English Addendum for wireless charger Wireless charging area This wireless charging function is Qi-compatible. You can charge your Qi-compatible smartphones and other Qi-compatible devices without the use of a cable. Simply place your Qi-compatible device on the charging area when the PC is turned on, and awake to recharge your device. Wireless charging output: Max up to 5 W Notice: Every Qi-compatible wireless charging device may have a different wireless charging area. Please make sure the battery recharge indicator is on when your Qi-compatible wireless charging device is placed on the charging area. The LED status of charger 1. 2. LED White (blinking) Status: Your Qi-compatible wireless charging capable device is recharging. LED Amber (blinking) Status: Your Qi-compatible wireless charging capable device is not aligned with the wireless charging area. Status: A metallic device has been detected in the wireless charging area. Remove the metallic device. Warranty on safety 1. Remove your Qi-compatible charging device from any metallic cases before recharging. 2. Do not place any aluminum or metallic products on the charging area. 3. Do not place any plastic cards (credit card) or storage media (hard disk drive) containing magnetic strips on the charging area. Franais Addendum pour chargeur sans fil Zone de charge sans fil Cette fonction de charge sans fil est compatible Qi. Vous pouvez charger vos Smartphones compatibles Qi et autres appareils compatibles Qi sans utiliser un cble. Placez simplement votre appareil compatible Qi sur la zone de charge quand le PC est allum et rveill pour recharger votre appareil. Sortie de charge sans fil : Max jusqu 5 W Avis : Chaque appareil de charge sans fil compatible Qi peut avoir une zone de charge sans fil diffrente. Veuillez vous assurer que lindicateur de charge de la batterie est allum quand votre appareil de charge sans fil compatible Qi est plac sur la zone de charge. Le statut de la diode du chargeur 1. Diode blanche (clignotante) Statut : Votre appareil de charge sans fil comptable Qi se recharge. 2. Diode orange (clignotante) Statut : Votre appareil de charge sans fil comptable Qi nest pas align avez la zone de charge sans fil. Statut : Un appareil mtallique a t dtect dans la zone de charge sans fil. Retirez lappareil mtallique. Garantie sur la scurit 1. Retirez votre appareil de charge sans fil comptable Qi dun ventuel botier mtallique avant la recharge. 2. Ne placez aucun produit en aluminium ou mtallique sur la zone de charge. 3. Ne placez aucune carte en plastique (carte de crdit) ou aucun support de stockage (disque dur) contenant des bandes magntiques sur la zone de charge.
*DC.12311.028*
DC.12311.028 Deutsch Zusatz fr drahtlose Aufladung Drahtloser Ladebereich Die drahtlose Ladefunktion ist Qi-kompatibel. Sie knnen Ihre Qi-kompatible Smartphones und andere Qi-kompatible Gerte kabellos aufladen. Legen Sie Ihr Qi-kompatibles Gert einfach auf den Ladebereich wenn der PC eingeschaltet ist und wecken Sie das Gert auf, um es aufzuladen. Drahtlose Ladungsleistung Max. bis zu 5 W Hinweis: Jedes Qi-kompatible drahtlose Ladegert knnte ber einen anderen drahtlosen Ladebereich verfgen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Akkuladeanzeige aktiviert ist, wenn Ihr Qi-kompatibles drahtlose Ladegert auf den Ladebereich gelegt wird. Der LED Status des Laders 1. LED Wei (blinkend) Status: Ihr Qi-kompatibles Gert fr drahtlose Aufladung wird aufgeladen. LED Orange (blinkend) Status: Ihr Qi-kompatibles Gert fr drahtlose Aufladung ist nicht mit dem drahtlosen Aufladebereich ausgerichtet. Status: Ein metallisches Gert wurde im drahtlosen Ladebereich entdeckt. Entfernen Sie das metallische Gert. 2. Garantie auf Sicherheit 1. Entfernen Sie Ihr Qi-kompatibles Ladegert aus metallischen Hllen, bevor Sie es aufladen. 2. 3. Legen Sie keine Produkte aus Aluminium oder Metall in den Ladebereich. Legen Sie keine Plastikkarten (Kreditkarte) oder Speichermedien (Festplattenlaufwerk) mit Magnetstreifen in den Ladebereich. Italiano Addendum per il caricabatterie wireless Zona di ricarica wireless Questa funzione di ricarica wireless compatibile con Qi. possibile ricaricare il tuo smartphone e gli altri dispositivi che sono compatibili con Qi senza utilizzare il cavo. Semplicemente posiziona il dispositivo compatibile con Qi sulla zona di ricarica quando il PC acceso per ricaricare il tuo dispositivo. Output di ricarica wireless: Al massimo fino a 5 W Avviso: Tutti i dispositivi di ricarica wireless compatibili con Qi potrebbero avere una zona di ricarica wireless diversa. Per favore assicurarsi che lindicatore di ricarica della batteria sia acceso quando il dispositivo di ricarica wireless compatibile con Qi posizionato sulla zona di ricarica. Il LED di stato del caricabatteria 1. LED - Bianco (lampeggiante) Stato: Il tuo dispositivo capace di ricaricare wireless compatibile con Qi sta ricaricandosi. LED - Ambra (lampeggiante) Stato: Il tuo dispositivo capace di ricaricare wireless compatibile con Qi non corrisponde allarea di ricarica wireless. Stato: Un dispositivo metallico stato rilevato nella zona di ricarica wireless. Rimuovi il dispositivo metallico. 2. Garanzia sulla sicurezza 1. Rimuovi il tuo dispositivo di ricarica compatibile con Qi da eventuali casse del computer metalliche prima di ricaricarlo. 2. Non posizionare alcun prodotto metallico o di alluminio sulla zona di ricarica. 3. Non posizionare carte di plastica (come ad esempio la carta di credito) o supporti di memorizzazione (unit disco rigido) contenenti bande ma-
gnetiche sulla zona di ricarica. Espaol Anexo para el cargador inalmbrico Zona de carga inalmbrica Esta funcin de carga inalmbrica es compatible con la tecnologa Qi. Puede cargar sus smartphones compatibles con la tecnologa Qi y otros dispositivos compatibles con ella sin necesidad de usar un cable. Para recargar el dispositivo basta con que coloque su dispositivo compatible con la tecnologa Qi en la zona de carga mientras el ordenador se encuentra encendido y activo. Potencia de carga inalmbrica: mximo 5 W Aviso: Cada dispositivo de carga inalmbrica compatible con la tecnologa Qi puede tener una zona de carga inalmbrica distinta. Asegrese de que el indicador de carga de la batera se encuentre encendido cuando el dispositivo de carga inalmbrica compatible con la tecnologa Qi se encuentra en la zona de carga. El LED de estado del cargador 1. LED: blanco (parpadeando) Estado: El dispositivo de carga inalmbrica compatible con la tecnologa Qi se est cargando. LED: mbar (parpadeando) Estado: Su dispositivo de carga inalmbrica compatible con la tecnologa Qi no est alineado con la zona de carga inalmbrica. Estado: Se ha detectado un dispositivo metlico en la zona de carga inalmbrica. Retire el dispositivo metlico. 2. Garanta de seguridad 1. Extraiga su dispositivo de carga compatible con la tecnologa Qi de la funda metlica antes de cargarlo. 2. No coloque objetos de aluminio o metlicos en la zona de carga. 3. No coloque tarjetas de plstico (como tarjetas de crdito) o soportes de almacenamiento (unidades de disco duro) que contengan bandas magnticas en la zona de carga. Portugus Adenda para o carregador sem fios rea de carga sem fios Esta funo de carga sem fios compatvel com Qi. Pode carregar os seus smartphones compatveis com Qi e outros dispositivos compatveis com Qi sem usar um cabo. Basta colocar o seu dispositivo compatvel com Qi na rea de carga quando o PC est ligado, e despertar para recarregar o seu dispositivo. Sada de carga sem fios: Mximo at 5 W Aviso: Cada dispositivo de carga sem fios compatvel com Qi pode ter uma rea de carga sem fios diferente. Certifique-se que o indicador de recarga da bateria est ligado quando o seu dispositivo de carga sem fios compatvel com Qi colocado na rea de carga. O estado LED do carregador 1. LED - Branco (a piscar) Estado: O seu dispositivo capaz de carga sem fios compatvel com Qi est a recarregar. LED - mbar (a piscar) Estado: O seu dispositivo capaz de carga sem fios compatvel com Qi no est alinhado com a rea de carga sem fios. Estado: Foi detetado um dispositivo metlico na rea de carga sem fios. Remova o dispositivo metlico. 2. Garantia sobre segurana 1. Remova o dispositivo de carga compatvel com Qi de quaisquer caixas metlicas antes de recarregar. 2. No coloque quaisquer produtos de alumnio ou metal sobre a rea de carga. 3. No coloque quaisquer cartes plsticos (cartes de crdito) ou suportes de armazenamento (discos rgidos) que contenham bandas magnticas sobre a rea de carga. Qi.
, Qi. , Qi,
, , .
: . 5
: , Qi,
. , Qi,
, , . 1. - ()
: , Qi, . 2. - ()
: , Qi, .
: . . 1. , Qi. 2. . 3. () ( ), . Trke Kablosuz arj aletine ek Kablosuz arj alan Bu kablosuz arj etme ilevi Qi-uyumludur. Qi-uyumlu akll telefonlarnz ve dier Qi-uyumlu aygtlarnz bir kablo kullanmadan arj edebilirsiniz. PC aldnda Qi-uyumlu aygtnz arj alanna yerletirerek aygtnz yeniden arj etmek iin uyandrn. Kablosuz arj k: Maks 5 W'a kadar Bildiri: Herbir Qi-uyumlu kablosuz arj etme aygt farkl bir kablosuz arj etme alanna sahiptir. Qi-uyumlu kablosuz arj aygtnz arj alanna yerletirildiinde ltfen pili yeniden arj etme gstergesinin ak olduundan emin olun. arj aletinin LED durumu 1. 2. LED Beyaz (yanp snyor) Durum: Qi-uyumlu kablosuz arj yapabilen aygtnz yeniden arj ediyor. LED Kehribar (yanp snyor) Durum: Qi-uyumlu kablosuz arj edebilen aygtnz kablosuz arj etme alan ile hizalanmad. Durum: Kablosuz arj etme alannda metalik bir aygt algland. Metalik aygt karn. Gvenlik garantisi 1. Yeniden arj etmeden nce Qi-uyumlu arj aygtnz herhangi bir metalik kasadan karn. 2. arj alanna herhangi bir alminyum veya metalik rn yerletirmeyin. 3. Manyetik erit bulunan herhangi bir plastik kart (kredi kart) veya saklama medyasn (sabit disk srcs) arj etme alanna koymayn. Qi Qi PC Qi PC 5 W Qi Qi LED 1. 2. LED Qi LED Qi 1. Qi 2. 3. Qi Qi Qi 5 W Qi Qi LED 1. 2. LED Qi LED Qi 1. Qi 2. 3. Qi Qi Qi Qi 5 W Qi Qi LED 1. 2. LED
: Qi LED
: Qi
:
1. Qi 2. 3. For Canada This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. For FCC This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 10cm between the radiator & your body. This module is intended for OEM integrator only and limited to host with brand: acer and model:
WPC-W-A-TX-A11-006. The OEM integrator is still responsible for the FCC compliance requirement of the end product, which integrates this module. 10cm minimum distance has to be able to be maintained between the antenna and the users for the host this module is integrated into. Under such configuration, the FCC radiation exposure limits set forth for an population/uncontrolled environment can be satisfied. Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this equipment. USERS MANUAL OF THE END PRODUCT:
In the users manual of the end product, the end user has to be informed to keep at least 10cm separation with the antenna while this end product is installed and operated. The end user has to be informed that the FCC radio-frequency exposure guidelines for an uncontrolled environment can be satisfied. The end user has to also be informed that any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this equipment. LABEL OF THE END PRODUCT:
The final end product must be labeled in a visible area with the following " Contains FCC ID:
HLZWPC1 ". The FCC part 15.19 statement below has to also be available on the label: This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Canada Request The device could automatically discontinue transmission in case of absence of information to transmit, or operational failure. Note that this is not intended to prohibit transmission of control or signalling information or the use of repetitive codes where required by the technology. IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 10cm between the radiator & your body. OEM integrator is still responsible for testing their end product for any additional compliance requirements required with this module installed (for example, digital device emissions, PC peripheral requirements, etc.). IMPORTANT NOTE: In the event that these conditions cannot be met (for example certain laptop configurations or co-location with another transmitter), then the IC authorization is no longer considered valid and the IC No. cannot be used on the final product. In these circumstances, the OEM integrator will be responsible for re-evaluating the end product (including the transmitter) and obtaining a separate IC authorization. End Product Labeling This transmitter module is authorized only for use in device where the antenna may be installed such that 10 cm may be maintained between the antenna and users. The final end product must be labeled in a visible area with the following: Contains module IC: 1754F-WPC1. Contient le module d'mission IC: 1754F-WPC1