middle Button D Down Button E Laser Button F Laser G Mode Button H Reset Button I Stylus F G H I 2 3 Download and install PresenterWorks app 4 5 Pairing NOTE: If this is your first time pairing PresentAir Pro to your mobile device, follow the instructions below. 1 Make sure your mobile devices Bluetooth is On. 2 Open the PresenterWorks app. 3 Follow the pairing instructions in the app to pair your PresentAir Pro to your mobile device. 4 When your PresentAir Pro is successfully paired, you will see the main screen of the app. NOTE: if you currently have one mobile device paired with PresentAir Pro and want to pair with a new mobile device, un-pair PresentAir Pro from the current mobile device first. If you want to use PresentAir Pro without the app, follow the instructions below. 1 Make sure your PresentAir Pro is not in sleep mode. 2 Press and hold the mode button for 3 seconds. The blue LED will blink. 3 Go to Bluetooth settings on your mobile device and select PresentAir XXXX to complete pairing. Press the mode button for 7 seconds when PresentAir Pro is active and it will go to sleep mode. Under normal use the battery can last about 6 months. Mode Switching PresentAir Pro has two default modes and one custom mode configurable via the PresenterWorks app. Presenter Mode:
Press Mode Button and Up Button Media Mode:
Press Mode Button and Middle Button Custom Mode:
Press Mode Button and Down Button Hardware Reset If the device stops functioning properly or has become unresponsive, performs a hardware reset by pressing the reset button using a small paperclip. The LED indicator will blink blue during reset. Power and Battery PresentAir Pro will go to sleep mode if its left on and not being used. Press the Mode Button or Laser Button to wake up PresentAir Pro. 6 7 Need More?
For additional instructions and disclosures, see the full Instruction Guide online at:
www.kensington.com/man/K72448 Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be found on the back page of this manual. Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the Kensington Website: www.support. kensington.com. Telephone Support There is no charge for technical support except long-distance charges where applicable. Please visit www.kensington.com for telephone support hours. In Europe, technical support is available by telephone Monday to Friday 09:00 to 18:00 (Central European time). Please note the following when calling support:
Call from a phone where you have access to your device. Be prepared to provide the following Name, address, and telephone information:
number Name of the Kensington product Make and model of your computer System software and version Symptoms of the problem and what led to them CLASS 2 LASER SAFETY STATEMENT This laser device complies with International Standard IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007, Class 2 Laser Product and also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to laser Notice No. 50, dated June 24, 2007:
650+/- 20nm 1. Emission of a parallel beam of visible light;
2. Maximum Power of 1 milliwatt CW, wavelength range 65020 nanometers;
3. Operating temp between 0 C (32 F) to 40 C (104 F). Do not disassemble the device Do not use the device outside of its specified operating temperature range. If the device is exposed to an environment outside of its prescribed operation, turn off the device and allow the temperature to stabilize within the specified operating range before using the device. FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC RF RADIATED EXPOSURE STATEMENT This device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in portable exposure conditions without RF restrictions. Modifications: Modifications not expressly approved by Kensington may void the users authority to operate the device under FCC regulations and must not be made. Shielded Cables: In order to meet FCC requirements, all connections to equipment using a Kensington input device should be made using only the shielded cables. 8 9 IC STATEMENT This device has been tested and found to comply with the limits specified in RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. IC RF EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The device can be used in portable exposure conditions without RF restrictions. CE DECLARATION OF CONFORMITY Kensington declares that this wireless product model is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of R&TTE directive (1995/5/
EC) and other applicable EC directives. For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance Documentation link at www.support. kensington.com INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLY The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product. Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. PresentAir and PresenterWorks are trademarks of ACCO Brands. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. 2014 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands USA LLC. Any unauthorized copying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All rights reserved. 08/14 10 F G H I Franais Composants A B C D E A Double LED B Bouton Haut C Bouton Milieu D Bouton Bas E Bouton Laser F Laser G Bouton Mode H Bouton Rinitialiser I Stylet 11 Dmarrage 1 2 3 Tlchargez et installez lapplication PresenterWorks Appairage REMARQUE: Si cest la premire fois que vous appairez PresentAir Pro avec votre appareil mobile, suivez les instructions ci-dessous. 1 Vrifiez que la fonction Bluetooth de votre appareil mobile est active. 2 Ouvrez lapplication PresenterWorks. 3 Suivez les instructions dappairage de lapplication pour appairer PresentAir Pro avec votre appareil mobile. 4 Une fois PresentAir Pro appair, lcran principal de lapplication saffiche. REMARQUE: Si lun de vos appareils mobiles est dj appair avec PresentAir Pro et que vous voulez appairer un nouvel appareil, dsappairez dabord PresentAir Pro de lappareil actuel. Si vous voulez utiliser PresentAir Pro sans lapplication, suivez les instructions ci-dessous. 1 Vrifiez que PresentAir Pro nest pas en mode Veille. 2 Maintenez enfonc le bouton Mode pendant 3secondes. La LED bleue clignote. 3 Accdez aux paramtres Bluetooth de votre appareil mobile et slectionnez PresentAir XXXX pour effectuer lappairage. 12 13 Alimentation et batterie PresentAir Pro entre en mode veille sil reste allum et inactif. Appuyez sur le bouton Mode ou Laser pour activer PresentAir Pro. Appuyez sur le bouton Mode pendant 7secondes lorsque PresentAir Pro est actif pour quil entre en mode veille. En condition dutilisation normale, la batterie peut durer jusqu 6mois. Changement de mode PresentAir Pro dispose de deux modes par dfaut et dun mode personnalis configurable via lapplication PresenterWorks. Mode Prsentation:
Appuyez sur les boutons Mode et Haut Mode Multimdia:
Appuyez sur les boutons Mode et Milieu Mode Personnalis Appuyez sur les boutons Mode et Bas Rinitialisation du matriel Si lappareil ne fonctionne plus correctement ou sil ne rpond plus, effectuez une rinitialisation en appuyant sur le bouton Rinitialiser au moyen dun trombone. La LED clignote bleu pendant la rinitialisation. Besoin dinformations supplmentaires ?
Pour obtenir des informations et des instructions supplmentaires, consultez le guide dinstructions en ligne ladresse :
www.kensington.com/man/K72448 Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrs. Les coordonnes de lassistance technique sont disponibles au dos de ce manuel. 14 15 Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution votre problme dans la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance du site Web de Kensington:
www.support.kensington.com. Support tlphonique Lassistance technique est gratuite, lexception des cots dappel longue distance. Veuillez consulter le site www.kensington.com pour les heures douverture de lassistance tlphonique. En Europe, lassistance technique est disponible par tlphone du lundi au vendredi, de 9h00 18h00. Veuillez noter ce qui suit lors dune demande dassistance:
Vous devez avoir accs votre priphrique lorsque vous appelez lassistance technique. Les informations suivantes vous seront demandes:
Nom, adresse et numro de tlphone Nom du produit Kensington Fabricant et modle de votre Logiciel et version de votre ordinateur systme Symptmes du problme et faits qui en sont lorigine DCLARATION DE SCURIT LASER DE CLASSE 2 Ce priphrique laser est conforme au standard international IEC/EN 60825-1 : ED 2. 2007, produit laser de classe 2 et est galement conforme 21 CFR 1040.10 et 1040.1, sauf pour le manquement concernant la notice du laser n 50, date du 24 650+/- 20nm juin 2007 :
1. mission dun rayon parallle de lumire visible ;
2. Puissance maximum de 1 milliwatt CW, plage de longueur donde 65020 nanomtres ;
3. Temprature de fonctionnement comprise entre 0 C et 40 C. Ne pas dsassembler le dispositif Ne pas utiliser le dispositif en dehors de la plage de temprature oprationnelle spcifie. Si le dispositif est expos un environnement en dehors de la plage de temprature oprationnelle spcifie, le mettre hors tension et attendre que la temprature se stabilise dans la plage oprationnelle spcifie avant dutiliser le dispositif. DECLARATION DE LA FCC (FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION) SUR LES INTERFERENCES Cet appareil est conforme larticle 15 de la rglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles et (2) Cet appareil doit absorber les interfrences perues, y compris celles susceptibles dentraner un dysfonctionnement. DCLARATION DE LA FCC SUR LEXPOSITION AUXRF Cet appareil a t valu comme rpondant aux exigences dexposition gnrales auxRF. Cet appareil peut tre utilis dans des conditions dexposition des dispositifs portables sans restrictionsRF. Modifications : Toute modification non expressment approuve par Kensington peut entraner, pour lutilisateur, une interdiction totale dutiliser lappareil en vertu de la rglementation de la FCC et est donc formellement interdite. Cbles blinds : Afin de satisfaire aux exigences de la FCC, tous les raccordements un quipement utilisant un dispositif dentre Kensington doivent exclusivement tre effectus au moyen de cbles blinds. 16 17 F G H I DECLARATION IC Cet appareil a t test et dclar conforme aux restrictions tablies dans larticle RSS-210. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles et (2) Cet appareil doit absorber les interfrences perues, y compris celles susceptibles dentraner un dysfonctionnement. DCLARATION DE LIC SUR LEXPOSITION AUXRF Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux RF dfinies pour un environnement non contrl. Cet appareil peut tre utilis dans des conditions dexposition des dispositifs portables sans restrictionsRF. DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE Kensington dclare que ce modle de produit sans fil est conforme aux impratifs et autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE (1995/5/CE) et des autres directives applicables de la Communaut europenne. Pour lEurope, il est possible dobtenir une copie de la Dclaration de conformit de ce produit en cliquant sur le lien Compliance Documentation sur la page www.support.kensington.com INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE LUNION EUROPEENNE Lutilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas tre trait comme un dchet mnager ordinaire. En vous dbarrassant de ce produit dans le respect de la rglementation en vigueur, vous contribuez viter les effets ngatifs potentiels sur lenvironnement et sur la sant humaine. Pour plus dinformations dtailles concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalit, votre service de collecte des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit. Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques dposes dACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service dACCO Brands. PresentAir et PresenterWorks sont des marques dposes dACCO. Toutes les autres marques dposes ou non sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. 2014 Kensington Computer Products Group, une division dACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre reproduction non autorise du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement crit de Kensington Computer Products Group. Tous droits rservs. 08/14 18 Deutsch Komponenten A B C D E A Zwei LEDs B Taste Nach oben C Taste Mitte D Taste Nach unten E Taste Laser F Laser G Taste Modus H Taste Zurcksetzen I Eingabestift 19 Erste Schritte 1 2 3 Laden Sie die PresenterWorks-
App herunter und installieren Sie sie Gertekopplung HINWEIS: Wenn Sie den PresentAir Pro zum ersten Mal mit Ihrem Mobilgert koppeln, gehen Sie wie folgt vor:
1 Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion Ihres Mobilgerts aktiviert ist. 2 Starten Sie die PresenterWorks-App. 3 Folgen Sie der Anleitung zur Koppelung in der App, um Ihren PresentAir Pro mit Ihrem Mobiltelefon zu koppeln. 4 Sobald Ihr PresentAir Pro erfolgreich gekoppelt wurde, wird der Hauptbildschirm der App angezeigt. HINWEIS: Wenn Sie bereits ein Mobilgert mit dem PresentAir Pro gekoppelt haben und ein neues Mobilgert verwenden mchten, mssen Sie den PresentAir Pro zuerst vom aktuellen Mobilgert trennen. Wenn Sie PresentAir Pro ohne die App nutzen mchten, gehen Sie wie folgt vor:
1 Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr PresentAir Pro nicht im Standby-
Modus befindet. 2 Halten Sie die Taste Modus fr 3 Sekunden gedrckt. Die blaue LED auf der Rckseite blinkt. 20 21 3 Wechseln Sie zu den Bluetooth-
Einstellungen auf Ihrem Mobilgert und whlen Sie PresentAir XXXX aus, um die Koppelung fertigzustellen. Stromversorgung und Batterie Wenn er eingeschaltet ist und nicht verwendet wird, wechselt der PresentAir Pro in den Standby-
Modus. Drcken Sie die Taste Modus oder die Taste Laser, um den PresentAir Pro wieder zu aktivieren. Drcken Sie 7 Sekunden die Taste Modus, wenn der PresentAir Pro aktiv ist und er wechselt in den Standby-Modus. Bei normaler Nutzung hlt die Batterie ungefhr 6 Monate. Moduswechsel Der PresentAir Pro verfgt ber zwei Standardmodi und einen benutzerdefinierten Modus, der sich ber die PresenterWorks-App konfigurieren lsst. Prsentationsmodus:
Drcken Sie die Taste Modus und die Taste Nach oben. Medienmodus:
Drcken Sie die Taste Modus und die Taste Mitte. Benutzerdefinierter Modus:
Drcken Sie die Taste Modus und die Taste Nach unten. 22 Zurcksetzen der Hardware Wenn das Gert nicht mehr richtig funktioniert oder nicht mehr reagiert, setzen Sie es zurck, indem Sie mit einer kleinen Broklammer auf die Taste Zurcksetzen drcken. Die LED-Anzeige blinkt whrend dem Zurcksetzen. Mchten Sie weitere Infos?
Weitere Anleitungen und Beschreibungen finden Sie im vollstndigen Bedienungshandbuch unter:
www.kensington.com/man/K72448 Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Untersttzung. Die Kontaktinformationen zur technischen Untersttzung sind der Rckseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen. 23 Untersttzung ber das Internet Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der Hufig gestellten Fragen
(Frequently Asked Questions, (FAQ)) im Untersttzungsbereich auf der Kensington-Website lsen:
www.support.kensington.com. Telefonische Untersttzung Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprchsgebhren entstehen keine Kosten fr die technische Untersttzung. Die Geschftszeiten der telefonischen Untersttzung entnehmen. Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch fr Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 18:00 Uhr. Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Untersttzung Folgendes:
Benutzen Sie fr Anrufe ein Telefon, von dem aus Sie Zugriff auf das Gert haben. Bereiten Sie folgende Informationen vor:
Name, Anschrift, Telefonnummer Bezeichnung des Kensington-
Hersteller und Modell des Produkts Computers Systemsoftware und Version Symptome des Problems und Ursachen SICHERHEITSERKLRUNG FR LASER KLASSE 2 Dieses Lasergert entspricht dem internationalen Standard IEC/EN 60825-
1: ED 2, 2007 als Laserprodukt der Klasse 2 sowie 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der Abweichungen gem Laser Notice Nr. 50 650+/- 20nm vom 24. Juni 2007:
1. Emission eines parallelen Strahls sichtbaren Lichts;
2. Leistung nicht hher als 1 Milliwatt CW, Wellenlnge 65020 Nanometer;
3. Betriebstemperatur zwischen 0 C (32 F) und 40 C
(104 F). Nehmen Sie das Gert nicht auseinander. Verwenden Sie das Gert nicht auerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs. Liegt die Umgebungstemperatur auerhalb des zulssigen Bereichs, schalten Sie das Gert aus und warten Sie, bis die Betriebstemperatur sich im zulssigen Bereich stabilisiert hat, bevor Sie das Gert verwenden. FCC-KONFORMITTSERKLRUNG Dieses Gert erfllt die Auflagen gem Part 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zwei Bedingungen: (1) Das Gert darf keine ungnstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gert muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch fr Interferenzen, die Betriebsstrungen verursachen. INFORMATIONEN ZU FCC-GRENZWERTEN FR HOCHFREQUENZSTRAHLUNG Dieses Gert entspricht den allgemeinen FCC-
Grenzwerten fr Hochfrequenzstrahlung. Dieses Gert kann ohne Einschrnkungen hinsichtlich Hochfrequenzstrahlung als portables Gert zum Einsatz gebracht werden. nderungen am Gert: Nicht ausdrcklich durch Kensington genehmigte nderungen knnen die Betriebszulassung des Gerts gem den FCC-
Vorschriften ungltig werden lassen und mssen unterbleiben. 24 25 Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. The Kensington Promise ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. PresentAir und PresenterWorks sind Marken von ACCO Brands. Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. 2014 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfltigung, Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 08/14 Geschirmte Kabel: Entsprechend den FCC-Vorschriften sind alle Verbindungen zu anderen Gerten mit einem Kensington-Gert ausschlielich ber geschirmte Kabel vorzunehmen. IC-KONFORMITTSERKLRUNG Dieses Gert erfllt den Tests zufolge die Auflagen gem RSS-210. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zweiBedingungen: ((1) Das Gert darf keine ungnstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gert muss alle eingehendenInterferenzen tolerieren, dies gilt auch fr Interferenzen, die Betriebsstrungen verursachen. INFORMATIONEN ZU GRENZWERTEN VON INDUSTRY CANADA FR HOCHFREQUENZSTRAHLUNG Dieses Gert entspricht den Grenzwerten fr Strahlenbelastung, die von Industry Canada fr eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gert kann ohne Einschrnkungen hinsichtlich Hochfrequenzstrahlung als portables Gert zum Einsatz gebracht werden. CE-KONFORMITTSERKLRUNG Kensington erklrt, dass diese kabellose Produktversion die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der R&TTE-
Direktive (1995/5/EC) und anderer geltenden EC-Vorschriften erfllt. Fr Europa finden Sie evtl. eine Kopie der Konformittserklrung fr dieses Produkt, indem Sie unter www.support.kensington.com auf den Link Compliance Documentation klicken. INFORMATIONEN FR EU-MITGLIEDSSTAATEN Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmll behandelt werden darf. Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mgliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden, die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden knnen. Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den rtlichen Behrden, bei dem fr Ihren Wohnsitz zustndigen Wertstoffverwerter bzw. dem Geschft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. 26 27 Nederlands Onderdelen Alan de slag 1 F G H I A B C D E A Dubbele LEDs B Knop Omhoog C Middelste knop D Knop Omlaag E Laserknop F Laser G Modusknop H Resetknop I Stylus 28 2 3 PresenterWorks-app downloaden en installeren 29 Koppelen OPMERKING: Als u de PresentAir Pro voor het eerst aan uw mobiele apparaat koppelt, volgt u de onderstaande instructies. 1 Controleer of de Bluetooth-functie van het mobiele apparaat is ingeschakeld. 2 Open de PresenterWorks-app. 3 Volg de koppelingsinstructies in de app om uw PresentAir Pro aan uw mobiele apparaat te koppelen. 4 Wanneer uw PresentAir Pro is gekoppeld, ziet u het hoofdscherm van de app. OPMERKING: Als er momenteel een mobiel apparaat aan uw PresentAir Pro is gekoppeld en u een nieuw mobiel apparaat wilt koppelen, moet u eerst de koppeling tussen de PresentAir Pro en het huidige mobiele apparaat ongedaan maken. Als u de PresentAir Pro zonder de app wilt gebruiken, volgt u de onderstaande instructies. 1 Controleer of de PresentAir Pro zich niet in de slaapmodus bevindt. 2 Houd de modusknop gedurende 3 seconden ingedrukt. De blauwe LED gaat knipperen. Voeding en batterij De PresentAir Pro schakelt naar de slaapmodus als deze is ingeschakeld en gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Druk op de modusknop of laserknop om de PresentAir Pro te activeren. Houd de modusknop gedurende 7 seconden ingedrukt wanneer de PresentAir Pro actief is om de slaapmodus in te schakelen. Bij normaal gebruik gaat de batterij ongeveer 6 maanden mee. Schakelen tussen modi De PresentAir Pro heeft twee standaardmodi en een aangepaste modus die kan worden ingesteld via de PresenterWorks-app. Presentatiemodus:
Druk op de modusknop en knop Omhoog Mediamodus:
Druk op de modusknop en middelste knop Aangepaste modus:
Druk op de modusknop en knop Omlaag 3 Ga naar de Bluetooth-instellingen op uw mobiele apparaat en selecteer PresentAir XXXX om de koppeling te voltooien. 30 31 Hardware resetten Als het apparaat niet meer goed werkt of niet meer reageert, kunt u de hardware resetten door met een kleine paperclip op de resetknop te drukken. De LED-indicator knippert blauw tijdens het resetten. Meer informatie nodig?
Raadpleeg voor aanvullende instructies en uitleg de volledige Instruction Guide
(Handleiding) op:
www.kensington.com/man/K72448 Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding. Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions (FAQ) in 32 het gedeelte Support van de Kensington-website:
www.support.kensington.com. Telefonische ondersteuning Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van interlokale of internationale telefoongesprekken
(indien van toepassing). Raadpleeg www.kensington.com voor openingstijden van de telefonische ondersteuning. In Europa is technische ondersteuning telefonisch beschikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 18:00 uur. Let bij het opbellen naar ondersteuning op het volgende:
Als u opbelt, dient u tevens toegang tot uw computer te hebben. Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt:
Naam, adres en telefoonnummer De naam van het Kensington-
product Merk en type computer Uw systeemsoftware en versie Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan VEILIGHEIDSVERKLARING KLASSE 2 LASER Dit apparaat voldoet aan de internationale norm IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007, Klasse-2-
laserproduct en voldoet tevens aan de normen 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van afwijkingen vernoemd in de kennisgeving 650+/- 20nm 33 betreffende lasers nr. 50, d.d. 24 juni 2007:
1. Emissie van een parallelle straal zichtbaar licht;
2. Maximaal vermogen van 1 milliwatt CW, golflengtebereik 65020 nanometer;
3. Bedrijfstemperatuur tussen 0 C (32 F) en 40 C
(104 F). Demonteer het apparaat niet. Gebruik het apparaat niet buiten het opgegeven temperatuurbereik. Als het apparaat wordt blootgesteld aan een andere omgeving dan die welke is voorgeschreven, schakelt u het apparaat uit zodat de temperatuur zich kan stabiliseren binnen het opgegeven bedrijfsbereik, voor dat het apparaat wordt gebruikt. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION-
VERKLARING OVER STORING Dit product voldoet aan Deel 15 van de FCC-
voorschriften. Gebruik dient te voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) Dit apparaat moet eventuele storing accepteren, inclusief storing die tot een ongewenste werking van het apparaat kan leiden. FCC-VERKLARING TEN AANZIEN VAN BLOOTSTELLING AAN RF-STRALING:
Dit apparaat is getest en is bevonden te voldoen aan de algemene vereisten ten aanzien van RF-
blootstelling. Het apparaat kan worden gebruikt onder draagbare blootstellingsomstandigheden zonder RF-beperkingen. Veranderingen: Veranderingen die niet expliciet zijn toegestaan door Kensington, kunnen tot gevolg hebben dat de gebruiker het apparaat niet meer mag gebruiken volgens de FCC-voorschriften, en mogen niet worden aangebracht. Afgeschermde kabels: Voor alle verbindingen met apparatuur die een Kensington-invoerapparaat gebruikt, mogen alleen afgeschermde kabels worden gebruikt, om te voldoen aan de FCC-vereisten. IC-VERKLARING Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten die zijn gespecificeerd in RSS-210. Gebruik dient te voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen storing veroorzaken, en (2) Dit apparaat moet eventuele interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken. IC-VERKLARING TEN AANZIEN VAN RF-BLOOTSTELLING:
Deze apparatuur voldoet aan de beperkingen ten aanzien van blootstelling aan IC-straling zoals vastgesteld voor een niet-gecontroleerde omgeving. Het apparaat kan worden gebruikt onder draagbare blootstellingsomstandigheden zonder RF-
beperkingen. EU-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Kensington verklaart dat dit draadloze product voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE-richtlijn (1995/5/
EC) en andere toepasselijke EU-richtlijnen. Voor Europa kan een Verklaring van conformiteit voor dit product worden verkregen door te klikken op de koppeling Compliance Documentation op www.support.kensington.com INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN DE EU Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden. Door dit product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid, die anders mogelijk worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen va dit product contact op met de afvalverwerking in uw plaats, de dienst voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. PresentAir en PresenterWorks zijn handelsmerken van ACCO Brands. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. 2014 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiren, dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group. Alle rechten voorbehouden. 08/14 34 35 Italiano Components Introduzione 1 F G H I A B C D E A Due LED B Pulsante Su C Pulsante centrale D Pulsante Gi E Pulsante Laser F Laser G Pulsante Modalit H Pulsante Reset I Stilo 36 2 3 Scaricare e installare lapplicazione PresenterWorks 37 Alimentazione e batteria Il PresentAir Pro entra in modalit sospensione se attivo e non viene utilizzato. Premere il pulsante Modalit o il pulsante Laser per riattivare PresentAir Pro. Tenere premuto il pulsante Modalit per sette secondi quando il PresentAir Pro attivo per avviare la modalit sospensione. In condizioni di utilizzo normale, la batteria pu avere una durata di circa sei mesi. Cambio della modalit Sono disponibili per il PresentAir Pro due modalit predefinite e una personalizzabile tramite lapplicazione PresenterWorks. Modalit presentazione:
premere il pulsante Modalit e il pulsante Su Modalit file multimediale:
premere il pulsante Modalit e il pulsante centrale Modalit personalizzata:
premere il pulsante Modalit e il pulsante Gi Associazione NOTA: Se la prima volta in cui il telecomando PresentAir Pro viene associato al proprio dispositivo mobile, attenersi alle istruzioni riportate di seguito. 1 Assicurarsi che il Bluetooth del dispositivo sia stato attivato. 2 Avviare lapplicazione PresenterWorks. 3 Seguire le istruzioni dellapplicazione per associare il PresentAir Pro al dispositivo mobile. 4 Una volta che lassociazione avvenuta correttamente, sar possibile visualizzare la schermata principale dellapplicazione. NOTA: Per sostituire il dispositivo mobile gi associato al PresentAir Pro con uno nuovo, necessario scollegare il telecomando dal dispositivo in uso. Se si desidera utilizzare PresentAir Pro senza lapplicazione, attenersi alle istruzioni riportate di seguito. 1 Assicurarsi che il PresentAir Pro non sia in modalit di sospensione. 2 Premere e tenere premuto il pulsante Modalit per tre secondi. Il LED blu inizier a lampeggiare. 3 Andare alle impostazioni del Bluetooth del dispositivo mobile e selezionare PresentAir XXXX per completare lassociazione. 38 39 Reimpostazione hardware Se il dispositivo smette di funzionare o non risponde ai comandi, eseguire una reimpostazione dellhardware premendo il pulsante Reset con una piccola graffetta. Il LED blu inizier a lampeggiare durante tale operazione. Ulteriori informazioni Per ulteriori indicazioni consultare il manuale di istruzioni completo disponibile allindirizzo www.kensington.com/man/K72448 Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington disponibile il supporto tecnico. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico. Supporto Web La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions
(FAQs) dellarea Support del sito Web di Kensington www.support.kensington.com. Supporto telefonico Il servizio gratuito salvo laddebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Visitare www.kensington.com per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico. In Europa il supporto tecnico disponibile telefonicamente dal luned al venerd, dalle 09.00 alle 18.00. Tenere presente quanto riportato di seguito. Chiamare da un telefono vicino al Prepararsi a fornire le informazioni dispositivo. seguenti:
telefono nome, indirizzo e numero di nome del prodotto Kensington marca e modello del computer sistema operativo e versione sintomi e causa del problema DICHIARAZIONE DI SICUREZZA DEI DISPOSITIVI LASER DI CLASSE 2 Questo dispositivo laser conforme allo standard internazionale IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007, prodotto laser di classe 2 nonch agli standard 21 CFR 1040.10 e 1040.11 ad eccezione delle differenze previste dalla Laser Notice numero 50 650+/- 20nm del 24 giugno del 2007:
40 41 1. Emissione di un raggio parallelo di luce visibile. 2. Potenza massima di 1 milliwatt CW, intervallo della lunghezza donda compreso tra 65020 nanometri. 3. Temperatura di esercizio compresa tra 0 e 40 C. Non smontare il dispositivo Non utilizzare il dispositivo al di fuori dellintervallo specificato per la temperatura di esercizio. Se il dispositivo viene esposto a un ambiente che non rientra negli standard operativi previsti, spegnerlo e stabilizzare la temperatura entro lintervallo specificato prima di utilizzarlo. AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION (FCC) Il presente dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non pu causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ALLE NORME FCC RELATIVA ALLESPOSIZIONE ALLE RADIAZIONI RF Il dispositivo stato valutato come conforme ai requisiti generali di esposizione a RF. Il dispositivo pu essere utilizzato nelle condizioni di esposizione applicabili agli apparecchi portatili senza restrizioni. Modifiche: Qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington pu invalidare il diritto del cliente allutilizzo del dispositivo in conformit con le norme FCC e non deve essere apportata. Cavi schermati: per la conformit ai requisiti FCC, tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino una periferica di input Kensington devono essere effettuate utilizzando solamente i cavi schermati. AVVISO IC Il presente dispositivo stato sottoposto a test ed risultato conforme ai limiti specificati nella RSS-210. Il funzionamento del dispositivo soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non pu causare interferenze e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ALLE NORME IC RELATIVA ALLESPOSIZIONE A RADIOFREQUENZA Questa apparecchiatura conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni RF stabiliti dalla IC previsti per gli ambienti non soggetti a controllo. Il dispositivo pu essere utilizzato nelle condizioni di esposizione applicabili agli apparecchi portatili senza restrizioni. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Kensington dichiara che questo modello di prodotto wireless conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive R&TTE (1995/5/EC) e alle altre direttive CE applicabili. Per una copia della Dichiarazione di conformit per lEuropa fare clic sul collegamento Compliance Documentation allindirizzo www.support. kensington.com INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELLUNIONE EUROPEA Luso di questo simbolo indica che il prodotto non pu essere trattato come rifiuto domestico. Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni allambiente e alla salute, che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi allapposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui stato acquistato il prodotto. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise un marchio di servizio di ACCO Brands. PresentAir e PresenterWorks sono marchi commerciali di ACCO Brands. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di propriet dei rispettivi produttori. 2014 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. 08/14 42 43 Espaol Componentes Introduccin 1 F G H I A B C D E A LED duales B Botn Arriba C Botn Medio D Botn Abajo E Botn Lser F Lser G Botn Modo H Botn Restablecer I Lpices pticos 44 2 3 Descargar e instalar la aplicacin PresenterWorks 45 Alimentacin y batera PresentAir Pro entrar en modo de reposo si se deja encendido y no se utiliza. Pulse el botn Modo o Lser para que PresentAir Pro se vuelva a activar. Pulse el botn Modo durante siete segundos cuando PresentAir Pro est activo y entrar en modo de reposo. En condiciones de uso normales, la batera dura alrededor de seis meses. Cambio de modo PresentAir Pro cuenta con dos modos predeterminados y un modo personalizado que se puede configurar con la aplicacin PresenterWorks. Modo Presentar:
Pulse los botones Modo y Arriba Modo Multimedia:
Pulse los botones Modo y Medio Modo Personalizado:
Pulse los botones Modo y Abajo Conexin NOTA: Si es la primera vez que conecta PresentAir Pro al dispositivo mvil, siga las instrucciones que aparecen a continuacin. 1 Asegrese de tener Bluetooth activado en el dispositivo mvil. 2 Abra la aplicacin PresenterWorks. 3 Siga las instrucciones de conexin de la aplicacin para conectar PresentAir Pro con el dispositivo mvil. 4 Cuando PresentAir Pro se conecte correctamente, aparecer la pantalla principal de la aplicacin. NOTA: Si ya tiene un dispositivo mvil conectado a PresentAir Pro y desea conectarlo a otro diferente, desconecte primero PresentAir Pro del dispositivo mvil en uso. Si desea utilizar PresentAir Pro sin la aplicacin, siga las instrucciones que aparecen a continuacin. 1 Asegrese de que PresentAir Pro no est en modo de reposo. 2 Mantenga pulsado el botn Modo durante tres segundos. El LED empezar a parpadear. 3 Acceda a la configuracin de Bluetooth del dispositivo mvil y seleccione PresentAir XXXX para finalizar la conexin. 46 47 Restablecimiento del hardware Si el dispositivo deja de funcionar o responder correctamente, realice un restablecimiento del hardware pulsando el botn Restablecer con un clip. El indicador LED parpadear en azul durante el restablecimiento. Ms informacin Para obtener instrucciones adicionales e informacin de divulgacin, consulte el Manual de instrucciones completo en lnea en:
www.kensington.com/man/K72448 Asistencia tcnica Existe asistencia tcnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. Puede encontrar la informacin de contacto para asistencia tcnica en el reverso del manual. Asistencia en la Web Es posible que encuentre la solucin a su problema en la seccin de 48 preguntas ms frecuentes del rea de asistencia tcnica (Support) del sitio web de Kensington:
www.support.kensington.com. Asistencia telefnica La asistencia tcnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia. Visite www.kensington.com para conocer las horas de atencin. En Europa podr disfrutar de asistencia tcnica telefnica de lunes a viernes de 09:00 a 18:00. Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia tcnica:
Llame desde un telfono que le permita acceder al dispositivo. Tenga la siguiente informacin a mano:
telfono Nombre, direccin y nmero de El nombre del producto de Kensington Marca y modelo del ordenador El software y la versin del sistema Sntomas del problema y cmo se produjeron DECLARACIN DE SEGURIDAD PARA DISPOSITIVOS LSER DE CLASE 2 Este dispositivo lser cumple con la norma internacional IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007, para productos lser de clase 2, as como con la 21 CFR 1040.10 y 1040.11, salvo en lo 650+/- 20nm 49 relativo a las desviaciones conformes al anuncio de lser n 50 con fecha de 24 de junio de 2007:
1. Emisin de un haz paralelo de luz visible;
2. Mxima potencia de 1 microvatios CW, rango de longitud de onda de 65020 nanmetros;
3. Temperatura de funcionamiento entre 0 C
(32 F) y 40 C (104 F). No desmonte el dispositivo Utilice el dispositivo nicamente en el intervalo de temperatura de funcionamiento que se especifica. En caso de hallarse en un entorno distinto del prescrito para la utilizacin del dispositivo, apguelo y antes de volver a utilizarlo, cercirese de que la temperatura vuelva al intervalo de funcionamiento adecuado. DECLARACIN SOBRE INTERFERENCIAS DE LA COMISIN FEDERAL DE COMUNICACIONES Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no tiene capacidad para provocar interferencias dainas y (2) este dispositivo tiene la obligacin de aceptar toda interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan causarle problemas para funcionar correctamente. DECLARACIN DE LA FCC SOBRE EXPOSICIN A RADI-
ACIN DE RADIOFRECUENCIA Este dispositivo ha sido evaluado y cumple los requisitos generales de exposicin a radiofrecuencia. El dispositivo se puede utilizar en las condiciones de exposicin aplicables a los equipos porttiles sin restricciones de radiofrecuencia. Modificaciones: Las modificaciones realizadas sin autorizacin expresa de Kensington pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo bajo las normas de la FCC. Quedan prohibidas tales modificaciones. Cables apantallados: Para cumplir con los requisitos dispuestos por la FCC, debe emplear exclusivamente cables apantallados para todas las conexiones con el equipo que utilicen un dispositivo de entrada Kensington. DECLARACIN IC Este dispositivo ha sido probado y cumple con los lmites especificados en el RSS-210. El funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones que se detallan a continuacin: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que puede causar el funcionamiento no deseado del dispositivo. 50 DECLARACIN DE LA IC SOBRE EXPOSICIN A RADIO-
FRECUENCIA Este equipo cumple los lmites de exposicin a la radiacin establecidos por la IC para entornos no controlados. El dispositivo se puede utilizar en las condiciones de exposicin aplicables a los equipos porttiles sin restricciones de radiofrecuencia. DECLARACIN DE CONFORMIDAD CE Kensington declara que este modelo de producto inalmbrico cumple con los requisitos esenciales y dems disposiciones relevantes de la directiva de R&TTE (1995/5/CE) y dems directivas de CE aplicables. Es posible obtener una Declaracin de conformidad de este producto para Europa, para ello ha de hacerse clic en el enlace de documentacin sobre cumplimiento de normativas de www.support.kensington.com INFORMACIN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIN EUROPEA La utilizacin del smbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo domstico. Si garantiza la eliminacin correcta del producto, contribuir a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, las cuales podran ser ocasionadas por la eliminacin inadecuada del producto. Para obtener ms informacin acerca del reciclaje del producto, pngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri el producto. Kensington y el nombre y el diseo ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. PresentAir y PresenterWorks son marcas comerciales de ACCO Brands. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos propietarios. 2014 Kensington Computer Products Group, divisin de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicacin u otro tipo de reproduccin no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorizacin escrita de Kensington Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 08/14 51 Magyar Alkatrszek Az els lpsek 1 F G H I A B C D E A Kt LED-es B Fel gomb C Kzps gomb D Le gomb E Lzer gomb F Lzer G zemmd gomb H Alaphelyzet gomb I Stylus 52 2 3 A PresenterWorks alkalmazs letltse s teleptse 53 Prosts MEGJEGYZS: Ha elszr prostja a PresentAir Pro prezentert mobil eszkzvel, kvesse az albbi utastsokat. 1 Gyzdjn meg rla, hogy a mobil eszkz Bluetooth funkcija be van kapcsolva. 2 Nyissa meg a PresenterWorks alkalmazst. 3 Kvesse az alkalmazs utastsait a PresentAir Pro mobil eszkzhz val prostshoz. 4 A PresentAir Pro sikeres prostsa esetn az alkalmazs fablakt fogja ltni. MEGJEGYZS: Ha a PresentAir Pro prezenter jelenleg ms mobil eszkzhz van prostva, de egy msik mobil eszkzzel szeretn prostani, vlassza le elbb a jelenlegi mobil eszkzt. Ha az alkalmazs nlkl szeretn a PresentAir Pro prezentert hasznlni, kvesse az albbi utastsokat. 1 Gyzdjn meg rla, hogy a PresentAir Pro nem alv zemmdban van. 2 Nyomja meg s tartsa lenyomva az zemmd gombot 3 msodpercig. A prezenter kk LED-je villogni fog. 3 Menjen a mobil eszkz Bluetooth belltsaihoz, s vlassza ki a PresentAir XXXX opcit a prosts befejezshez. 54 Bekapcsols s Akkumultor A PresentAir Pro alv zemmdra vlt, ha bekapcsolva hagyta a prezentert s nincs hasznlatban. A PresentAir Pro aktivlshoz nyomja meg az zemmd vagy a Lzer gombot. Ha a PresentAir Pro aktv, tartsa lenyomva 7 msodpercig az zemmd gombot s a prezenter alv zemmdra fog vltani. Norml hasznlat mellett az akkumultor tltttsge kb. 6 hnapig tart. zemmdvlts A PresentAir Pro prezenternek kt alaprtelmezett s egy egyni zemmdja van, melyeket a PresenterWorks alkalmazson keresztl konfigurlhat. Bemutat zemmd:
Nyomja meg az zemmd, majd a Fel gombot Mdia zemmd:
Nyomja meg az zemmd, majd a Kzps gombot Egyni zemmd:
Nyomja meg az zemmd, majd a Le gombot 55 Webes tmogats Elkpzelhet, hogy a problmjra a megoldst megtallja a Gyakran feltett krdsek cm lersban, amely a kvetkez webhelyen tallhat, a tmogatst nyjt rszben:
www.support.kensington.com. Telefonos tmogats A technikai tmogats ingyenes, kivve a tvolsgi hvsokkal kapcsolatban felmerl kltsgeket. A nyitvatartsi idpontokat a www.kensington.com webhelyen tallja. Eurpban a technikai tmogats telefonon rhet el htftl pntekig 9 s 18 ra kztt. Az gyflszolglat trcszsa eltt gondoskodjon a kvetkezkrl:
Olyan telefonkszlket hasznljon, amelyrl hozzfr az eszkzhz. A kvetkez adatokat kell megadnia:
Nv, cm s telefonszm;
A Kensington-termk neve;
A szmtgp gyrtsi adatai s tpusa;
A rendszerszoftver s a verziszm;
A problmra utal jelek, illetve a problmt kivlt tnyezk. A hardver alaphelyzetbe lltsa Ha az eszkz nem mkdik megfelelen vagy nem vlaszol, az Alaphelyzet gomb egy gemkapoccsal trtn megnyomsval vgezze el a hardver alaphelyzetbe lltst. A LED jelzfny kken fog villogni alaphelyzetbe lltskor. Szeretne tbbet megtudni errl?
Tovbbi tmutatsrt s informcirt tekintse meg a teljes hasznlati tmutatt a kvetkez cmen:
www.kensington.com/man/K72448 Mszaki tmogats A mszaki tmogatst a Kensington-
termkek sszes regisztrlt felhasznlja ignybe veheti. A mszaki tmogatst nyjt rszleg kapcsolattartsi adatai a kziknyv htoldaln tallhatk. 56 57 BIZTONSGI NYILATKOZAT 2-ES OSZTLY LZERHEZ Ez a lzeres eszkz megfelel az IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007, Class 2 lzertermknek s a 21 CFR 1040.10 s 1040.11 szabvnyoknak, kivve a 2007. jnius 24-n 50. szm megjegyzssel kapcsolatos eltrseket:
650+/- 20nm 1. Lthat fny prhuzamos fnycsvinak kibocstsa;
2. Maximum 1 milliwatt CW teljestmny, hullmhossztartomny: 65020 nanomter;
3. zemi hmrsklet: 0 - 40 C. Az eszkzt ne szerelje szt Ne hasznlja az eszkzt a meghatrozott mkdsi hmrsklet-tartomnyn kvl. Ha az eszkz az elrt mkdsi krnyezetn kvli krnyezetbe kerl, kapcsolja ki az eszkzt, s csak az utn kapcsolja be jra, hogy a hmrsklet a megadott mkdsi tartomnyon bell stabilizldott. A SZVETSGI KOMMUNIKCIS BIZOTTSG
(FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION, FCC) INTERFERENCIRA VONATKOZ NYILATKOZATA Ez a kszlk megfelel az FCC-szablyok 15. rsznek. Az zemeltetsre a kvetkez kt felttel vonatkozik: (1) Ez a kszlk nem okozhat kros interferencit, s (2) t kell vennie minden fogadott interferencit, belertve a nemkvnatos zemeltetst okoz interferencit is. FCC RDIFREKVENCIS SUGRTERHELSI NYILATKOZAT Az eszkz megfelel az ltalnos rdifrekvencis sugrterhelsi hatrrtk szabvnynak. Az eszkz hordozhat sugrterhelsi felttelek mellett rdifrekvencis korltozsok nlkl hasznlhat. Mdostsok: A Kensington ltal nem kifejezetten jvhagyott mdostsok esetn a felhasznl elvesztheti jogt arra, hogy a kszlket az FCC szablyzatnak megfelelen zemeltesse, ezrt ilyeneket tilos eszkzlni. rnykolt kbelek: Az FCC-kvetelmnyeknek val megfelels rdekben Kensington bemeneti kszlkeket hasznl berendezshez mindig rnykolt kbelekkel kell csatlakozni. IC-NYILATKOZAT Ezt a kszlket ellenriztk, s megllaptottk, hogy megfelel az RSS-210 szablyzatban lefektetett hatrrtkeknek. Az zemeltets a kvetkez kt felttelnek megfelelen lehetsges: (1) Ez a kszlk nem okozhat interferencit, s (2) az eszkznek t kell vennie minden interferencit, belertve a nemkvnatos zemeltetst okoz interferencit is. IC RDIFREKVENCIS SUGRTERHELSI NYILATKOZAT Az eszkz megfelel a nem ellenrztt krnyezetre vonatkoz IC rdifrekvencis sugrterhelsi hatrrtk szabvnynak. Az eszkz hordozhat sugrterhelsi felttelek mellett rdifrekvencis korltozsok nlkl hasznlhat. CE MEGFELELSGI NYILATKOZAT A Kensington kijelenti, hogy ez vezetk nlkli termk megfelel a hatlyos R&TTE irnyelvek (1995/5/EK) alapvet kvetelmnyeinek s az egyb vonatkoz EK-irnyelvek elrsainak. A termk Eurpra vonatkoz megfelelsgi nyilatkozatt a www.support.kensington.com webhelyen tallhat Compliance Documentation (Megfelelsgi dokumentci) hivatkozsra kattintva lehet lekrni. AZ EURPAI UNI TAGORSZGAIBAN RVNYES TUDNIVALK A szimblum hasznlata azt jelzi, hogy a termk nem kezelhet hztartsi hulladkknt. Ha meggyzdik arrl, hogy a termk leselejtezse megfelel mdon trtnik, segt megelzni a helytelen leselejtezsbl fakad olyan esetleges kvetkezmnyeket, amelyek a krnyezetre s az emberi egszsgre krosak lehetnek. A termk jrahasznostsval kapcsolatos rszletes tudnivalkrt forduljon a helyi vrosi hivatalhoz, a hztartsi hulladkok leselejtezst vgz szolgltathoz, vagy keresse fel a termket rtkest zletet. A Kensington s az ACCO nv s emblma az ACCO Brands bejegyzett vdjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands vdjegyoltalom alatt ll szolgltatsa. A PresentAir s a PresenterWorks az ACCO Brands bejegyzett vdjegyei. Az sszes egyb bejegyzett s nem bejegyzett vdjegy a megfelel tulajdonosok vdjegye. 2014 Kensington Computer Products Group, az ACCO Brands egyik rszlege. A tartalom jogosulatlan msolsa, sokszorostsa vagy egyb mdon trtn felhasznlsa a Kensington Computer Products Group rsos beleegyezse nlkl nem engedlyezett. Minden jog fenntartva. 08/14 58 59 etina Komponenty Zanme 1 F G H I A B C D E A Dva indiktory LED B Tlatko Nahoru C Prostedn tlatko D Tlatko Dol E Tlatko laseru F Laseru G Tlatko Reim H Tlatko Reset I Pero 60 2 3 Sthnte si anainstalujte aplikaci PresenterWorks 61 Provn POZNMKA: Pokud chcete poprv sprovat zazen PresentAir Pro smobilnm zazenm, postupujte podle ne uvedench pokyn. 1 Ovte, zda je vmobilnm zazen zapnuta technologie Bluetooth. 2 Otevete aplikaci PresenterWorks. 3 Postupujte podle pokyn pro sprovn zazen PresentAir Pro smobilnm zazenm. 4 Jakmile bude zazen PresentAir Pro spn sprovno, zobraz se hlavn obrazovka aplikace. POZNMKA: Pokud ji mte jedno mobiln zazen sprovno se zazenm PresentAir Pro achcete provst provn sjinm zazenm, zrute nejprve provn zazen PresentAir Pro spedchozm mobilnm zazenm. Pokud chcete zazen PresentAir Pro pout bez aplikace, postupujte podle ne uvedench pokyn. 1 Ovte, zda zazen PresentAir Pro nen vreimu spnku. 2 Stisknte apodrte tlatko Reim po dobu 3sekund. Modr indiktor LED blikne. 3 Pejdte vmobilnm zazen do nastaven Bluetooth adokonete provn vbrem poloky PresentAir XXXX. Napjen abaterie Pokud zazen PresentAir Pro zstane zapnuto anepouvte jej, pejde do reimu spnku. Chcete-li zazen PresentAir Pro probudit, stisknte tlatko Reim nebo tlatko laseru. Chcete-li aktivn zazen PresentAir Pro pepnout do reimu spnku, podrte stisknut tlatko Reim po dobu 7sekund. Pi bnm pouvn vydr baterie piblin 6msc. Pepnn reim Zazen PresentAir Pro m dva vchoz reimy ajeden vlastn reim, kter lze konfigurovat pomoc aplikace PresenterWorks. Reim Prezentace:
Stisknte tlatko Reim atlatko Nahoru. Reim Mdia:
Stisknte tlatko Reim aprostedn tlatko. Vlastn reim:
Stisknte tlatko Reim atlatko Dol. 62 63 Podpora na webu Odpov na svj problm mete nalzt vsti Frequently Asked Questions (FAQ asto kladen dotazy) strnek podpory spolenosti Kensington. www.support.kensington.com. Podpora po telefonu Krom ppadnch poplatk za dlkov hovory nejsou za technickou podporu tovny dn poplatky. Pracovn dobu oddlen podpory po telefonu zjistte na strnkch www.kensington.com. VEvrop je technick podpora kdispozici od pondl do ptku od 9:00 do 18:00 hod. Kdy volte na linku podpory, mjte na pamti nsledujc:
Zavolejte z telefonu z msta, odkud mte pstup k zazen. Pipravte si nsledujc informace. jmno, adresu a telefonn slo, nzev produktu, znaku a model vaeho potae, operan systm a jeho verzi, symptomy problmu a co k nmu vedlo. Resetovn hardwaru Pokud zazen nefunguje sprvn nebo pestane odpovdat, provete resetovn hardwaru stisknutm tlatka Reset pomoc mal sponky na papr. Pi resetovn bude indiktor LED blikat mode. Potebujete vdt vc?
Doplujc pokyny a vysvtlen naleznete v pln verzi Prvodce k pouit online na adrese:
www.kensington.com/man/K72448 Technick podpora Technick podpora je kdispozici vem registrovanm uivatelm produkt spolenosti Kensington. Informace o kontaktech na technickou podporu mete nalzt na zadn stran tto pruky. 64 65 PROHLEN O BEZPENOSTI LASEROVHO ZAZEN TDY 2 Toto laserov zazen je v souladu s Mezinrodnm standardem IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007, vrobek s Laserem tdy 2 a tak odpovd normm 21 CFR 1040.10 a 1040.11, krom odchylek dle Poadavku na laser . 50 ze dne 24.6.2007:
1. Vysln 650+/- 20nm paralelnho paprsku viditelnho svtla;
2. Maximln vkon 1 mikrowatt CW, rozsah vlnov dlky 650 20 nanometr;
3. Provozn teplota mezi 0 C (32 F) a 40 C (104 F). Zazen nerozebrejte Zazen nepouvejte mimo uveden rozsah provoznch teplot. Pokud bude zazen vystaveno vlivm, pesahujcm uveden podmnky pro jeho innost, zazen vypnte a ped jeho optovnm pouitm nechte jeho teplotu stabilizovat vuvedenm rozsahu provoznch teplot. PROHLEN KOMISE FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O RUEN Toto zazen je v souladu s st 15 pedpis FCC. Provoz je mon pi dodren nsledujcch dvou podmnek: (1) Zazen nesm zpsobovat kodliv ruen a (2) mus pijmout veker ruen vetn tch, kter na n mohou mt nedouc vliv. PROHLEN OVYSTAVEN VYSOKOFREKVENNMU ZEN DLE NORMY FCC Toto zazen bylo shledno, e spluje obecn poadavky pro vystaven vysokofrekvennmu zen. Toto zazen lze bez omezen pouvat vrznch prostedch srznou intenzitou vysokofrekvennho zen. Zmny a pravy: Zmny nebo pravy, kter nebyly vslovn schvleny spolenost Kensington, zneplatn oprvnn k pouvn zazen podle pedpis FCC a nesm bt provdny. Stnn kabely: M-li zazen splovat poadavky stanoven pedpisy FCC, mus bt vechna propojen se zazenm vyuvajcm vstupn zazen Kensington provedena vhradn pomoc stnnch kabel. PROHLEN IC Toto zazen bylo vyzkoueno a spluje limity uveden ve standardu RSS-210. Provoz je mon pi dodren nsledujcch dvou podmnek: (1) Zazen nesm zpsobovat ruen a (2) mus pijmout veker ruen vetn tch, kter na n mohou mt nedouc vliv. PROHLEN OVYSTAVEN VYSOKOFREKVENNMU ZEN VINTERVENN KARDIOLOGII Toto zazen dodruje limity vystaven vysokofrekvennmu zen vintervenn kardiologii, kter jsou stanoveny pro nezen prosted. Toto zazen lze bez omezen pouvat vrznch prostedch srznou intenzitou vysokofrekvennho zen. PROHLEN O SOULADU S PEDPISY CE Spolenost Kensington tmto prohlauje, e tento bezdrtov model produktu odpovd stanovenm poadavkm a ostatnm pslunm ustanovenm smrnice 1999/5/ES o rdiovch zazench a telekomunikanch koncovch zazench a souvisejcch smrnic ES. Kopii tohoto prohlen o souladu s pedpisy pro Evropu lze zskat po klepnut na odkaz Dokumentace o souladu na strnkch www.support.kensington.com INFORMACE PRO LENSK STTY EU Pouit symbolu znamen, e produkt nelze likvidovat s bnm odpadem. Zajitnm sprvn likvidace vrobku pomete zabrnit monm negativnm nsledkm pro ivotn prosted a lidsk zdrav, kter by jinak mohly bt zpsobeny nevhodnm nakldnm pi likvidaci tohoto vrobku. Mte-li zjem o podrobnj informace o recyklaci tohoto produktu, obrate se na mstn obecn ad, spolenost zajiujc odvoz domcho odpadu nebo prodejnu, ve kter jste produkt zakoupili. Nzev a nvrh Kensington a ACCO jsou registrovan ochrann znmky spolenosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisn znaka spolenosti ACCO Brands. PresentAir aPresenterWorks jsou ochrann znmky spolenosti ACCO Brands. Vechny ostatn registrovan i neregistrovan ochrann znmky jsou majetkem pslunch vlastnk. 2014 Kensington Computer Products Group, divize spolenosti ACCO Brands. Jakkoliv nepovolen koprovn, duplikovn a jin reprodukce uvedenho obsahu je bez psemnho souhlasu spolenosti Kensington Computer Products Group zakzno. Vechna prva vyhrazena. 08/14 66 67 Polski Elementy Wprowadzenie 1 A B C D E F G H I A Dwie diody LED B Przycisk w gr C Przycisk rodkowy D Przycisk w d E Przycisk wskanika laserowego F Laserowego G Przycisk trybu H Przycisk resetowania I Rysik 68 2 3 Pobierz i zainstaluj aplikacj PresenterWorks 69 Parowanie UWAGA: Jeli pierwszy raz parujesz wskanik PresentAir Pro z urzdzeniem mobilnym, postpuj zgodnie z poniszymi instrukcjami. 1 Upewnij si, e urzdzenie mobilne Bluetooth jest wczone. 2 Otwrz aplikacj PresenterWorks. 3 Sparuj wskanik PresentAir Pro z urzdzeniem mobilnym, postpujc zgodnie z instrukcjami w aplikacji. 4 Gdy wskanik PresentAir Pro zostanie pomylnie sparowany, pojawi si gwny ekran aplikacji. UWAGA: Jeli z wskanikiem PresentAir Pro jest sparowane jedno urzdzenie mobilne, a chcesz sparowa nowe, usu na pocztku istniejce sparowanie z tym urzdzeniem mobilnym. Jeli chcesz uy wskanika PresentAir Pro bez aplikacji, postpuj zgodnie z poniszymi instrukcjami. 1 Sprawd, czy wskanik PresentAir Pro nie jest w trybie upienia. 2 Nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk trybu. Niebieska dioda LED zacznie miga. Zasilanie i bateria Nieuywany wskanik PresentAir Pro przeczy si w tryb upienia. Aby je wzbudzi, nacinij przycisk trybu lub przycisk wskanika laserowego. Aby upi aktywny wskanik PresentAir Pro, nacinij przycisk trybu i przytrzymaj go przez 7 s. Przy normalnej eksploatacji bateria ma ok. 6 miesicy trwaoci. Przeczanie trybw Wskanik PresentAir Pro ma dwa tryby domylne i jeden tryb uytkownika konfigurowany w aplikacji PresenterWorks. Tryb prezentera:
Nacinij przycisk trybu i przycisk w gr Tryb mediw:
Nacinij przycisk trybu i przycisk rodkowy Tryb modelu:
Nacinij przycisk trybu i przycisk w d 3 Przejd do ustawie Bluetooth w uywanym urzdzeniu mobilnym i wybierz urzdzenie PresentAir XXXX. Parowanie zostanie zakoczone. 70 71 Przycisk resetowania Jeli urzdzenie nie dziaa poprawnie lub przestao odpowiada na polecenia, zresetuj je, naciskajc maym spinaczem przycisk resetowania. Podczas resetu dioda LED bdzie miga na niebiesko. Wicej informacji?
Dodatkowe instrukcje oraz informacje mona znale w penej instukcji obsugi dostpnej online pod adresem:
www.kensington.com/man/K72448 Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mog korzysta wszyscy zarejestrowani uytkownicy produktw firmy Kensington. Dane kontaktowe dziau pomocy technicznej znajduj si na tylnej okadce tej instrukcji. Witryna WWW Rozwizanie problemu mona znale w czci z odpowiedziami na czsto zadawane pytania (Frequently Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington:
www.support.kensington.com. Obsuga telefoniczna Nie ma opaty za wsparcie techniczne za wyjtkiem opat za poczenie telefoniczne wg stawek operatora. Godziny pracy telefonicznej pomocy technicznej dostpne s pod adresem www.kensington.com. W Europie telefoniczna pomoc techniczne jest dostpna od poniedziaku do pitku w godzinach od 09:00 do 18:00. Naley pamita o nastpujcych szczegach:
Podczas rozmowy telefonicznej urzdzenie musi by pod rk. Uytkownik musi poda nastpujce imi i nazwisko, adres i numer informacje:
telefonu;
nazw produktu firmy Kensington;
mark i model komputera;
informacje o systemie operacyjnym i jego wersji;
symptomy problemu i ich rdo. 72 73 OWIADCZENIE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA LASERA KLASY 2 Niniejsze urzdzenie laserowe spenia wymagania normy midzynarodowej IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007, jest produktem laserowym klasy 2 speniajcym take wymagania norm 21 CFR 1040.10 i 1040.11, za wyjtkiem rnic wymienionych w uwadze dot. urzdze laserowych nr 50, z dnia 24 czerwca 2007 r:
1. Emisja wizki rwnolegej wiata widzialnego. 2. Moc maksymalna: 1 miliwat CW, zakres dugoci fali:
650+/- 20nm 65020 nanometrw. 3. Temperatura pracy od 0 C (32 F) do 40 C (104 F). Nie demontowa urzdzenia Nie uywa urzdzenia poza podanym zakresem temperatury pracy. Jeli urzdzenie przebywa w rodowisku poza zaleconymi warunkami, naley je wyczy i pozwoli, przed uyciem, na ustabilizowanie si temperatury w podanych granicach pracy. POWIADOMIENIE FEDERALNEJ KOMISJI CZNOCI
(FCC) DOTYCZCE ZAKCE Urzdzenie spenia wymagania czci 15 norm FCC. Dziaanie tego urzdzenia podlega dwm nastpujcym wymaganiom: (1) urzdzenie nie moe powodowa gronych zakce i (2) urzdzenie musi akceptowa wszystkie odbierane zakcenia, cznie z zakceniami powodujcymi niepodane dziaanie. WYMAGANE PRZEZ PRZEPISY FCC OWIADCZENIE DOTYCZCE EMISJI PROMIENIOWANIA RF To urzdzenie sprawdzono pod ktem zgodnoci z oglnymi wymogami dotyczcymi ekspozycji na promieniowanie RF. Tego urzdzenia mona uywa w warunkach mobilnych bez ogranicze dotyczcych promieniowania RF. Modyfikacje: Modyfikacje wprowadzone w tym urzdzeniu, niezatwierdzone wyranie przez firm Kensington, mog uniewani uprawnienia uytkownika do uytkowania urzdzenia zgodnie z przepisami FCC. Nie wolno wprowadza takich modyfikacji. Przewody ekranowane: W celu zapewnienia zgodnoci z przepisami FCC wszystkie poczenia pomidzy sprztem a urzdzeniami wejciowymi firmy Kensington naley wykona wycznie przy uyciu przewodw ekranowanych. OWIADCZENIE FCC To urzdzenie zostao przetestowane i jest zgodne z ograniczeniami przedstawionymi w zaleceniu RSS-210. Dziaanie tego urzdzenia podlega dwm nastpujcym wymaganiom: (1) urzdzenie nie moe powodowa gronych zakce i (2) urzdzenie musi akceptowa wszystkie odbierane zakcenia, cznie z zakceniami powodujcymi jego niepodane dziaanie. OWIADCZENIE ORGANIZACJI IC DOTYCZCE EMISJI PROMIENIOWANIA RF To urzdzenie spenia ustanowione przez organizacj IC ograniczenia ekspozycji na promieniowanie w niekontrolowanym rodowisku. Tego urzdzenia mona uywa w warunkach mobilnych bez ogranicze dotyczcych promieniowania RF. DEKLARACJA ZGODNOCI CE Firma Kensington niniejszym owiadcza, e ten model urzdzenia bezprzewodowego jest zgodny z istotnymi wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy R&TTE (1995/5/WE) oraz innych obowizujcych dyrektyw WE. Klienci z obszaru Europy mog uzyska kopi deklaracji zgodnoci tego produktu, klikajc cze Compliance Documentation (Dokumentacja dotyczca zgodnoci) w witrynie www.support.kensington.com INFORMACJE TYLKO DLA UYTKOWNIKW W KRAJACH NALECYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ Jeli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie mona go wyrzuca jako odpadu komunalnego. Dziki waciwej utylizacji produktu pomagasz zapobiega potencjalnemu negatywnemu dziaaniu na rodowisko i na ludzkie zdrowie. Szczegowe informacje na temat recyklingu produktu mona uzyska w lokalnym urzdzie, firmie zajmujcej si wywozem odpadw lub w sklepie, w ktrym zosta zakupiony produkt. Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usugowym firmy ACCO Brands. PresentAir i PresenterWorks stanowi znaki handlowe ACCO Brands. Wszystkie inne znaki towarowe i zastrzeone znaki towarowe stanowi wasno ich odpowiednich wacicieli. 2014 Kensington Computer Products Group, oddzia firmy ACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja w inny sposb niniejszych materiaw bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona. Wszelkie prawa zastrzeone. 08/14 74 75 1 A B C D E F G H I A B C D E F G H I 76 2 3 PresenterWorks 77
. PresentAir Pro
,
. 1 , Bluetooth. 2 PresenterWorks. 3
, PresentAir Pro
. 4 PresentAir Pro
. PresentAir Pro
,
, PresentAir Pro
. PresentAir Pro ,
. 1 , PresentAir Pro
. 2 3
. 3 Bluetooth PresentAir XXXX,
. PresentAir Pro
,
.
, PresentAir Pro . PresentAir Pro 7
,
. 6 . PresentAir Pro
, PresenterWorks.
:
:
:
78 79
,
,
.
?
.
:
www.kensington.com/man/K72448 Kensington.
-
(FAQ)
:
www.support.kensington.com. 3
,
.
, www.kensington.com.
, 09:00 18:00.
, ,
:
,
.
:
, Kensington 80 81
2 IEC/EN 60825-
1: ED 2. 2007, 2, 21 CFR 1040.10 1040.11,
, 50 24 2007 . 1.
650+/- 20nm
;
2. 1
, 65020 ;
3. 0C 40C.
,
,
.
(FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION FCC) 15 FCC.
: (1)
; (2)
,
,
. FCC
. , Kensington, FCC . FCC
. IC
, RSS-210. (1)
, (2)
, ,
. IC IC,
. CE Kensington ,
(1995/5/EC)
. Compliance Documentation ( )
- www.support.kensington.com
-
,
.
,
,
.
,
,
,
, . 82 83 Kensington ACCO ACCO Brands. Kensington Promise ACCO Brands. PresentAir PresenterWorks ACCO Brands. 2014 Kensington Computer Products Group, ACCO Brands.
, Kensington Computer Products Group. 08/14 84 F G H I Portugus Componentes A B C D E A LEDs duplos B Boto para cima C Boto central D Boto para baixo E Boto de laser F Laser G Boto Modo H Boto de reinicializao I Stylus 85 Preparativos 1 2 3 Transferir e instalar a aplicao PresenterWorks Emparelhamento NOTA: Se a primeira vez que est a emparelhar PresentAir Pro para o seu dispositivo mvel, siga as instrues abaixo. 1 Certifique-se de que o Bluetooth do seu dispositivo mvel est activado. 2 Abra a aplicao PresenterWorks. 3 Siga as instrues de emparelhamento da aplicao para emparelhar o seu PresentAir Pro para o seu dispositivo mvel. 4 Quando o seu PresentAir Pro estiver emparelhado com xito, ir ver o ecr principal da sua aplicao. NOTA: Se tiver neste momento um dispositivo mvel emparelhado com PresentAir Pro e quiser emparelhar com um novo dispositivo mvel, desemparelhe primeiro PresentAir Pro do dispositivo mvel actual. Se quiser utilizar PresentAir Pro sem a aplicao, siga as instrues abaixo. 1 Certifique-se de que o seu PresentAir Pro no est em modo de suspenso. 2 Mantenha premido o boto Modo durante 3 segundos. O LED azul ir piscar. 3 V s definies do Bluetooth do seu dispositivo mvel e seleccione PresentAir XXXX para concluir o emparelhamento. 86 87 Corrente e bateria PresentAir Pro passar ao modo de suspenso se ficar ligado sem ser utilizado. Prima o boto Modo ou boto de laser para despertar PresentAir Pro. Prima o boto Modo durante 7 segundos quando PresentAir Pro estiver activo para que este passe ao modo de suspenso. Com uma utilizao normal, a bateria pode durar cerca de 6 meses. Mudana entre modos PresentAir Pro tem dois modos predefinidos e um modo personalizado configurvel atravs da aplicao PresenterWorks. Modo actual:
Prima o boto Modo e o boto para cima Modo multimdia:
Prima o boto Modo e o boto central Modo personalizado:
Prima o boto Modo e o boto para baixo Reinicializao do hardware Se o dispositivo parar de funcionar adequadamente ou no responder, efectue uma reinicializao do hardware, premindo o boto de reinicializao com um pequeno clipe de papel. O indicador LED ir piscar a azul durante a reinicializao. Necessita de mais?
Para obter instrues e informaes adicionais, consulte o Manual de instrues completo na Internet no endereo:
www.kensington.com/man/K72448 Assistncia tcnica A assistncia tcnica est disponvel para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados. Pode encontrar informaes sobre como contactar a assistncia tcnica na ltima pgina deste manual. Apoio atravs da Web Pode encontrar a resposta para o seu problema na seco Perguntas mais frequentes (FAQ) da rea de assistncia, no website da Kensington:
www.support.kensington.com. 88 89 Apoio Telefnico No existem encargos inerentes ao apoio tcnico excepto os relativos a chamadas de longa distncia, quando aplicvel. Visite www.kensington.com quanto ao horrio do apoio tcnico. Na Europa, o apoio tcnico est disponvel por telefone, de Segunda a Sexta, entre as 0900 e as 1800 horas. Tenha em conta o seguinte ao solicitar apoio. Ligue de um telemvel onde tenha acesso ao seu dispositivo. Tenha por perto as seguintes Nome, morada e nmero de informaes:
telefone O nome do produto Kensington Fabrico e modelo do seu computador O software do seu sistema e respectiva verso Sintomas do problema e o que os provocou DECLARAO DE SEGURANA DE LASER DE CLASSE 2 Este dispositivo laser est em conformidade com a norma internacional IEC/EN 60825-1: ED 2. 2007, Laser de Classe 2 Est tambm em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11, salvo desvios nos termos do Aviso sobre 650+/- 20nm Laser N. 50, de 24 de Junho de 2007:
1. Emisso de um raio paralelo de luz visvel;
2. Potncia mxima de 1 miliwatt CW, intervalo de comprimento de onda de 65020 nanmetros;
3. Temperatura de funcionamento entre 0C e 40C No desmonte o dispositivo Utilize o dispositivo apenas dentro do intervalo de temperatura de funcionamento especificado. Caso o dispositivo seja exposto a condies no indicadas para o respectivo funcionamento, desligue-o e espere que a temperatura estabilize at se encontrar dentro do intervalo de funcionamento especificado, antes de voltar a utilizar o dispositivo. DECLARAO DE INTERFERNCIA DA COMISSO FEDERAL DE COMUNICAES (FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION - FCC) Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das normas da FCC. Operao sujeita s duas condies seguintes: (1) Este dispositivo no pode provocar interferncias prejudiciais e (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncias que possam causar uma operao indesejada. DECLARAO DE EXPOSIO RADIAO DE RADIO-
FREQUNCIA DA FCC Este dispositivo foi avaliado para satisfazer os requisitos gerais de exposio radiofrequncia. O dispositivo pode ser utilizado em condies de exposio portteis sem restries de radiofrequncia. Modificaes: As modificaes no expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a autorizao do utilizador para a operao do dispositivo sob os regulamentos da FCC e no devem ser efectuadas. Cabos blindados: De forma a cumprir os requisitos da FCC, todas as ligaes ao equipamento utilizando um dispositivo de entrada da Kensington devem ser efectuadas apenas com cabos blindados. DECLARAO IC Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites especificados em RSS-210. Operao sujeita s duas condies seguintes: (1) Este dispositivo no pode causar interferncias, e (2) Este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferncias, incluindo interferncias que possam levar a uma operao indesejada do mesmo. DECLARAO EXPOSIO A RADIOFREQUNCIA EM DA IC Este equipamento est em conformidade com os limites de exposio radiao da IC estabelecidos para um ambiente no controlado. O dispositivo pode ser utilizado em condies de exposio portteis sem restries de radiofrequncia. 90 91 DECLARAO DE CONFORMIDADE CE A Kensington declara que este modelo de produto sem-fios est em conformidade com os requisitos essenciais e com outras disposies relevantes da directiva R&TTE (1995/5/CE) e de outras directivas CE aplicveis. Para a Europa, pode ser obtida uma cpia da Declarao de conformidade deste produto, clicando na hiperligao da Documentao de conformidade em www.support.kensington.com INFORMAO APENAS PARA OS ESTADOS-MEMBROS DA UE A utilizao do smbolo indica que este produto no pode ser tratado como lixo domstico. Ao certificar-se de que se desfaz deste produto correctamente, ajudar a evitar potenciais consequncias negativas para o ambiente e para a sade, que, de outra forma, poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto. Para obter informao mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, contacte o municpio onde reside, os servios de recolha de resduos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO so marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise uma marca de servio da ACCO Brands. PresentAir e PresenterWorks so marcas registadas da ACCO Brands. Todas as outras marcas registadas e no registadas so propriedade dos respectivos proprietrios. 2014 Kensington Computer Products Group, uma diviso da ACCO Brands. proibida qualquer cpia, duplicao ou outra reproduo no autorizada do contedo do presente documento sem a autorizao, por escrito, da Kensington Computer Products Group. Todos os direitos reservados. 08/14 92 Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /
Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia tcnica / Mszaki tmogats / Technick podpora /
Pomoc techniczna /
/ Assistncia tcnica 02 275 0684 Belgi / Belgique 1 800 268 3447 Canada 35 25 87 62 Denmark 0211 6579 1159 Deutschland 91 662 38 33 Espaa 09 2290 6004 Finland 01 70 20 00 41 France 20 9430 612 Hungary 01 601 1163 Ireland 02 4827 1154 Italia 55 15 00 57 00 Mxico 053 482 9868 Nederland 22 70 82 01 Norway 01 790 855 701 sterreich 800 831 438 Portugal 007 495 933 5163 Russia 01 730 3830 Schweiz / Suisse Sweden 08 5792 9009 United Kingdom 0207 949 0119 United States 1 800 535 4242 International Toll +31 53 484 9135 Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive, Sixth floor Redwood Shores, CA 94065 ACCO Brands Europe A Division of ACCO Brands Europe Oxford House, Oxford Road Aylesbury, Buckinghamshire, HP21 8SZ United Kingdom ACCO Brands Canada Inc 7381 Bramalea Rd Mississauga, ON L5S 1C4 ACCO Australia Level 2, 8 Lord St Botany NSW 2019 Australia Importado por ACCO Mexicana S.A. de C.V. Circuito de la Industria Norte # 6, Corredor Industrial Toluca Lerma, Lerma Mxico Cp. 52004 R.F.C. AME640229-1W3 Importado e Distribudo por:
TILIBRA PRODUTOS DE PAPELARIA LTDA. CNPJ: 44.990.901/0001-43 Rua Aimors, 6-9 Bauru/SP Brasil CEP 17013-900 www.kensington.com.br Acco Brands Chile S.A., Avda. San Josemara Escriv de Balaguer N5773 Vitacura, C.P. 7640870 Santiago, Chile Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China Patents Pending www.kensington.com K72448 XX-XXXX-XX
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2014-10-02 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2014-10-02
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
ACCO Brands, Inc.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0003770575
|
||||
1 | Physical Address |
1500 Fashion Island Blvd., 3rd Floor
|
||||
1 |
San Mateo, California 94404
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
c******@curtis-straus.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
GV3
|
||||
1 | Equipment Product Code |
M01267
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
B****** H******
|
||||
1 | Title |
Compliance Manager
|
||||
1 | Telephone Number |
886-2******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
886-2********
|
||||
1 |
B******@kensington.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | PresentAir Pro | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power output listed is conducted. End-users must be provided with specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch
|
||||
1 | Name |
R**** C******
|
||||
1 | Telephone Number |
+886-******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 |
r******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0002000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC