all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 785.05 KiB | February 22 2023 / August 21 2023 | delayed release | ||
1 |
|
Internal Photo | Internal Photos | 3.56 MiB | February 22 2023 / August 21 2023 | delayed release | ||
1 |
|
External Photo | External Photos | 3.80 MiB | February 22 2023 / August 21 2023 | delayed release | ||
1 |
|
Label | ID Label/Location Info | 273.49 KiB | February 22 2023 | |||
1 |
|
Antenna Information | Test Report | 1.53 MiB | February 22 2023 | |||
1 |
|
Authorization Letter | Cover Letter(s) | 105.08 KiB | February 22 2023 | |||
1 | Block Diagram | Block Diagram | February 22 2023 | confidential | ||||
1 |
|
Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 109.24 KiB | February 22 2023 | |||
1 |
|
Declaration Letter | Attestation Statements | 157.49 KiB | February 22 2023 | |||
1 | Operational Description | Operational Description | February 22 2023 | confidential | ||||
1 |
|
RF Exposure Report | RF Exposure Info | 472.95 KiB | February 22 2023 | |||
1 | Schematics | Schematics | February 22 2023 | confidential | ||||
1 |
|
Test Report | Test Report | 4.16 MiB | February 22 2023 | |||
1 |
|
Test Setup Photo | Test Setup Photos | 283.53 KiB | February 22 2023 / August 21 2023 | delayed release | ||
1 |
|
US Agent | Attestation Statements | 454.19 KiB | February 22 2023 |
1 | User Manual | Users Manual | 785.05 KiB | February 22 2023 / August 21 2023 | delayed release |
ITALIANO CONTENUTO Controller senza fili per Nintendo Switch Sportello del vano batteria Batterie AA (2) Istruzioni per luso CONTROLLO DEGLI AGGIORNAMENTI DI SISTEMA Per lutilizzo dei controller PowerA Wireless richiesto laggiornamento del sistema Nintendo Switch alla versione 6.0.1 o successiva. 1. Collega il tuo Nintendo Switch a Internet 2. In genere, gli aggiornamenti di sistema verranno scaricati automaticamente una volta connessi online. 3. Selezionare Impostazioni di sistema dal menu HOME, quindi scorrere verso il basso fino alla voce Sistema per visualizzare la versione di Aggiornamento Sistema e controllare automaticamente la presenza di un aggiornamento del sistema. Per ulteriore assistenza, cercare aggiornamento del sistema dal sito web del supporto Nintendo. INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE 1. Togliere il coperchietto del vano batteria e installare le due batterie alcaline AA 2. Verificare che la consolle Nintendo Switch sia accesa. ACCOPPIAMENTO WIRELESS Nel menu HOME selezionare Controllers (Controller), quindi Change Grip and Order (Modifica impugnatura e ordine). Durante la visualizzazione della schermata seguente, tenere premuto il pulsante SYNC per almeno tre secondi sul controller da accoppiare. NOTA:
Non toccare lo stick sinistro o quello destro durante lassociazione del controller. Dopo che il controller stato associato a una console Nintendo Switch, si ricollegher automaticamente quando la console e il controller saranno accesi. Puoi collegare fino a otto controller wireless contemporanea-
mente a una console Nintendo Switch. Il numero massimo di controller che possono essere collegati varia a seconda del tipo di controller e delle funzionalit utilizzate. Puoi collegare un massimo di due controller wireless a una console Nintendo Switch durante lutilizzo dellaudio Blue-
tooth. Per associare controller wireless aggiuntivi, scollega il dispositivo audio Bluetooth. Premendo il pulsante Sync durante la connessione, il control-
ler si spegner. Questo controller pu essere utilizzato quando il Nintendo Switch agganciato o sganciato. Questo controller non supporta rumble HD, fotocamera IR, controlli di movimento o amiibo NFC. INFORMAZIONI SUGLI INDICATORI A LED Su questo controller sono presenti tre posizioni dei LED:
superiore, anteriore e inferiore. 1. Il LED di stato della batteria lampegger in rosso quando la batterie sono quasi esaurite. 2. Il LED di stato del programma lampegger durante la programmazione dei pulsanti di gioco avanzati. 3. I quattro LED in basso indicano il numero del lettore 1-8 e scor-
reranno da sinistra a destra durante laccoppiamento wireless. ASSEGNAZIONE DEI PULSANTI DI GIOCO AVANZATO 1. Tieni premuto il Pulsante programma per 2-3 secondi. Il LED di Stato del programma lampegger lentamente, segnalando che il controller in modalit di assegnazione. 2. Premi uno dei seguenti pulsanti (A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/Levetta sinistra/Levetta destra/+Control Pad) che desideri assegnare a un Pulsante di gioco avanzato. Quindi premi il Pulsante di gioco avanzato (AGR o AGL) che desideri esegua tale funzione. Il LED di Stato del programma smetter di lampeggiare, seg-
nalando che il pulsante di gioco avanzato stato impostato. 3. Ripeti la procedura per laltro pulsante di gioco avanzato. NOTA: la programmazione dei pulsanti di gioco avanzati resta memorizzata anche dopo esserti scollegato. RIPROGRAMMAZIONE O RIPRISTINO DEI PULSANTI DI GIOCO AVANZATI 1. Tieni premuto il Pulsante programma per 2-3 secondi. Il LED di Stato del programma lampegger lentamente, segnalando che il controller in modalit di assegnazione. 2. Premere AGL o AGR per resettare individualmente ciascun pulsante o tenere premuto il pulsante di programmazione per 5 secondi per resettarli entrambi contemporaneamente. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI D1. Il mio controller senza fili non esegue laccoppiamento. R1. Verifica che le batterie siano installate correttamente secondo la polarit indicata nel vano batterie e che non siano scariche, usate o danneggiate. R2. Conferma che stai seguendo il processo di Associazione wireless. R3. Rimuovere e sostituire le batterie alcaline per resettare il controller senza fili. D2. Perch non si sente alcuna vibrazione e/o perch i controlli di movimento non funzionano?
R1. Questo prodotto non supporta la funzionalit di vibrazione o i controlli di movimento. AVVISO DI PERDITA DALLA BATTERIA La fuoriuscita di sostanze chimiche contenute allinterno della batteria pu causare lesioni alle persone e danni ai controller di gioco. Evitare che i prodotti chimici della batteria entrino in contatto con la pelle. In caso di contatto, lavare immediatamente e accuratamente con acqua e sapone. Se il liquido fuoriuscito da una batteria entra in contatto con gli occhi, NON STROFINARLI! Sciacquare immediatamente gli occhi con acqua corrente pulita e consultare un medico per prevenire lesioni agli occhi. Le batterie che perdono possono emettere suoni di scoppiettio. Per evitare perdita di liquido dalle batterie:
Non utilizzare batterie nuove e usate contemporaneamente. Sostituisci tutte le batterie. Non utilizzare batterie di marche diverse. Si consiglia luso di batterie alcaline. Non utilizzare batterie agli ioni di litio, nichel-cadmio (nicad) o zinco-carbone. Non lasciare le batterie nel controller se non lo utilizzi per un lungo periodo. Non ricaricare batterie alcaline o non ricaricabili. Non inserire le batterie al rovescio. Assicurati che i poli posi-
tivi (+) e negativi (-) vengano inseriti nella direzione corretta. Inserisci prima i poli negativi. PORTUGUS CONTEDO Comando sem fios para a Nintendo Switch Tampa do Compartimento da Bateria Pilhas AA (2) Guia do Utilizador VERIFICAR SE H ATUALIZAES DO SISTEMA necessria a atualizao com a verso 6.0.1 ou posterior do sistema Nintendo Switch para utilizar os comandos sem fios PowerA. 1. Liga a Nintendo Switch Internet. 2. Regra geral, as atualizaes do sistema sero transferidas automaticamente quando ests online. 3. Seleciona Definies do Sistema no menu HOME, desloca-te para baixo para Sistema para ver a verso Atualizao do Sistema e procura automaticamente se h atualizaes do sistema. Para ajuda adicional, procura atualizao do sistema no website de Suporte da Nintendo. INSTALAR PILHAS 1. Retire a porta do compartimento de pilhas e instale duas Quando rimuovi le batterie, togli i poli positivi per primi. pilhas alcalinas AA. Non utilizzare batterie danneggiate, deformate o che perdono liquido. 2. Confirme que a Consola Nintendo Switch est ligada. Rimuovi le batterie scariche dal controller. AVVISO DI INCENDIO/ESPLOSIONE DELLA BATTERIA Per evitare incendi o esplosioni:
Non collocare la batteria sul fuoco o in un forno caldo. Non schiacciare, tagliare o sottoporre la batteria a urti. Non lasciare la batteria in un ambiente ad alta temperatura come la luce solare diretta o allinterno di unauto durante la stagione calda. Non lasciare la batteria in un ambiente a bassa pressione (ad es. nel bagaglio registrato di un aereo). Non cortocircuitare i terminali di alimentazione. PRECAUZIONI DI SICUREZZA Luso di videogiochi pu causare dolori muscolari, articolari, irritazioni cutanee o disturbi agli occhi. Seguire le indicazioni fornite per evitare problemi quali tendinite, sindrome del tunnel carpale, irritazione cutanea o affaticamento degli occhi:
Evitare di giocare troppo a lungo. Fare una pausa di 10-15 minuti ogni ora, anche se non se ne sente il bisogno. Si consiglia ai genitori di controllare che i figli giochino in modo appropriato. Se durante il gioco si avvertono sensazioni di affaticamento o dolore a mani, polsi, braccia od occhi, o sintomi quali formi-
colio, intorpidimento, bruciore o rigidit, smettere di giocare e riposare per alcune ore prima di riprendere il gioco. Se si continua ad avvertire uno dei sintomi sopra descritti o altri disturbi durante o dopo il gioco, smettere di giocare e consultare un medico. FABBRICATO PER ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com | FATTO IN CINA SERVIZIO CLIENTI Per richiedere assistenza per i tuoi accessori PowerA autentici, visita la pagina PowerA.com/Support. GARANZIA Garanzia limitata di due anni. Per ulteriori informazioni, visita PowerA.com. INFORMAZIONI LEGALI 2023 ACCO Brands. Tutti i diritti riservati. PowerA e il logo PowerA sono marchi di ACCO Brands. Nintendo Switch un marchio di Nintendo. Concesso in licenza da Nintendo. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi sono di propriet dei rispettivi proprietari. SIMBOLI DI CONFORMIT LOCALI Per ulteriori informazioni, cerca sul Web il nome di ciascun simbolo. Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE) Batterie e dispositivi elettrici ed elettronici contengono materiali e sostanze potenzialmente nocive per la salute umana e per lambiente. Questo simbolo indica che il dispositivo e la batteria non devono essere trattati come semplici rifiuti domestici, ma vanno raccolti separatamente. Il dispositivo va smaltito tramite un punto di raccolta per il riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici nei paesi UE, nel Regno Unito e in altri paesi europei che adottano sistemi di raccolta per dispositivi elettronici e batterie. Con il corretto smaltimento del dispositivo e della batteria, si contribuisce a evitare i potenziali rischi per la salute pubblica e per lambiente che un loro trattamento improprio potrebbe causare. Il riciclo di materiali contribuisce alla conservazione delle risorse naturali. Il marchio CE una dichiarazione del produttore che il prodotto conforme alle direttive e ai regolamenti europei applicabili in materia di salute, sicurezza e protezione ambientale. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Con la presente, ACCO Brands USA LLC con sede in 4 Corporate Drive, Lake Zurich, Illinois 60047 USA, dichiara che il NSGPNMAA in oggetto conforme alla Direttiva 2014/53/UE e ai pertinenti requisiti di legge del Regno Unito. Il testo completo della Dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet: PowerA.com/compliance SPECIFICHE WIRELESS PER LA CONFORMIT UE Intervallo di frequenze: 2,4 2,4835GHz EIRP massimo:-6.72dBm EMPARELHAMENTO SEM FIOS No menu HOME, selecione Controllers, em seguida, Change Grip and Order. Enquanto o ecr seguinte apresentado, prima sem soltar o boto SYNC durante pelo menos trs segundos no comando que pretende emparelhar. NOTA:
Quando emparelhar o seu comando, no toque no Manpulo Esquerdo nem no Manpulo Direito. Depois de emparelhado com uma consola Nintendo Switch, o comando voltar a ligar-se automaticamente, assim que a consola e o comando forem ligados. Podem ser ligados, ao mesmo tempo, a uma s consola Nintendo Switch, at oito comandos sem fios. O nmero mximo de comandos que podem ser ligados varia, consoante o tipo de comandos e funcionalidades que o jogador utilizar. Ao utilizar udio Bluetooth, poder ligar dois comandos, no mximo, a um s sistema Nintendo Switch. Para emparelhar mais comandos sem fios, desligue o dispositivo de udio Bluetooth. Ao premir o Boto de Sincronizao com a ligao ativada, o comando ser desligado. Este comando pode ser utilizado com a Nintendo Switch ancorada ou desancorada. Este comando no suporta HD Rumble, cmara de infraver-
melhos, controlos de movimento ou amiibo NFC. COMPREENDER OS INDICADORES LED Este comando possui trs luzes LED: na parte superior, frente e na parte inferior. 1. O LED de Estado da Bateria piscar a vermelho quando as baterias esto quase esgotada. 2. O LED de Estado do Programa piscar durante a programao dos Botes de Jogo Avanados 3. Os quatro LED que se encontram na parte de baixo indicam o nmero do jogador, de 1 a 8, e iro acender-se sequencialmente, da esquerda para a direita, durante o emparelhamento sem fios. ATRIBUIR OS BOTES DE JOGO AVANADOS 1. Mantenha o Boto de Programa premido durante 2 a 3 segundos. O LED de Estado do Programa piscar lentamente, a fim de indicar que o comando est em modo de atribuio. 2. Prima um dos seguintes botes (A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/Presso do Manpulo Esquerdo/Presso do Manpulo Direito/+Boto de Controlo) que desejar atribuir a um Boto de Jogo Avanado. Em seguida, prima o Boto de Jogo Avanado (AGR ou AGL) que quiser que execute essa funo. O LED de Estado do Programa deixar de piscar, o que significa que o Boto de Jogo Avanado foi configurado. 3. Repete a operao para os restantes botes de jogo avanados. NOTA: as atribuies dos botes de jogo avanados continuam na memria mesmo que o dispositivo seja desligado. REPROGRAMAR OU REPOR OS BOTES DE JOGO AVANADO 1. Mantenha o Boto de Programa premido durante 2 a 3 segundos. O LED de Estado do Programa piscar lentamente, a fim de indicar que o comando est em modo de atribuio. 2. Prime AGL ou AGR para reiniciar individualmente cada boto, ou mantm premido o boto de programao durante 5 segundos para reiniciar ambos simultaneamente. RESOLUO DE PROBLEMAS P1. O meu comando sem fios no est a emparelhar. R1. Confirme se as baterias se encontram devidamente instala-
das, de acordo com a polaridade indicada no compartimento respetivo, e se no esto gastas, utilizadas ou danificadas. R2. Confirme se est a seguir o processo de Emparelhamento Sem Fios. R3. Retire e substitua as pilhas alcalinas para repor o comando sem fios. P2. Porque que no sinto qualquer vibrao e/ou porque que no funcionam os controlos de movimento?
R1. Este produto no suporta a funcionalidade de vibrao ou controlos de movimento. AVISO DE FUGA NA BATERIA A fuga de produtos qumicos da bateria pode provocar leses, bem como danos no comando do jogo. Evite que os produtos qumicos da bateria contactem com a pele. Em caso de contacto, lave bem, imediatamente, com gua e sabo. Se o lquido resultante da fuga de qualquer bateria contactar com os seus olhos, NO OS ESFREGUE! Lave-os imediata-
mente com gua corrente limpa e procure obter assistncia mdica, a fim de evitar leses oculares. As baterias com fugas podem emitir estalidos. Para evitar derrame das pilhas:
No misture pilhas usadas e novas. Substitua todas as pilhas ao mesmo tempo. No misture pilhas de marcas diferentes. Recomenda-se a utilizao de pilhas alcalinas. No utilize pil-
has de ies de ltio, nquel-cdmio (nicad) ou zinco-carbono. No deixe as pilhas no controlador por longos perodos de no utilizao. No recarregue pilhas alcalinas ou no recarregveis. No coloque as pilhas ao contrrio. Certifique-se de que os polos positivo (+) e negativo (-) esto virados nas direes corretas. Insira primeiro o polo negativo. Ao remover as pilhas, remova primeiro o polo positivo. No utilize pilhas danificadas, deformadas ou com derrame. Remova as pilhas gastas do controlador. AVISO DE RISCO DE INCNDIO/EXPLOSO DE BATERIAS Para evitar incndio ou exploso:
No coloque pilhas ou baterias no fogo ou dentro de um forno quente. No esmague, corte ou sujeite as pilhas ou baterias a quaisquer impactos. No deixe pilhas ou baterias em ambientes com temperaturas elevadas (p. ex., sob incidncia solar direta ou dentro de um carro durante o tempo quente). No deixe pilhas ou baterias em ambientes com presses atmosfricas baixas (p. ex., na bagagem de poro de um avio). No provoque o curto-circuito dos terminais de alimentao. AVISO SOBRE MOVIMENTO Jogar videojogos pode causar dor nos msculos, articulaes, pele ou olhos. Segue estas instrues para evitar problemas como tendi-
nite, sndrome do tnel crpico, irritao cutnea ou fadiga ocular:
Evita jogar demasiado. Faz uma pausa de 10 a 15 minutos a cada hora, mesmo que aches que no necessrio. Os pais devero monitorizar o tempo de jogo adequado dos filhos. Se sentires fadiga ou dor nas mos, pulsos, braos ou olhos ao jogar ou se sentires sintomas como formigueiro, dormncia, ardor ou rigidez, para e descansa durante vrias horas antes de voltar a jogar. Se continuares a ter algum dos sintomas acima ou outra sensao de desconforto durante ou aps o jogo, para de jogar e consulta um mdico. PRODUZIDO PARA ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com | FEITO NA CHINA APOIO AO CLIENTE Para obter ajuda sobre os acessrios originais da PowerA, visita PowerA.com/Support. GARANTIA Garantia limitada de dois anos. Visita PowerA.com para obteres detalhes. AVISO LEGAL ADICIONAL 2023 ACCO Brands. Todos os direitos reservados. PowerA e o logotipo PowerA so marcas comerciais da ACCO Brands. Nintendo Switch uma marca comercial da Nintendo. Licenciado pela Nintendo. Todos os direitos reservados. Todas as outras marcas comerciais so propriedade de seus respectivos proprietrios. SMBOLOS DE CONFORMIDADE REGIONAL Esto disponveis mais informaes atravs da pesquisa de cada nome de smbolo na Web. Resduos de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos (REEE):
Os dispositivos eltricos e eletrnicos e as baterias contm materiais e substncias que podem ter efeitos nocivos para a sade humana e para o ambiente. Este smbolo indica que este dispositivo e a bateria no devem ser tratados como lixo domstico e devem ser recolhidos separadamente. Elimine o dispositivo atravs de um ponto de recolha para a reciclagem de resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos utilizados na UE, Reino Unido e em outros pases europeus que operam sistemas de recolha separada de resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos e baterias. Ao eliminar o dispositivo e a bateria de forma adequada, ajuda a evitar possveis perigos para o ambiente e a sade pblica que de outra forma poderiam ser causados por um tratamento inadequado dos resduos de equipamentos. A reciclagem dos materiais contribui para a conservao dos recursos naturais. A marca CE uma declarao do fabricante de que o produto cumpre os regulamentos e as diretivas europeias aplicveis em matria de sade, segurana e proteo ambiental. DECLARAO DE CONFORMIDADE A ACCO Brands USA LLC, com sede social em Corporate Drive 4, Lake Zurich, Illinois 60047, Estados Unidos da Amrica, declara que eNSGPNMAA sem fios est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com os requisitos estatutrios aplicveis no Reino Unido. O texto completo da Declarao UE de Conformidade est disponvel no seguinte endereo de Internet: PowerA.com/
compliance ESPECIFICAES SEM FIO PARA CONFORMIDADE COM A UE Gama de frequncias: 2,4 2,4835GHz E.I.R.P. mximo: -6.72dBm WIRELESS CONTROLLER USER MANUAL Manuel de lutilisateur Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale per luso Manual do usurio WORKS WITH:
Nintendo Switch OLED Model Nintendo Switch Nintendo Switch Lite Capture Button Home Button L Button
- Button Left Stick
+Control Pad Customer Service Service client Servicio a clientes Kundendienst Assistenza clienti Apoio ao Cliente PowerA.com/Support TWO YEAR LIMITED WARRANTY For warranty details or support with your authentic PowerA accessories, please visit PowerA.com/Support. Garantie limite de deux ans Pour plus de dtails sur la garantie ou pour obtenir une assistance pour vos accessoires PowerA dorigine, veuillez consulter le site PowerA.com/Support. Garanta limitada de dos aos Si quieres ms informacin sobre la garanta o necesitas ayuda con tus accesorios originales de PowerA, visita PowerA.com/Support. Beschrnkte 2-Jahre-Garantie Informationen zur Garantie oder Untersttzung zu Ihrem PowerA-Originalzubehr finden Sie unter PowerA.com/Support. Garanzia limitata di due anni Per i dettagli sulla garanzia o per richiedere assistenza per i tuoi accessori PowerA autentici, visita la pagina PowerA.com/Support. Garantia limitada de dois anos Para mais informaes sobre a garantia ou os acessrios originais da PowerA, visita PowerA.com/Support. R Button
+ Button Battery Status LED ZR Button A/B/X/Y Buttons AGR Button Right Stick Battery Compartment Sync Button ZL Button AGL Button Program Status LED Player LED Program Button ENGLISH CONTENTS Wireless Controller for Nintendo Switch Battery Compartment Door
(2) 1.5V AA Batteries User Manual SET UP Check for system update. Nintendo Switch system update version 6.0.1 or later is required for use of PowerA Wireless controllers. 1. Connect your Nintendo Switch to the Internet 2. Typically, system updates will be downloaded automatically when connected online. 3. Select System Settings from HOME menu, then scroll down to System to see System Update version and automatically check for system update. For additional help, search System Update from Nintendo Support website. INSTALL BATTERIES 1. Remove the Battery Compartment Door and install
(2) AA Alkaline Batteries (included) 2. Confirm your Nintendo Switch console is powered ON. WIRELESS PAIRING From the HOME Menu, select Controllers, then Change Grip/
Order. While the following screen is displayed, press and hold down the SYNC Button for at least three seconds on the controller you wish to pair. NOTE:
Do not touch the Left Stick or Right Stick when pairing your controller. After the controller is paired with a Nintendo Switch console, it will auto-connect again when the console and controller are powered ON. Up to eight wireless controllers can be connected to a Nintendo Switch console at the same time. The maximum number of controllers that can be connected will vary depending on the type of controllers and features that are used. A maximum of two wireless controllers can be connected to a Nintendo Switch system while using Bluetooth audio. To pair additional wireless controllers disconnect the Bluetooth audio device. Pressing the Sync Button while connected will turn the controller off. This controller can be used when the Nintendo Switch is docked or undocked. This controller does not support HD rumble, IR camera, mo-
tion controls or amiibo NFC. UNDERSTANDING LED INDICATORS 1. The Battery Status LED will blink red when the internal battery is near depletion. 2. The Program Status LED will blink during programming of Advanced Gaming Buttons. 3. The four LEDs on the bottom indicate player number 1-8 and will cycle from left to right during wireless pairing. ASSIGNING ADVANCED GAMING BUTTONS 1. Hold the Program Button down for 2-3 seconds. The Program Status LED will slowly blink, signaling the controller is in assign mode. 2. Press one of the following buttons (A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/Left Stick Press/Right Stick Press/+Control Pad) you wish to assign to an Advanced Gaming Button. Then press the Advanced Gaming Button (AGR or AGL) that you wish to perform that function. The Program Status LED will stop blinking, signaling the Advanced Gaming Button has been set. 3. Repeat for the remaining Advanced Gaming Button. NOTE: Advanced Gaming Button assignments will remain in memory even after disconnected. RESETTING ADVANCED GAMING BUTTONS 1. Hold the program button down for 2-3 seconds. The Program Status LED will slowly flash, signaling the controller is in program mode. 2. Press either AGL or AGR to individually reset each button, or hold down the Program Button for 5 seconds to reset both simultaneously. TROUBLESHOOTING Q1. My Wireless Controller is not pairing. A1. Confirm batteries are properly installed according to the polarity indicated in the battery compartment and are not drained, used or damaged. A2. Confirm you are following the Wireless Pairing process. A3. Remove and replace the Alkaline batteries to reset the Wireless controller. Q2. Why dont I feel any vibration and/or why dont motion controls work?
A1. This product does not support vibration functionality or motion controls. For latest FAQs, visit PowerA.com/Support BATTERY LEAKAGE WARNING Leakage of chemicals contained within the battery pack can cause personal injury as well as damage to game controller. Avoid allowing battery chemicals to contact skin. If contact occurs, immediately wash thoroughly with soap and water. If liquid leaking from a battery pack comes into contact with your eyes, DO NOT RUB EYES! Immediately flush eyes thor-
oughly with clean running water and seek medical attention to prevent injury to eyes. Leaking batteries may make popping sounds. To avoid battery leakage:
Do not mix used and new batteries. Replace all batteries at the same time. Do not mix different brands of batteries. Alkaline batteries recommended. Do not use Lithium ion, nickel cadmium (nicad), or carbon zinc batteries. Do not leave batteries in the remote for long periods of non-use. Do not recharge alkaline or non-rechargeable batteries. Do not put the batteries in backwards. Make sure that the positive (+) and negative (-) ends are facing in the correct directions. Insert the negative end first. When removing batteries, remove the positive end first. Do not use damaged, deformed or leaking batteries. Remove exhausted batteries from the controller. BATTERY FIRE/EXPLOSION WARNING To avoid fire or explosion:
Do not place battery in a fire or hot oven. Do not crush, cut, or subject battery to impact. Do not leave battery in a high-temperature environment such as direct sunlight or inside of a car during hot weather. Do not leave battery in a low-pressure environment (e.g., in checked baggage of an airplane). Do not short circuit the power terminals. MOTION WARNING Playing video games can make your muscles, joints, skin or eyes hurt. Follow these instructions to avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain:
Avoid excessive play. Take a 10- to 15-minute break every hour, even if you dont think you need it. Parents should moni-
tor their children for appropriate play. If your hands, wrists, arms or eyes become tired or sore while playing, or if you feel symptoms such as tingling, numbness, burning or stiffness, stop and rest for several hours before playing again. If you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after play, stop playing and see a doctor. FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference;
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. MANUFACTURED FOR ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com | MADE IN CHINA CONTACT/SUPPORT For support with your authentic PowerA accessories, please visit PowerA.com/Support. WARRANTY 2-Year Limited Warranty: Visit PowerA.com/Support for details. WARRANTY AGAINST DEFECTS, AUSTRALIA & NEW ZEALAND CUSTOMERS This product is provided with a 2-year warranty against defects in manufacturing or materials from the date of purchase. ACCO Brands will either repair or replace a faulty or defective product subject to the conditions of this warranty. Claims under this warranty must be made to the place of purchase within the warranty period with proof of purchase by the original purchaser only. Expenses associated with a warranty claim are the responsibility of the consumer. Conditions of this warranty are on our website: PowerA.com/warranty-ANZ This warranty is provided in addition to other rights or remedies available to you under the law. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. DISTRIBUTOR CONTACT DETAILS AUSTRALIAN CUSTOMERS ACCO Brands Australia Pty Ltd Locked Bag 50, Blacktown BC, NSW 2148 Phone: 1300 278 546 | Email: consumer.support@powera.com NEW ZEALAND CUSTOMERS ACCO Brands New Zealand Limited PO Box 11-677, Ellerslie, Auckland 1542 Phone: 0800 800 526 | Email: consumer.support@powera.com ADDITIONAL LEGAL 2023 ACCO Brands. All Rights Reserved. PowerA and PowerA Logo are trademarks of ACCO Brands. Nintendo Switch is a trademark of Nintendo. Licensed by Nintendo. REGIONAL COMPLIANCE SYMBOLS More information available via web-search of each symbol name. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE): Electrical and electronic devices and batteries contain materials and substances that can have damaging effects on human health and the environment. This symbol indicates that this device and the battery must not be treated as household waste and must be collected separately. Dispose of the device via a collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment within the EU, UK and in other European countries that operate separate collection systems for waste electrical and electronic equipment and batteries. By disposing of the device and the battery in the proper manner, you help to avoid possible hazards for the environment and public health that could otherwise be caused by improper treatment of waste equipment. The recycling of materials contributes to the conservation of natural resources. Conformit Europene aka European Conformity (CE): A declaration from the manufacturer that the product meets applicable European Directives and Regulations for health, safety, and environmental protection. UK Conformity Assessment (UKCA): A declaration from the manufacturer that the product meets applicable UK Regulations for health, safety, and environmental protection. The RCM (Regulatory Compliance Mark) indicates that the product complies with the relevant Australian and New Zealand electrical safety, electromagnetic compatibility
(EMC) and related requirements. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ACCO Brands USA LLC declares the NSGPNMAA is in compliance with Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulation 2017. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:
PowerA.com/compliance WIRELESS SPECIFICATIONS FOR EU & UK COMPLIANCE Frequency Range: 2.4 2.4835GHz Max E.I.R.P.: -6.72dBm FRANAIS CONTENU Manette sans fil pour Nintendo Switch Trappe du compartiment batterie Piles AA (2) Manuel de lutilisateur VRIFIER LES MISES JOUR DE LA CONSOLE La version 6.0.1 ou suprieure de la console Nintendo Switch est requise pour pouvoir utiliser les manettes sans fil PowerA. 1. Connectez votre Nintendo Switch Internet 2. En gnral, les mises jour de la console sont tlcharges automatiquement ds que vous tes connect en ligne. 3. Dans le menu Home, slectionnez Paramtres de la console, puis faites dfiler les options et slectionnez Console pour afficher la mise jour de la console et vrifier automatiquement sil existe une nouvelle version. Pour plus dinformations, recherchez mise jour de la console sur le site Web de lassistance Nintendo. INSTALLATION DES PILES 1. Retirer le couvercle du compartiment des piles, puis insrer deux piles alcalines AA 2. Vrifier que la console NintendoSwitch est allume. SYNCHRONISATION SANS FIL Dans le menu HOME , slectionner Manettes
(Controllers), puis Changer le style/lordre (Change Grip and Order). Tandis que lcran suivant saffiche, appuyer sur le bouton SYNC et le maintenir enfonc pendant au moins trois secondes sur la manette que vous souhaitez synchroniser.Lorsque la manette a t synchronise une fois, elle se connectera automatiquement la fois suivante. REMARQUE:
Ne touchez ni le stick gauche ni le stick droit lors de la synchronisation de votre manette. Une fois la manette synchronise avec une console Nintendo Switch, elle se reconnectera automatiquement lorsque vous allumerez la console et la manette. Jusqu huit manettes sans fil peuvent tre connectes une console Nintendo Switch en mme temps. Le nombre maxi-
mum de manettes pouvant tre connectes varie en fonction des types de manettes et des fonctionnalits utilises. Un maximum de deux manettes sans fil peut tre connect une console Nintendo Switch tout en utilisant laudio Bluetooth. Pour synchroniser des manettes sans fil suppl-
mentaires, dconnectez lappareil audio Bluetooth. La manette steindra si vous appuyez sur le bouton Sync lorsquelle est connecte. Cette manette peut tre utilise lorsque la Nintendo Switch est connecte la station daccueil ou non. Cette manette ne prend pas en charge les vibrations HD, la ca-
mra infrarouge, le capteur de mouvements ou le NFC amiibo. COMPRENDRE LES VOYANTS LED Cette manette est dote de trois voyants LED situs sur le haut, lavant et la base. 1. Le tmoin dtat de la batterie clignote en rouge lorsque les piles sont presque puises. 2. Le tmoin dtat du programme clignotera pendant la programmation des boutons de jeu avancs. 3. Les quatre tmoins du bas indiquent les joueurs 1 8 et effectueront un cycle de gauche droite pendant la synchronisation sans fil ASSIGNER LES BOUTONS DE JEU PROGRAMMABLES 1. Maintenez le bouton de programme enfonc pendant deux trois secondes. Le tmoin dtat du programme clignotera lentement, signalant que le contrleur est en mode dattribution. 2. Appuyez sur lun des boutons suivants (A/B/X/Y/L/R/ZL/
ZR/bouton du stick gauche/bouton du stick droit/croix directionnelle) que vous souhaitez attribuer un bouton de jeu avanc. Appuyez ensuite sur le bouton de jeu avanc (AGR ou AGL) pour lequel vous souhaitez excuter cette fonction. Le tmoin dtat du programme cessera de clignoter, signalant que le bouton de jeu avanc a t dfini. 3. Recommencez pour le bouton de jeu programmable restant. REMARQUE : les attributions de boutons de jeu programmables restent en mmoire mme lorsque la manette est dsactive. REPROGRAMMER OU RINITIALISER LES BOUTONS DE JEU PROGRAMMABLES 1. Maintenez le bouton de programme enfonc pendant deux trois secondes. Le tmoin dtat du programme clignotera lentement, signalant que le contrleur est en mode dattribution. 2. Appuyez sur AGL ou AGR pour rinitialiser individuellement chaque bouton ou maintenez enfonc le bouton Programme pendant 5 secondes pour rinitialiser les deux simultanment. DPANNAGE Q1. Ma manette sans fil ne parvient pas effectuer la synchronisation. R1. Vrifiez que les piles sont correctement installes selon la polarit indique dans le compartiment des piles et quelles ne sont pas dcharges, uses ou endommages. R2. Assurez-vous de suivre les tapes du processus de synchronisation sans fil . R3. Retirez les piles alcalines, puis remplacez-les afin de rinitialiser la manette sans fil. Q2. Pourquoi je ne ressens aucune vibration et/ou pourquoi les commandes de mouvement ne fonctionnent-elles pas ?
R1. Ce produit ne prend pas en charge la fonctionnalit de vibration ou les commandes de mouvement. AVERTISSEMENT DE FUITE DE LA BATTERIE Une fuite de produits chimiques contenus dans la batterie peut entraner des blessures corporelles ainsi que des dom-
mages la manette de jeu. vitez tout contact des produits chimiques de la batterie avec la peau. En cas de contact, laver immdiatement fond avec de leau et du savon. Si du liquide schappant dun bloc-piles entre en contact avec vos yeux, NE LES FROTTEZ PAS ! Rincer immdiatement et abondamment les yeux avec de leau courante propre et consulter un mdecin pour viter toute blessure aux yeux. Les piles qui fuient peuvent produire des bruits de claquement. Pour viter les fuites de piles :
Ne mlangez pas des piles usages et neuves. Remplacez toutes les piles en mme temps. Ne mlangez pas diffrentes marques de piles. Les piles alcalines sont recommandes. Nutilisez pas de piles au lithium-ion, au nickel-cadmium (nicad) ou au carbone-zinc. Ne laissez pas les piles dans la manette pendant de longues priodes sans utilisation. Ne rechargez pas des piles alcalines ou non rechargeables. Ne placez pas les piles lenvers. Assurez-vous que les extrmits positive (+) et ngative (-) sont orientes dans le bon sens. Insrez dabord lextrmit ngative. Lorsque vous retirez les piles, retirez dabord lextrmit positive. Nutilisez pas de piles endommages, dformes ou prsent-
ant des fuites. Retirez les piles uses de la manette. AVERTISSEMENT CONCERNANT LE RISQUE DINCENDIE/EXPLOSION DES PILES Pour viter tout risque dincendie ou dexplosion :
Ne pas placer pas de pile dans le feu ou dans un four chaud. Ne pas craser ou couper de pile ni la soumettre des chocs. Ne pas laisser de pile dans un environnement haute temprature, par exemple, la lumire directe du soleil ou lintrieur dune voiture par temps chaud. Ne pas laisser de pile dans un environnement basse pres-
sion (par exemple, dans les bagages enregistrs dun avion). Ne pas court-circuiter les bornes dalimentation. MISE EN GARDE AU SUJET DES MOUVEMENTS Les jeux vido peuvent provoquer des douleurs des muscles, des articulations, de la peau ou des yeux. Respectez les consignes suivantes pour viter les problmes tels que tendinite, syndrome du canal carpien, irritation cutane ou fatigue oculaire :
vitez de jouer trop longtemps. Faites une pause de 10 15 minutes aprs chaque heure de jeu, mme si vous nen ressentez pas la ncessit. Les parents doivent sassurer que leurs enfants jouent de manire approprie. Si vous ressentez de la fatigue ou une douleur dans vos mains, poignets, bras ou yeux pendant le jeu, ou des symptmes tels que picotements, engourdissement, brlure ou raideur, arrtez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de reprendre le jeu. Si lun des symptmes cits persiste ou si vous ressentez une gne prolonge pendant ou aprs le jeu, arrtez de jouer et consultez un mdecin. CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppe-
ment conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. FABRIQU PAR ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com | FABRIQU EN CHINE SERVICE CLIENTLE Pour obtenir une assistance pour vos accessoires PowerA dorigine, veuillez consulter la rubrique PowerA.com/Support. GARANTIE Garantie limite de deux ans. Consultez le site PowerA.com pour plus de dtails. INFORMATIONS LGALES SUPPLMENTAIRES 2023 ACCO Brands. Tous droits rservs. PowerA et le logo PowerA sont des marques commerciales dACCO Brands. Nintendo Switch est une marque commerciale de Nintendo. Licenci par Nintendo. Tous les droits sont rservs. Toutes les autres marques sont la proprit de leurs propritaires respectifs. SYMBOLES DE CONFORMIT RGIONALE De plus amples informations sont disponibles en recherchant chaque nom de symbole Dchets dquipements lectriques et lectroniques
(DEEE): Les appareils lectriques et lectroniques et les batteries contiennent des matriaux et des substances qui peuvent avoir des effets nfastes sur la sant humaine et lenvironnement. Ce symbole indique que cet appareil et la batterie ne doivent pas tre traits comme des dchets mnagers et doivent tre collects sparment. liminez lappareil dans un point de collecte pour le recyclage des dchets dquipements lectriques et lectroniques au sein de lUE, au Royaume-Uni et dans tout autre pays europen disposant de systmes de collecte ddis pour les dchets dquipements lectriques et lectroniques et les batteries. En vous liminant lappareil et la batterie de manire approprie, vous contribuez viter les risques ventuels pour lenvironnement et la sant publique qui pourraient tre causs par un traitement inadapt des dchets dquipements. Le recyclage des matriaux contribue la prservation des ressources naturelles. Cet appareil, et ses piles se recyclent Le marquage CE (conformit europenne) est une dclaration du fabricant selon laquelle le produit est conforme aux rglementations et directives europennes applicables en matire de sant, de scurit et de protection de lenvironnement. DCLARATION DE CONFORMIT Par la prsente, ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, Illinois 60 047 USA, dclare que NSGPNMAA sans fil est conforme la directive 2014/53/UE et aux exigences lgales applicables du Royaume-Uni. Le texte complet de la dclaration de conformit UE est disponible ladresse Internet suivante :
PowerA.com/compliance SPCIFICATIONS SANS FIL POUR LA CONFORMIT UE Gamme de frquences: 2,4 2,4835 GHz PIRE maximum: -6.72dBm ESPAOL CONTENIDO Mando inalmbrico compatible para Nintendo Switch Puerta del compartimento de la batera Pilas AA (2) Gua deusuario COMPROBACIN DE LA ACTUALIZACIN DEL SISTEMA Es necesaria la actualizacin del sistema Nintendo Switch versin 6.0.1 o posterior para el uso de los mandos inalmbricos PowerA Wireless. 1. Conecta tu Nintendo Switch a Internet 2. Normalmente, las actualizaciones del sistema se descargan de forma automtica al conectarte a Internet. 3. Selecciona Configuracin de la consola en el men HOME y, a continuacin, desplzate hacia abajo hasta Consola para ver la versin de la Actualizacin de la consola y buscar nuevas actualizaciones automticamente. Para obtener ms ayuda, busca actualizar la consola en el sitio web de asistencia de Nintendo. INSTALA LAS PILAS 1. Retira la tapa de las pilas e instala dos pilas alcalinas AA 2. Comprueba que la consola Nintendo Switch est encendida. EMPAREJAMIENTO INALMBRICO En el men HOME, selecciona Mandos, luego Cambiar agarre y orden. Mientras se muestra la pantalla siguiente, mantn pulsado el botn SYNC durante un mnimo de tres segundos en el mando que desees sincronizar. Una vez sincronizado el mando, la prxima vez se conectar automticamente. NOTA:
No toque la palanca izquierda ni la derecha al emparejar el mando. Una vez sincronizado el mando con una consola Nintendo Switch, se volver a conectar automticamente cuando se enciendan la consola y el mando. Se pueden conectar hasta ocho mandos inalmbricos a una consola Nintendo Switch al mismo tiempo. El nmero mximo de mandos que se pueden conectar variar en funcin del tipo de los mismos y de las funciones que se utilicen. Es posible conectar un mximo de dos mandos inalmbricos a una consola Nintendo Switch mientras se utiliza audio Bluetooth. Para emparejar mandos inalmbricos adicionales, desconecte el dispositivo de audio Bluetooth. Si pulsa el botn Sync mientras est conectado, el mando se apagar. Este mando se puede utilizar con la Nintendo Switch indepen-
dientemente de que est o no colocada en la base. Este mando no es compatible con HD rumble, cmara IR, controles de movimiento ni amiibo NFC. QU SIGNIFICAN LOS INDICADORES LED Hay tres indicadores LED en este mando: el superior, el frontal y el inferior. 1. El led de estado de la batera parpadear en rojo cuando la bateras estn cerca de agotarse. 2. El led de estado de programa parpadear durante la programacin de los botones de juego avanzados. 3. Los cuatro ledes de la parte inferior indican el nmero de jugador (1-8) y se iluminarn de izquierda a derecha durante el emparejamiento inalmbrico. ASIGNACIN DE BOTONES DE CONTROL AVANZADO DE JUEGO 1. Mantenga presionado el botn de programa durante 2-3 segundos. El led de estado de programa parpadear lenta-
mente, indicando que el mando est en modo de asignacin. 2. Pulse el botn (A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/Pulsacin de la palanca izquierda/Pulsacin de la palanca derecha/+Palanca de control) que desee asignar a un botn de juego avanzado. A continuacin, pulse el botn de juego avanzado (AGR o AGL) con el que desee realizar esa funcin. El led de estado de programa dejar de parpadear, lo que indica que se ha configurado el botn de juego avanzado. 3. Repite para los otros botones de control avanzado de juego. NOTA: las asignaciones de botones de control avanzado de juego quedarn almacenadas en la memoria incluso aunque se desconecte el mando. REPROGRAMACIN O RESTABLECIMIENTO DE LOS BOTONES DE CONTROL AVANZADO DE JUEGO 1. Mantenga presionado el botn de programa durante 2-3 segundos. El led de estado de programa parpadear lentamente, indicando que el mando est en modo de asignacin. 2. Pulsa AGL o AGR para restablecer por separado cada botn o mantn pulsado el botn de programacin durante 5 segundos para restablecer ambos a la vez. RESOLUCIN DE PROBLEMAS P1. El mando inalmbrico no se sincroniza. R1. Confirme que las bateras estn correctamente instaladas de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimiento de las mismas y que no estn agotadas, usadas o daadas. R2. Confirme que est siguiendo el proceso de Emparejamiento inalmbrico. R3. Extrae y sustituye las pilas alcalinas para reiniciar el mando inalmbrico. P2. Por qu no siento ninguna vibracin y/o por qu no funcionan los controles de movimiento?
R1. Este producto no es compatible con la funcin de vibracin ni los controles de movimiento. ADVERTENCIA DE FUGA DE BATERA La fuga de productos qumicos contenidos en el paquete de bateras puede causar lesiones personales y daos al mando de juegos. Evite que los productos qumicos de la batera entren en contacto con la piel. En caso de contacto, lvese inmediata y abundantemente con agua y jabn. Si el lquido que sale de un paquete de bateras entra en contacto con sus ojos, NO SE LOS FROTE! Enjuague bien los ojos de inmediato con agua corriente limpia y busque atencin mdica para evitar lesiones oculares. Si las bateras tienen fugas, pueden emitir sonidos de explosin. Para evitar fugas de las pilas:
No mezcle pilas usadas y nuevas. Cambie todas las pilas al mismo tiempo. No mezcle diferentes marcas de pilas. Se recomiendan pilas alcalinas. No utilice pilas de iones de litio, nquel-cadmio (NiCd) o carbono-zinc. No deje las pilas dentro del mando si no se va a usar durante perodos de tiempo prolongados. No recargue pilas alcalinas o no recargables. No coloque las pilas al revs. Asegrese de que los polos positivo (+) y negativo (-) estn orientados en las direcciones correctas. Inserte primero el polo negativo. Al retirar las pilas, extraiga primero el polo positivo. No utilice pilas daadas, deformadas o con fugas. Retire las pilas agotadas del mando. ADVERTENCIA DE INCENDIO O EXPLOSIN DE LAS PILAS Para evitar incendios o explosiones:
No coloque las pilas en el fuego o en un horno caliente. No aplaste, corte ni someta las pilas a impactos. No deje las pilas en un ambiente de alta temperatura, como la DECLARACIN DE CONFORMIDAD Por la presente, ACCO Brands USA LLC en 4 Corporate Drive, Lake Zurich, Illinois 60047 EE. UU., declara que NSGPNMAA inalmbrico cumple con la Directiva 2014/53/UE y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido. El texto completo de la Declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet: PowerA.com/compliance ESPECIFICACIONES INALMBRICAS PARA EL CUMPLIMIENTO DE LA UE Rango de frecuencia: 2,4 2,4835 GHz P. I. R. E. mx.: -6.72dBm DEUTSCH INHALT Kabelloser Controller fr Nintendo Switch Verschlussklappe des Batteriefachs AA-Batterien (2) Bedienungsanleitung AUF SYSTEMAKTUALISIERUNG PRFEN Fr die Nutzung von kabellosen PowerA-Controllern wird die Nintendo Switch Systemaktualisierung Version 6.0.1 oder hher bentigt. 1. Verbinden Sie Ihren Nintendo Switch mit dem Internet 2. Im Normalfall werden Systemaktualisierungen automatisch heruntergeladen, wenn eine Verbindung mit dem Internet besteht. 3. Whlen Sie im Home-Men Systemeinstellungen aus, und scrollen Sie dann bis zu System nach unten, um die Version der Systemaktualisierung festzustellen und automatisch auf Systemaktualisierungen zu prfen. Fr weitere Hilfe suchen Sie nach Systemaktualisierung auf der Support-Website von Nintendo. BATTERIEN EINLEGEN 1. ffnen Sie die Batteriefachklappe und legen Sie zwei AA-
Alkalibatterien ein 2. Stellen Sie sicher, dass Ihre Nintendo Switch-Konsole luz solar directa o dentro de un coche cuando hace calor. eingeschaltet ist. No deje las pilas en un entorno de baja presin (por ejemplo, en el equipaje facturado de un avin). No provoque cortocircuitos en los terminales de alimentacin. ADVERTENCIA SOBRE LE SIONES CAUSADAS POR MOVIMIENTOS Tras varias horas de juego, puedes empezar a sentir dolor en los msculos, las articulaciones, la piel o bien notar los ojos cansados. Sigue estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis, sndrome del tnel carpiano, irritacin cutnea o fatiga visual:
Evita jugar en exceso. Descansa entre 10 y 15 minutos por cada hora de juego, aunque creas que no lo necesitas. Los padres deben supervisar a sus hijos para asegurarse de que juegan correctamente. Si se te cansan o te duelen las manos, las muecas, los brazos o los ojos mientras ests jugando, o sientes sntomas como hormigueo, entumecimiento, escozor o rigidez, deja de jugar y descansa durante varias horas antes de retomar el juego. Si persisten dichos sntomas o sientes otras molestias mientras juegas o justo despus, deja de jugar y consulta a tu mdico. FABRICADO PARA ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com | HECHO EN CHINA SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE Si necesitas ayuda con tus accesorios originales de PowerA, visita PowerA.com/Support. GARANTA Garanta limitada de dos aos. Visita PowerA.com para obtener ms informacin. INFORMACIN LEGAL ADICIONAL 2023 ACCO Brands. Todos los derechos reservados. PowerA y el logotipo de PowerA son marcas comerciales de ACCO Brands. Nintendo Switch es una marca comercial de Nintendo. Con licencia de Nintendo. Reservados todos los derechos. Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueos. SMBOLOS DE APLICACIN REGIONAL Ms informacin disponible buscando en la web de cada nombre de smbolo. Residuos de aparatos elctricos y electrnicos (REEE): Los aparatos elctricos y electrnicos y las bateras contienen materiales y sustancias que pueden tener efectos perjudiciales para la salud humana y el medio ambiente. Este smbolo indica que este aparato y la batera no deben tratarse como residuos domsticos y tienen que recogerse por separado. Desecha el dispositivo a travs de un centro de recogida para el reciclaje de residuos provenientes de bateras, aparatos elctricos y electrnicos dentro de la UE, el Reino Unido u otros pases europeos que cuenten con sistemas de recogida independientes para bateras y residuos de aparatos elctricos y electrnicos. Cuando desechas el aparato o la batera de la manera adecuada, contribuyes a evitar posibles peligros para el medio ambiente y la salud pblica que, de otro modo, podra causar el tratamiento inadecuado de los residuos de estos dispositivos. El reciclaje de materiales contribuye a la conservacin de los recursos naturales. La marca CE es una declaracin del fabricante de que el producto cumple con las directivas y la normativa europea en materia de salud, seguridad y proteccin del medio ambiente. KABELLOSE KOPPLUNG Whlen Sie im Home-Men Controller, dann Griffweise/
Reihenfolge ndern. Halten Sie, whrend der folgende Bildschirm angezeigt wird, die SYNC-Taste fr mindestens drei Sekunden lang an dem Controller gedrckt, den Sie verbinden wollen. HINWEIS:
Berhren Sie nicht den linken oder rechten Stick, wenn Sie den Controller koppeln. Nachdem der Controller mit einer Nintendo-Switch-Konsole gekoppelt wurde, verbindet er sich automatisch wieder, wenn die Konsole und der Controller eingeschaltet werden. Es knnen bis zu acht kabellose Controller gleichzeitig mit einer Nintendo-Switch-Konsole verbunden werden. Die maximale Anzahl von Controllern, die verbunden werden knnen, hngt von der Art der Controller und den verwendeten Funktionen ab. Es knnen maximal zwei kabellose Controller mit einem Nintendo-Switch-System verbunden werden, whrend Bluetooth-Audio verwendet wird. Um weitere kabellose Con-
troller zu koppeln, trennen Sie das Bluetooth-Audiogert. Wenn Sie die Sync-Taste drcken, whrend der Controller angeschlossen ist, wird er ausgeschaltet. Dieser Controller kann verwendet werden, wenn die Nintendo Switch angedockt oder abgedockt ist. Dieser Controller untersttzt kein HD Rumble, keine IR-
Kamera, keine Bewegungssteuerung und kein amiibo NFC. HINWEISE ZU DEN LED-ANZEIGEN An diesem Controller gibt es drei LED-Positionen: Oben, vorne und unten. 1. Die Batteriestatus-LED blinkt rot, wenn die Batterien sind fast leer. 2. Die Programmstatus-LED blinkt whrend der Programmierung der Advanced-Gaming-Tasten 3. Die vier LEDs an der Unterseite zeigen die Spielernummern 1-8 an und werden whrend der kabellosen Kopplung von links nach rechts durchlaufen. TASTEN FR ERWEITERTE SPIELFUNKTIONEN NEU BELEGEN 1. Halten Sie die Programmtaste fr 2-3 Sekunden gedrckt. Die Programmstatus-LED wird langsam blinken und damit signalisie-
ren, dass sich der Controller im Zuweisungsmodus befindet. 2. Drcken Sie eine der folgenden Tasten (A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/
Left Stick Press/Right Stick Press/+Control Pad), die Sie einer Advanced-Gaming-Taste zuweisen mchten. Drcken Sie dann die Advanced-Gaming-Taste (AGR oder AGL), die Sie fr diese Funktion verwenden mchten. Die Programmstatus-LED hrt auf zu blinken und signalisiert damit, dass die Advanced-
Gaming-Taste festgelegt wurde. 3. Wiederholen Sie dies fr die verbleibende Taste fr erweiterte Spielfunktionen. HINWEIS: Die Belegungen der Tasten fr erweiterte Spielfunk-
tionen bleiben auch nach der Trennung vom Netz im Speicher. TASTEN FR ERWEITERTE SPIELFUNKTIONEN NEU PROGRAMMIEREN ODER ZURCKSETZEN 1. Halten Sie die Programmtaste fr 2-3 Sekunden gedrckt. Die Programmstatus-LED wird langsam blinken und damit signali-
sieren, dass sich der Controller im Zuweisungsmodus befindet. 2. Drcke entweder AGL oder AGR, um jede Taste einzeln zurckzusetzen, oder halte die Programmiertaste fnf Sekunden gedrckt, um beide gleichzeitig zurckzusetzen. FEHLERBEHEBUNG F1. Mein kabelloser Controller koppelt sich nicht. A1. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien entsprechend der im Batteriefach angegebenen Polaritt richtig eingelegt sind und nicht entladen, verbraucht oder beschdigt sind. A2. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Kabellose Kopplung-
Prozess befolgen. A3. Entnehmen und ersetzen Sie die Alkalibatterien, um den kabellosen Controller zurckzusetzen. F2. Warum spre ich keine Vibrationen und/oder warum funktionieren die Bewegungssteuerungen nicht?
A1. Dieses Produkt untersttzt keine Vibrationsfunktionen oder Bewegungssteuerungen. WARNUNG VOR AUSLAUFENDEN AKKUS Das Auslaufen von Chemikalien aus dem Akku kann zu Verlet-
zungen und Beschdigungen des Game-Controllers fhren. Hautkontakt mit Akku-Chemikalien vermeiden. Bei Hautkon-
takt sofort grndlich mit Wasser und Seife waschen. Sollte Akkuflssigkeit in die Augen gelangen, DRFEN SIE AUF KEINEN FALL DIE AUGEN REIBEN! Splen Sie die Augen sofort grndlich mit sauberem, flieendem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf, um Augenverletzungen zu vermeiden. Ausgelaufene Batterien knnen Knackgerusche verursachen. So verhindern Sie das Auslaufen einer Batterie:
Mischen Sie keine gebrauchten und neuen Batterien. Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus. Mischen Sie keine Batterien verschiedener Marken. Es werden Alkalibatterien empfohlen. Verwenden Sie keine Lithi-
um-Ionen-, Nickel-Cadmium- (Nicad) oder Kohle-Zink-Batterien. Lassen Sie die Batterien nicht ber einen lngeren, ungenutz-
ten Zeitraum im Steuergert. Laden Sie keine Alkalibatterien oder nicht wiederaufladbare Batterien auf. Legen Sie die Batterien nicht verkehrt herum ein. Achten Sie darauf, dass die positiven (+) und negativen (-) Enden in die richtige Richtung zeigen. Legen Sie das negative Ende zuerst ein. Wenn Sie die Batterien herausnehmen, entfernen Sie zuerst das positive Ende. Verwenden Sie niemals beschdigte, verformte oder auslaufende Batterien. Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Steuergert.. BRAND-/EXPLOSIONSWARNUNG FR BATTERIEN Um Feuer oder Explosionen zu vermeiden:
Legen Sie die Batterie nicht in ein Feuer oder einen heien Ofen. Der Akku darf nicht zerdrckt, zerschnitten oder Sten ausgesetzt werden. Lassen Sie die Batterie nicht in einer Umgebung mit hohen Temperaturen liegen, wie z. B. in direktem Sonnenlicht oder im Inneren eines Autos bei heiem Wetter. Lassen Sie den Akku nicht in einer Umgebung mit niedrigem Luftdruck liegen (z. B. im Gepckraum eines Flugzeugs). Lassen Sie es an den Anschlssen der Batterie nicht zu einem Kurzschluss kommen. WARNHINWEIS ZUR BEWEGUNGSBELASTUNG Lngeres Videospielen kann zu schmerzenden Muskeln, Gelenken, Hautflchen oder Augen fhren. Folgen Sie diesen Anweisungen, um Probleme wie Sehnenentzndungen, Karpaltunnelsyndrom, Hautreizungen oder Augenberanstrengung zu vermeiden:
bermig langes Spielen vermeiden. Nach jeder Stunde Spielzeit sollte unbedingt eine 10 bis 15 Minuten lange Pause eingelegt werden. Eltern sollten ihre Kinder beaufsichtigen, um ein angemessenes Spielverhalten sicherzustellen. Wenn whrend des Spielens Ihre Hnde, Handgelenke, Arme oder Augen mde werden oder schmerzen oder wenn Symptome wie Kribbeln, ein taubes oder brennendes Gefhl oder Steifheit auftreten, muss vor dem Weiterspielen eine mehrstndige Pause eingelegt werden. Sollten weiterhin irgendwelche der oben genannten Symptome oder sonstige Beschwerden whrend oder nach dem Spielen auftreten, sollte ein Arzt aufgesucht werden. HERGESTELLT FR ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com | IN CHINA HERGESTELLT KUNDENDIENST Hilfe zu Ihrem PowerA-Originalzubehr erhalten Sie im Hilfebereich von PowerA.com/Support. GARANTIE Eingeschrnkte 2-Jahre-Garantie. Details finden Sie auf PowerA.com. RECHTLICHER HINWEIS 2023 ACCO Brands. Alle Rechte vorbehalten. PowerA und PowerA Logo sind Marken der ACCO Brands. Nintendo Switch ist eine Marke von Nintendo. Lizenziert von Nintendo. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. SYMBOLE FR REGIONALE KONFORMITT Weitere Informationen erhalten Sie ber eine Websuche nach den Namen der einzelnen Symbole. Informationen zu Elektro- und Elektronik(alt)gerten: Die nachfolgenden Hinweise richten sich an private Haushalte, die Elektro- und/ oder Elektronikgerte nutzen. Bitte beachten Sie diese wichtigen Hinweise im Interesse einer umwelt-gerechten Entsorgung von Altgerten sowie Ihrer eigenen Sicherheit. 1. Hinweise zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik(alt)gerten und zur Bedeutung des Symbols nach Anhang 3 zum ElektroG:
Besitzer von Altgerten haben zudem Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgert um-schlossen sind, sowie Lampen, die zerstrungsfrei aus dem Altgert entnommen werden knnen, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen. Besitzer von Altgerten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrenn-ten Erfassung zuzufhren. Elektro- und Elektronikaltgerte drfen daher nicht als unsortierter Siedlungsabfall beseitigt werden und gehren ins-besondere nicht in den Hausmll. Vielmehr sind diese Altgerte getrennt zu sammeln und etwa ber die rt-lichen Sammel- und Rckgabesysteme zu entsorgen. Letzteres gilt nicht, soweit die Altgerte nach 14 Absatz 4 Satz 4 oder Absatz 5 Satz 2 und 3 ElektroG im Rahmen der Optierung durch die ffent-lich-rechtlichen Entsorgungstrger zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiederverwendung von anderen Altgerten separiert werden, um diese fr die Wie-derverwendung vorzubereiten. Anhand des Symbols nach Anlage 3 zum ElektroG knnen Besitzer Altgerte erkennen, die am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom unsortierten Sied-
lungsabfall zu erfassen sind. Das Symbol fr die ge-trennte Erfassung von Elektro- und Elektronikgerten stellt eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rdern dar und ist wie folgt ausgestaltet:
2. Unentgeltliche Rcknahme von Altgerten durch Vertreiber:
Vertreiber (jede natrliche oder juristische Person oder Personengesellschaft, die Elektro- oder Elektro-nikgerte anbietet oder auf dem Markt bereitstellt) mit einer Verkaufsflche fr Elektro- und Elektronikgerte von mindestens 400 Quadratmetern (bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmittels stattdessen mit Lager- und Versandflchen fr Elektro- und Elektronikgerte von mindestens 400 Quadratmetern) sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsflche von mindestens 800 Quadratmetern , die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgerte anbieten und auf dem Markt bereitstellen (bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln statt-dessen mit Gesamt-Lager- und
-Versandflchen von mindestens 800 Quadratmetern), sind gegenber Endnutzern zur unentgeltlichen Rcknahme von Elektro-Altgerten wie folgt verpflichtet:
a) Rckgabe/Abholung bei Kauf eines Neuge-rts und Auslieferung an privaten Haushalt: Bei Abschluss eines Kaufvertrages ber ein neues Elektro- oder Elektronikgert ist der Vertreiber ver-pflichtet, ein Altgert der gleichen Gerteart, das im Wesentlichen dieselben Funktionen wie das Neu-gert erfllt, unentgeltlich zurckzunehmen. Ist Ort der ein privater Haushalt, erfolgt die Rck-nahme durch eine kostenlose Abholung. Hierfr kann bei der Auslieferung des Neugerts ein Altgert der gleichen Gerteart mit im Wesentlichen gleichen Funktionen dem ausliefernden Transportunternehmen bergeben werden. Erfolgt der Vertrieb des Neugerts ausschlielich unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ( 312c Abs. 2 BGB) , gilt einschrnkend:
Die kostenlose Abholung eines gerteart- und funktionsgleichen Altgerts erfolgt nur, wenn es sich dabei um ein Gert der Kategorie 1
(Wr-mebertrager), 2 (Bildschirme, Monitore, Gerte mit Bildschirmen mit einer Oberflche von mehr als 100 Quadratzentimetern) und/oder 4
(Gro-gerte, bei denen mindestens eine der ueren Abmessungen mehr als 50 Zentimeter betrgt) handelt. Handelt es sich stattdessen um ein Altgert der Kategorie 3, 5 und/
oder 6, erfolgt eine kostenlose Abholung nicht und gilt stattdessen fr die kos-tenlose Rckgabe der nachfolgende Buchstabe b). Eine bersicht ber die Gertekategorien und die jeweils erfassten Gerte findet sich hier: https://www.gesetze-im-internet.de/elektrog_2015/
anlage_1.html b) Rckgabe bei Kauf eines Neugertes und Ab-gabe anderenorts/
Rckgabe von Kleingerten: Bei Abschluss eines Kaufvertrages ber ein neues Elektrogert, das nicht an den privaten Haushalt ausgeliefert wird, und bei Vertrieb eines Neugerts der Kategorien 3, 5 und/oder 6 ausschlielich unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln (
312c Abs. 2 BGB) mit Auslieferung an den privaten Haushalt besteht die Mglichkeit, ein Altgert der gleichen Gerteart, das im Wesentlichen dieselben Funktionen wie das Neugert erfllt, unentgeltlich an den Vertreiber zurckzugeben. Dieselbe Mglichkeit besteht unabhngig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgertes auch fr Altgerte, die in keiner ueren Abmessung grer als 25 Zentimeter sind. Die Rckgabemglichkeit durch den Endnutzer beim Vertreiber ist in diesem Fall auf 3 Altgerte pro Gerteart beschrnkt. Beim Vertrieb ausschlielich unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ( 312c Abs. 2 BGB) erfolgt unter den oben genannten Voraussetzungen die Rckgabe von Altgerten der Kategorien 3, 5 und/oder 6 von Altgerten, die in keiner ueren Abmessung grer als 25 Zentimeter sind, durch geeignete Rckgabemglichkeiten in zumut-
barer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer. Anderenfalls erfolgt die Rckgabe am Ort der Ab-gabe oder in unmittelbarer Nhe hierzu. Die Vertreiber mssen hierzu geeignete Rckgabe-mglichkeiten eingerichtet haben. 3. Hinweise zu den Mglichkeiten der Rckgabe von Altgerten:
Besitzer von Altgerten knnen diese im Rahmen der durch ffentlich-
rechtlichen Entsorgungstrger einge-richteten und zur Verfgung stehenden Mglichkeiten der Rckgabe oder Sammlung von Altgerten ab-geben, damit eine ordnungsgeme Entsorgung der Altgerte sichergestellt ist. Gegebenenfalls ist dort auch eine Abgabe von Elektro-
und Elektronikgerten zum Zwecke der Wiederverwendung der Gerte mglich. Nhere Informationen hierzu erhalten Sie von der jeweiligen Sammel- bzw. Rcknahmestelle. 4. Hinweis zum Datenschutz: Auf zu entsorgenden Altgerten befinden sich teil-weise sensible personenbezogene Daten (etwa auf einem PC oder einem Smartphone), die nicht in die Hnde Dritter gelangen drfen. Wir weisen ausdrcklich darauf hin, dass Endnutzer von Altgerten eigenverantwortlich fr die Lschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgerten sorgen mssen. 5. Hinweis zu unserer WEEE-Registrierungs-nummer: Wir sind bei der Stiftung Elektro-Altgerte Register, Nordostpark 72 in 90411 Nrnberg, als Hersteller von Elektro- und/ oder Elektronikgerten unter der folgenden Registrierungsnummer (WEEE-Reg.-Nr. DE) registriert:
43139807 . Das CE-Zeichnung ist eine Erklrung des Herstellers, dass das Produkt den geltenden europischen Richtlinien und Vorschriften fr Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz entspricht. KONFORMITTSERKLRUNG Hiermit erklrt ACCO Brands USA LLC mit Sitz in 4 Corporate Drive, 60047 Lake Zurich, Illinois, USA, dass dieser NSGPNMAA die Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE sowie die entsprechenden gesetzlichen Anforderungen des Vereinigten Knigreichs erfllt. Der vollstndige Text der EU-
Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: PowerA.com/compliance DRAHTLOSE SPEZIFIKATIONEN FR DIE EU-EINHALTUNG Frequenzbereich: 2,4 2,4835GHz Max E.I.R.P.: -6.72dBm
1 | Label | ID Label/Location Info | 273.49 KiB | February 22 2023 |
MADE IN CHINA LOT0XXXXXXXXX MANUFACTURED BY:
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Dr. Lake Zurich IL 60047 United States Nintendo Switch is a trademark of Nintendo. Licensed by Nintendo. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC ID: YFK-NSGPNMAADA IC:9246A-NSGPNMAADA SKU#: NSGP0009-01 Model#: NSGPNMAA m m 9
. 9 1 29.8mm Location: The label sticks between the L and R keys on the top.
1 | Authorization Letter | Cover Letter(s) | 105.08 KiB | February 22 2023 |
ACCO Brands USA LLC Date:2023/01/13 TO:
Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: YFK-NSGPNMAADA To whom it may concern:
We, the undersigned, hereby authorize SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with ACCO Brands USA LLC. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely, Print Name: Elena Zhong Title: Senior QA Engineer Signature:
On behalf of Company: ACCO Brands USA LLC Telephone: 14252861562-2603 E-mail: elena.zhong@powera.com
1 | Confidentiality Letter | Cover Letter(s) | 109.24 KiB | February 22 2023 |
ACCO Brands USA LLC TO:
Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding:
Confidentiality Request regarding application for FCC ID: YFK-NSGPNMAADA LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. SHORT TERM CONFIDENTIALITY Additionally, the applicant requests the following documents be held confidential until the device is marketed or 180 days from the grant date, whichever is less. If the device is marketed within aforementioned days of the Grant Date, the applicant will notify the TCB per FCC KDB 726920 D01 Confidentiality Request Procedures. External Photos Internal Photos Test Setup Photos User manual(s) Sincerely, Print Name: Elena Zhong Title: Senior QA Engineer Signature:
On behalf of Company: ACCO Brands USA LLC Telephone: 14252861562-2603 E-mail: elena.zhong@powera.com
1 | Declaration Letter | Attestation Statements | 157.49 KiB | February 22 2023 |
SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Declaration Applicant Legal Business Name ACCO Brands USA LLC Address Grantee Code FCC ID 4 Corporate Drive Lake Zurich Illinois 60047 United States YFK YFK-NSGPNMAADA Authorized Contact Name Elena Zhong Contact Email Contact Phone elena.zhong@powera.com 14252861562-2603 I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;
a) b) in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for:
labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application,
(1)
(2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules,
(3) compliance of the equipment with the applicable technical rules, c) d) e) if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCCs technical requirements. in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. in accordance with ISO 17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements.
(1)
(2)
(3) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing. the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED. the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicants expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. f) g) neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a party for these purposes. the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html Link to the Covered List: Covered List
[ACCO Brands USA LLC] (the applicant) certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules.
[ACCO Brands USA LLC] (the applicant) certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant [is not] identified on the Covered list, established pursuant to 1.50002, as an entity producing covered equipment. Applicant Signature:
Date: 2023-02-08 Print Name:
Elena Zhong Title:
Senior QA Engineer
*NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database QSF27-14-04 Rev 1.0 Rev. Feb 6, 2023 Page 1 of 1 Original Issue: Jan. 4, 2021
1 | Test Setup Photo | Test Setup Photos | 283.53 KiB | February 22 2023 / August 21 2023 | delayed release |
1 | US Agent | Attestation Statements | 454.19 KiB | February 22 2023 |
ACCO Brands USA LLC Section 2.911(d)(7) USA Agent for Service of Process Company name: ACCO Brands USA LLC Address: 4 Corporate Drive Lake Zurich Illinois 60047 United States Product Name: NSW No Motion Wireless Controller AA Battery FCC ID: YFK-NSGPNMAADA 2.911(d)(7) USA Designated Agent for Service of Process We, [ACCO Brands USA LLC] (the applicant) designate [ACCO Brands USA LLC] NOTE1 for the purpose of accepting service of process on behalf of the applicant. Applicant consent: We Acknowledge our consent to accept service of process in the United States for matters related to the applicable equipment, and at the physical U.S. address and email address of the designated agent and acknowledge our acceptance of our obligation to maintain an agent for service of process in the United States for no less than one year after either the grantee has permanently terminated all marketing and importation of the applicable equipment within the U.S., or the conclusion of any Commission-related administrative or judicial proceeding involving the equipment, whichever is later. Agent obligation: We Acknowledge our obligation to accept service of process in the United States for matters related to the applicable equipment at our physical U.S. address and email address for no less than one year after either the grantee has permanently terminated all marketing and importation of the applicable equipment within the U.S., or the conclusion of any Commission-related administrative or judicial proceeding involving the equipment, whichever is later. USA Agent Applicant Company name: ACCO Brands USA LLC Company name: ACCO Brands USA LLC Address: 4 Corporate Drive Lake Zurich Illinois Address: 4 Corporate Drive Lake Zurich Illinois 60047 United States 60047 United States FCC ID: YFK-NSGPNMAADA Contact Name: Elena Zhong FCC ID: YFK-NSGPNMAADA Contact Name: Elena Zhong Telephone No: 14252861562-2603 Telephone No: 14252861562-2603 Email: elena.zhong@powera.com Email: elena.zhong@powera.com Signature:
Title: Senior QA Engineer Date: 2023-02-15 Signature:
Title: Senior QA Engineer Date: 2023-02-15 NOTE 1: An applicant located in the United States may designate itself as the agent for service of process. 2.911 (d)(7)USA Agent v1.2 ACCO Brands USA LLC Reference; Federal Register document 2022-28263 published on 02/06/23 https://www.federalregister.gov/documents/2023/02/06/2022-28263/protecting-against-nation al-security-threats-to-the-communications-supply-chain-through-the 2.911 (d)(7)USA Agent v1.2
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2023-02-22 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2023-02-22
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
ACCO Brands USA LLC
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0019844471
|
||||
1 | Physical Address |
4 Corporate Drive
|
||||
1 |
Lake Zurich, IL
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
U******@SGS.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
YFK
|
||||
1 | Equipment Product Code |
NSGPNMAADA
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
E****** E****
|
||||
1 | Title |
Senior QA Engineer
|
||||
1 | Telephone Number |
14252******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
1-425********
|
||||
1 |
e******@powera.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Ricky Liu
|
||||
1 | Name |
R**** L****
|
||||
1 | Physical Address |
No.198 Kezhu Road, Science City
|
||||
1 |
Guangzhou, Guangdong, 510663
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
+8620********
|
||||
1 | Fax Number |
N/A********
|
||||
1 |
r******@sgs.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
R**** L****
|
||||
1 | Physical Address |
No.198 Kezhu Road, Science City
|
||||
1 |
Guangzhou, Guangdong, 510663
|
|||||
1 |
Hong Kong
|
|||||
1 | Telephone Number |
+8620********
|
||||
1 | Fax Number |
N/A********
|
||||
1 |
r******@sgs.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 08/21/2023 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | NSW No Motion Wireless Controller AA Battery | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output Power listed is conducted. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
K******** J********
|
||||
1 | Telephone Number |
86-0-********
|
||||
1 |
k******@sgs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0023000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC