FCC ID: 2A2P5-OHR664 Over-Ear Headphones

OHR664 Over-Ear Headphones User Manual Product structure diagram 1 2 3 5 4 1.EQ Button 2.Type-C charging port 3.Volume Down / Next Track Button 4.Volume Up / Previous Track Button 5.Multi-Function Button Tips:

Gently place the headband over your head and position the ear cups to fully cover your ears. Adjust the headband's length and the angle of the ear cups to a comfortable fit. English English Preface Thank you for purchasing an Acer product. For best results, please read this manual carefully before use. Switch on/off Long press the multi-function button for 3s to power on; long press for 5s to power off. Connection Operation Wireless Connection: Open the Wireless Settings page of Settings to search and operate. Answer/hang up Single click the multi-function button to answer incoming calls or end calls. Multi-function button Control power on/off, play/pause music, answer and hang up calls; triple-click to reject calls, long press 3s to activate voice assistant. Volume control Single click "+" key to turn volume up, single click "-" key to turn volume down; long press "+" for 2s to previous track, long press "-" for 2s to next track. Refuse to answer the phone Triple-click the multi-function button to reject incoming calls. Special mode Pairing mode: Automatically enter pairing state after power on, warm white light flashes slowly. Auto reconnection: Automatically reconnect the last paired device after startup. Low battery reminder: Red light flashes slowly when power is below 10%. Charging indication: Red light flashes during charging, warm white light stays solid when fully charged. English Preface Thank you for purchasing an Acer product. For best results, please read this manual carefully before use. Wireless headphone parameters Operating Frequency Band : 20Hz-20KHz Maximum Radio-Frequency Power : 3.76 dBm Safety Instructions 1. Before first use, please fully charge the product. 2. This product is not a toy. Children under 12 years old must use it under adult supervision. 3. Please use 5V/1A chargers with official safety certification from regular manufacturers. Do not use high-voltage fast chargers to avoid product damage. 4. Charge in a safe environment. Unplug the charging cable promptly after the charging case is fully charged to prevent battery damage from overcharging. The charging case adopts a Type-C charging port. 5. This product contains a lithium battery. If left unused for a long time, charge it at least once a month. 6. When using the product via Bluetooth, adjust the headphone volume to an appropriate level to prevent permanent hearing damage caused by long-term high-volume use. 7. This product contains magnetic materials. Keep it away from devices with strong magnetic or electric fields such as microwave ovens and refrigerators during use and storage. 8. Before cleaning and maintenance, stop using the product, close all applications, and disconnect all connections and cables from other devices. 9. Dispose of waste electronic products in accordance with local regulations. Do not discard electronic equipment, components or batteries with domestic garbage. Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von Acer entschieden haben. Um eine optimale Leistung zu gewhrleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Verwendung sorgfltig durch. Deutsch Ein-/Ausschalten Drcken Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang, um das Gert einzuschalten; drcken Sie sie 5 Sekunden lang, um es auszuschalten. Verbindungsvorgang Drahtlose Verbindung: ffnen Sie die Seite Drahtlose Einstellungen in den Einstellungen zur Suche und Bedienung von Gerten. Annehmen/Auflegen von Anrufen Einmaliges Klicken auf die Multifunktionstaste, um eingehende Anrufe anzunehmen oder laufende Anrufe zu beenden. Multifunktionstaste Steuert Ein-/Ausschalten, Musikwiedergabe/Pause sowie das Annehmen und Auflegen von Anrufen; dreifaches Klicken lehnt Anrufe ab, 3 Sekunden langes Drcken aktiviert den Sprachassistenten. Lautstrkesteuerung Einmaliges Klicken auf die Taste + erhht die Lautstrke, einmaliges Klicken auf die Taste -

senkt die Lautstrke; 2 Sekunden langes Drcken von + wechselt zum vorherigen Titel, 2 Sekunden langes Drcken von - wechselt zum nchsten Titel. Anruf ablehnen Dreifaches Klicken auf die Multifunktionstaste, um eingehende Anrufe abzulehnen. Spezielle Modi Kopplungsmodus: Nach dem Einschalten wechselt das Gert automatisch in den Kopplungszustand, warmweie Leuchte blinkt langsam. Automatische Wiederverbindung: Nach dem Start verbindet sich das Gert automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gert. Niedrigladungs-Erinnerung: Bei einem Ladezustand unter 10 % blinkt die rote Leuchte langsam. Ladeanzeige: Whrend des Ladens blinkt die rote Leuchte; bei vollstndiger Ladung leuchtet die warmweie Leuchte dauerhaft. Deutsch Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von Acer entschieden haben. Um eine optimale Leistung zu gewhrleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Verwendung sorgfltig durch. Parameter des Wireless-Kopfhrers Betriebsfrequenzband: 20Hz-20KHz Maximale Hochfrequenzleistung: 3.76 dBm Sicherheitsanweisungen 1. Bitte laden Sie das Produkt vor der ersten Verwendung vollstndig auf. 2. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Kinder unter 12 Jahren drfen es nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. 3. Verwenden Sie nur 5V/1A-Ladegerte mit Sicherheitszertifizierung regulrer Hersteller. Vermeiden Sie Hochspannungs-Schnellladegerte, um Schden am Produkt zu verhindern. 4. Laden Sie das Gert in einer sicheren Umgebung. Ziehen Sie das Ladekabel sofort heraus, wenn die Ladebox vollstndig geladen ist, um eine Beschdigung des Akkus durch Dauerladen zu vermeiden. Die Ladebox ist mit einem Type-C-Anschluss ausgestattet. 5. Dieses Produkt enthlt einen Lithium-Akku. Bei lngerer Nichtverwendung laden Sie es mindestens einmal monatlich auf. 6. Stellen Sie bei Bluetooth-Verbindung eine angemessene Lautstrke ein, um Hrschden durch dauerhaft hohe Lautstrke zu vermeiden. 7. Dieses Produkt enthlt magnetische Materialien. Halten Sie es whrend Nutzung und Aufbewahrung von Gerten mit starkem Magnet- oder Elektrofeld wie Mikrowellen und Khlschrnken fern. 8. Vor Reinigung und Wartung beenden Sie die Nutzung, schlieen Sie alle Anwendungen und trennen Sie alle Verbindungen und Kabel zu anderen Gerten. 9. Entsorgen Sie Altgerte gem rtlichen Gesetzen. Werfen Sie Elektrogerte, Bauteile und Batterien nicht in den Hausmll. Dansk Forord Tak, fordi du har kbt et Acer-produkt. For at opn de bedste resultater br du lse denne vejledning grundigt, inden du tager produktet i brug. Tnd/sluk Tryk multifunktionsknappen i 3 sekunder for at tnde enheden; tryk den i 5 sekunder for at slukke den. Koblingsprocedure Trdls forbindelse: bn siden Trdlse indstillinger i Indstillinger for at sge og betjene enheder. Besvar/afslut opkald t enkelt tryk p multifunktionsknappen for at besvare indgende opkald eller afslutte opkald. Multifunktionsknap Styrer tnd/sluk, afspil/pause musik samt besvarelse og afslutning af opkald; tre tryk afviser opkald, 3 sekunders langt tryk aktiverer stemmeassistenten. Lydstyrkekontrol t tryk p tasten + hver lydstyrken, t tryk p tasten - snker lydstyrken; 2 sekunders langt tryk p + gr til forrige spor, 2 sekunders langt tryk p - gr til nste spor. Afvis opkald Tre tryk p multifunktionsknappen for at afvise indgende opkald. Specielle tilstande Parringstilstand: Gr automatisk i parringstilstand efter tnding, varmhvidt lys blinker langsomt. Automatisk genforbindelse: Genforbinder automatisk til sidst parrede enhed efter opstart. Advarsel om lav batteri: Rdt lys blinker langsomt, nr batteriniveauet er under 10 %. Opladningsindikator: Rdt lys blinker under opladning; varmhvidt lys lyser konstant, nr den er fuldt opladet. Dansk Forord Tak, fordi du har kbt et Acer-produkt. For at opn de bedste resultater br du lse denne vejledning grundigt, inden du tager produktet i brug. Parametre for Wireless-refoners Driftsfrekvensbnd: 20Hz-20KHz Maksimal hjfrekvent effekt: 3.76 dBm Sikkerhedsanvisninger 1. Fr frste brug bedes du oplade produktet helt. 2. Dette produkt er ikke et legetj. Brn under 12 r skal bruge det under voksenopsyn. 3. Brug kun 5V/1A opladere med officiel sikkerhedscertificering fra autoriserede producenter. Undg hjspndings-hurtigopladere for at undg skade p produktet. 4. Oplad i et sikkert milj. Tag opladerkablet ud straks, nr opladningsboksen er fuldt opladet, for at undg batteriskade ved lang tids opladning. Opladningsboksen har en Type-C-port. 5. Produktet indeholder et lithiumbatteri. Hvis det ikke bruges i lngere tid, oplad det mindst n gang om mneden. 6. Juster hovedtelefonlydstyrken til et passende niveau ved Bluetooth-forbindelse for at undg hreskade fra vedvarende hj lydstyrke. 7. Produktet indeholder magnetiske materialer. Hold det vk fra apparater med strke magnetiske eller elektriske felter ssom mikroblgeovne og kleskabe. 8. Fr rengring og vedligeholdelse skal du stoppe brugen, lukke alle programmer og afbryde alle forbindelser og kabler til andre enheder. 9. Bortskaf affaldselektronik i henhold til lokale love. Smid ikke elektrisk udstyr, dele eller batterier ud med almindeligt husholdningsaffald. Prface Merci d'avoir achet un produit Acer. Pour obtenir les meilleurs rsultats, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Franais Mise en marche / Arrt Maintenez le bouton multifonction enfonc pendant 3 secondes pour allumer lappareil ;

maintenez-le pendant 5 secondes pour lteindre. Procdure de connexion Connexion sans fil : Ouvrez la page Paramtres sans fil dans Paramtres pour rechercher et grer les appareils. Rpondre / raccrocher un appel Appuyez une fois sur le bouton multifonction pour rpondre aux appels entrants ou mettre fin aux appels en cours. Bouton multifonction Il permet de contrler la mise en marche/arrt, la lecture/pause de la musique, la prise et fin des appels ; trois appuis rejettent un appel, un appui long de 3 secondes active lassistant vocal. Rglage du volume Un appui sur la touche + augmente le volume, un appui sur la touche - diminue le volume ;

un appui long de 2 secondes sur + passe la piste prcdente, un appui long de 2 secondes sur - passe la piste suivante. Rejeter un appel entrant Trois appuis sur le bouton multifonction pour rejeter les appels entrants. Modes spciaux Mode association : Lappareil passe automatiquement en mode association lallumage, le voyant blanc chaud clignote lentement. Reconnexion automatique : Se reconnecte automatiquement au dernier appareil associ au dmarrage. Avertissement batterie faible : Le voyant rouge clignote lentement lorsque la charge est infrieure 10 %. Indicateur de charge : Le voyant rouge clignote pendant la charge ; le voyant blanc chaud reste allum fixement lorsque lappareil est compltement charg. Franais Prface Merci d'avoir achet un produit Acer. Pour obtenir les meilleurs rsultats, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Paramtres des couteurs Wireless Bande de frquence de fonctionnement: 20Hz-20KHz Puissance radiofrquence maximale: 3.76 dBm Consignes de scurit 1. Veuillez charger compltement le produit avant sa premire utilisation. 2. Ce produit nest pas un jouet. Les enfants de moins de 12 ans doivent lutiliser sous la surveillance dun adulte. 3. Utilisez exclusivement des chargeurs 5V/1A certifis par des fabricants agrs. vitez les chargeurs charge rapide haute tension pour ne pas endommager le produit. 4. Chargez lappareil dans un environnement sr. Dbranchez immdiatement le cble de charge lorsque ltui de recharge est pleinement charg afin de protger la batterie dune surcharge prolonge. Ltui de recharge est quip dun port Type-C. 5. Ce produit contient une batterie au lithium. En cas dinutilisation prolonge, rechargez-le au moins une fois par mois. 6. Rglez le volume des couteurs un niveau appropri lors de la connexion Bluetooth pour viter les dommages auditifs dus une utilisation fort volume continu. 7. Ce produit contient des matriaux magntiques. loignez-le des appareils champ magntique ou lectrique intense tels que micro-ondes et rfrigrateurs. 8. Avant tout nettoyage ou entretien, arrtez dutiliser le produit, fermez toutes les applications et dconnectez tous les cbles et liaisons avec dautres appareils. 9. liminez les produits lectroniques usags conformment la lgislation locale. Ne jetez pas les quipements lectroniques, composants et batteries avec les ordures mnagres. Prefazione Grazie per aver acquistato un prodotto Acer. Per ottenere risultati ottimali, leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso. Italiano Accensione / Spegnimento Tenere premuto il pulsante multifunzione per 3 secondi per accendere il dispositivo; tenerlo premuto per 5 secondi per spegnerlo. Procedura di connessione Connessione wireless: Aprire la pagina Impostazioni wireless nel menu Impostazioni per cercare e gestire dispositivi. Rispondere / riagganciare le chiamate Premere una volta il pulsante multifunzione per rispondere alle chiamate in arrivo o terminare le chiamate in corso. Pulsante multifunzione Controlla accensione/spegnimento, riproduzione/pausa musica, risposta e fine chiamate; tre pressioni rifiutano le chiamate, pressione prolungata di 3 secondi attiva lassistente vocale. Controllo volume Una pressione sul tasto + aumenta il volume, una pressione sul tasto - diminuisce il volume;

pressione prolungata di 2 secondi su + passa alla traccia precedente, pressione prolungata di 2 secondi su - passa alla traccia successiva. Rifiutare una chiamata in arrivo Tre pressioni sul pulsante multifunzione per rifiutare le chiamate in arrivo. Modalit speciali Modalit accoppiamento: Il dispositivo entra automaticamente in modalit accoppiamento allaccensione, la luce bianca calda lampeggia lentamente. Riconnessione automatica: Si riconnette automaticamente allultimo dispositivo accoppiato allavvio. Avviso batteria scarica: La luce rossa lampeggia lentamente quando la carica inferiore al 10%. Indicatore ricarica: La luce rossa lampeggia durante la ricarica; la luce bianca calda rimane accesa fissa quando la ricarica completata. Italiano Prefazione Grazie per aver acquistato un prodotto Acer. Per ottenere risultati ottimali, leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso. Parametri degli auricolari Wireless Banda di frequenza di funzionamento: 20Hz-20KHz Massima potenza a radiofrequenza: 3.76 dBm Istruzioni di sicurezza 1. Prima del primo utilizzo, caricare completamente il prodotto. 2. Questo prodotto non un giocattolo. I bambini di et inferiore ai 12 anni devono utilizzarlo sotto la supervisione di un adulto. 3. Utilizzare solo caricabatterie 5V/1A certificati da produttori autorizzati. Evitare caricabatterie a ricarica rapida ad alta tensione per non danneggiare il prodotto. 4. Effettuare la ricarica in un ambiente sicuro. Scollegare il cavo di ricarica subito dopo il pieno carico della custodia di ricarica per evitare danni alla batteria dovuti alla ricarica prolungata. La custodia dotata di porta Type-C. 5. Questo prodotto contiene una batteria al litio. Se non utilizzato a lungo, ricaricarlo almeno una volta al mese. 6. Durante la connessione Bluetooth, regolare il volume delle cuffie a un livello adeguato per prevenire danni alludito causati da un volume elevato prolungato. 7. Questo prodotto contiene materiali magnetici. Tenere lontano da elettrodomestici con forti campi magnetici o elettrici come microonde e frigoriferi. 8. Prima della pulizia e della manutenzione, interrompere luso, chiudere tutte le app e scollegare tutti i cavi e le connessioni con altri dispositivi. 9. Smaltire i prodotti elettronici dismessi secondo le normative locali. Non smaltire apparecchiature elettroniche, componenti e batterie con i normali rifiuti domestici. Espaol Prefacio Gracias por adquirir un producto Acer. Para obtener los mejores resultados, lea atentamente este manual antes de utilizarlo. Encendido y apagado Mantenga pulsado el botn multifuncin durante 3 segundos para encender el dispositivo;

mantngalo pulsado 5 segundos para apagarlo. Procedimiento de conexin Conexin inalmbrica: Abre la pgina Configuracin inalmbrica dentro de Ajustes para buscar y gestionar dispositivos. Contestar / colgar llamadas Pulse una vez el botn multifuncin para contestar llamadas entrantes o finalizar llamadas en curso. Botn multifuncin Controla encendido/apagado, reproduccin/pausa de msica, contestacin y finalizacin de llamadas; tres pulsaciones rechazan llamadas, pulsacin larga de 3 segundos activa el asistente de voz. Control de volumen Una pulsacin en la tecla + aumenta el volumen, una pulsacin en la tecla - lo reduce;

pulsacin larga de 2 segundos en + salta a la pista anterior, pulsacin larga de 2 segundos en

- salta a la pista siguiente. Rechazar llamadas entrantes Tres pulsaciones en el botn multifuncin para rechazar llamadas entrantes. Modos especiales Modo emparejamiento: El dispositivo entra automticamente en modo emparejamiento al encenderse, la luz blanca clida parpadea lentamente. Reconexin automtica: Se reconecta automticamente al ltimo dispositivo emparejado al arrancar. Aviso de batera baja: La luz roja parpadea lentamente cuando la carga es inferior al 10 %. Indicador de carga: La luz roja parpadea durante la carga; la luz blanca clida permanece encendida fija cuando la carga est completa. Espaol Prefacio Gracias por adquirir un producto Acer. Para obtener los mejores resultados, lea atentamente este manual antes de utilizarlo. Parmetros de los auriculares Wireless Banda de frecuencia de funcionamiento: 20Hz-20KHz Potencia de radiofrecuencia mxima: 3.76 dBm Instrucciones de seguridad 1. Cargue completamente el producto antes de su primer uso. 2. Este producto no es un juguete. Los nios menores de 12 aos deben usarlo bajo supervisin de un adulto. 3. Utilice solo cargadores 5V/1A con certificacin de seguridad de fabricantes oficiales. Evite cargadores de carga rpida de alta tensin para prevenir daos en el producto. 4. Cargue el dispositivo en un entorno seguro. Desconecte el cable de carga inmediatamente cuando el estuche de carga est completamente cargado para evitar daos en la batera por carga prolongada. El estuche de carga cuenta con puerto Type-C. 5. Este producto incluye una batera de litio. Si no se usa durante mucho tiempo, crguelo al menos una vez al mes. 6. Ajuste el volumen de los auriculares a un nivel adecuado al conectarse por Bluetooth para evitar lesiones auditivas por volumen alto continuo. 7. Este producto contiene materiales magnticos. Mantngalo alejado de dispositivos con campos magnticos o elctricos intensos, como microondas y refrigeradores. 8. Antes de la limpieza y mantenimiento, deje de usar el producto, cierre todas las aplicaciones y desconecte todos los cables y conexiones con otros dispositivos. 9. Deseche los productos electrnicos desechados segn la normativa local. No mezcle equipos electrnicos, componentes ni bateras con la basura domstica. Svenska Frord Tack fr att du har kpt en Acer-produkt. Fr bsta resultat, ls denna handbok noggrant innan anvndning. Sl p / stng av Hll multifunktionsknappen intryckt i 3 sekunder fr att sl p enheten; hll den intryckt i 5 sekunder fr att stnga av den. Anslutningsfrfarande Trdls anslutning: ppna sidan Trdlsa instllningar i Instllningar fr att ska och hantera enheter. Svara / lgga p samtal Tryck en gng p multifunktionsknappen fr att svara p inkommande samtal eller avsluta pgende samtal. Multifunktionsknapp Styr p/av, uppspelning/paus av musik samt svara och avsluta samtal; tre tryck avvisar samtal, lngt tryck i 3 sekunder aktiverar rstassistenten. Volymkontroll Ett tryck p knappen + hjer volymen, ett tryck p knappen - snker volymen; lngt tryck i 2 sekunder p + gr till fregende spr, lngt tryck i 2 sekunder p - gr till nsta spr. Avvisa inkommande samtal Tre tryck p multifunktionsknappen fr att avvisa inkommande samtal. Speciallgen Parlge: Gr automatiskt till parlge vid uppstart, varmvit lampa blinkar lngsamt. Automatisk teranslutning: teransluter automatiskt till senast parade enhet vid start. Lg batterivarning: Rd lampa blinkar lngsamt nr laddningen r under 10 %. Laddningsindikator: Rd lampa blinkar under laddning; varmvit lampa lyser stadigt nr den r fulladdad. Svenska Frord Tack fr att du har kpt en Acer-produkt. Fr bsta resultat, ls denna handbok noggrant innan anvndning. Parametrar fr trdlsa hrlurar Driftsfrekvensband: 20Hz-20KHz Maximal hgfrekvereffekt: 3.76 dBm Skerhetsanvisningar 1. Ladda produkten helt innan frsta anvndning. 2. Denna produkt r ingen leksak. Barn under 12 r ska anvnda den under vuxnas vervakning. 3. Anvnd endast 5V/1A-laddare med skerhetscertifiering frn godknda tillverkare. Undvik hgspnningssnabbladdare fr att skydda produkten mot skada. 4. Ladda i en sker milj. Koppla ur laddkabeln omedelbart nr laddfodralet r fulladdat fr att undvika batteriskada vid lngvarig laddning. Laddfodralet har en Type-C-port. 5. Produkten innehller ett litiumbatteri. Ladda den minst en gng per mnad om den inte anvnds under en lngre period. 6. Stll in en lmplig volym p hrlurarna vid Bluetooth-anslutning fr att undvika hrselskada av lngvarig hg volym. 7. Produkten innehller magnetiska material. Hll den borta frn enheter med starka magnetiska eller elektriska flt som mikrovgsugnar och kylskp. 8. Innan rengring och underhll, sluta anvnda produkten, stng alla apparater och koppla bort alla kablar och anslutningar till andra enheter. 9. Kasta elektroniskt avfall enligt lokala lagar. Blanda inte elektronisk utrustning, delar eller batterier med vanligt hushllsavfall. esk Pedmluva Dkujeme vm za zakoupen produktu Acer. Pro dosaen nejlepch vsledk si ped pouitm peliv pette tuto pruku. Zapnut a vypnut Dlouze stisknte vceelov tlatko po dobu 3 sekund pro zapnut zazen; dlouze stisknte po dobu 5 sekund pro jeho vypnut. Postup pipojen Bezdrtov pipojen: Otevete strnku Bezdrtov nastaven v nabdce Nastaven na vyhledvn a ovldn zazen. Pijet a ukonen hovoru Jednm stisknutm vceelovho tlatka pijmete pchoz hovor nebo ukonte probhajc hovor. Vceelov tlatko Ovld zapnut/vypnut, pehrvn/pauzu hudby, pijmn a ukonovn hovor; trojnsobn stisknut odmt hovory, tsekundov dlouh stisknut spout hlasovho asistenta. Ovldn hlasitosti Jedno stisknut tlatka + zv hlasitost, jedno stisknut tlatka - sn hlasitost; dvousekundov dlouh stisknut + pepne na pedchoz skladbu, dvousekundov dlouh stisknut - pepne na nsledujc skladbu. Odmtnut pchozho hovoru Tikrt stisknte vceelov tlatko pro odmtnut pchozch hovor. Speciln reimy Reim provn: Po zapnut se zazen automaticky pepne do reimu provn, tepl bl svtlo pomalu blik. Automatick optovn pipojen: Po sputn se automaticky pipoj k naposledy sprovanmu zazen. Upozornn na slabou baterii: erven svtlo pomalu blik, pokud rove nabit klesne pod 10 %. Indiktor nabjen: erven svtlo blik bhem nabjen; po plnm nabit trvale svt tepl bl svtlo. esk Pedmluva Dkujeme vm za zakoupen produktu Acer. Pro dosaen nejlepch vsledk si ped pouitm peliv pette tuto pruku. Parametry bezdrtovch sluchtek Pracovn kmitotov psmo: 20Hz-20KHz Maximln vysokofrekvenn vkon: 3.76 dBm Bezpenostn pokyny 1. Ped prvnm pouitm pln nabijte produkt. 2. Tento produkt nen hraka. Dti mlad 12 let mus produkt pouvat pod dohledem dospl osoby. 3. Pouvejte pouze nabjeky 5V/1A s bezpenostn certifikac od autorizovanch vrobc. Vyhnte se vysokonapovm rychlonabjekm, abyste pedeli pokozen produktu. 4. Nabjejte v bezpenm prosted. Po plnm nabit nabjecho pouzdra okamit odpojte nabjec kabel, abyste nepokodili baterii dlouhodobm nabjenm. Nabjec pouzdro je vybaveno portem Type-C. 5. Produkt obsahuje lithiovou baterii. Pi dlouhodobm nepouvn nabjejte produkt alespo jednou msn. 6. Pi pipojen pes Bluetooth nastavte vhodnou hlasitost sluchtek, abyste pedeli pokozen sluchu pi dlouhodobm vysokm zvuku. 7. Produkt obsahuje magnetick materily. Uchovvejte ho mimo dosah zazen se silnm magnetickm nebo elektrickm polem, jako jsou mikrovlnn trouby a chladniky. 8. Ped itnm a drbou ukonete pouvn produktu, zavete vechny aplikace a odpojte vechna pipojen a kabely od ostatnch zazen. 9. Likvidujte odpadn elektroniku v souladu s mstnmi pedpisy. Nevyhazujte elektronick zazen, sousti a baterie do bnho komunlnho odpadu Nederlands Voorwoord Bedankt voor uw aankoop van een Acer-product. Lees deze handleiding aandachtig door voor gebruik voor het beste resultaat. In- en uitschakelen Houd de multifunctieknoop 3 seconden ingedrukt om in te schakelen; houd 5 seconden ingedrukt om uit te schakelen. Verbindingsbediening Draadloze verbinding: Open de pagina Draadloze instellingen in Instellingen om apparaten te zoeken en te verbinden. Oproep aannemen / beindigen En tik op de multifunctieknoop om een inkomende oproep aan te nemen of een lopende oproep te beindigen. Multifunctieknoop Regelt in- en uitschakelen, muziek afspelen/pauzeren en oproepen aannemen/ophangen. Driemaal tikken om een oproep te weigeren, 3 seconden ingedrukt houden om de spraakassistent te activeren. Volumeregeling En tik op de "+"-toets om het volume te verhogen, n tik op de "-"-toets om het volume te verlagen. Houd "+" 2 seconden ingedrukt voor vorig nummer, houd "-" 2 seconden ingedrukt voor volgend nummer. Oproep weigeren Driemaal tikken op de multifunctieknoop om een inkomende oproep te weigeren. Speciale modi Koppelmodus: Ga automatisch naar koppelstand na inschakelen, warmwit lampje knippert langzaam. Automatisch herverbinden: Maak automatisch verbinding met het laatst gekoppelde apparaat na opstarten. Waarschuwing lage batterij: Rood lampje knippert langzaam bij minder dan 10% batterij. Oplaadindicatie: Rood lampje knippert tijdens opladen, warmwit lampje brandt continu bij volle lading. Nederlands Voorwoord Bedankt voor uw aankoop van een Acer-product. Lees deze handleiding aandachtig door voor gebruik voor het beste resultaat. Specificaties draadloze hoofdtelefoon Werkfrequentiebereik: 20Hz-20KHz Maximaal radiofrequentievermogen: 3.76dBm Veiligheidsinstructies 1. Laad het product volledig op voor het eerste gebruik. 2.Dit product is geen speelgoed. Kinderen onder de 12 jaar mogen het alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene. 3. Gebruik opladers van reguliere fabrikanten met officile veiligheidscertificatie van 5V/1A. Gebruik geen hoogspanningssnelladers om schade aan het product te voorkomen. 4. Laad op in een veilige omgeving. Trek de oplaadkabel direct los zodra de oplaadcase volledig opgeladen is om schade aan de batterij door overladen te voorkomen. De oplaadcase heeft een Type-C-oplaadpoort. 5. Dit product bevat een lithiumbatterij. Als u het product langere tijd niet gebruikt, laad het minimaal eenmaal per maand op. 6.Stel het volume van de hoofdtelefoon op een geschikt niveau in bij gebruik via Bluetooth om permanente gehoorschade door langdurig luisteren op hoog volume te voorkomen. 7. Dit product bevat magnetisch materiaal. Houd het tijdens gebruik en opslag uit de buurt van apparaten met sterke magnetische of elektrische velden, zoals magnetrons en koelkasten. 8. Stop met het gebruik van het product voordat u reiniging en onderhoud uitvoert, sluit alle applicaties en verbreek alle verbindingen en kabels met andere apparaten. 9. Verwerk afgedankte elektronische producten volgens de lokale regelgeving. Gooi elektronische apparatuur, onderdelen of batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Acer. ,

3 , 5 .

. , 3

"+" 2 , "-" 2

10%.

. Acer. ,

: 20Hz-20KHz

: 3.76 dBm 1. . 2. . 12

. 3. 5V/1A

. 4. . Type-C. 5. .

, . 6. Bluetooth,

. 7. . 8. , ,

. 9. .

, . Polski Przedmowa Dzikujemy za zakup produktu marki Acer. Aby uzyska najlepsze efekty, prosimy o dokadne zapoznanie si z niniejsz instrukcj przed rozpoczciem uytkowania. Wczanie / Wyczanie Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 3 sekundy aby wczy urzdzenie; przytrzymaj przez 5 sekund aby wyczy. Obsuga pocze Poczenie bezprzewodowe: Otwrz stron Ustawienia bezprzewodowe w menu Ustawienia do wyszukiwania urzdze. Odbieranie / Zakoczenie rozmowy Jednokrotne dotknicie przycisku wielofunkcyjnego odbiera poczenie przychodzce lub koczy rozmow. Przycisk wielofunkcyjny Suy do wczania/wyczania, odtwarzania/wstrzymywania muzyki oraz odbierania i koczenia rozmw. Trzykrotne dotknicie odrzuca poczenie, przytrzymanie przez 3 sekundy uruchamia asystenta gosowego. Regulacja gonoci Jednokrotne dotknicie klawisza "+" zwiksza gono, klawisza "-" zmniejsza gono. Przytrzymaj "+" przez 2 sekundy poprzedni utwr, przytrzymaj "-" przez 2 sekundy nastpny utwr. Odrzucenie poczenia przychodzcego Trzykrotne dotknicie przycisku wielofunkcyjnego odrzuca poczenie przychodzce. Tryby specjalne Tryb parowania: Po wczeniu automatycznie przechodzi w stan parowania, ciepe biae wiato miga powoli. Automatyczne ponowne czenie: Po uruchomieniu automatycznie czy si z ostatnio sparowanym urzdzeniem. Ostrzeenie o niskim stanie baterii: Czerwone wiato miga powoli gdy poziom baterii spadnie poniej 10%. Wskanik adowania: Czerwone wiato miga podczas adowania, cige ciepe biae wiato po penym naadowaniu. Polski Przedmowa Dzikujemy za zakup produktu marki Acer. Aby uzyska najlepsze efekty, prosimy o dokadne zapoznanie si z niniejsz instrukcj przed rozpoczciem uytkowania. Parametry bezprzewodowych suchawek Zakres czstotliwoci roboczej: 20Hz-20KHz Maksymalna moc czstotliwoci radiowej: 3.76 dBm Instrukcje bezpieczestwa 1. Przed pierwszym uyciem cakowicie naaduj produkt. 2. Ten produkt nie jest zabawk. Dzieci poniej 12 roku ycia musz korzysta z niego pod nadzorem osoby dorosej. 3. Uywaj adowarek 5V/1A z oficjalnym certyfikatem bezpieczestwa od renomowanych producentw. Nie uywaj szybkich adowarek wysokiego napicia, aby unikn uszkodzenia produktu. 4. aduj w bezpiecznym pomieszczeniu. Po penym naadowaniu etui adujcego natychmiast odcz kabel adujcy, aby zapobiec uszkodzeniu baterii przez przeadowanie. Etui adujce posiada port adowania Type-C. 5. Ten produkt zawiera bateri litow. Jeli nie bdziesz go uywa przez dugi czas, aduj go co najmniej raz w miesicu. 6. Podczas uytkowania przez Bluetooth ustaw gono suchawek na odpowiedni poziom, aby zapobiec trwaemu uszkodzeniu suchu spowodowanemu dugotrwaym suchaniem przy wysokiej gonoci. 7. Ten produkt zawiera materiay magnetyczne. Podczas uytkowania i przechowywania trzymaj go z dala od urzdze o silnym polu magnetycznym lub elektrycznym, takich jak kuchenki mikrofalowe i lodwki. 8. Przed czyszczeniem i konserwacj zaprzesta uytkowania produktu, zamknij wszystkie aplikacje i odcz wszystkie przewody oraz poczenia z innymi urzdzeniami. 9. Zuyte produkty elektroniczne utylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie wyrzucaj urzdze elektronicznych, podzespow ani baterii razem z odpadami domowymi. Magyar Elsz Ksznjk, hogy Acer termket vsrolt. A legjobb eredmny rdekben hasznlat eltt figyelmesen olvassa el ezt a kziknyvet. Bekapcsols / Kikapcsols Tartsa nyomva a tbbfunkcis gombot 3 msodpercig a bekapcsolshoz, 5 msodpercig a kikapcsolshoz. Kapcsolat mveletei Vezetk nlkli kapcsolat: Nyissa meg a Belltsok vezetk nlkli oldalt az eszkzk keresshez. Hvs fogadsa / befejezse Egyszer koppintson a tbbfunkcis gombra a bejv hvs fogadshoz vagy a beszlgets lezrshoz. Tbbfunkcis gomb Vezrli a be- s kikapcsolst, a zene lejtszst/szneteltetst, valamint a hvsok fogadst s lezrst. Hromszori koppints elutastja a hvst, 3 msodpercig tartva aktivlja a hangsegdet. Hanger szablyozs Egyszer koppintson a "+" gombra a hanger nvelshez, a "-" gombra a cskkentshez. Tartsa nyomva a "+"-t 2 msodpercig az elz szmhoz, a "-"-t 2 msodpercig a kvetkez szmhoz. Bejv hvs elutastsa Hromszor koppintson a tbbfunkcis gombra a bejv hvs elutastshoz. Specilis mdok Prostsi md: Bekapcsols utn automatikusan prostsi llapotba lp, meleg fehr fny lassan villog. Automatikus jracsatlakozs: Indts utn automatikusan csatlakozik az utoljra prostott eszkzhz. Alacsony akku figyelmeztets: Piros fny lassan villog, ha az akku tltttsge 10% alatt van. Tlts jelzse: Tlts kzben piros fny villog, teljes tltttsg esetn folyamatosan vilgt a meleg fehr fny. Magyar Elsz Ksznjk, hogy Acer termket vsrolt. A legjobb eredmny rdekben hasznlat eltt figyelmesen olvassa el ezt a kziknyvet. Vezetk nlkli fejhallgat paramterei Mkdsi frekvenciatartomny: 20Hz-20KHz Maximlis rdifrekvencia teljestmny: 3.76 dBm Biztonsgi utastsok 1. Els hasznlat eltt tltse fel teljesen a termket. 2. Ez a termk nem jtk. 12 v alatti gyermekek csak felntt felgyelete mellett hasznlhatjk. 3. Hasznljon rendszeres gyrtk hivatalos biztonsgi tanstvnnyal rendelkez 5V/1A tltket. Ne hasznljon nagyfeszltsg gyorstltket a termk krosodsnak elkerlse rdekben. 4. Biztonsgos krnyezetben tltse fel. Amint a tlttok teljesen feltltdtt, azonnal hzza ki a tltkbelt az akkumultor tltlts okozta krosodsnak megelzse rdekben. A tlttok Type-C tltporttal rendelkezik. 5. Ez a termk ltium akkumultort tartalmaz. Ha hosszabb ideig nem hasznlja, havonta legalbb egyszer tltse fel. 6. Bluetooth hasznlata kzben lltsa megfelel szintre a fejhallgat hangerejt, hogy elkerlje a hossz tv nagy hanger okozta maradand hallskrosodst. 7. Ez a termk mgneses anyagokat tartalmaz. Hasznlat s trols kzben tartsa tvol ers mgneses vagy elektromos mezt kibocst eszkzktl, pldul mikrohullm stktl s htszekrnyektl. 8. Tisztts s karbantarts eltt hagyja abba a termk hasznlatt, zrja be az sszes alkalmazst, s bontsa le az sszes kapcsolatot s kbelt ms eszkzkrl. 9. A hasznlt elektronikai termkeket a helyi elrsoknak megfelelen rtalmatlantsa. Ne dobja az elektronikai berendezseket, alkatrszeket vagy akkumultorokat a hztartsi hulladk kz. Portugus Prefcio Agradecemos a sua compra de um produto Acer. Para obter os melhores resultados, leia este manual atentamente antes de utilizar. Ligar / Desligar Mantenha pressionado o boto multifuno por 3 segundos para ligar; mantenha por 5 segundos para desligar. Operao de conexo Conexo sem fio: Acesse a pgina Configuraes Sem Fio nas Configuraes para pesquisar dispositivos. Atender / Encerrar chamadas Um toque no boto multifuno para atender chamadas recebidas ou encerrar chamadas em andamento. Boto multifuno Controla ligar/desligar, reproduzir/pausar msica, atender e encerrar chamadas. Trs toques para rejeitar chamadas; manter pressionado por 3 segundos para ativar o assistente de voz. Controle de volume Um toque na tecla "+" para aumentar o volume, um toque na tecla "-" para diminuir. Mantenha "+"

pressionado por 2 segundos para faixa anterior; mantenha "-" por 2 segundos para faixa seguinte. Recusar chamada recebida Trs toques no boto multifuno para recusar uma chamada recebida. Modos especiais Modo de emparelhamento: Entra automaticamente no estado de emparelhamento aps ligar, luz branca quente pisca lentamente. Reconexo automtica: Reconecta automaticamente o ltimo dispositivo emparelhado aps inicializar. Aviso de bateria fraca: Luz vermelha pisca lentamente quando a carga estiver abaixo de 10%. Indicador de carregamento: Luz vermelha pisca durante o carregamento; luz branca quente acesa permanentemente quando totalmente carregado. Portugus Prefcio Agradecemos a sua compra de um produto Acer. Para obter os melhores resultados, leia este manual atentamente antes de utilizar. Parmetros dos auscultadores sem fios Faixa de frequncia de funcionamento: 20Hz-20KHz Potncia mxima de radiofrequncia: 3.76 dBm Instrues de segurana 1. Carregue totalmente o produto antes da primeira utilizao. 2. Este produto no um brinquedo. Crianas menores de 12 anos s podem utiliz-lo sob superviso de um adulto. 3. Utilize carregadores 5V/1A com certificao de segurana oficial de fabricantes credenciados. No utilize carregadores rpidos de alta tenso para evitar danificar o produto. 4. Carregue num ambiente seguro. Desligue imediatamente o cabo de carregamento quando o estojo estiver totalmente carregado para evitar danos na bateria por sobrecarga. O estojo de carregamento possui porta de carregamento Type-C. 5. Este produto contm bateria de ltio. Se no o utilizar durante muito tempo, carregue-o pelo menos uma vez por ms. 6. Ao utilizar via Bluetooth, ajuste o volume dos auscultadores para um nvel adequado para evitar danos auditivos permanentes causados por utilizao prolongada a volume elevado. 7. Este produto contm materiais magnticos. Mantenha-o afastado de dispositivos com campos magnticos ou eltricos intensos, como micro-ondas e frigorficos, durante a utilizao e armazenamento. 8. Antes de limpeza e manuteno, pare de utilizar o produto, feche todas as aplicaes e desligue todas as ligaes e cabos de outros dispositivos. 9.Elimine os produtos eletrnicos usados de acordo com a regulamentao local. No descarte equipamentos eletrnicos, componentes ou baterias com o lixo domstico. Acer. -

3 , 5 .

. , 3

"+" 2 , "-" 2 .

: 10%.

. Acer. -

: 20Hz-20KHz

: 3.76 dBm 1. . 2. . 12

. 3. 5V/1A

. 4. . ,

, . Type-C. 5. . ,

. 6. Bluetooth

. 7. . 8. ,

. 9. .

, . Hrvatski Predgovor Zahvaljujemo vam na kupovini Acer proizvoda. Za najbolje rezultate paljivo proitajte ovaj prirunik prije uporabe. Ukljui / Iskljui Drite vienamjenski gumb pritisnutim 3 sekunde za ukljuenje, 5 sekundi za iskljuenje. Rad s povezivanjem Beino povezivanje: Otvorite stranicu Beine postavke u izborniku Postavke za pretragu ureaja. Javljanje / Zavravanje poziva Jednostruki dodir vienamjenskog gumba za javljanje na dolazni poziv ili zavravanje poziva. Vienamjenski gumb Upravlja ukljuenjem/iskljuenjem, reprodukcijom/pauzom glazbe te javljanjem i zavravanjem poziva. Trostruki dodir odbija poziv, dranje 3 sekunde aktivira glasovnog pomonika. Regulacija glasnoe Jednostruki dodir tipke "+" za pojaavanje glasnoe, "-" za smanjenje. Drite "+" 2 sekunde za prethodnu pjesmu, "-" 2 sekunde za sljedeu pjesmu. Odbijanje dolaznog poziva Trostruki dodir vienamjenskog gumba za odbijanje dolaznog poziva. Posebni naini rada Nain uparivanja: Automatski ulazi u stanje uparivanja nakon ukljuenja, toplo bijelo svjetlo treperi polako. Automatsko ponovno povezivanje: Nakon pokretanja automatski se spaja s zadnjim uparenim ureajem. Upozorenje na praznu bateriju: Crveno svjetlo treperi polako kada je napunjenost ispod 10%. Indikator punjenja: Crveno svjetlo treperi tijekom punjenja, stalno toplo bijelo svjetlo kada je potpuno napunjen. Hrvatski Predgovor Zahvaljujemo vam na kupovini Acer proizvoda. Za najbolje rezultate paljivo proitajte ovaj prirunik prije uporabe. Parametri beinih slualica Radni frekvencijski raspon: 20Hz-20KHz Maksimalna snaga radiofrekvencije: 3.76 dBm Sigurnosne upute 1. Potpuno napunite proizvod prije prve uporabe. 2. Ovaj proizvod nije igraka. Djeca mlaa od 12 godina moraju ga koristiti pod nadzorom odrasle osobe. 3. Koristite punjae 5V/1A s slubenim sigurnosnim certifikatom provjerenih proizvoaa. Nemojte koristiti brze punjae visokog napona da biste sprijeili oteenje proizvoda. 4. Punite u sigurnom okruenju. Odmah iskopajte kabel za punjenje kada se kutija potpuno napuni kako biste sprijeili oteenje baterije zbog prekomjernog punjenja. Kutija za punjenje ima Type-C prikljuak za punjenje. 5. Ovaj proizvod sadri litijsku bateriju. Ako ga ne koristite due vrijeme, napunite ga barem jednom mjeseno. 6. Prilikom koritenja putem Bluetootha podesite glasnou slualica na odgovarajuu razinu da biste sprijeili trajno oteenje sluha uzrokovano dugotrajnim sluanjem uz visoku glasnou. 7. Ovaj proizvod sadri magnetske materijale. Drite ga podalje od ureaja s jakim magnetskim ili elektrinim poljima poput mikrovalnih penica i hladnjaka tijekom uporabe i pohrane. 8. Prije ienja i odravanja prestanite koristiti proizvod, zatvorite sve aplikacije i iskopajte sve veze i kabele s drugih ureaja. 9. Odloite otpadne elektronike proizvode u skladu s lokalnim propisima. Nemojte bacati elektronike ureaje, dijelove ili baterije zajedno s kunim otpadom. Eesti Eessna Tname teid Aceri toote ostu eest. Parimate tulemuste saamiseks lugege kesolev juhend enne kasutamist hoolikalt lbi. Sisse llitamine / Vlja llitamine Hoidke mitmefunktsiooninuppu 3 sekundit all sissellitamiseks, 5 sekundit all vljallitamiseks. hendamise juhend Traadita hendus: Avage seadete menst leht Traadita seaded seadmete otsimiseks. Knele vastamine / Lpetamine ks puudutus mitmefunktsiooninupule vastab sissetulevale knele vi lpetab kne. Mitmefunktsiooninupp Juhtib sisse/vljallitamist, muusika taasesitust/pausi ning knedele vastamist ja lpetamist. Kolmekordne puudutus lkkab kne tagasi, 3 sekundit all hoides kivitab hleassistendi. Helitugevuse reguleerimine ks puudutus "+"-nupule suurendab helitugevust, "-"-nupule vhendab. Hoidke "+" 2 sekundit eelmise loo jaoks, "-" 2 sekundit jrgmise loo jaoks. Sissetuleva kne tagasilkkamine Kolmekordne puudutus mitmefunktsiooninupule lkkab sissetuleva kne tagasi. Erireiimid Paaristamisreiim: Prast sissellitamist lheb automaatselt paaristamisolekusse, soe valge tuli vilgub aeglaselt. Automaatne taashendus: Prast kivitamist hendub automaatselt viimati paarisstatud seadmega. Madalaku hoiatus: Punane tuli vilgub aeglaselt, kui laeng on alla 10%. Laadimise indikaator: Punane tuli vilgub laadimise ajal, psiv soe valge tuli tislaenguga. Eesti Eessna Tname teid Aceri toote ostu eest. Parimate tulemuste saamiseks lugege kesolev juhend enne kasutamist hoolikalt lbi. Traadita krvaklappide parameetrid Tsageduste vahemik: 20Hz-20KHz Maksimaalne raadiosagedusvimsus: 3.76 dBm Ohutusjuhised 1. Laadige toode enne esimest kasutamist tielikult tis. 2. See toode ei ole mnguasi. Alla 12-aastased lapsed tohivad seda kasutada ainult tiskasvanu jrelevalve all. 3. Kasutage tavaliste tootjate ametliku ohutussertifikaadiga 5V/1A laadijaid. rge kasutage krgepinge kiirlaadijaid, et vltida toote kahjustumist. 4. Laadige ohutus keskkonnas. Kui laadimiskarp on tielikult laetud, hendage laadimiskaabel kohe lahti, et vltida aku kahjustumist lelaadimise tttu. Laadimiskarbil on Type-C laadimisport. 5.See toode sisaldab liitiumakut. Kui te seda pikka aega ei kasuta, laadige seda vhemalt kord kuus. 6.Bluetoothi kaudu kasutades reguleerige krvaklappide helitugevus sobivale tasemele, et vltida psivat kuulmiskahjustust pikaajalise suure helitugevusega kuulamise tttu. 7.See toode sisaldab magnetilisi materjale. Hoidke seda kasutamise ja hoiustamise ajal eemal tugeva magnetilise vi elektrivljaga seadmetest, nagu mikrolaineahjud ja klmikud. 8.Enne puhastamist ja hooldust lpetage toote kasutamine, sulgege kik rakendused ning hendage kik hendused ja kaablid teistest seadmetest lahti. 9.Kasutatud elektroonikatooted krvaldage vastavalt kohalikele eeskirjadele. rge visake elektroonikaseadmeid, komponente ega akusid olmejtmete hulka. Suomi Esipuhe Kiitos, ett ostit Acer-tuotteen. Parhaan kyttkokemuksen saavuttamiseksi lue tm kyttohje huolellisesti ennen kytt. Kynnistminen / Sammuttaminen Pid monitoiminppint painettuna 3 sekuntia kynnistmiseen, 5 sekuntia sammuttamiseen. Yhteyden hallinta Langaton yhteys: Avaa Asetukset-valikosta sivu Langattomat asetukset laitteiden hakua varten. Vastaanottaa / lopettaa puhelu Yksi painallus monitoiminppimeen vastaa saapuvaan puheluun tai lopettaa puhelun. Monitoiminppin Hallitsee kynnistyksen/sammutuksen, musiikin toiston/tauon sek puheluihin vastaamisen ja lopettamisen. Kolme painallusta hylk puhelun, 3 sekuntia painettuna aktivoi niavustajan. nenvoimakkuuden st Yksi painallus "+"-nppimeen suurentaa nt, "-"-nppimeen pienent. Pid "+" painettuna 2 sekuntia edellist kappaletta varten, "-" 2 sekuntia seuraavaa varten. Hylt saapuva puhelu Kolme painallusta monitoiminppimeen hylk saapuvan puhelun. Erikoistilat Yhdistmistila: Siirtyy automaattisesti yhdistmistilaan kynnistyksen jlkeen, lmmin valkoinen valo vilkkuu hitaasti. Automaattinen uudelleen yhdistminen: Yhdistyy kynnistyksen jlkeen automaattisesti viimeksi yhdistettyyn laitteeseen. Alhaisen akun varoitus: Punainen valo vilkkuu hitaasti, kun lataus alle 10%. Latauksen merkkivalo: Punainen valo vilkkuu latauksen aikana, jatkuva lmmin valkoinen valo tysin ladattuna. Suomi Esipuhe Kiitos, ett ostit Acer-tuotteen. Parhaan kyttkokemuksen saavuttamiseksi lue tm kyttohje huolellisesti ennen kytt. Langattomien kuulokkeiden parametrit Toimintataajuusalue: 20Hz-20KHz Maksimaalinen radiotaajuusteho: 3.76 dBm Turvallisuusohjeet 1. Lataa tuote tyteen ennen ensimmist kytt. 2. Tm tuote ei ole lelu. Alle 12-vuotiaat lapset saavat kytt sit vain aikuisen valvonnassa. 3. Kyt virallisen turvallisuus-sertifioinnin omaavia 5V/1A laturia luotettavilta valmistajilta. l kyt korkeajnnitteisi pikalaturia tuotteen vaurioitumisen estmiseksi. 4. Lataa turvallisessa ympristss. Irrota latauskaapeli heti, kun latauskotelo on tysin ladattu, jotta akku ei vaurioidu ylikuormituksesta. Latauskotelossa on Type-C-latausportti. 5. Tm tuote sislt litiumakun. Jos et kyt sit pitkn aikaan, lataa se vhintn kerran kuukaudessa. 6. Kyttesssi Bluetoothin kautta sd kuulokkeiden nenvoimakkuus sopivalle tasolle pysyvn kuulovaurion estmiseksi pitkaikaisesta kovalla nell kuuntelemisesta. 7. Tm tuote sislt magneettisia materiaaleja. Pid se kytn ja varastoinnin aikana poissa laitteista, joissa on voimakkaita magneettisia tai shkkentti, kuten mikroaaltouunit ja jkaapit. 8. Ennen puhdistusta ja huoltoa lopeta tuotteen kytt, sulje kaikki sovellukset ja irrota kaikki liitnnt ja kaapelit muista laitteista. 9.Hvit kytetyt elektroniikkatuotteet paikallisten mrysten mukaisesti. l heit elektroniikkalaitteita, osia tai akkuja kotitalousjtteen mukana. Latvieu Ievads Paldies, ka iegdjties Acer preci. Lai iegtu labkos rezulttus, pirms lietoanas rpgi izlasiet o rokasgrmatu. Ieslgana / Izslgana Turiet daudzfunkciju pogu nospiestu 3 sekundes ieslganai, 5 sekundes izslganai. Savienojuma vadba Bezvadu savienojums: Atveriet Iestatjumu sada lapu Bezvadu iestatjumi ieru meklanai. Atbildt / Prtraukt zvanu Viens pieskriens daudzfunkciju pogai atbild uz ienkou zvanu vai prtrauc zvanu. Daudzfunkciju poga Vada ierces ieslganu/izslganu, mzikas atskaoanu/apturanu, zvanu atbildanu un prtraukanu. Trs reizes pieskarieties, lai noraidtu zvanu; turiet 3 sekundes, lai aktiviztu balss palgu. Skauma regulana Viens pieskriens pogai "+" palielina skaumu, "-" samazina. Turiet "+" 2 sekundes iepriekjai dziesmai, "-" 2 sekundes nkamajai dziesmai. Noraidt ienkou zvanu Trs reizes pieskarieties daudzfunkciju pogai, lai noraidtu ienkou zvanu. paie remi Savienoanas rems: Pc ieslganas automtiski priet savienoanas stvokl, silts balts gaismas mirgo lni. Automtiska atkrtota savienoana: Pc palaianas automtiski savienojas ar pdjo savienoto ierci. Zema akumulatora brdinjums: Sarkans gaismas mirgo lni, ja ldi zem 10%. Ldanas indikators: Sarkans gaismas mirgo ldanas laik, pastvgs silts balts gaismas kad pilngi uzldts. Latvieu Ievads Paldies, ka iegdjties Acer preci. Lai iegtu labkos rezulttus, pirms lietoanas rpgi izlasiet o rokasgrmatu. Bezvadu austiu parametri Darbbas frekvenu diapazons: 20Hz-20KHz Maksiml radiofrekvenu jauda: 3.76 dBm Drobas nordjumi 1. Pirms pirms lietoanas pilnb uzldjiet preci. 2. prece nav rotalieta. Brniem, kas jaunki par 12 gadiem, to drkst lietot tikai pieaugu uzraudzb. 3. Izmantojiet 5V/1A ldtjus ar oficilu drobas sertifiktu no uzticamiem raotjiem. Neizmantojiet augstsprieguma trldtjus, lai izvairtos no preces bojanas. 4. Ldjiet dro vid. Tikldz ldanas korpuss bs pilnb uzldts, nekavjoties atvienojiet ldanas kabeli, lai novrstu akumulatora bojanu prldanas d. Ldanas korpusam ir Type-C ldanas ports. 5. prece satur litija akumulatoru. Ja to neizmantosiet ilgku laiku, uzldjiet to vismaz reizi mnes. 6. Lietojot caur Bluetooth, noreguljiet austiu skaumu piemrot lmen, lai novrstu pastvgu dzirdes bojjumu, ko rada ilgstoa klausans pie augsta skauma. 7. prece satur magntiskus materilus. Lietoanas un glabanas laik turiet to prom no iercm ar spcgiem magntiskiem vai elektriskiem laukiem, piemram, mikroviu krsnm un ledusskapjiem. 8. Pirms tranas un apkopes prtrauciet preces lietoanu, aizveriet visas lietojumprogrammas un atvienojiet visus savienojumus un kabeus no citm iercm. 9. Atbrvojieties no nolietotiem elektronikas izstrdjumiem saska ar vietjiem noteikumiem. Neizmetiet elektronikas ierces, detaas vai akumulatorus kop ar sadzves atkritumiem. Lietuvi vadas Dkojame, kad sigijote Acer gamin. Nordami pasiekti geriausi rezultat, prie naudojim atidiai perskaitykite i vadov. jungimas / Ijungimas Palaikykite daugiafunkcin mygtuk paspaud 3 sekundes jungimui, 5 sekundes ijungimui. Ryio valdymas Belaidis ryys: Atidarykite Nustatym skyriuje puslap Belaidiai nustatymai prietais paiekai. Atsiliepti / Baigti skambut Vienas paspaudimas daugiafunkcinio mygtuko atsiliepia gaunam skambut arba nutraukia pokalb. Daugiafunkcinis mygtukas Valdo jungim/ijungim, muzikos atkrim/pauz, skambui primim ir nutraukim. Tris kartus paspaudus atmesti skambut; palaikius 3 sekundes suaktyvinamas balso pagalbininkas. Garsumo reguliavimas Vienas paspaudimas "+" klavio padidina gars, "-" sumaina. Palaikykite "+" 2 sekundes ankstesniam kriniui, "-" 2 sekundes kitam kriniui. Atmesti gaunam skambut Tris kartus paspauskite daugiafunkcin mygtuk nordami atmesti gaunam skambut. Specials reimai Susiejimo reimas: jungus automatikai pereina susiejimo bsen, ilta balta lemput mirksi ltai. Automatinis pakartotinis sujungimas: Paleidus sujungiasi su paskutiniu susietu prietaisu. emos baterijos perspjimas: Raudona lemput mirksi ltai, kai krova maesn nei 10%. krovimo indikatorius: Raudona lemput mirksi kraunant, pastovi ilta balta lemput pilnai krovus. Lietuvi vadas Dkojame, kad sigijote Acer gamin. Nordami pasiekti geriausi rezultat, prie naudojim atidiai perskaitykite i vadov. Belaidi ausini parametrai Veikimo dani diapazonas: 20Hz-20KHz Maksimali radijo dani galia: 3.76 dBm Saugos instrukcijos 1. Prie pirm naudojim visikai kraukite gamin. 2. is gaminys nra aislas. Vaikams iki 12 met j naudoti leidiama tik priirint suaugusiam. 3. Naudokite reguliari gamintoj oficial saugos sertifikat turinius 5V/1A kroviklius. Nenaudokite auktos tampos greitj krovikli, kad nepaeistumte gaminio. 4. kraukite saugioje aplinkoje. Kai krovimo dklas bus visikai krautas, i karto atjunkite krovimo laid, kad akumuliatorius nepaeist per didelis krovimas. krovimo dkle yra Type-C krovimo prievadas. 5. is gaminys turi liio akumuliatori. Jei jo ilgai nenaudosite, kraukite bent kart per mnes. 6. Naudodami per Bluetooth, sureguliuokite ausini gars tinkamu lygiu, kad ivengtumte nuolatinio klausos paeidimo dl ilgalaikio klausymosi prie didelio garso. 7. is gaminys turi magnetini mediag. Naudojant ir sandliuojant laikykite j toliau nuo prietais su stipriais magnetiniais ar elektriniais laukais, pvz., mikrobang krosni ir aldytuv. 8. Prie valym ir technin prieir nutraukite gaminio naudojim, udarykite visas programas ir atjunkite visus ryius bei laidus nuo kit prietais. 9. Imeskite susidvjusius elektroninius gaminius pagal vietinius teiss aktus. Neimeskite elektronikos prietais, detali ar akumuliatori kartu su buitinmis atliekomis. Romn Prefa V mulumim c ai achiziionat un produs Acer. Pentru cele mai bune rezultate, citii cu atenie acest manual nainte de utilizare. Pornire / Oprire inei apsat butonul multifuncional timp de 3 secunde pentru pornire, 5 secunde pentru oprire. Operaiuni de conectare Conexiune fr fir: Accesai pagina Setri fr fir din meniul Setri pentru a cuta dispozitive. Rspuns / ncheiere apel O singur apsare pe butonul multifuncional rspunde la apel primit sau ncheie apelul n curs. Buton multifuncional Controleaz pornirea/oprirea, redarea/pauza muzicii, rspunsul i ncheierea apelurilor. Trei apsri resping apelul; inei apsat 3 secunde pentru a activa asistentul vocal. Reglaj volum O apsare pe tasta "+" crete volumul, tasta "-" micoreaz volumul. inei "+" apsat 2 secunde pentru melodia anterioar, "-" 2 secunde pentru melodia urmtoare. Respingere apel primit Trei apsri pe butonul multifuncional pentru a respinge un apel primit. Moduri speciale Mod mperechere: Intr automat n stare de mperechere dup pornire, lumin alb cald clipete lent. Reconectare automat: Dup pornire se reconecteaz automat la ultimul dispozitiv mperecheat. Avertizare baterie descrcat: Lumin roie clipete lent cnd ncrcarea este sub 10%. Indicator ncrcare: Lumin roie clipete n timpul ncrcrii, lumin alb cald aprins constant la ncrcare complet. Romn Prefa V mulumim c ai achiziionat un produs Acer. Pentru cele mai bune rezultate, citii cu atenie acest manual nainte de utilizare. Parametri cti fr fir Interval de frecven de funcionare: 20Hz-20KHz Putere maxim de radiofrecven: 3.76 dBm Instruciuni de siguran 1. ncrcai complet produsul nainte de prima utilizare. 2. Acest produs nu este o jucrie. Copiii sub 12 ani trebuie s l utilizeze sub supravegherea unui adult. 3. Utilizai ncrctoare 5V/1A cu certificat oficial de siguran de la productori autorizai. Nu utilizai ncrctoare rapide de nalt tensiune pentru a evita deteriorarea produsului. 4. ncrcai ntr-un mediu sigur. Deconectai imediat cablul de ncrcare odat ce cutia este ncrcat complet pentru a preveni deteriorarea bateriei din cauza suprancrcrii. Cutia de ncrcare dispune de port de ncrcare Type-C. 5. Acest produs conine baterie cu litiu. Dac nu l utilizai o perioad lung de timp, ncrcai-l cel puin o dat pe lun. 6. Cnd utilizai prin Bluetooth, reglai volumul ctilor la un nivel adecvat pentru a evita leziuni auditive permanente cauzate de ascultarea prelungit la volum nalt. 7. Acest produs conine materiale magnetice. inei-l departe de dispozitive cu cmpuri magnetice sau electrice puternice, cum ar fi cuptoarele cu microunde i frigiderele, n timpul utilizrii i depozitrii. 8. nainte de curare i ntreinere, oprii utilizarea produsului, nchidei toate aplicaiile i deconectai toate conexiunile i cablurile de la alte dispozitive. 9.Eliminai produsele electronice uzate conform reglementrilor locale. Nu aruncai echipamente electronice, componente sau baterii mpreun cu deeurile menajere. Slovenina Predhovor akujeme za zakpenie produktu Acer. Pre dosiahnutie najlepch vsledkov si pred pouitm pozorne pretajte tento nvod. Zapnutie a vypnutie Dlho stlate multifunkn tlaidlo po dobu 3 sekundy pre zapnutie, 5 sekundy pre vypnutie. Opercie pripojenia Bezdrtov pripojenie: Otvorte strnku Bezdrtov nastavenia v ponuke Nastavenia na vyhadvanie zariaden. Prijatie a ukonenie hovoru Jedno stlaenie multifunknho tlaidla prijme prichdzajci hovor alebo ukon prebiehajci hovor. Multifunkn tlaidlo Ovlda zapnutie/vypnutie, prehrvanie/pauzu hudby, prijmanie a ukonovanie hovorov. Trikrt stlate pre odmietnutie hovoru, dlh stlaenie 3 sekundy spust hlasovho asistenta. Ovldanie hlasitosti Jedno stlaenie klvesy "+" zvi hlasitos, "-" zni hlasitos. Dlho stlate "+" 2 sekundy pre predchdzajcu skladbu, "-" 2 sekundy pre nasledujcu skladbu. Odmietnutie prichdzajceho hovoru Trikrt stlate multifunkn tlaidlo pre odmietnutie prichdzajceho hovoru. pecilne reimy Reim provania: Po zapnut automaticky vstpi do reimu provania, tepl biele svetlo pomaly blik. Automatick optovn pripojenie: Po spusten sa automaticky pripoj k poslednmu sprovanmu zariadeniu. Upozornenie na slab batriu: erven svetlo pomaly blik pri kapacite pod 10 %. Indiktor nabjania: erven svetlo blik poas nabjania, trval tepl biele svetlo pri plnom nabit. Slovenina Predhovor akujeme za zakpenie produktu Acer. Pre dosiahnutie najlepch vsledkov si pred pouitm pozorne pretajte tento nvod. Parametre bezdrtovch slchadiel Pracovn frekvenn psmo : 20Hz-20KHz Maximlny vkon rdiofrekvencie : 3.76 dBm Bezpenostn pokyny 1.Pred prvm pouitm produkt plne nabite. 2.Tento produkt nie je hraka. Deti mladie ako 12 rokov musia produkt pouva pod dohadom dospelej osoby. 3.Pouvajte nabjaky 5V/1A s oficilnym bezpenostnm certifiktom od renomovanch vrobcov. Nepouvajte vysokonapov rchlonabjaky, aby ste predili pokodeniu produktu. 4.Nabjajte v bezpenom prostred. Po plnom nabit nabjacieho puzdra ihne odpojte nabjac kbel, aby ste predili pokodeniu batrie prebitm. Nabjacie puzdro je vybaven nabjacm portom Type-C. 5.Tento produkt obsahuje ltiov batriu. Ak ho nebudete dlh as pouva, nabjajte ho minimlne raz mesane. 6.Pri pouvan produktu cez Bluetooth nastavte hlasitos slchadiel na vhodn rove, aby ste predili trvalmu pokodeniu sluchu spsobenmu dlhodobm pouvanm pri vysokej hlasitosti. 7.Tento produkt obsahuje magnetick materily. Pri pouvan a skladovan ho uchovvajte mimo dosahu zariaden so silnm magnetickm alebo elektrickm poom, ako s mikrovlnn rry a chladniky. 8.Pred istenm a drbou prestate produkt pouva, zatvorte vetky aplikcie a odpojte vetky pripojenia a kble od ostatnch zariaden. 9.Zlikvidujte odpadov elektronick produkty v slade s miestnymi predpismi. Neodhadzujte elektronick zariadenia, siastky ani batrie spolu s domovm odpadom. Slovenina Predgovor Hvala, ker ste kupili izdelek Acer. Za najbolje rezultate pred uporabo natanno preberite ta prironik. Vklop / Izklop Drite venamenski gumb pritisnjeno 3 sekunde za vklop, 5 sekund za izklop. Postopek povezave Brezina povezava: Odprite stran Brezine nastavitve v meniju Nastavitve za iskanje naprav. Sprejem / Zakljuek klica En dotik venamenskega gumba sprejme dohodni klic ali zakljui potekajoi klic. Venamenski gumb Upravlja vklop/izklop, predvajanje/premo glasbe, sprejemanje in zakljuevanje klicev. Trikratni dotik zavrne klic, 3 sekunde pritisnjeno aktivira glasovnega pomonika. Nastavitev glasnosti En dotik tipke "+" povea glasnost, tipke "-" zmanja glasnost. Drite "+" 2 sekundi za prejnjo skladbo, "-" 2 sekundi za naslednjo skladbo. Zavrnitev dohodnega klica Trikratni dotik venamenskega gumba zavrne dohodni klic. Posebni naini delovanja Nain seznanitve: Po vklopu samodejno preide v stanje seznanitve, topla bela lu poasi utripa. Samodejna ponovna povezava: Po zagonu se samodejno povee z zadnjo seznanjeno napravo. Opozorilo za prazno baterijo: Rdea lu poasi utripa, ko je napolnjenost pod 10 %. Indikator polnjenja: Rdea lu utripa med polnjenjem, stalna topla bela lu ob polnem polnjenju. Slovenina Predgovor Hvala, ker ste kupili izdelek Acer. Za najbolje rezultate pred uporabo natanno preberite ta prironik. Parametri brezinih slualk Delovno frekvenno obmoje : 20Hz-20KHz Najveja radiofrekvenna mo : 3.76 dBm Varnostna navodila 1.Pred prvo uporabo izdelek popolnoma napolnite. 2.Ta izdelek ni igraa. Otroci mlaji od 12 let ga morajo uporabljati pod nadzorom odrasle osebe. 3.Uporabljajte polnilnike 5V/1A z uradnim varnostnim certifikatom znanih proizvajalcev. Ne uporabljajte visokonapetostnih hitrih polnilnikov, da prepreite pokodbo izdelka. 4.Polnite v varnem okolju. Ko je polnilna katla popolnoma napolnjena, takoj odklopite polnilni kabel, da prepreite pokodbo baterije zaradi prevelikega polnjenja. Polnilna katla ima polnilni prikljuek Type-C. 5.Ta izdelek vsebuje litijevo baterijo. e izdelka ne uporabljate dlje asa, ga napolnite vsaj enkrat na mesec. 6.Pri uporabi izdelka prek Bluetootha nastavite glasnost slualk na ustrezno raven, da prepreite trajno pokodbo sluha zaradi dolgotrajne uporabe pri visoki glasnosti. 7.Ta izdelek vsebuje magnetne materiale. Med uporabo in shranjevanjem ga hranite stran od naprav z monim magnetnim ali elektrinim poljem, kot so mikrovalovne peice in hladilniki. 8.Pred ienjem in vzdrevanjem prenehajte uporabljati izdelek, zaprite vse aplikacije in odklopite vse povezave in kable iz drugih naprav. 9.Odpadne elektronske izdelke odstranjujte v skladu z lokalnimi predpisi. Elektronskih naprav, delov ali baterij ne odmetavajte skupaj z gospodinjskimi odpadki. Bokml Forord Takk for at du kjpte et Acer-produkt. Les denne hndboken nye fr bruk for best resultat. Sl p / Sl av Hold multifunksjonsknappen inne i 3 sekunder for sl p, 5 sekunder for sl av. Koblingsprosedyre Trdls forbindelse: pne siden Trdlse innstillinger i Innstillinger for ske etter enheter. Besvare / Avslutte samtale Ett enkelt trykk p multifunksjonsknappen besvarer innkommende samtaler eller avslutter pgende samtaler. Multifunksjonsknapp Styrer av/p, avspilling/pause av musikk, besvare og legge p samtaler. Tre trykk for avvise samtale, hold inne 3 sekunder for aktivere stemmeassistenten. Lydstyrkekontroll Ett trykk p "+"-knappen ker lyden, "-"-knappen senker lyden. Hold "+" inne i 2 sekunder for forrige spor, "-" i 2 sekunder for neste spor. Avvise innkommende samtale Tre trykk p multifunksjonsknappen for avvise innkommende samtale. Spesialmoduser Koblingsmodus: Gr automatisk til koblingsmodus etter oppstart, varmt hvitt lys blinker sakte. Automatisk gjenkobling: Kobles automatisk til sist tilkoblede enhet etter oppstart. Lavt batteri-varsel: Rdt lys blinker sakte nr batteriniv er under 10 %. Laddeindikator: Rdt lys blinker under lading, fast varmt hvitt lys nr fulladet. Bokml Forord Takk for at du kjpte et Acer-produkt. Les denne hndboken nye fr bruk for best resultat. Parametre for trdlse retelefoner Driftsfrekvensbnd : 20Hz-20KHz Maksimal radiofrekvenseffekt : 3.76 dBm Sikkerhetsinstruksjoner 1.Lad produktet helt opp fr frste gangs bruk. 2.Dette produktet er ikke et lekety. Barn under 12 r m bruke produktet under voksent tilsyn. 3.Bruk 5V/1A-ladere med offisielt sikkerhetssertifikat fra godkjente produsenter. Ikke bruk hyspent hurtigladere for unng produktskade. 4.Lad i et trygt milj. Koble fra ladekabelen umiddelbart nr ladekassen er fulladet, for unng batteriskade fra overlading. Ladekassen har en Type-C-ladeport. 5.Dette produktet inneholder litiumbatteri. Hvis produktet ikke brukes over lengre tid, lad det minst n gang per mned. 6.Nr du bruker produktet via Bluetooth, juster retelefonvolumet til et passende niv for unng permanent hrselsskade fra langvarig bruk med hyt volum. 7.Dette produktet inneholder magnetiske materialer. Hold det unna enheter med sterke magnetiske eller elektriske felt som mikroblgeovner og kjleskap under bruk og lagring. 8.Fr rengjring og vedlikehold, slutt bruke produktet, lukk alle apper og koble fra alle tilkoblinger og kabler fra andre enheter. 9.Kast avfallselektronikk i henhold til lokale forskrifter. Ikke kast elektronisk utstyr, deler eller batterier sammen med husholdningsavfall. slenska Formli akka r fyrir a kaupa Acer vru. Lestu essa handbk vandlega fyrir notkun til a n sem bestum rangri. Kveikja / Slkkva Haltu fjlnotahnappi inni 3 sekndur til a kveikja, 5 sekndur til a slkkva. Tengingarager rlaus tenging: Opnau su rlausar stillingar Stillingum til a leita a tkjum. Svara / Ljka smtali Einfld snerting fjlnotahnappi svarar komandi smtali ea lkur yfirstandandi smtali. Fjlnotahnappur Stjrnar kveikingu/slkkvun, tnlistarspilun/hli og svrun/lokun smtala. refld snerting hafnar smtali, haltu inni 3 sekndur til a virkja raddastoarmann. Hljstyrksstilling Einfld snerting "+" takka hkkar hljstyrk, "-" lkkar hann. Haltu "+" inni 2 sekndur fyrir fyrra lag, "-" 2 sekndur fyrir nsta lag. Hafna komandi smtali refld snerting fjlnotahnappi hafnar komandi smtali. Srhamarar Tengingarhamar: Fer sjlfkrafa tengingarstand eftir kveikingu, hltt hvtt ljs blikkar hgt. Sjlfvirk endurtenging: Tengist sjlfkrafa vi sasta tengda tki eftir rsingu. Ltill rafhlaa vivrun: Rautt ljs blikkar hgt egar hlesla er undir 10%. Hlesluvsir: Rautt ljs blikkar mean hlai er, fast hltt hvtt ljs egar fullhlai. slenska Formli akka r fyrir a kaupa Acer vru. Lestu essa handbk vandlega fyrir notkun til a n sem bestum rangri. Fribreytur rlausra heyrnartla Starfsfrekvenssvi : 20Hz-20KHz Hmarkstgeislun tvarpsbylgjuafkasts : 3.76 dBm ryggisleibeiningar 1.Hlai vruna a fullu fyrir fyrstu notkun. 2.essi vara er ekki leikfang. Brn yngri en 12 ra vera a nota vruna undir eftirliti fullorins. 3.Notau 5V/1A hleslutki me opinberu ryggisvottun fr viurkenndum framleiendum. Ekki nota hspennu hrahleslutki til a koma veg fyrir skemmdir vrunni. 4.Hlai ruggu umhverfi. Taktu hleslusnruna r sambandi um lei og hlesluhsi er fullhlai til a koma veg fyrir skemmdir rafhlu vegna ofhleslu. Hlesluhsi er me Type-C hleslutengi. 5.essi vara inniheldur litumrafhlu. Ef hn er ekki notu langan tma skal hlaa hana a minnsta kosti einu sinni mnui. 6.egar notar vruna me Bluetooth skaltu stilla hljstyrk heyrnartlanna vieigandi stig til a koma veg fyrir varanlega heyrnarskemmd vegna langvarar notkunar me hum hljstyrk. 7.essi vara inniheldur segulefni. Haldi henni fjarri tkjum me sterkum segul- ea rafsvium eins og rbylgjuofnum og sskpum vi notkun og geymslu. 8.ur en rfur og heldur vi vruna skaltu htta a nota hana, loka llum forritum og aftengja allar tengingar og snrur fr rum tkjum. 9.Fargau rafrnum rgangi samrmi vi stabundnar reglur. Ekki farga rafrnum bnai, hlutum ea rafhlum me heimilisrgangi. Trke nsz Acer rn satn aldnz iin teekkr ederiz. En iyi performans iin kullanmadan nce bu klavuzu dikkatlice okuyun. Ama / Kapatma ok fonksiyonlu tua 3 saniye basl tutarak cihaz an, 5 saniye basl tutarak kapatn. Balant lemleri Kablosuz Balant: Ayarlar mensnden Kablosuz Ayarlar sayfasn aarak cihaz aramas yapn. Aramay Yantlama / Sonlandrma ok fonksiyonlu tua tek dokunula gelen aramay yantlayn veya devam eden aramay sonlandrn. ok Fonksiyonlu Tu Ama/kapatma, mzik oynat/duraklat, arama yantlama ve sonlandrma ilemlerini kontrol eder. kez dokunarak aramay reddedin, 3 saniye basl tutarak sesli asistan arn. Ses Seviyesi Kontrol

"+" tuuna tek dokunu sesi artrr, "-" tuuna tek dokunu sesi azaltr. "+" tuunu 2 saniye basl tutun nceki para, "-" tuunu 2 saniye basl tutun sonraki para. Gelen Aramay Reddetme ok fonksiyonlu tua kez dokunarak gelen aramay reddedin. zel Modlar Eleme Modu: Aldktan sonra otomatik eleme durumuna geer, scak beyaz k yava yanp sner. Otomatik Yeniden Balanma: Cihaz aldnda son eleen cihaza otomatik balanr. Dk Batarya Uyars: Batarya seviyesi %10 altna dtnde krmz k yava yanp sner. arj Gstergesi: arj srasnda krmz k yanp sner, tam arj olduunda sabit scak beyaz k yanar. Trke nsz Acer rn satn aldnz iin teekkr ederiz. En iyi performans iin kullanmadan nce bu klavuzu dikkatlice okuyun. Kablosuz kulaklk parametreleri alma Frekans Band : 20Hz-20KHz Maksimum Radyo Frekans Gc : 3.76 dBm Gvenlik Talimatlar 1.lk kullanmdan nce rn tam olarak arj edin. 2.Bu rn oyuncak deildir. 12 ya alt ocuklar rn yetikin gzetiminde kullanmaldr. 3.Yetkili reticilerin resmi gvenlik sertifikasna sahip 5V/1A arj cihazlarn kullann. rn hasarn nlemek iin yksek voltajl hzl arj cihazlar kullanmayn. 4.Gvenli bir ortamda arj edin. arj kutusu tam arj olduunda bataryann ar arjdan zarar grmesini nlemek iin arj kablosunu derhal karn. arj kutusu Type-C arj portuna sahiptir. 5.Bu rn lityum batarya ierir. Uzun sre kullanlmayacaksa ayda en az bir kez arj edin. 6.Bluetooth ile rn kullanrken kalc iitme hasarn nlemek iin kulaklk ses seviyesini uygun bir dzeye ayarlayn. 7.Bu rn manyetik malzemeler ierir. Kullanm ve depolama srasnda mikrodalga frn, buzdolab gibi gl manyetik veya elektrik alanl cihazlardan uzak tutun. 8.Temizlik ve bakm ilemlerinden nce rn kullanmay brakn, tm uygulamalar kapatn ve dier cihazlarla olan tm balant ve kablolar kesin. 9.Atk elektronik rnleri yerel ynetmeliklere uygun ekilde imha edin. Elektronik ekipman, para ve bataryalar evsel atklarla birlikte atmayn. Acer 3 5

/ 3

+-+2 -2 10%

Acer 20Hz-20KHz 3.76 dBm 1. 2. 12 3. 5V/1A 4. Type-C 5. 6. 7. 8. 9. After-sales Customer Service Number 1. (978)230-8895(US) Mon-Fri: 9am-6pm(EST) 2.+0211 4187 3343(DE) Mon-Fri:9am-5pm 3.+0203868 3233(UK) Mon-Fri:9am-6pm(GMT) 4.+81090-9873-0969() ~:9~6 5.+61 451 8926 82(AU) Mon-Fri:9am-6pm For any product-related issues or concerns, please reach out to our after-sales service team at the following email address:

1.For Temu and other purchases [email protected] 2.For Amazon purchases [email protected] FCC Compliance Statement:

Note:The device has been tested and meets the restrictionsClass B digital devices specified in Part 15FCC regulations. These restrictions are intended to:Provide adequate protection for residential areasResist harmful interference. Scan the code to view the multi-

language instruction manual reasonable frequency harmful FCC Warnning:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, with energy uses and can radiate radio and, may cause interference the there that interference is occur cause equipment determined by turning the equipment off the interference Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is harmful interference to radio or television reception, which can be user in communications. installation. on, is the following measures:

instructions, guarantee does accordance However, this If radio a encouraged if to in particular installed correct more used one and and will not not the try no by or to to of connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any Caution:

could void your authority to operate this equipment. modications changes this or to device not explicitly approved by manufacturer 15 part with complies This device conditions:

(1)This interference received, including interference that may cause undesired operation. interference, Operation harmful subject device device Rules. cause may and FCC this not the

(2) to of is the following two must accept any complies equipment This FCC should environment. between the radiator and your body. equipment with This radiation be installed exposure and limits operated set with forth for an minimum uncontrolled 0cm distance

Confidentiality Request Letter For Certification Service in the USA Federal Communications Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 To whom it may concern Pursuant to Paragraphs 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules (47 C.F.R.) and Section 552(b)(4) of the Freedom of Information Act, we request confidentiality for the documentation of the following product FCCID | Model name 2A2P5-OHR664 | OHRE64 For the products listed above, we request permanent confidentiality for all applicable exhibits as there are:

* the Operational Description the Block Diagram the Schematics the Parts Lists the Tune Up Information The above listed exhibits contain trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. If you have any questions, please feel free to contact us at the address shown below. Sincerely, Signature Date: 2026-9-14 Printed Name of Signee: Harriot S. L. Lee/Manager Company: Acer Gadget Inc. Address: 24F., No. 112, Sec. 1, Xintai Sth Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan Phone: 886-2-2696-3131 Fax:

Email: [email protected]

Covered Equipment Attestation Letter For Certification Service in the USA Federal Communications Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 To whom it may concern Pursuant to Section 2.911(d)(5)(i)-(ii) of the Commissions Rules (47 C.F.R.) we attest as follows for the product listed below:

FCCID | Model name 2A2P5-OHR664 | OHREG4 We, Applicant Company Name: | Acer Gadget Inc. Address: | 24F., No. 112, Sec. 1, Xintai Sth Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan Phone: | 886-2-2696-3131 certify that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. This includes the cybersecurity and anti-virus software produced or provided by Kaspersky Lab, Inc. or any of its successors and assignees. We certify that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List as an entity producing covered equipment. If you have any questions, please feel free to contact us at the address shown below. Sincerely, Signature Date: 2026-9-14 Printed Name of Signee: Harriot S. L. Lee/Manager Company: Acer Gadget Inc. Address: 24F., No. 112, Sec. 1, Xintai Sth Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan Phone: 886-2-2696-3131 Fax:

Email: Harriot [email protected]

Local Representative Letter For Certification Service in the USA Federal Communications Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 To whom it may concern Pursuant to Section 2.911(d)(7), of the Commissions Rules (47 C.F.R.) we attest as follows for the product listed below:

FCC ID Model name 2A2P5-OHR664 OHR664 We hereby acknowledge as follows:

i. both signees confirm that the point of contact accepts responsibility to act as a US-

American Representative on behalf of the applicant ii. the point of contact provides the physical U.S. address and email as listed below iii. both parties maintain the requirements of this agreement for no less than one year after the grantee has terminated all marketing and importation or the conclusion of any Commission-related proceeding involving the equipment. iv. An expiration date for this letter does not exist. In case the U.S. agent changes, the grantee is obligated to notify the FCC within 30 days via the granting TCB. US-American Point of Contact Applicant/Approval Holder Signatur! Date: 2026-9-14 Signature Date: 2026-9-14 Company Name: HOORAY INDUSTRY LLC Acer Gadget Inc. FRN: 0033926106 0031193212 Contact Name: Cindy Wu Harriot S. L. Lee Address: 1408 Pinon Place Fullerton, CA 24F., No. 112, Sec. 1, Xintai Sth 92835 United States Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan Phone: (626) 910-5808 886-2-2696-3131 Email: [email protected] [email protected]