Quick Setup Guide Leitfaden zur Schnelleinrichtung Gua rpida de instalacin Guide dinstallation rapide Guia de Instalao Rpida Acer Veriton N2010G Thin Client Quick Setup Guide 1 Notes, Cautions, and Warnings NOTE: Indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: Indicates that damage to hardware or loss of data may result if instructions are not followed. WARNING: Indicates that property damage, personal injury, or death may result if instructions are not followed. 2 Acer Veriton N2010G Thin Client Quick Setup Guide Before Setting Up Your VN2010G NOTE: Place the thin client in its vertical orientation for best performance. Power cord Terminal stand Your VN2010G thin client is shipped with the following items:
1 2 Adapter 3 4 Quick Setup Guide 5 DVI-I to VGA converter(optional) 6 Compact VESA holder (optional) 7 Warrranty card NOTE: Inspect all parts for damage. If anything is damaged,please contact your reseller immediately. 3 Setup and Features Front View Power Button 2 Network activity indicator LED Audio line-out jack USB 2.0 ports 4 Microphone jack 1 3 5 4 Back View 5 7 9 USB 2.0 ports Ethernet (RJ-45) port Security cable slot 6 8 DVI ports DC-injack 5 Quick Setup 1 Connect the monitor to one of the DVI ports on the back of the unit. 6 2 Connect the mouse and keyboard to the USB ports. 7 Connect the network cable to the Ethernet port on the unit and the other end of the cable to your local network. 3 8 4 Connect the power supply to the DC-in jack on the back of the unit. 9 Plug the power cord into a surge-protected AC outlet. CAUTION: To prevent overheating, and thus voiding your warranty, do not place anything on or over the thin client. 5 10 6 Press the Power button to turn on the unit. Power WARNING: Make all necessary connections before turning the unit on. Failure to do so may make the unit appear as if is not functioning properly. Do not shut the thin client down by removing the power cord. Loss of power can damage the unit. WARNING: Excessive volume from earphones and headphones can cause hearing loss. Adjust the equalizer to increase or decrease the earphones and headphones volume levels. CAUTION: It is important to not interrupt the power to the thin client while executing a firmware upgrade. Loss of power can result in a damaged operating system. 11 Specifications NOTE: The following specifications are only those required by law to ship with your thin client. For a complete and current listing of the specifications for your thin client, please go to www.acer.com. Environmental 0to 35C (32 to 95 F)
-20 to 60 C (-4 to 140 F) Temperature:
Operating Storage Relative humidity 20% to 80% non-condensing Altitude:
Operating Storage
-15.2 to 2000 m (-50 to 6561.7 ft)
-15.2 to 10,665 m (-50 to 35,000 ft) 12 Regulatory Information The regulatory details of your VN2010Gthin client can be found on a pull-out tab on the back of the device. Vender: Elementech International Co., Ltd Model number: AU-799IN Description: 12V/4A 48W AC Adapter Or Vender: LiteOn Technology Corporation Model number: PA-1051-01AC-LF Description: 12V/4.16A 50W AC Adapter CAUTION: There is a risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Please dispose of used batteries according to the instructions. 13 Power Over Ethernet (POE)
(for selected models) The POE 802.3at/af installation option allows the VN2010G to communicate and receive power on the same 10/100/1000Base-T Ethernet cable. 1 Connect the Ethernet cable to the RJ45 port on the VN2010G. 2 Plug the other end of the Ethernet cable into an 802.3at/af certified host system LAN port, or 802.3at/af port injector. NOTE: 802.3af host systems can provide power to the VN2010G via POE if certain peripherals are shut off. If POE is not providing enough power, connect a power supply. RJ45/Ethernet Connector Pinouts These are the locations for the Ethernet port. Use care when handling. WARNING: POE Ethernet connectors channel high voltage current. Do not make direct physical contact with the pins. 14 15 Getting the latest software and Echo Management software Please visit the website page through following http://www.devonit.com/acer, to get the latest software for clients and the latest Echo Management software for server. 16 Acer Veriton N2010G Thin Client Leitfaden zur Schnelleinrichtung 1 Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen fr die bessere Nutzung Ihres Computers aufmerksam. VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS weist auf eine potenzielle Beschdigung der Hardware bzw. auf potenziellen Datenverlust hin, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. WARNUNG: Eine WARNUNG weist auf eine potenzielle Beschdigung von Eigentum, Krperverletzungs- oder Todesgefahr hin. 2 Acer Veriton N2010G Thin Client Leitfaden zur Schnelleinrichtung Vor der Einrichtung Ihres VN2010G HINWEIS: Stellen Sie den Thin-Client fr optimale Leistung vertikal ausgerichtet auf. Terminalstnder Ihr VN2010G -Terminal wird mit den folgenden Artikeln geliefert:
1 Netzkabel 2 Adapter 3 4 Leitfaden zur Schnelleinrichtung 5 DVI-I zu VGA Converter (optional) 6 7 Garantiekarte Kompakte VESA-Halterung (optional) HINWEIS: berprfen Sie alle Teile auf sichtbare Beschdigungen. Sollte etwas beschdigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Hndler. 3 Einrichtung und Funktionsmerkmale Vorderansicht 1 Einschalttaste 2 LED-Anzeige fr Netzwerkaktivitt 4 Mikrofonbuchse 3 Audioleitung, Ausgang 5 USB 2.0-Anschlsse 4 Rckansicht 5 USB 2.0-Anschlsse 6 DVI-Anschlsse 7 Ethernet (RJ-45)-Anschluss 8 DC-Eingangsbuchse 9 Sicherheitskabelschlitz 5 Schnelleinrichtung 1 Schlieen Sie den Monitor am DVI-Anschlsse an der Rckseite des Gerts an. 6 2 Schlieen Sie die Maus und Tastatur an die USB-Anschlsse an. 7 Schlieen Sie das Netzwerkkabel an den Ethernet-
Anschluss am Gert an und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem LAN. 3 8 4 Schlieen Sie das Netzteil an die DC-in-Buchse an der Rckseite des Gers an. 9 5 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose mit berspannungsschutz. VORSICHT: Um eine berhitzung und Ungltigmachung Ihrer Garantie zu vermeiden, legen Sie nichts auf oder ber den Thin-Client. 10 6 Drcken Sie die Einschalt-Taste am Gert um es einzuschalten. Einschalten WARNUNG: Stellen Sie alle notwendigen Verbindungen her, bevor Sie das Gert einschalten. Wird dies nicht getan, kann das Gert den Anschein haben, nicht richtig zu funktionieren. Fahren Sie den Thin-Client nicht durch Abziehen des Netzkabels herunter. Stromverlust kann das Gert beschdigen. WARNUNG: berhhter Schalldruck von Ohr- und Kopfhrern kann zu Gehrverlusten fhren. Passen Sie den Equalizer an, um die Lautstrke von Hrkapseln und Kopfhrern einzustellen. VORSICHT: Es ist wichtig, dass die Stromzufuhr zum Thin-Client whrend der Durchfhrung eines Firmware-Upgrades nicht unterbrochen wird. Stromverlust kann zur Beschdigung des Betriebssystems fhren. 11 Technische Daten HINWEIS: Die folgenden technischen Daten umfassen nur die fr den Versand Ihres Thin-Clients gesetzlich vorgeschriebenen. Eine komplette akuelle Liste mit technischen Daten fr Ihren Thin-Client finden Sie unter www.acer.com Umgebungsdaten Temperatur:
In Betrieb Lagerung Relative Luftfeuchtigkeit Hhe:
In Betrieb Lagerung 0 bis 35C
-20 bis 60C 20% bis 80% nicht-kondensierend
-15,2 bis 2000 m
-15,2 bis 10.665 m 12 Vorgeschriebene Angaben Die behrdlichen Hinweise fr Ihren VN2010G Thin-Client finden Sie auf der herausziehbaren Klappe auf der Rckseite des Gerts. Hersteller: Elementech International Co., Ltd Modellnummer: AU-799IN Beschreibung: 12V/4A 48W Netzteil Oder Hersteller: LiteOn Technology Corporation Modellnummer: PA-1051-01AC-LF Beschreibung: 12V/4.16A 50W Netzteil ACHTUNG: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch eine Batterie falschen Typs ersetzt wird. Entsorgen Sie Akkus gem Anleitung. 13 Power Over Ethernet (POE)
(fr ausgewhlte Modelle) Die Installationsoption POE 802.3at/af ermglicht, dass der VN2010G ber dasselbe 10/100/1000Base-T Ethernet-
Kabel kommunizieren und Strom erhalten kann. 1 Schlieen Sie das Ethernet-Kabel am RJ45-Port auf dem VN2010G an. 2 Stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels in einen 802.3at/af-zertifizierten Hostsystem-LAN-Port oder 802.3at/af-Portinjektor ein. HINWEIS: 802.3af-Hostsysteme liefern via POE Strom an den VN2010G, wenn bestimmte Periphergerte ausgeschaltet sind. Wird nicht gengend Strom ber POE geliefert, stellen Sie die Verbindung zu einem Netzteil her. Pinbelegungen des RJ45/Ethernet-
Anschlusses Dies sind die Stellen fr den Ethernet-Port.Lassen Sie bei der Handhabung Vorsicht walten. WARNUNG: POE Ethernet-Anschlsse leiten Hochspannungsstrom. Es darf nicht zur direkten Berhrung der Pins kommen. 14 15 Holen Sie sich die neueste Software und die Echo Management Software Besuchen Sie die Website http://www.devonit.com/acer, um die neueste Software fr Clients und die neueste Echo Management Software fr Server zu erhalten. 16 Acer Veriton N2010G Thin Client Gua rpida de instalacin 1 Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica informacin importante que le ayuda a usar mejor su computadora. PRECAUCIN: Una PRECAUCIN indica un posible dao al hardware o prdida de datos si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica un posible dao a la propiedad, lesin personal o muerte. 2 Gua rpida de instalacin de Acer Veriton N2010G Thin Client Antes de configurar su VN2010G NOTA: Coloque el cliente delgado en orientacin vertical para obtener un mejor desempeo. Soporte de terminal Cable de suministro de energa Su terminal VN2010G se embarca con los siguientes elementos:
1 2 Adaptador 3 4 Gua rpida de instalacin 5 6 7 Conversor de DVI-I a VGA (opcional) Soporte VESA compacto (opcional) Tarjeta de garanta NOTA: Revise visualmente todas las piezas en busca de daos. Si hay algo daado, pngase en contacto inmediatamente con su distribuidor. 3 Informacin de instalacin y funciones Vista frontal 1 Botn de encendido 2 LED indicador de actividad de red 3 Salida de audio 5 Puertos USB 2.0 4 Conector del micrfono 4 Vista posterior 5 Puertos USB 2.0 6 Puertos DVI 7 Puerto Ethernet (RJ-45) 9 Ranura de cable de seguridad 8 Conector de entrada de CC 5 Configuracin rpida 1 Conecte el monitor al Puertos DVI en la parte posterior de la unidad. 6 2 Conecte el ratn y el teclado a los puertos USB. 7 Conecte el cable de red al puerto Ethernet de la unidad y el otro extremo del cable a su red local. 3 8 4 Conecte la fuente de alimentacin al conector de entrada de CC de la parte posterior de la unidad. 9 5 Enchufe el cable de suministro de energa a una salida de CA con proteccin contra sobrevoltaje. PRECAUCIN: Para evitar sobrecalentamiento y anulacin de su garanta, no coloque nada encima o sobre el cliente delgado. 10 6 Presione el botn Power (Encendido/Apagado) para encender la unidad. Energa PRECAUCIN: Realice todas las conexiones necesarias antes de encender la unidad. De lo contrario, puede parecer que la unidad no est funcionando correctamente. No apague el cliente delgado al desconectar el cable de suministro de energa. La falta de energa puede daar la unidad. ADVERTENCIA: La presin sonora excesiva de los audfonos puede causar prdida auditiva. Ajuste el ecualizador para aumentar o reducir el nivel de volumen de los auriculares. PRECAUCIN: Es importante no interrumpir la corriente hacia el cliente delgado mientras se realiza una actualizacin de firmware. La prdida de energa puede daar el sistema operativo. 11 Especificaciones NOTA: Las siguientes especificaciones son slo aquellas requeridas por ley para embarcar su cliente delgado. Para ver un listado completo y actualizado de las especificaciones del cliente thin, vaya a www.acer.com Medioambientales 0 a 35C (32 a 95F)
-20 a 60C (-4 a 140F) Temperatura:
Operativa Almacenamiento Humedad relativa De 20 a 80% (sin condensacin) Altitud:
De -15,2 a 2000 m (de -50 a 6561,7 pies) De -15,2 a 10.665 m (de -50 a 35.000 pies) Operativa Almacenamiento 12 Informacin reglamentaria Encontrar la informacin reglamentaria de su cliente thin VN2010G en una lengeta extrable de la parte posterior del dispositivo. Proveedor: Elementech International Co., Ltd Nmero de modelo: AU-799IN Descripcin: 12V/4A 48W Adaptador de CA O Proveedor: LiteOn Technology Corporation Nmero de modelo: PA-1051-01AC-LF Descripcin: 12V/4.16A 50W Adaptador de CA PRECAUCIN: Existe riesgo de explosin si reemplaza la batera con una de tipo incorrecto. Elimine las bateras o pilas ya utilizadas de acuerdo con las instrucciones. 13 Alimentacin a travs de Ethernet
(POE) (para determinados modelos) La opcin de instalacin POE 802.3at/af permite que el VN2010G se comunique y reciba alimentacin a travs del mismo cable Ethernet 10/100/1000Base-T. 1 2 Conecte el cable Ethernet al puerto RJ45 del VN2010G. Conecte el otro extremo del cable Ethernet en un puerto del sistema LAN anfitrin certificado para 802.3at/af o en un inyector de puerto 802.3at/af. NOTA: los sistemas anfitriones pueden suministrar alimentacin al VN2010G por medio de POE si ciertos dispositivos perifricos estn apagados.Si la POE no suministra suficiente energa, conecte una fuente de energa. Asignacin de pines del conector RJ45/Ethernet Estas son las ubicaciones del puerto Ethernet.Tenga cuidado al manipularlas. ADVERTENCIA: los conectores Ethernet POE conducen corriente de alto voltaje. No haga contacto fsico directo con los pines. 14 15 Obtener el software ms reciente y el software Echo Management Visite el sitio web http://www.devonit.com/acer para obtener el software ms reciente para clientes y la ltima versin del software Echo Management para servidores. 16 Acer Veriton N2010G Guide dinstallation rapide 1 Remarques, prcautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui vous aidera tirer meilleur parti de votre ordinateur. PRCAUTION : Une PRCAUTION indique un risque de dommage matriel ou de perte de donnes si les instructions ne sont pas suivies. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommage matriel, de blessure corporelle ou de mort. 2 Acer Veriton N2010G Guide dinstallation rapide Avant dinstaller votre terminal VN2010G REMARQUE : Placez le client lger la verticale pour une performance optimale. Support pour terminal Cordon dalimentation Le terminal VN2010G est expdi avec les lments suivants :
1 2 Adaptateur 3 4 Guide dinstallation rapide 5 6 7 Convertisseur DVI-I vers VGA (en option) Support VESA compact (en option) Carte de garantie REMARQUE : Inspectez visuellement toutes les pices pour vrifier si elles ne sont pas endommages. Si quoi que ce soit est endommag, veuillez contacter immdiatement votre revendeur. 3 Installation et caractristiques Vue de face 1 Bouton dalimentation 3 Sortie audio 5 Ports USB 2.0 Tmoin LED/indicateur dactivit de rseau Prise microphone 2 4 4 Vue arrire 5 Ports USB 2.0 7 Port Ethernet RJ-45 9 Fente de cble de scurit 6 8 Ports DVI Prise dalimentation 5 Installation rapide 1 Branchez le moniteur au connecteur Ports DVI situ au dos du terminal. 6 2 Connectez la souris et le clavier aux ports USB. 7 Connectez le cble rseau au port Ethernet de lunit et lautre extrmit du cble votre rseau local. 3 8 4 Connectez lalimentation la prise entre c.c. larrire de lunit. 9 5 Branchez le cordon dalimentation sur une prise courant CA protge contre les surtensions. PRCAUTION : Pour viter les surchauffes et, donc, lannulation de votre garantie, vous ne devez rien placer prs du client lger ou au-dessus de ce dernier. 10 6 Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre lunit en marche. Alimentation AVERTISSEMENT : Effectuez toutes les connexions ncessaires avant dallumer lunit. Sinon lunit donnera limpression de ne fonctionner correctement. Nteignez pas le client lger en enlevant le cordon dalimentation. La perte de puissance peut endommager lunit. AVERTISSEMENT : La pression sonore excessive des couteurs ou du casque peut entraner une perte auditive. Rglez lgaliseur pour augmenter ou diminuer les niveaux de volume des couteurs et du casque. PRCAUTION : Il est important de ne pas interrompre lalimentation du client lger en excutant une mise jour du micrologiciel. La perte dalimentation peut endommager le systme dexploitation. 11 Spcifications REMARQUE : Les spcifications suivantes sont seulement celles qui, selon la loi, doivent accompagner votre client lger. Pour une liste complte et jour des spcifications de votre client lger, veuillez aller www.acer.com Environnement Temprature :
Fonctionnement Stockage Humidit relative Altitude :
Fonctionnement Stockage 0 35C (32 95F)
-20 60C (-4 140F) 20% 80% sans condensation
-15,2 2000 m (-50 6561,7 pi)
-15,2 10.665 m (-50 35.000 pi) 12 Information rglementaire Les dtails rglementaires de votre client lger VN2010G se trouve sur une languette coulissante larrire de lappareil. Fournisseur : Elementech International Co., Ltd Numro de modle : AU-799IN Description : 12V/4A 48W Ladaptateur secteur Ou Fournisseur : LiteOn Technology Corporation Numro de modle : PA-1051-01AC-LF Description : 12V/4.16A 50W Ladaptateur secteur PRCAUTION : Il y a risqu dexplosion si la pile est remplace par pile de type non indiqu. Mise au rebut des batteries usages conformment aux instructions. 13 Alimentation lectrique par cble Ethernet (POE) (pour certains modles) L'option d'installation POE 802.3at/af permet au VN2010G de communiquer et d'tre aliment partir d'un seul et mme cble Ethernet 10/100/1000Base-T. 1 2 Raccordez le cble Ethernet au port RJ45 du VN2010G. Raccordez l'autre bout du cble Ethernet dans le port LAN d'un systme hte certifi 802.3at/af ou un port injecteur 802.3at/af REMARQUE : les systmes htes 802.3af peuvent fournir l'alimentation au VN2010G par le POE si certains priphriques ont t tout d'abord teints. Si le POE ne fournit pas assez de puissance pour fournir l'alimentation, branchez un bloc d'alimentation afin d'alimenter l'appareil. 14 Configuration des broches du connecteur Ethernet/RJ45 Celles-ci sont situes dans le port Ehternet. Manipulez avec prcaution. AVERTISSEMENT : les connecteurs Ethernet POE transportent du courant haute tension. N'entrez pas en contact physique direct avec les broches. 15 16 Obtenir le dernier logiciel et le dernier logiciel de Echo Management Veuillez visiter la page du site Web suivante :
http://www.devonit.com/acer, pour obtenir le dernier logiciel pour les clients et le dernier logiciel de Echo Management pour serveur. 17 Acer Veriton N2010G Guia de Instalao Rpida 1 Observaes, Cuidados e Avisos OBSERVAO: Uma OBSERVAO indica informaes importantes que ajudam no melhor uso do computador. ATENO: Uma ATENO indica um possvel dano ao hardware ou perda de dados se no seguidas as instrues. AVISO: Um AVISO indica uma possibilidade de dano de bens, leso pessoal ou morte. 2 Acer Veriton N2010G Guia Breve de Instalao Antes de configurar o VN2010G OBSERVAO: Posicione o thin client na vertical para obter um melhor desempenho. Suporte do terminal Cabo de alimentao O terminal VN2010G enviado com os seguintes itens:
1 2 Adaptador 3 4 Guia de Instalao Rpida 5 6 7 Conversor DVI-I para VGA (opcional) Suporte VESA compacto (opcional) Carto da garantia OBSERVAO: Inspecione todas as peas visualmente em busca de falhas. Se algo estiver danificado, contacte o seu revendedor imediatamente. 3 Informaes de configurao e recursos Viso dianteira Boto liga/desliga Sada de linha de udio Portas USB 2.0 2 4 LED indicador de atividade Tomada para microfone 1 3 5 4 Viso traseira 5 7 9 Portas USB 2.0 Porta Ethernet (RJ-45) Slot do cabo de segurana 6 8 Portas DVI Tomada de entrada CC 5 Instalao Rpida 1 Conecte o monitor no conector de Portas DVI na parte traseira da unidade. 6 2 Ligue o rato e o teclado s portas USB. 7 Ligue o cabo de rede porta Ethernet da unidade e a outra extremidade do cabo rede local. 3 8 4 Ligue a fonte de alimentao entrada DC-in na parte traseira da unidade. 9 5 Conecte o cabo de alimentao em uma tomada de CA protegida por estabilizador ou filtro de linha. ATENO: Para evitar sobreaquecimento, o que anularia a sua garantia, no coloque nada sobre o thin client. 10 6 Pressione o boto de ligar/desligar para ligar a unidade. Boto de ligar/desligar AVISO: Efectue todas as ligaes necessrias antes de ligar a unidade. Caso contrrio, poder parecer que a unidade no est funcionando adequadamente. No desligue o thin client removendo o cabo de energia. A perda de energia pode danificar a unidade. AVISO: O volume excessivo de som dos fones de ouvido pode causar perda da audio. Ajuste o equalizador para aumentar ou reduzir os nveis de volume dos auriculares e auscultadores. ATENO: importante no cortar a energia do thin client durante uma atualizao de firmware. A perda de energia pode resultar em dano ao sistema operacional. 11 Especificaes OBSERVAO: Estas especificaes so somente as exigidas por lei que sejam enviadas com o thin client. Para uma lista completa e actual das especificaes para o seu cliente fino, v para www.acer.com Ambiental Temperatura:
Operao Armazenamento Umidade relativa 0 a 35C
-20 a 60C 20 a 80% sem condensao Altitude:
Operao Armazenamento
-15,2 a 2000 m
-15,2 a 10.665 m 12 Informaes normativas Os detalhes regulamentares do seu cliente fino VN2010G podem ser consulados num separador removvel na parte traseira do dispositivo. Fornecedor: Elementech International Co., Ltd Nmero do modelo: AU-799IN Descrio: 12V/4A 48W Adaptador de corrente alternada Ou Fornecedor: LiteOn Technology Corporation Nmero do modelo: PA-1051-01AC-LF Descrio: 12V/4.16A 50W Adaptador de corrente alternada ATENO: H risco de exploso se a bateria for substituda por um tipo incorreto. Elimine as pilhas usadas de acordo com as instrues. 13 Power Over Ethernet (POE)
(para modelos seleccionados) Aopo de instalao POE 802.3at/afpermiteque o VN2010G se comunique e recebaenergiapormeio do mesmocabo Ethernet 10/100/1000Base-T. 1 2 Conecte o cabo Ethernet porta RJ45 do VN2010G. Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet a uma porta da rede local do sistema host certificado 802.3at/af ou ao injetor da porta 802.3at/af. NOTA: os sistemas host 802.3af fornecem energia para o VN2010G por meio da conexo POE se determinados perifricos estiverem desligados. Se a conexo POE no estiver fornecendo energia suficiente, conecte a fonte de alimentao. Pinos do conector Ethernet/RJ45 Estessooslocais da porta Ethernet. Cuidadoaomanipular. AVISO: corrente de alta voltagem do canal de conectores Ethernet POE. No toque diretamente nos pinos. 14 15 Obter o software mais recente e o software Echo Management Visite a pgina do site atravs de http://www.devonit.com/acer para obter o software mais recente para clientes e o software Echo Management mais recente para o servidor. 16 Acer Veriton N2010G 1 2 Acer Veriton N2010G VN2010G VN2010G 1 2 3 4 5 6 VESA 7 DVI-I VGA 3 1 3 USB 2.0 5 2 4 4 USB 2.0 6 5 7 RJ-45 8 9 DVI 5 1 DVI 6 2 USB 7 3 8 4 DC-in 9 5 10 6 11 www.acer.com 0 35C32 95F
-20 60C-4 140F 20% 80%
-15.2 2000 -50 6561.7
-15.2 10,665 -50 to 35,000 12 VN2010G Elementech International Co., Ltd AU-799IN 12V/4A 48W AC LiteOn Technology Corporation PA-1051-01AC-LF 12V/4.16A 50W AC 13 POE POE 802.3at/af VN2010G 10/100/1000Base-T 1 VN2010G RJ45 2 802.3at/af 802.3at/af 802.3af POE VN2010G POE RJ45/
POE 14 15 Echo Management http://www.devonit.com/acer Echo Management 16 Acer Veriton N2010G 1 2 Acer Veriton N2010G VN2010G VN2010G 1 2 3 4 5 DVI-I VGA 6 VESA 7 3 1 3 5 USB 2.0 2 4 4 5 USB 2.0 7 RJ-45 9 6 8 DVI DC 5 1 DVI 6 2 USB 7 3 8 4 DC 9 5 10 6 11 www.acer.com 0 35C32 95F
-20 60C-4 140F 20% 80%
-15.2 2000 -50 6561.7
-15.2 10,665 -50 35,000 12 VN2010G Elementech International Co., Ltd AU-799IN 12V/4A 48W AC LiteOn Technology Corporation PA-1051-01AC-LF 12V/4.16A 50W AC 13 Power Over EthernetPOE POE 802.3at/af VN2010G 10/100/1000Base-T 1 VN2010G RJ45 2 802.3at/af LAN 802.3at/af 802.3af POE VN2010G POE RJ45/
POE 14 15 Echo Management http://www.devonit.com/acer Echo Management 16 Acer Veriton N2010G 1 2 Acer Veriton N2010G VN2010G VN2010G 1 2 3 4 5 DVI-I - VGA () 6 VESA () 7 3 1 3 (ALO) 5 USB 2.0 2 4 LED 4 5 USB 2.0 7 Ethernet (RJ-45) 6 DVI 8 DC 9 5 1 DVI 6 2 USB 7 3 Ethernet 8 4 DC-in 9 5 AC 10 6 11 www.acer.com 0 35C
-20 60C 20 80% ()
-15.2 2000 m
-15.2 10,665 m 12 VN2010G Elementech International Co., Ltd AU-799IN 12V/4A 48W AC LiteOn Technology Corporation PA-1051-01AC-LF 12V/4.16A 50W AC 13 POEPower Over Ethernet POE 802.3at/af VN2010G 10/100/1000Base-T 1 VN2010G RJ45 2 802.3at/af LAN 802.3at/af 802.3af POE VN2010G POE 14 RJ45/
POE 15 16 Echo Management Echo Management
http://www.devonit.com/acer 17 Acer Veriton VN2010G 1
. 2 Acer Veriton N2010G VN2010G
: . VN2010G :
1 2 3 4 5 DVI-I / VGA ( ) 6 VESA ( ) 7
: . 3 1 3 5 USB 2.0 2 4 LED 4 5 USB 2.0 7 (RJ-45) 9 6 8 DVI DC 5 1 DVI
. 6 2 USB . 7 3 LAN . 8 4 DC . 9 5 AC .
. 10 6 .
. 11
. www.acer.com .
0 - 35C (32 - 95F)
-20 - 60C (-4 - 140F) 20% - 80%
-15.2 - 2000 m (-50 - 6561.7 ft)
-15.2 - 10,665 m (-50 - 35,000 ft)
12 VN2010G
: Elementech International Co., Ltd
: AU-799IN
: 12V/4A 48W AC
: LiteOn Technology Corporation
: PA-1051-01AC-LF
: 12V/4.16A 50W AC
. 13 POE (Power Over Ethernet)
( ) POE 802.3at/af VN2010G 10/100/1000Base-T
. 1 VN2010G RJ45 . 2 802.3at/af LAN 802.3at/af .
: 802.3af POE VN2010G . POE
. RJ45/
: POE . 14 15 Echo Management http://www.devonit.com/acer Echo Management . 16 ENERGY STAR Acer's ENERGY STAR qualified products save your money by reducing energy cost and protecting the environment without sacrificing features or performance. Acer is proud to offer our customers products with the ENERGY STAR mark. What is ENERGY STAR?
Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency. Acer is committed to offer products and services worldwide that help customers save money, conserve energy and improve the quality of our environment. The more energy we can save through higher energy efficiency, the more we reduce greenhouse gases and the risks of climate change. More information refers to http://www.energystar.gov. NOTE: The statement above is applicable only to Acer system with an ENERGY STAR sticker. Acer ENERGY STAR qualified products:
Produce less heat and reduce cooling loads, and warmer climates. The display is configured to go into sleep mode after less than 10 minutes of user inactivity. The computer is configured to go into sleep mode after less than 30 minutes of user inactivity. Wake the computer from sleep mode by pushing keyboard or moving mouse. Computers will save more than 80% energy at "sleep"
mode. ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks Acer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen helfen Ihnen dabei, Geld zu sparen, da sie weniger Energie verbrauchen und gleichzeitig die Umwelt schonen, ohne dass Sie dabei Einbuen bei den Features oder bei der Leistungsfhigkeit machen mssen. Acer ist stolz darauf, seinen Kunden Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen anbieten zu knnen. Worum handelt es sich bei ENERGY STAR?
Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen verbrauchen weniger Energie und geben keine Treibhausgase aus. Sie erfllen die strikten Stromsparkriterien, die von der amerikanischen Umweltschutzbehrde EPA aufgestellt wurden. Acer ist darum bemht, weltweit Produkte und Dienstleistungen anzubieten, die Kunden dabei helfen, Geld und Energie zu sparen und einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Je mehr Energie wir mit Hilfe besserer Energieeffizienz sparen knnen, desto mehr wird die Emission von Treibhausgasen verringert und desto besser wird das Risiko von Klimawechseln verhindert. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite http://www.energystar.gov. Acer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus:
Sie produzieren weniger Wrme und reduzieren so den Khlaufwand und die Erwrmung des Klimas. Das Display ist so konfiguriert, dass nach zehn Minuten an Inaktivitt der Energiesparmodus aktiviert wird. Der Computer ist so konfiguriert, dass nach 30 Minuten an Inaktivitt der Energiesparmodus aktiviert wird. Computer werden durch Tastendruck oder Bewegung der Maus wieder aus dem Schlaf-Modus aufgeweckt. Im Schlaf-Modus sparen Computer mehr als 80% an Energie. ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Zeichen sind in den USA eingetragene Marken. Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer le permiten ahorrar dinero reduciendo el coste de la energa y protegiendo el medio ambiente sin afectar a las funciones o al rendimiento. En Acer estamos orgullosos de ofrecer a nuestros clientes productos con la marca ENERGY STAR. Qu es ENERGY STAR?
Los productos calificados con la ENERGY STAR consumen menos energa y evitan las emisiones de gas de efecto invernadero cumpliendo unos estrictos requisitos de uso eficiente de la energa establecidos por la agencia de proteccin medioambiental de EE.UU. Acer se compromete a ofrecer productos y servicios en todo el mundo que ayuden a los clientes a ahorrar dinero, conservar la energa y mejorar la calidad nuestro medio ambiente. Cuanta ms energa podamos ahorrar mediante un uso ms eficiente de la energa, ms reduciremos los gases de efecto invernadero y los riesgos de que cambie el clima. Para ms informacin, consulte http://www.energystar.gov. Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer:
Producen menos calor, y reducen las cargas de refrigeracin y el recalentamiento. La pantalla est configurada para entrar en el modo de suspensin tras 10 minutos de inactividad por parte del usuario. El ordenador est configurado para entrar en el modo de suspensin tras 30 minutos de inactividad por parte del usuario. Desactive el modo de suspensin pulsando el teclado o moviendo el ratn. En el modo de "suspensin", los ordenadores ahorrarn ms del 80% de energa. ENERGY STAR y la marca de ENERGY STAR son marcas registradas en EE.UU. Les produits qualifis ENERGY STAR d'Acer vous font conomiser de l'argent en rduisant les cots nergtiques et en protgeant l'environnement, sans compromettre les fonctionnalits ou les performances. Acer est fier d'offrir ses clients des produits pourvus du label ENERGY STAR. Qu'est que ENERGY STAR ?
Les produits qualifis ENERGY STAR utilisent moins d'nergie et empchent les missions de gaz effet de serre en respectant des directives strictes sur lefficacit nergtique dfinies par lagence amricaine de protection de lenvironnement. Acer s'engage proposer dans le monde entier des produits et services qui aident les consommateurs faire des conomies, conomiser l'nergie et amliorer la qualit de l'environnement. Plus nous pouvons conomiser d'nergie en tant plus efficaces, plus nous pourrons rduire les gaz effet de serre et les risques de changement climatique. Vous trouverez plus de renseignements sur le site http://www.energystar.gov. Les produits qualifis ENERGY STAR Acer :
Produisent moins de chaleur et rduisent les charges de refroidissement, ainsi que les ambiances surchauffes. Lcran est configur pour passer en mode veille aprs moins de 10 minutes dinactivit. Lordinateur est configur pour passer en mode veille aprs moins de 30 minutes dinactivit. Sortez l'ordinateur du mode veille en pressant une touche du clavier ou en dplaant la souris. En mode veille , les ordinateurs conomisent plus de 80% d'nergie. ENERGY STAR et le label ENERGY STAR sont des marques dposes aux tats-Unis. Os produtos Acer com ENERGY STAR poupam-lhe dinheiro ao reduzir o custo de energia e protegendo o ambiente sem sacrificar funcionalidades ou desempenho. A Acer orgulha-se de oferecer aos nossos clients produtos com a marca ENERGY STAR. O que a ENERGY STAR?
Produtos com ENERGY STAR utilizam menos energia e evitam emisses de gases com efeito estufa ao cumprir rigorosas orientaes de eficincia energtica definidas pela Agncia de Proteco Ambiental dos E.U.A. A Acer dedica-se a oferecer produtos e services pelo mundo inteiro que ajudem os clientes a poupar dinheiro, energia, e a melhorar a qualidade do nosso ambiente. Quanto mais energia pudermos poupar com mais eficincia energtica, mais conseguiremos reduzir a emisso de gases com efeito estufa e o risco de alteraes climticas. Para mais informaes consulte http://www.energystar.gov. Produtos Acer com ENERGY STAR:
Produzem menos calor e reduzem cargas de arrefecimento e climas quentes. O ecr est configurado para entrar no modo de suspenso aps menos de 10 minutos de inatividade. O computador est configurado para entrar no modo de suspenso aps menos de 30 minutos de inatividade. Desperte o computador do modo suspenso premindo o teclado ou mexendo no rato. Os computadores pouparo mais de 80% da energia no modo suspenso. A ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR so marcas registadas dos E.U.A. Acer Acer Acer http://www.energystar.gov Acer 10 30 80%
ENERGY STAR ( ) ENERGY STAR () ENERGY STAR () ENERGY STAR ()
(US Environmental Protection AgencyEPA) http://www.energystar.gov ENERGY STAR () 10 30 80%
ENERGY STAR ENERGY STAR Acer ENERGY STAR Acer ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR Acer www.energystar.gov www.energystar.gov/powermanagement Acer ENERGY STAR () 10 30 80%
ENERGY STAR ENERGY STAR Acer ENERGY STAR
. Acer ENERGY STAR
. ENERGY STAR ?
ENERGY STAR
. Acer
. http://www.energystar.gov .
: ENERGY STAR Acer . Acer ENERGY STAR :
. 10
. 30
"" 80% . ENERGY STAR ENERGY STAR
. Federal Communications Commission (FCC) Statement 15.21 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. 15.105(b) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. FCC RF Radiation Exposure Statement:
1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 2. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. FCC 5G Statement:
Canada, Industry Canada (IC) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme NMB-003. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables auxappareils radio exempts de licence.L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage adiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. RF Radiation Exposure Statement:
For body worn operation, this phone has been tested and meets RF exposure guidelines when used with an accessory that contains no metal and that positions the handset a minimum of 1.0 cm from the body. Use of other accessories may not ensure compliance with RF exposure guidelines. Dclaration de l'exposition aux radiations RF:
Pour le fonctionnement du corps, ce tlphone a t test et rpond aux directives d'exposition RF lorsqu'il est utilis avec un accessoire qui ne contient pas de mtal et qui place le combin d'un minimum de 1,0 cm du corps. Utilisation d'autres accessoires peut ne pas assurer le respect des directives d'exposition RF. Exposure of humans to RF fields (RSS-102) The computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site at http://www.hc-sc.gc.ca/
The radiated energy from the antennas connected to the wireless adapters conforms to the IC limit of the RF exposure requirement regarding IC RSS-102, Issue 4 clause 4.1. Conformit des appareils de radiocommunication aux limites d'exposition humaine aux radiofrquences
(CNR-102) L'ordinateur utilise des antennes intgrales faible gain qui n'mettent pas un champ lectromagntique suprieur aux normes imposes par Sant Canada pour la population. Consultez le Code de scurit 6 sur le site Internet de Sant Canada l'adresse suivante : http://www.hc-sc.gc.ca/
L'nergie mise par les antennes relies aux cartes sans fil respecte la limite d'exposition aux radiofrquences telle que dfinie par Industrie Canada dans la clause 4.1 du document CNR-102, version 4. Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation. To comply with RSS 102 RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this device and all persons. Pour se conformer aux exigences de conformit CNR 102 RF exposition, une distance de sparation d'au moins 20 cm doit tre maintenue entre l'antenne de cet appareil et toutes les personnes Acer Veriton VN2010G Quick Setup Guide
*DC.12111.03E*