all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User Manual | Users Manual | 3.05 MiB | ||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 |
|
External Photos | External Photos | 596.91 KiB | ||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 1.01 MiB | ||||
1 2 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 | Test Report | |||||||
1 2 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | Test Report | |||||||
1 2 | Test Setup Photos |
1 2 | User Manual | Users Manual | 3.05 MiB |
USERS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSUGI MANUALE D USO iDMX CORE WIFI TO W-DMX CONVERTER CLIDMXCORE Free App CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TRE / CONTENUTO ENGLISH PREVENTIVE MEASURES INTRODUCTION CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS ACCESSORIES INCLUDED TECHNICAL DATA MANUFACTURERS DECLARATIONS COMMUNICATION SHEET IDMX CORE DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE EINFHRUNG ANSCHLSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE ZUBEHR INKLUSIVE TECHNISCHE DATEN HERSTELLERERKLRUNGEN COMMUNICATION SHEET IDMX CORE FRANCAIS MESURES PRVENTIVES INTRODUCTION RACCORDEMENTS, LMENTS DE COMMANDE ET DAFFICHAGE ACCESSOIRES INCLUS CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DCLARATIONS DU FABRICANT COMMUNICATION SHEET IDMX CORE 3 4 5 6 7 7 39 9 10 11 12 13 13 39 15 16 17 18 19 19 39 ESPAOL MEDIDAS DE SEGURIDAD INTRODUCCIN CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANDO Y VISUALIZACIN ACCESORIOS INCLUIDOS DATOS TCNICOS DECLARACIONES DEL FABRICANTE HOJA DE COMUNICACIONES IDMX CORE POLSKI RODKI OSTRONOCI WPROWADZENIE GNIAZDA, ELEMENTY OBSUGI I WSKANIKI AKCESORIA ZAWARTE W ZESTAWIE DANE TECHNICZNE OWIADCZENIA PRODUCENTA COMMUNICATION SHEET IDMX CORE ITALIANO MISURE PRECAUZIONALI INTRODUZIONE CONNETTORI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE ACCESSORI IN DOTAZIONE DATI TECNICI DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE COMMUNICATION SHEET IDMX CORE 21 22 23 24 25 25 39 27 28 29 30 31 31 39 33 34 35 36 37 37 39 ENGLISH YOUVE MADE THE RIGHT CHOICE!
We have designed this product to operate reliably over many years. Please read this Users Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your Cameo Light product quickly. Learn more about Cameo Light on our website WWW.CAMEOLIGHT.COM. PREVENTIVE MEASURES 1. Please read these instructions carefully. 2. Keep all information and instructions in a safe place. 3. Follow the instructions. 4. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment. 5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose. 6. Use only sufficiently stable and compatible stands and/or mounts (for fixed installations). Make certain that wall mounts are properly installed and secured. Make certain that the equipment is installed securely and cannot fall down. 7. During installation, observ e the applicable safety regulations for your country. 8. Never install and operate the equipment near radiators, heat registers, ovens or other sources of heat. Make certain that the equipment is always installed so that is cooled sufficiently and cannot overheat. 9. Never place sources of ignition, e.g., burning candles, on the equipment. 10. Ventilation slits must not be blocked. 11. This appliance is designed exclusively for indoor use, do not use this equipment in the immediate vicinity of water (does not apply to special outdoor equipment - in this case, observe the special instructions noted below). Do not expose this equipment to flammable materials, fluids or gases. 12. Make certain that dripping or splashed water cannot enter the equipment. Do not place containers filled with liquids, such as vases or drinking vessels, on the equipment. 13. Make certain that objects cannot fall into the device. 14. Use this equipment only with the accessories recommended and intended by the manufacturer. 15. Do not open or modify this equipment. 16. After connecting the equipment, check all cables in order to prevent damage or accidents, e.g., due to tripping hazards. 17. During transport, make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries. 18. If your equipment is no longer functioning properly, if fluids or objects have gotten inside the equipment or if it has been damaged in anot her way, switch it off immediately and unplug it from the mains outlet (if it is a powered device). This equipment may only be repaired by authorized, qualified personnel. 19. Clean the equipment using a dry cloth. 20. Comply with all applicable disposal laws in your country. During disposal of packaging, please separate plastic and paper/cardboard. 21. Plastic bags must be kept out of reach of children. FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS:
22. CAUTION: If the power cord of the device is equipped with an earthing contact, then it must be connected to an outlet with a protective ground. Never deactivate the protective ground of a power cord. 23. If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature (for example, after transport), do not switch it on immediately. Moisture and condensation could damage the equipment. Do not switch on the equipment until it has reached room temperature. 24. Before connecting the equipment to the power outlet, first verify that the mains voltage and frequency match the values specified on the equipment. If the equipment has a voltage selection switch, connect the equipment to the power outlet only if the equipment values and the mains power values match. If the included power cord or power adapter does not fit in your wall outlet, contact your electrician. 25. Do not step on the power cord. Make certain that the power cable does not become kinked, especially at the mains outlet and/or power adapter and the equipment connector. 26. When connecting the equipment, make certain that the power cord or power adapter is always freely accessible. Always disconnect the equipment from the power supply if the equipment is not in use or if you want to clean the equipment. Always unplug the power cord and power adapter from the power outlet at the plug or adapter and not by pulling on the cord. Never touch the power cord and power adapter with wet hands. 27. Whenever possible, avoid switching the equipment on and off in quick succession because otherwise this can shorten the useful life of the equipment. 28. IMPORTANT INFORMATION: Replace fuses only with fuses of the same type and rating. If a fuse blows repeatedly, please contact an authorised service centre. 29. To disconnect the equipment from the power mains completely, unplug the power cord or power adapter from the power outlet. 30. If your device is equipped with a Volex power connector, the mating Volex equipment connector must be unlocked before it can be re-
moved. However, this also means that the equipment can slide and fall down if the power cable is pulled, which can lead to personal injuries and/or other damage. For this reason, always be careful when laying cables. 31. Unplug the power cord and power adapter from the power outlet if there is a risk of a lightning strike or before extended periods of disuse. 32. The device must only be installed in a voltage-free condition (disconnect the mains plug from the mains). 33. Dust and other debris inside the unit may cause damage. The unit should be regularly serviced or cleaned (no guarantee) depending on ambient conditions (dust etc., nicotine, fog) by qualified personnel to prevent overheating and malfunction. 34. Please keep a distance of at least 0.5 m to any combustible materials. 35. Power cables to power multiple devices must have a cross-section of at least 1.5 mm. Within the EU, the cables must correspond to H05VV-F, or similar. Suitable cables are offered by Adam Hall. With these cables, you can connect multiple devices via the power OUT con-
nection to the power IN connection of an additional device. Make sure that the total current consumption of all connected devices does not exceed the specified value on all connected devices (label on the device). Make sure to keep power cable connections as short as possible. 3 I H S L G N E H C S T U E D I S A C N A R F L O A P S E I K S L O P O N A L A T I I e r o C X M D i CAUTION:
To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). There are no user serviceable parts inside. Maintenance and repairs should be exclusively carried out by qualified service personnel. The warning triangle with lightning symbol indicates dangerous uninsulated voltage inside the unit, which may cause an electrical shock. The warning triangle with exclamation mark indicates important operating and maintenance instructions. The housing surface of the spotlight can heat up to temperatures as high as 70 C in regular use. Ensure that it is not possible to come into contact with the housing unintentionally. Always allow sufficient time for the lamp to cool down before dismantling, carrying out maintenance work or charging etc. Warning! This device is designed for use below 2000 metres in altitude. Warning! This product is not intended for use in tropical climates. INTRODUCTION Wireless lighting control with iOS and Android devices is right at your fingertips with the iDMX CORE WiFi and W-DMX box. The bat-
tery-operated device has been specifically designed to work with the iDMX controller app from Cameo. It contains a W-DMX transmitter with a range of up to 300 m, working in the 2.4 GHz range. 3 and 5-pin DMX inputs and outputs enable use with DMX lighting consoles and wireless control of conventional DMX spotlights via WiFi. The powerful internal lithium-ion battery from LG lasts for up to 8 hours. Operating time of the iDMX CORE can be extended as required with external power banks. An integrated battery management system protects the battery against overcharging and deep discharge and ensures long battery life. Mains adapter/charger with USB cable, 2 x DMX Y-cables and a soft carrying case are supplied. E N G L S H I D E U T S C H F R A N C A S I E S P A O L P O L S K I I I T A L A N O i D M X C o r e 4 CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 6 6 1 2 3 4 5 1 INPUT Micro-USB socket for charging the internal battery (charging voltage 5V DC/1.6A, power supply and USB cable included) and connecting a power bank (external 5V battery pack). If the internal battery is charging, the battery charge status LED flashes approximately every 2 seconds. When the battery is fully charged, the flashing stops and the green LED remains constantly lit. 2 ON/OFF BUTTON Press and hold the button for approximately 3 seconds to turn the device on or off. 3 MULTI-FUNCTION BUTTON W-DMX: To pair with a W-DMX receiver or W-DMX-compatible spotlights, activate W-DMX on the receiver and reset the receiver module (follow instructions for the W-DMX receiver). Press and hold the W-DMX button on the iDMX CORE transmitter for about 3 seconds to automatically pair with the W-DMX receiver. Repeat the procedure to pair the iDMX CORE with other previously paired W-DMX receivers.The connection to the already paired devices remains unaffected. Conversion of the signal source: To convert the signal source from WiFi to DMX and vice versa, press the button 2 times in quick succession (double click). The blue or red indicator LED displays which of the two signal sources is enabled. 4 DISPLAY LEDs Dual LED (green/red): indicates the charge status of the battery. If the battery is charging, the LED flashes approximately every 2 seconds. When the battery is fully charged, the flashing stops and the green LED remains constantly lit. If the battery charge status is between 50% and 100%, the LED lights up green. If the battery charge status is between 20% and 50%, the LED lights up orange, and if it is less than 20%, it lights up red. Connect the charger or a power bank immediately. Blue LED: indicates WiFi status. If WiFi is selected as signal source and data is being transferred from the iDMX controller app, the LED lights up constantly. If the LED flashes about every 2 seconds, no data is being transferred from the iDMX app via WiFi. After turning on the device, the blue LED flashes for a short time at a frequency of about 3 Hz (rapid flashing), indicating that the WiFi parameters are being initialised. Red LED: indicates DMX status. If DMX is selected as the signal source and there is a DMX signal, the LED lights up constantly. If the LED flashes approximately every 2 seconds, there is no DMX signal. After turning on the device, the red LED flashes for a short time at a frequency of about 3 Hz (rapid flashing), indicating that the network parameters are being initialised. Orange LED: indicates W-DMX status. After the pairing process with a W-DMX-compatible receiver has been started (see point 3), the orange LED flashes for 5 seconds at a frequency of about 3 Hz. After 5 seconds, the LED lights up constantly. When unpairing a W-DMX receiver, the LED flashes once per second (unpairing via iDMX controller app). 5 DMX I/O Connection socket for a DMX IN/OUT Y-adapter cable (1 x 3-pin version and 1 x 5-pin version included). 6 WIFI AND W-DMX ANTENNAS Removable screw-in antennas for sending and receiving W-DMX and WiFi signals. 5 I H S L G N E H C S T U E D I S A C N A R F L O A P S E I K S L O P O N A L A T I I e r o C X M D i FACTORY RESET: To reset the device to factory settings, press and hold buttons #2 and #3 simultaneously for about 10 seconds. PLEASE NOTE:
When operating the iDMX CORE WiFi to W-DMX converter in the vicinity of a 2.4 GHz WLAN network, interference may occur on the WLAN network. In the event of this happening, move to a 5 GHz WLAN network if possible. The Cameo iDMX controller app is available for iOS and Android devices and can be downloaded free of charge from the product page for the device at WWW.CAMEOLIGHT.COM. ACCESSORIES INCLUDED Padded case USB cable Power supply E N G L S H I D E U T S C H F R A N C A S I E S P A O L P O L S K I I I T A L A N O i D M X C o r e 6 Mini-XLR 5-pin to XLR DMX in/
out adapter Mini-XLR 3-pin to XLR DMX in/
out adapter TECHNICAL DATA Product number:
Product Type:
Type:
WiFi network:
WiFi range:
W-DMX network:
W-DMX range:
DMX input:
DMX output:
Control:
Operating controls:
Display elements:
Connections:
Charging voltage:
Battery type:
Battery life (100% charge status):
Battery power:
Battery charge time:
Battery protection:
Ambient temperature (in operation):
Humidity:
Housing material:
Housing color:
Housing cooling:
Dimensions (including antennas):
Weight:
Additional features:
CLIDMXCORE DMX accessories WiFi to W-DMX CONVERTER 2.4 GHz (channel 2 or 11) Up to 15 m 2.4 GHz Up to 300 m Mini-XLR (1 X Y-adapter cable 3-pin XLR & 1 x 5-pin XLR Y-adapter cable included) Mini-XLR (1 X Y-adapter cable 3-pin XLR & 1 x 5-pin XLR Y-adapter cable included) USITT DMX512, iDMX controller app Android & IOS Power, W-DMX Battery status, WiFi status, DMX status, W-DMX Status 1 x micro-USB charging socket, 2 x antenna, DMX 5V, 1.6A (power supply and USB cable included) LG Lithium-ion (integrated, non-removable) Up to 8 hours 24 Wh Approx 6 hours (100%) Protection against overloading and deep discharge 10C to +40C 0-80% (non-condensing) Aluminum Black Convection 85 x 170.5 x 25mm 0.34 kg (without accessories) Padded case, power supply, USB cable, 2 x Y-adapter cables, 2 x antennas included MANUFACTURERS DECLARATIONS MANUFACTURERS WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY You can find our current warranty conditions and limitations of liability at: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufacturers-Decla-
rations-CAMEO_DE_EN_ES_FR.pdf. To request warranty service for a product, please contact Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / Email: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
(valid in the European Union and other European countries with a differentiated waste collection system) This symbol on the product, or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste. This is to avoid environmental damage or personal injury due to uncontrolled waste disposal. Please dispose of this product separately from other waste and have it recycled to promote sustainable economic activity. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial waste for disposal. FCC STATEMENT Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and 7 I H S L G N E H C S T U E D I S A C N A R F L O A P S E I K S L O P O N A L A T I I e r o C X M D i on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CE Compliance Adam Hall GmbH states that this product meets the following guidelines (where applicable):
R&TTE (1999/5/EC) or RED (2014/53/EU) from June 2017 Low voltage directive (2014/35/EU) EMV directive (2014/30/EU) RoHS (2011/65/EU) The complete declaration of conformity can be found at www.adamhall.com. Furthermore, you may also direct your enquiry to info@adamhall.com. E E N N G G L L S S H H I I D D E E U U T T S S C C H H F F R R A A N N C C A A S S I I E E S S P P A A O O L L P P O O L L S S K K I I I I I I T T A A L L A A N N O O i i D D M M X X C C o o r r e e 8 DEUTSCH SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN!
Dieses Gert wurde unter hohen Qualittsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewhr-
leisten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfltig, damit Sie Ihr neues Produkt von Cameo Light schnell und optimal einsetzen knnen. Weitere Informationen ber Cameo Light erhalten Sie auf unserer Website WWW.CAMEOLIGHT.COM. SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfltig durch. 2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf. 3. Befolgen Sie die Anweisungen. 4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gert. 5. Verwenden Sie das Gert nur in der vorgesehenen Art und Weise. 6. Verwenden Sie ausschlielich stabile und passende Stative bzw. Befestigungen (bei Festinstallationen). Stellen Sie sicher, dass Wandhalterungen ordnungsgem installiert und gesichert sind. Stellen Sie sicher, dass das Gert sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann. 7. Beachten Sie bei der Installation die fr Ihr Land geltenden Sicherheitsvorschriften. 8. Installieren und betreiben Sie das Gert nicht in der Nhe von Heizkrpern, Wrmespeichern, fen oder sonstigen Wrmequellen. Sorgen Sie dafr, dass das Gert immer so installiert ist, dass es ausreichend gekhlt wird und nicht berhitzen kann. 9. Platzieren Sie keine Zndquellen wie z.B. brennende Kerzen auf dem Gert. 10. Lftungsschlitze drfen nicht blockiert werden. 11. Das Gert wurde ausschlielich fr die Verwendung in Innenrumen entwickelt, betreiben Sie das Gert nicht in unmittelbarer Nhe von Wasser (gilt nicht fr spezielle Outdoor Gerte - beachten Sie in diesem Fall bitte die im Folgenden vermerkten Sonderhinweise). Bringen Sie das Gert nicht mit brennbaren Materialien, Flssigkeiten oder Gasen in Berhrung. 12. Sorgen Sie dafr, dass kein Tropf- oder Spritzwasser in das Gert eindringen kann. Stellen Sie keine mit Flssigkeit gefllten Behltnisse wie Vasen oder Trinkgefe auf das Gert. 13. Sorgen Sie dafr, dass keine Gegenstnde in das Gert fallen knnen. 14. Betreiben Sie das Gert nur mit dem vom Hersteller empfohlenen und vorgesehenen Zubehr. 15. ffnen Sie das Gert nicht und verndern Sie es nicht. 16. berprfen Sie nach dem Anschluss des Gerts alle Kabelwege, um Schden oder Unflle, z. B. durch Stolperfallen zu vermeiden. 17. Achten Sie beim Transport darauf, dass das Gert nicht herunterfallen und dabei mglicherweise Sach- und Personenschden verursachen kann. 18. Wenn Ihr Gert nicht mehr ordnungsgem funktioniert, Flssigkeiten oder Gegenstnde in das Gerteinnere gelangt sind, oder das Gert anderweitig beschdigt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Netzsteckdose (sofern es sich um ein aktives Gert handelt). Dieses Gert darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden. 19. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerts ein trockenes Tuch. 20. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw. Kartonagen voneinander. 21. Kunststoffbeutel mssen auer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. BEI GERTEN MIT NETZANSCHLUSS:
22. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Gerts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist, muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden. Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Netzkabels. 23. Schalten Sie das Gert nicht sofort ein, wenn es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport). Feuchtigkeit und Kondensat knnten das Gert beschdigen. Schalten Sie das Gert erst ein, wenn es Zimmertemperatur erreicht hat. 24. Bevor Sie das Gert an die Steckdose anschlieen, prfen Sie zuerst, ob die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Gert angegebenen Werten bereinstimmen. Verfgt das Gert ber einen Spannungswahlschalter, schlieen Sie das Gert nur an die Steckdose an, wenn die Gertewerte mit den Werten des Stromnetzes bereinstimmen. Wenn das mitgelieferte Netzkabel bzw. der mitgelie-
ferte Netzadapter nicht in Ihre Netzsteckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Elektriker. 25. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. Sorgen Sie dafr, dass spannungsfhrende Kabel speziell an der Netzbuchse bzw. am Netzadapter und der Gertebuchse nicht geknickt werden. 26. Achten Sie bei der Verkabelung des Gerts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugnglich ist. Trennen Sie das Gert stets von der Stromzufhrung, wenn das Gert nicht benutzt wird, oder Sie das Gert reinigen mchten. Ziehen Sie Netzkabel und Netzadapter immer am Stecker bzw. am Adapter und nicht am Kabel aus der Steckdose. Berhren Sie Netzkabel und Netzadapter niemals mit nassen Hnden. 27. Schalten Sie das Gert mglichst nicht schnell hintereinander ein und aus, da sonst die Lebensdauer des Gerts beeintrchtigt werden knnte. 28. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie Sicherungen ausschlielich durch Sicherungen des gleichen Typs und Wertes. Sollte eine Sicherung wiederholt auslsen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum. 29. Um das Gert vollstndig vom Stromnetz zu trennen, entfernen Sie das Netzkabel bzw. den Netzadapter aus der Steckdose. 30. Wenn Ihr Gert mit einem Volex-Netzanschluss bestckt ist, muss der passende Volex-Gertestecker entsperrt werden, bevor er entfernt werden kann. Das bedeutet aber auch, dass das Gert durch ein Ziehen am Netzkabel verrutschen und herunterfallen kann, wodurch Perso-
nen verletzt werden und/oder andere Schden auftreten knnen. Verlegen Sie Ihre Kabel daher immer sorgfltig. 31. Entfernen Sie Netzkabel und Netzadapter aus der Steckdose bei Gefahr eines Blitzschlags oder wenn Sie das Gert lnger nicht verwenden. 32. Das Gert darf nur im spannungsfreien Zustand (Trennung des Netzsteckers vom Stromnetz) installiert werden. 33. Staub und andere Ablagerungen im Inneren des Gerts knnen es beschdigen. Das Gert sollte je nach Umgebungsbedingungen
(Staub, Nikotin, Nebel etc.) regelmig von qualifiziertem Fachpersonal gewartet bzw. gesubert werden (keine Garantieleistung), um berhitzung und Fehlfunktionen zu vermeiden. 34. Der Abstand zu brennbaren Materialien muss mindestens 0,5 m betragen. I H S L G N E H C S T U E D I S A C N A R F L O A P S E I K S L O P O N A L A T I I e r o C X M D i 9 35. Netzleitungen zur Spannungsversorgung mehrerer Gerte mssen mindestens 1,5 mm Aderquerschnitt aufweisen. In der EU mssen die Leitungen H05VV-F, oder gleichartig, entsprechen. Geeignete Leitungen werden von Adam Hall angeboten. Mit diesen Leitungen knnen Sie mehrere Gerte ber den Power out Anschluss mit dem Power IN Anschluss eines weiteren Gertes verbinden. Beachten Sie, dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Gerte den vorgegebenen Wert nicht berschreitet (Aufdruck auf dem Gert). Achten Sie darauf, Netzleitungen so kurz wie mglich zu halten. ACHTUNG Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht. Im Inneren des Gerts befinden sich keine Teile, die vom Bediener repariert oder gewartet werden knnen. Lassen Sie Wartung und Reparaturen ausschlielich von qualifiziertem Servicepersonal durchfhren. Das gleichseitige Dreieck mit Blitzsymbol warnt vor nichtisolierten, gefhrlichen Spannungen im Gerteinneren, die einen elektrischen Schlag verursachen knnen. Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufungszeichen kennzeichnet wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise. Warnung! Dieses Gert ist fr eine Nutzung bis zu einer Hhe von maximal 2000 Metern ber dem Meeresspiegel bestimmt. Warnung! Dieses Gert ist nicht fr den Einsatz in tropischen Klimazonen bestimmt. EINFHRUNG Drahtlose Lichtsteuerung mit iOS- und Android-Gerten ist mit der iDMX CORE WiFi und W-DMX Box sofort zur Hand. Das batteriebe-
triebene Gert ist speziell fr die Zusammenarbeit mit der iDMX Controller App von Cameo entwickelt. Es beherbergt einen W-DMX Sender mit einer Reichweite von bis zu 300 m, der im 2,4 GHz Bereich arbeitet. 3- und 5-polige DMX-Ein- und Ausgnge ermglichen den Einsatz mit DMX-Lichtpulten sowie die drahtlose Steuerung herkmmlicher DMX-Scheinwerfer ber WiFi. Der leistungsstarke interne Lithium-Ionen-Akku von LG erlaubt eine Betriebsdauer von bis zu 8 Stunden. Durch externe Powerbanks kann die Betriebsdauer der iDMX CORE beliebig verlngert werden. Ein integriertes Batterie-Management-System schtzt fr eine lange Lebensdauer des Akkus vor ber-
und Tiefentladung. Ein Netzteil-Ladegert mit USB-Kabel, 2 DMX Y-Kabel und eine gepolsterte Tasche gehren zum Lieferumfang. E N G L S H I D E U T S C H F R A N C A S I E S P A O L P O L S K I I I T A L A N O i D M X C o r e 10 ANSCHLSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 6 6 1 2 3 4 5 1 INPUT Micro-USB-Buchse zum Laden des internen Akkus (Ladespannung 5V DC / 1,6A, Netzteil und USB-Kabel im Lieferumfang enthalten) und zum Anschlieen einer Powerbank (externer 5V Akkupack). Sobald der interne Akku geladen wird, blinkt die Anzeige-LED fr den Akku-Ladestatus circa alle 2 Sekunden, ist der Akku voll geladen, stoppt das Blinken und die LED leuchtet permanent grn. 2 EIN / AUS-TASTER Drcken und halten Sie den Taster fr die Dauer von circa 3 Sekunden, um das Gert ein- bzw. auszuschalten. 3 TASTER MIT MULTIFUNKTION W-DMX: Zum Koppeln mit einem W-DMX Empfnger bzw. W-DMX-fhigen Scheinwerfer aktivieren Sie W-DMX im Empfangsgert und setzen das Empfangsmodul zurck (Anleitung des W-DMX Empfangsgerts beachten). Drcken und halten Sie den W-DMX-Taster des iDMX-CORE Senders fr circa 3 Sekunden, die Kopplung mit dem W-DMX Empfnger erfolgt nun automatisch. Fhren Sie die gleichen Schritte durch, um W-DMX Empfangsgerte nachtrglich neben bereits gekoppelten Gerten mit dem iDMX-CORE zu koppeln, die Verbindung zu den bereits gekoppelten Gerten bleibt dabei erhalten. Umschalten der Signal-Quelle: Um die Signal-Quelle von WiFi auf DMX und umgekehrt umzuschalten, drcken Sie den Taster 2-mal kurz hintereinander (Doppelklick). Welche der beiden Signal-Quellen aktiviert ist, wird durch die blaue bzw. rote Anzeige-LED signalisiert. 4 ANZEIGE-LEDS Dual LED (grn / rot): Zeigt den Ladestatus des Akkus an. Wird der Akku geladen, blinkt die LED circa alle 2 Sekunden, ist der Akku voll geladen, stoppt das Blinken und die LED leuchtet permanent grn. Ist der Ladestatus des Akkus bei 50% - 100%, leuchtet die LED grn. Leuchtet die LED orangefarben, ist der Ladestatus bei ca. 20% - 50%, leuchtet sie rot, bei unter 20%. Schlieen Sie nun umgehend das Ladegert, bzw. eine Powerbank an. Blaue LED: Zeigt den WiFi-Status an. Ist als Signal-Quelle WiFi eingestellt und Daten werden von der iDMX Controller App via WiFi ber-
tragen, leuchtet die LED permanent. Blinkt die LED circa alle 2 Sekunden, werden keine Daten von der iDMX App via WiFi bertragen. Nach dem Einschalten des Gerts blinkt die blaue LED fr eine kurze Zeit in einer Frequenz von circa 3 Hz (schnelles Blinken) und zeigt damit an, dass die WiFi-Parameter initialisiert werden. Rote LED: Zeigt den DMX-Status an. Ist als Signal-Quelle DMX eingestellt und es liegt ein DMX-Signal an, leuchtet die LED permanent, blinkt die LED circa alle 2 Sekunden, liegt kein DMX-Signal an. Nach dem Einschalten des Gerts blinkt die rote LED fr eine kurze Zeit in einer Frequenz von circa 3 Hz (schnelles Blinken) und zeigt damit an, dass die Netzwerkparameter initialisiert werden. Orangefarbene LED: Zeigt den W-DMX-Status an. Nachdem der Kopplungsvorgang mit einem W-DMX-fhigen Empfangsgert gestartet wurde (siehe Punkt 3), blinkt die orangefarbene LED fr 5 Sekunden in einer Frequenz von circa 3 Hz. Nach Ablauf der 5 Sekunden leuchtet die LED permanent. Beim Entkoppeln eines W-DMX Empfngers blinkt die LED 1 mal in der Sekunde (entkoppeln via iDMX Controller App). 5 DMX I/O Anschlussbuchse fr ein DMX IN / OUT Y-Adapterkabel (1x 3-Pol Version und 1x 5-Pol Version im Lieferumfang enthalten). 6 WIFI UND W-DMX ANTENNEN Abschraubbare Antennen fr den W-DMX und WiFi Sende- und Empfangsbetrieb. 11 I H S L G N E H C S T U E D I S A C N A R F L O A P S E I K S L O P O N A L A T I I e r o C X M D i FACTORY RESET: Um das Gert auf Werkseinstellungen zurckzusetzen, drcken und halten Sie die beiden Taster Nr. 2 und Nr. 3 fr circa 10 Sekunden gleichzeitig gedrckt. HINWEIS Bei Betrieb des iDMX Core WiFi to W-DMX-Converters in der Nhe eines 2,4 GHz WLAN-Netzwerks knnen Strungen im WLAN-Netzwerk auftreten. Falls mglich, weichen Sie in diesem Fall auf ein 5 GHz WLAN-Netzwerk aus. Die Cameo iDMX Controller App steht sowohl fr iOS- als auch Android-Gerte zum Download auf der Produktseite des Gerts auf WWW.CAMEOLIGHT.COM kostenlos zur Verfgung. ZUBEHR INKLUSIVE gepolsterte Tasche USB Kabel Netzteil E N G L S H I D E U T S C H F R A N C A S I E S P A O L P O L S K I I I T A L A N O i D M X C o r e 12 Adapter Mini-XLR auf 5-Pol XLR DMX In / Out Adapter Mini-XLR auf 3-Pol XLR DMX In / Out TECHNISCHE DATEN Artikelnummer:
Produktart:
Typ:
WiFi Netzwerk:
Reichweite WiFi:
W-DMX Netzwerk:
Reichweite W-DMX:
DMX-Eingang:
DMX-Ausgang:
Steuerung:
Bedienelemente:
Anzeigeelemente:
Anschlsse:
Ladespannung:
Akku Typ:
Akku Laufzeit (Ladestatus 100%):
Akku Energie:
Akku Ladezeit:
Akku Schutzeinrichtung:
Umgebungstemperatur (in Betrieb):
Luftfeuchtigkeit:
Gehusematerial:
Gehusefarbe:
Gehusekhlung:
Abmessungen (inkl. Antennen):
Gewicht:
Weitere Eigenschaften:
CLIDMXCORE DMX Zubehr WiFi to W-DMX Konverter 2,4 GHz (Kanal 2 oder 11) bis 15 m 2,4 GHz bis 300 m Mini-XLR (1x Y-Adapterkabel 3-Pol XLR & 1x Y-Adapterkabel 5-Pol XLR inklusive) Mini-XLR (1x Y-Adapterkabel 3-Pol XLR & 1x Y-Adapterkabel 5-Pol XLR inklusive) USITT DMX512, iDMX controller app Android & IOS Power, W-DMX Akku Status, WiFi Status, DMX Status, W-DMX Status 1x Micro-USB Ladebuchse, 2x Antenne, DMX 5 V, 1,6 A (Netzteil plus USB-Kabel inklusive) LG Lithium-Ion (integriert, nicht entnehmbar) bis 8 Stunden 24 Wh ca. 6 Stunden (100%) Schutz vor berladung und Tiefentladung
-10C - +40C 0% - 80% (nicht kondensierend) Aluminium schwarz Konvektion 85 x 170,5 x 25 mm 0,34 kg (ohne Zubehr) gepolsterte Tasche, Netzteil, USB-Kabel, 2x Y-Adapterkabel, 2x Antenne inklusive HERSTELLERERKLRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRNKUNG Unsere aktuellen Garantiebedingungen und Haftungsbeschrnkung finden Sie unter: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufactu-
rers-Declarations-CAMEO_DE_EN_ES_FR.pdf. Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS
(Gltig in der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit Mlltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehrigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gert am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt getrennt von anderen Abfllen und fhren es zur Frderung nachhaltiger Wirtschaftskreislufe dem Recycling zu. Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsmglichkeiten ber den Hndler, bei dem das Produkt erworben wurde, oder ber die entsprechenden regionalen Behrden. Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und prfen die ggf. vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Gerte. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfllen entsorgt werden. FCC-ERKLRUNG nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von der fr die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, knnten die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Gerts aufheben. Dieses Gert entspricht den Bestimmungen in Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien (Federal Communications Commission). Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:
(1) Dieses Gert darf keinerlei Strungen verursachen, und
(2) dieses Gert muss jegliche Art von Strsignalen zulassen, einschlielich solcher, die zu Funktionsstrungen fhren knnen. HINWEIS: Dieses Gert wurde geprft und erfllt die Grenzwerte fr ein Digitalgert der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC-
Richtlinien. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schdliche Funkstrungen innerhalb von Wohngebieten sicherstel-
len. Dieses Gert erzeugt, nutzt und emittiert Hochfrequenzstrahlung und kann bei einer nicht den Anweisungen entsprechenden Installation und Verwendung funktechnische Strungen verursachen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine 13 I H S L G N E H C S T U E D I S A C N A R F L O A P S E I K S L O P O N A L A T I I e r o C X M D i Strungen auftreten. Kommt es durch dieses Gert zu Strungen im Radio- oder Fernsehempfang, was sich durch Ein- und Ausschalten des Gerts berprfen lsst, kann der Benutzer versuchen, die Strung durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.
- Vergrern Sie den Abstand zwischen Gert und Empfnger.
- Schlieen Sie das Gert an einer Steckdose an, die nicht ber denselben Stromkreis wie die Steckdose des Empfngers versorgt wird.
- Wenden Sie sich an den Hndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. CE-KONFORMITT Hiermit erklrt die Adam Hall GmbH, dass dieses Produkt folgenden Richtlinien entspricht (soweit zutreffend):
R&TTE (1999/5/EG) bzw. RED (2014/53/EU) ab Juni 2017 Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) EMV-Richtlinie (2014/30/EU) RoHS (2011/65/EU) Die vollstndige Konformittserklrung finden Sie unter www.adamhall.com. Des Weiteren knnen Sie diese auch unter info@adamhall.com anfragen. E E N N G G L L S S H H I I D D E E U U T T S S C C H H F F R R A A N N C C A A S S I I E E S S P P A A O O L L P P O O L L S S K K I I I I I I T T A A L L A A N N O O i i D D M M X X C C o o r r e e 14 FRANCAIS Vous avez fait le bon choix!
Cet appareil a t dvelopp et fabriqu en appliquant des exigences de qualit trs leves: il garantit des annes de fonctionnement sans problme.Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement utiliser votre appareil Cameo Light de faon optimale. Vous trouverez davantage dinformations propos de Cameo Light sur notre site Web: WWW.CAMEOLIGHT.COM. MESURES PRVENTIVES 1. Veuillez lire attentivement ce manuel. 2. Rangez tous les documents dinformation et dinstructions en lieu sr. 3. Veuillez suivre toutes les instructions 4. Observez tous les messages davertissement Nenlevez pas de lappareil les tiquettes de scurit ou autres informations. 5. Nutilisez lappareil que pour des applications et de la faon appropries. 6. Utilisez exclusivement des pieds et des dispositifs de fixation stables et adapts lorsque lappareil est utilis en installation fixe. Assurez-vous que les fixations murales ont t montes correctement, et quelles sont scurises. Vrifiez que lappareil est install en toute scurit, et quil ne peut pas tomber. 7. Lors de linstallation, observez les rglementations de scurit en vigueur dans votre pays. 8. Ninstallez et nutilisez pas lappareil proximit de radiateurs, daccumulateurs de chaleur, de fours ou de toute autre source de chaleur. Vrifiez que lappareil est install de faon bnficier en permanence dun refroidissement efficace et quil ne peut pas chauffer de faon excessive. 9. Ne placez aucune source de flamme sur lappareil par exemple, une bougie allume. 10. Ne bloquez pas les oues daration. 11. Cet appareil a t exclusivement conu pour une utilisation en intrieur. Nutilisez pas lappareil proximit immdiate deau ( moins quil ne sagisse dun appareil conu pour une utilisation en extrieur dans ce cas, respectez les instructions correspondantes ci aprs) Ne mettez pas lappareil en contact avec des matriaux, des liquides ou des gaz inflammables. 13. Vrifiez quaucun petit objet ne puisse tomber lintrieur de lappareil. 14. Nutilisez avec cet appareil que des accessoires recommands et approuvs par le fabricant. 15. Nouvrez pas lappareil, et nessayez pas de le modifier. 16. Lors du branchement de lappareil, scurisez le passage du cble secteur, afin dviter tout dommage ou accident, par exemple quel-
quun qui trbuche sur le cble. 17. Lors du transport, vrifiez que lappareil ne peut tomber, ce qui pourrait provoquer des dommages matriels et/ou corporels. 18. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que de leau ou des objets ont pntr lintrieur, ou quil a t endommag de quelque faon que ce soit, teignez-le immdiatement et dbranchez sa prise secteur (sil sagit dun appareil aliment). Cet appareil ne doit tre rpar que par un personnel autoris. 19. Pour le nettoyage de lappareil, utilisez un chiffon sec/
20. Observez toutes les rglementations en vigueur dans votre pays pour mettre lappareil au rebut. Lorsque vous jetez lemballage de lappareil, veuillez sparer plastique, papier et carton. 21. Les films plastique doivent tre mis hors de porte des enfants. APPAREILS RELIS AU SECTEUR :
22. ATTENTION : Si le cble de lappareil est muni dun fil de terre, il doit tre reli une prise murale avec terre. Ne dsactivez jamais la mise la terre dun appareil. 23. Nallumez pas lappareil immdiatement sil a subi une grande diffrence de temprature ambiante (par exemple, lors du transport). Lhumidit et la condensation pourraient lendommager. Ne mettez lappareil sous tension que lorsquil est parvenu la temprature de la pice. 24. Avant de relier lappareil la prise murale, vrifiez que la valeur et la frquence de tension secteur sur laquelle il est rgl correspon-
dent bien la valeur et la frquence de la tension secteur locale. Si lappareil possde un slecteur de tension, ne le branchez sur la prise murale quaprs avoir vrifi que la valeur rgle correspond la valeur effective de la tension secteur. Si la fiche du cordon secteur ou du bloc adaptateur livr avec votre appareil ne correspond pas au format de votre prise murale, veuillez consulter un lectricien. 25. Ne pitinez pas le cble secteur. Assurez-vous que le cble secteur nest pas trop pinc, notamment au niveau de larrire de lappareil
(ou de son adaptateur secteur) et de la prise murale. 26. Lors du branchement de lappareil, vrifiez que laccs au cble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale ds que vous nutilisez pas lappareil pendant un certain temps, ou si vous dsirez nettoyer lappareil. Pour ce faire, tirez toujours sur la fiche elle-mme, ou sur le bloc secteur lui-mme ; ne tirez jamais sur le cble. Ne manipulez jamais le cble secteur ou ladaptateur secteur avec des mains mouilles. 27. Nteignez/rallumez pas lappareil rapidement plusieurs fois de suite : vosu risquez de rduire la longvit de ses composants internes. 28. CONSEIL IMPORTANT : Ne remplacez le fusible que par un fusible de mme type et du mme calibre. Si le fusible fond de faon rpte, veuillez consulter un centre de rparations agr. 29. Pour sparer compltement lappareil du secteur, dbranchez le cordon secteur ou ladaptateur de la prise murale. 30. Si votre appareil est muni dun connecteur secteur verrouillable (Volex), il faut dabord dverrouiller le mcanisme avant denlever le cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le cble secteur, ne pas faire bouger lappareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de chute, de blesser quelquun, ou tout autre dommage. Manipulez toujours le cordon secteur avec soin. 31. Dbranchez la fiche secteur ou ladaptateur de la prise murale en cas dorage, ou si vous nutilisez pas lappareil pendant une longue priode. 32. Lappareil ne doit pas tre aliment lors de son installation (cordon secteur non reli la prise murale). 33. Poussire et autres dpts lintrieur de lappareil sont susceptibles de lendommager. Si les conditions environnementales sont diffi-
ciles (prsence de poussire, de nicotine, de gouttelettes deau...), il est recommand de le confier un personnel spcialis pour entretien et nettoyage (non pris en charge par la garantie), afin dviter toute surchauffe et dfaillance. 15 I I H H S S L L G G N N E E H H C C S S T T U U E E D D I I S S A A C C N N A A R R F F L L O O A A P P S S E E I I K K S S L L O O P P O O N N A A L L A A T T I I I I e e r r o o C C X X M M D D i i 34. Respectez une distance minimale de 0,5m par rapport des matriaux inflammables. 35. Si vous dsirez alimenter plusieurs projecteurs simultanment, les conducteurs du cble secteur doivent possder une section minimale de 1,5 mm. Dans lUnion Europenne, les cbles lectriques doivent tre de type H05VV-F ou quivalent. Adam Hall propose des cbles secteur adapts. De tels cbles permettent dalimenter plusieurs appareils par renvoi secteur de lun lautre, Power Out vers Power In. As-
surez-vous que la consommation totale de tous les appareils connects ne dpasse pas la valeur correspondante en ampres (A) indique sur lappareil. Essayez de maintenir les cbles secteur aussi courts que possible. ATTENTION :
Ne dmontez jamais le couvercle de lappareil, vous risquez de recevoir un choc lectrique. Lappareil ne renferme aucune pice ni composant rparable ou remplaable par lutilisateur. Ne confiez lentretien et la rparation qu un personnel qualifi. Le pictogramme en forme de triangle quilatral contenant un clair termin dune flche avertit lutilisateur de la prsence dune tension dangereuse lintrieur de lappareil, tension susceptible de provoquer un choc lectrique. Le pictogramme en forme de triangle quilatral renfermant un point dexclamation signale lutilisateur la prsence dinstructions importantes concernant lutilisation ou lentretien de lappareil. ATTENTION ! La surface du botier du projecteur peut chauffer jusqu atteindre une temprature de 70 C en fonctionnement normal. Assurez-vous dviter tout contact accidentel avec le botier. Laissez toujours la lampe refroidir suffisamment avant le dmontage, les travaux de maintenance, le chargement, etc. Attention ! Cet appareil est conu pour une utilisation une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer. Attention ! Ce produit ne convient pas une utilisation dans les climats tropicaux. INTRODUCTION La commande sans fil de lclairage avec des appareils iOS et Android est immdiatement porte de main grce au botier iDMX CORE WiFi et W-DMX. Lappareil aliment par batterie est spcialement dvelopp pour fonctionner en combinaison avec lapplication iDMX Controller de Cameo. Il contient un metteur W-DMX ayant une porte pouvant atteindre 300 m, qui travaille dans la bande 2,4 GHz. Les entres et sorties DMX 3 et 5 ples permettent l'utilisation de pupitres d'clairage DMX ainsi que la commande d'clairage sans fil de projecteurs DMX courants via Wi-Fi. La puissante batterie lithium-ion de LG permet jusqu' 8 heures de fonctionnement. La dure de fonctionnement de l'iDMX CORE peut tre augmente volont au moyen daccumulateurs dnergie externes. Un systme intgr de gestion de batterie protge contre la surcharge et la dcharge profonde pour une longue dure de vie de la batterie. Un bloc d'alimentation-chargeur avec un cble USB, 2 cbles DMX Y et un sac matelass font partie du contenu de la livraison. E N G L S H I D E U T S C H F R A N C A S I E S P A O L P O L S K I I I T A L A N O i D M X C o r e 16 RACCORDEMENTS, LMENTS DE COMMANDE ET DAFFICHAGE 6 6 1 2 3 4 5 1 INPUT Prise micro-USB pour charger la batterie interne (tension de charge 5 V CC / 1,6 A, bloc dalimentation et cble USB fournis la livraison) et brancher un accumulateur dnergie (bloc daccumulateurs externe 5 V). Ds que la batterie interne est en charge, la LED dtat de charge de la batterie clignote environ toutes les 2 secondes. Ds que la batterie est entirement recharge, le clignotement cesse et la LED reste allume en vert de manire permanente. 2 BOUTON MARCHE/ARRT Appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc pour une dure denviron 3 secondes pour mettre lappareil en marche ou larrter. 3 BOUTON MULTIFONCTIONS W-DMX :Pour coupler un rcepteur W-DMX ou un projecteur compatible W-DMX, activer la fonction W-DMX sur lappareil rcepteur et rinitialiser le module rcepteur (tenir compte de la notice du rcepteur W-DMX). Appuyer sur le bouton W-DMX de lmetteur iDMX-CORE et le maintenir enfonc pendant environ 3 secondes. Le couplage avec le rcepteur W-DMX a alors lieu automatiquement. Procder de mme pour coupler ultrieurement des rcepteurs W-DMX liDMX-CORE avec des appareils dj coupls. La connexion aux appareils dj coupls sera maintenue. Choix de la source de signaux : Pour changer la source de signaux et passer de Wi-Fi DMX et inversement, appuyer brivement 2 fois de suite sur le bouton (double-clic). La source de signaux active est indique par la LED dtat bleue ou rouge. 4 LED DAFFICHAGE LED double (vert/rouge) : Indique ltat de charge de la batterie. Ds que la batterie est en charge, la LED clignote environ toutes les 2 secondes. Ds que la batterie est entirement recharge, le clignotement cesse et la LED reste allume en vert de manire permanente. Si ltat de charge de la batterie est compris entre 50 % et 100 %, la LED sallume en vert. Si la LED brille en orange, ltat de charge est denv. 20 %-50 %. Elle brille en rouge en de de 20 %. Raccorder alors immdiatement le chargeur ou un accumulateur dnergie. LED bleue : indique ltat du signal Wi-Fi. Si la source de signaux est rgle sur Wi-Fi et que les donnes sont transmises via Wi-Fi par lapplication iDMX Controller, la LED reste allume en permanence. Si la LED clignote environ toutes les 2 secondes, aucune donne nest transmise via Wi-Fi par lapplication iDMX. Aprs la mise en marche de lappareil, la LED bleue brille pendant une courte dure une frquence denviron 3 Hz (clignotement rapide) et indique ainsi que les paramtres Wi-Fi sont en cours dinitialisation. LED rouge : indique ltat du signal DMX. Si la source de signaux est rgle sur DMX et si un signal DMX est mis, la LED reste allume en permanence. Si celle-ci clignote environ toutes les 2 secondes, aucun signal DMX nest mis. Aprs la mise en marche de lappareil, la LED rouge brille pendant une courte dure une frquence denviron 3 Hz (clignotement rapide) et indique ainsi que les paramtres rseaux sont en cours dinitialisation. LED orange : indique ltat du signal W-DMX. Aprs que la procdure de couplage avec un appareil compatible W-DMX a dmarr (cf. section 3), la LED orange clignote pendant 5 secondes une frquence denviron 3 Hz. Aprs 5 secondes, la LED reste allume en permanence. Pendant le dcouplage dun rcepteur W-DMX, la LED clignote une fois par seconde (dcouplage via lapplication iDMX Controller). 5 DMX I/O Prise de raccordement pour un cble adaptateur Y DMX IN/OUT (1 cble 3 ples et 1 cble 5 ples fournis). 17 I H S L G N E H C S T U E D I S A C N A R F L O A P S E I K S L O P O N A L A T I I e r o C X M D i 6 ANTENNES WI-FI ET W-DMX Antennes dvissables pour le mode dmission et de rception W-DMX et Wi-Fi. FACTORY RESET : Pour rinitialiser les rglages dusine de lappareil, appuyer sur les boutons n 2 et 3 simultanment et les maintenir enfoncs pendant environ 10 secondes. REMARQUE Si le convertisseur iDMX Core WiFi to W-DMX est utilis proximit dun rseau Wi-Fi de 2,4 GHz, des perturbations peuvent se manifester sur le rseau Wi-Fi. Si possible, recourir alors un rseau Wi-Fi de 5 GHz. Lapplication iDMX Controller de Cameo est disponible en tlchargement gratuit sur la page produit sur WWW.CAMEOLIGHT.COM a ussi bien pour les systmes iOS quAndroid. ACCESSOIRES INCLUS sac matelass cble USB bloc dalimentation adaptateur mini-XLR 5 ple s XLR DMX In/Out adaptateur mini-XLR 3 ple s XLR DMX In/Out 18 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Rfrence :
Catgorie de produit:
Type:
Rseau Wi-Fi :
Porte Wi-Fi :
Rseau de W-DMX :
Porte W-DMX :
Entre DMX:
Sortie DMX:
Pilotage:
Boutons de commande:
lments d'affichage:
Raccordements :
Tension de charge :
Type de batterie :
Autonomie de la batterie (tat de charge 100 %) :
nergie de la batterie :
Temps de charge de la batterie :
Dispositif de protection de la batterie :
Temprature ambiante (en fonctionne-
ment):
Humidit atmosphrique :
Matriau du botier:
Coloris du botier:
Refroidissement du botier:
Dimensions (antennes incluses) :
Poids:
Divers:
DECLARATIONS CLIDMXCORE Accessoire DMX convertisseur Wi-Fi to W-DMX 2,4 GHz (canal 2 ou 11) jusqu 15 m 2,4 GHz jusqu 300 m mini-XLR (1 cble adaptateur Y 3 ples XLR & 1 cble adaptateur Y 5 ples XLR fournis) mini-XLR (1 cble adaptateur Y 3 ples XLR & 1 cble adaptateur Y 5 ples XLR fournis) USITT DMX512, application iDMX Controller pour Android & IOS Power, W-DMX tat de la batterie, tat Wi-Fi, tat DMX, tat W-DMX 1 prise de chargement micro-USB, 2 antennes, DMX 5 V, 1,6 A (bloc dalimentation et cble USB fournis) LG lithium-Ion (intgre, non amovible) jusqu 8 heures 24 Wh Env. 6 heures (100%) Protection contre les surcharges et la dcharge profonde
-10C - +40C 0 % - 80 % (sans condensation) aluminium noir par convection 85 x 170,5 x 25 mm 0,34 kg (sans accessoires) comprend un sac matelass, bloc dalimentation, cble USB, 2 cbles adaptateurs Y, 2 antennes GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILIT Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilit sont disponibles ladresse suivante : https://cdn-shop.adamhall.com/
media/pdf/Manufacturers-Declarations-CAMEO_DE_EN_ES_FR.pdf. Pour les rparations, veuillez contacter Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-Mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. TRI ET MISE AUX DCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT
(Valid in the European Union and other European countries with waste separation)
(Applicable dans lUnion Europenne et les autres pays europens pratiquant le tri des dchets) La prsence de ce symbole sur le produit ou sur la documentation correspondante indique quen fin de vie, le produit ne doit pas tre jet avec les dchets normaux, afin dviter tout dommage lenvironnement ou aux personnes conscutive une limination non contrle des dchets. Sparez-le des aut-
res types de dchets et recyclez-le, afin de promouvoir la rutilisation durable des ressources naturelles. Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur chez qui ils ont achet le produit, ou un reprsentant gouvernemental local, pour plus de dtails sur le lieu de collecte et la faon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de lenvironnement possible.. Nous invitons les utilisateurs professionnels contacter leur fournisseur et vrifier les termes et conditions de leur contrat dachat. Ce produit ne doit pas tre mlang dautres dchets commerciaux lors de la collecte. DCLARATION DE LA FCC Tout changement ou modification non expressment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler le droit de lutilisateur dutiliser lquipement. Cet appareil est conforme la section 15 des rglements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrence nuisible, et
(2) Cet appareil doit supporter les interfrences reues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement inattendu. 19 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH REMARQUE : Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites pour un appareil numrique de Classe B, conformment la section 15 des rglements de la FCC. Ces limites sont destines assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet appareilgnre, utilise et met de lnergie de frquences radio et peut, en cas dinstallation ou duti-
lisation non conforme aux instructions, engendrerdes interfrences nuisibles au niveau des communications radio. Toutefois, rien ne garantit labsence dinterfrences dans une installation particulire. Si cet appareil produit des interfrences nuisibles la rception de la radio ou de la tlvision, mises en vidence en lteignant et en le rallumant, il est conseill lutilisateur dessayer de corriger ces interfrences grce lune ou plusieurs des mesures suivantes :
- modifier lorientation ou lemplacement de lantenne rceptrice
- loigner lappareil du rcepteur
- connecter lappareil une prise diffrente de celle dans laquelle est branch le rcepteur
- consulter le fournisseur ou un technicien radio/TV expriment, afin dobtenir une assistance CONFORMIT CE La socit Adam Hall GmbH dclare par la prsente que ce produit est compatible avec les rgulations suivantes (le cas chant) :
R&TTE (1999/5/EG) et RED (2014/53/EU) partir de juin 2017 Directive basse tension (2014/35/EU) Directive CEM (2014/30/EU) RoHS (2011/65/EU) La Dclaration de Conformit complte est disponible sur le site Web www.adamhall.com. Pour toute information complmentaire, contactez-nous : info@adamhall.com. 20 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHiDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH ESPAOL GRACIAS POR ELEGIR CAMEO LIGHT!
Este equipo est diseado y fabricado con los estndares de calidad ms exigentes, para garantizar un correcto funcionamiento durante muchos aos.Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rpidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto de Cameo Light. Ms informacin sobre Cameo Light en la web WWW.CAMEOLIGHT.COM. MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. Lea atentamente las instrucciones de este manual. 2. Guarde toda la informacin en un lugar seguro para futuras consultas. 3. Siga las instrucciones indicadas. 4. Siga todas las advertencias. No quite las instrucciones de seguridad ni cualquier otra informacin indicada en el equipo. 5. Utilice el equipo nicamente segn la finalidad prevista. 6. Utilice solo soportes y fijaciones que sean robustos y adecuados cuando instale el equipo en instalaciones fijas. Asegrese de que los soportes de pared estn correctamente instalados y firmemente fijados. Asegrese de que el equipo est slidamente instalado y no se puede caer. 7. Al instalar el equipo, respete las normas de seguridad aplicables en su pas. 8. Evite instalar el equipo cerca de radiadores, acumuladores de calor, estufas o cualquier otra fuente de calor. Asegrese de que el equipo est instalado en un lugar con ventilacin suficiente para evitar cualquier sobrecalentamiento. 9. No coloque sobre el equipo fuentes de llamas sin proteccin, por ejemplo, velas encendidas. 10. Evite bloquear las rejillas de ventilacin. 11. El equipo est diseado para uso en interiores; no lo utilice cerca del agua (excepto los equipos especficamente diseados para uso en exterior, en cuyo caso tenga en cuenta las indicaciones mencionadas a continuacin). No exponga este equipo a materiales, lquidos o gases inflamables. 12. Evite exponer el equipo a gotas o salpicaduras que puedan caer dentro del mismo. No coloque recipientes llenos de lquido, como floreros o vasos, sobre el equipo. 13. Asegrese de no dejar caer ningn objeto dentro del equipo. 14. Emplee el equipo nicamente con los accesorios recomendados por el fabricante. 15. No abra el equipo ni intente modificarlo. 16. Una vez conectado el equipo, compruebe que en toda la longitud del cableado no hay peligro de que provoque una cada, por ejemplo. 17. Durante el transporte, asegrese de que el equipo no se caiga y pueda causar daos personales o materiales. 18. Si el equipo no funciona correctamente, o si se ha vertido lquido sobre l, o si un objeto ha cado en su interior o si ha sufrido algn desperfecto, apague inmediatamente el equipo y desenchufe el cable elctrico (si se trata de un equipo activo). nicamente un tcnico especialista debe reparar el equipo. 19. Para limpiar el equipo utilice un pao seco. 20. Procure seguir las normas vigentes en su pas sobre reciclaje de desechos. Separe los componentes de plstico, papel y cartn del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos. 21. No deje las bolsas de plstico al alcance de los nios. PARA LOS EQUIPOS CON TOMA ELCTRICA:
22. ADVERTENCIA: Si el cable elctrico est provisto de un contacto de proteccin, debe conectarse a una toma elctrica con conexin a tierra. No desactivar nunca esta conexin de proteccin a tierra del cable elctrico. 23. Si el equipo ha estado expuesto a un cambio brusco de temperatura (por ejemplo, despus del transporte), no lo encienda inmediata-
mente. La condensacin o la humedad podran daar el equipo. Deje que el equipo alcance la temperatura ambiente antes de encenderlo. 24. Antes de conectar el cable elctrico a la toma de corriente, compruebe si la tensin y la frecuencia del suministro elctrico coinciden con las especificaciones de este equipo. Si el equipo dispone de un selector de tensin, antes de enchufarlo a la red elctrica, asegrese de que el valor seleccionado coincide con la tensin de suministro. Si el enchufe o el adaptador de corriente no encajan en la toma elctrica, consulte a un electricista. 25. Asegrese de que el cable elctrico no est pinzado. Evite que el cable resulte pellizcado, sobre todo en los extremos de conexin al equipo y en la toma elctrica. 26. Al conectar el equipo, asegrese de que el cable elctrico o el adaptador de corriente estn siempre accesibles. Desconecte el equipo de la toma de corriente cuando no est en uso o antes de limpiarlo. Para ello, desconecte el cable elctrico y el adaptador de corriente del conector del equipo en vez de desenchufar el cable de la toma elctrica. No tocar el cable elctrico ni el adaptador de corriente con las manos hmedas. 27. No encienda y apague el equipo en cortos intervalos de tiempo, ya que se reduce as la vida til del sistema. 28. NOTA IMPORTANTE: Sustituya los fusibles nicamente por otros del mismo tipo y de las mismas caractersticas. Si el fusible se funde continuamente, pngase en contacto con un servicio tcnico autorizado. 29. Para desconectar completamente el equipo de la tensin elctrica, desenchufe el cable elctrico o el adaptador de corriente de la toma elctrica. 30. Si el equipo dispone de un enchufe elctrico Volex, deber desbloquearse el Volex del equipo para desenchufarlo. Esto implica que un tirn en el cable elctrico puede desplazar el equipo y provocar daos personales o materiales. Por tanto, asegrese de instalar los cables con sumo cuidado. 31. Si es probable que caiga un rayo por una tormenta elctrica o si no va a emplear el equipo durante mucho tiempo, desenchufe el cable elctrico y el adaptador de corriente. 32. Al montar el equipo, asegrese de que no est alimentado elctricamente (el enchufe no debe estar conectado a la red elctrica). 33. La acumulacin de polvo y otras partculas en el interior del equipo puede causar daos. Dependiendo de las condiciones ambientales 21 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHiDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH(polvo, nicotina, niebla, etc.), deber realizarse peridicamente el mantenimiento o la limpieza del equipo por personal especializado, para evitar cualquier sobrecalentamiento o fallo de funcionamiento (mantenimiento y limpieza no cubiertos por la garanta). 34. Asimismo, deber dejarse una distancia mnima de 0,5 metros con cualquier material inflamable. 35. Los cables elctricos que sirven para alimentar a varios equipos deben tener una seccin mnima de 1,5mm. En la Unin Europa debe emplearse un cable de tipo H05VV-F, o similar. Adam Hall dispone de cables adecuados. Con estos cables podr alimentar elctricamente varios equipos conectando el enchufe de salida POWER OUT de un equipo al de entrada POWER IN de otro equipo. Asegrese de que el consumo total de todos los equipos conectados no supere los amperios especificados del equipo (serigrafiado en el equipo). Adems, procu-
re que las tiradas de cable sean lo ms cortas posible. ATENCIN:
Para evitar el riesgo de descarga elctrica, no retire la tapa. El equipo no contiene elementos que el usuario pueda reparar o sustituir. Para cualquier tarea de mantenimiento o reparacin, acuda a un tcnico cualificado. El smbolo de rayo dentro de un tringulo equiltero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislamiento dentro del equipo que pueden causar una descarga elctrica. El smbolo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento. Advertencia! La superficie de la carcasa del foco puede calentarse hasta 70 C durante el funcionamiento normal. Evitar el contacto accidental con la carcasa. Esperar siempre hasta que la lmpara se haya enfriado suficientemente antes de desmontarla, realizar trabajos de mantenimiento, cargarla u otras manipulaciones. Advertencia! Este equipo est diseado para ser utilizado a una altura que no supere los 2000metros sobre el nivel del mar. Advertencia! Este equipo no est diseado para funcionar en climas tropicales. INTRODUCCIN El control inalmbrico de la iluminacin con dispositivos iOS y Android est inmediatamente al alcance de su mano con la iDMX CORE Box de WiFi a W-DMX. Este dispositivo a batera se ha desarrollado especialmente para su uso con la app iDMX Controller de Cameo e integra un transmisor W-DMX que tiene un alcance de hasta 300m y funciona en la frecuencia de 2,4GHz. Sus entradas y salidas DMX de 3 y5 pines permiten utilizarlo con mesas de control de luces DMX, as como controlar focos DMX convencionales de forma inalmbrica por WiFi. La potente batera de iones de litio de LG proporciona una autonoma de hasta 8horas. Asimismo, tambin es posible ampliar cuanto se desee el tiempo de funcionamiento de la iDMX CORE por medio de un banco de bateras externas. El sistema integrado de gestin de la batera la protege frente a cargas y descargas excesivas, lo que garantiza una larga vida til. El volumen de suministro incluye un adaptador de corriente/cargador con cable USB y dos cables DMX en Y, as como una bolsa acolchada. 22 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANDO Y VISUALIZACIN 6 6 1 2 3 4 5 1 ENTRADA Toma USB micro para cargar la batera interna (tensin de carga 5VCC/1,6A; el adaptador de corriente y el cable USB estn incluidos en el volumen de suministro) y para conectar un banco de bateras (paquete de bateras externo de 5V). En el momento en que comienza a cargarse la batera interna, el LED indicador parpadea aproximadamente cada dos segundos para sealar el estado de carga; cuando la batera est totalmente cargada, este LED deja de parpadear y se ilumina permanentemente de color verde. 2 BOTN DE ENCENDIDO / APAGADO Pulse y mantenga pulsado este botn durante unos tres segundos para encender o apagar el equipo. 3 BOTN CON MULTIFUNCIN W-DMX: Para el acoplamiento con un receptor W-DMX o un foco con capacidad W-DMX, active el control W-DMX en el equipo receptor y reinicie el mdulo de recepcin (tener en cuenta las instrucciones del receptor W-DMX). Pulse y mantenga pulsado el botn W-DMX del transmisor iDMX-CORE durante unos tres segundos, el acoplamiento con el receptor W-DMX se efectuar de forma automtica. Siga los mismos pasos para acoplar con el transmisor iDMX-CORE posteriormente los receptores W-DMX junto con los equipos ya acoplados. Al hacerlo, la conexin con los equipos ya acoplados se mantiene intacta. Cambio de la fuente de seales: Para cambiar la fuente de seales de WiFi a DMX y viceversa, pulse brevemente este botn dos veces consecutivas (doble clic). El LED azul o rojo indicar cul de las dos fuentes de seales est activada. 4 INDICADORES LED Doble LED (verde / rojo): Muestra el estado de carga de la batera. Mientras se carga la batera, este LED parpadea aproximadamente cada dos segundos. Al terminar de cargarse la batera, este LED deja de parpadear y se ilumina de color verde de forma permanente. Si el estado de carga de la batera est entre un 50% y un 100%, este LED se ilumina de color verde. Si este LED se ilumina de color naranja, el estado de carga est entre un 20% y un 50%. Si se ilumina de color rojo, est por debajo del 20%. En ese caso, conecte inmediatamente el cargador o un banco de bateras. LED azul: Muestra el estado de la conexin WiFi. Si se ajusta la fuente de seales WiFi y los datos se transmiten desde la app iDMX Controller por WiFi, este LED se ilumina de forma permanente. Si este LED parpadea cada dos segundos, ello indica que no se estn transmitiendo datos desde la app iDMX por WiFi. Tras encender el aparato, el LED azul parpadea brevemente en una frecuencia de aproximadamente 3Hz
(parpadeo rpido) e indica con ello que se estn inicializando los parmetros WiFi. LED rojo: Muestra el estado de DMX. Si DMX est ajustada como la fuente de seales y hay una seal DMX, este LED se ilumina de forma permanente; si este LED parpadea cada dos segundos, ello indica que no hay una seal DMX. Tras encender el dispositivo, el LED rojo parpadea brevemente en una frecuencia de aproximadamente 3Hz (parpadeo rpido) e indica con ello que se estn inicializado los parmetros de red. LED naranja: Muestra el estado de W-DMX. Una vez iniciado el proceso de acoplamiento con un receptor con capacidad W-DMX (ver apartado 3), el LED naranja parpadea unos cinco segundos en una frecuencia de aproximadamente 3Hz. Una vez transcurridos esos cinco segundos, este LED se ilumina de forma permanente. Al desacoplar un receptor W-DMX, este LED parpadea una vez por segundo (se desacopla a travs de la app iDMX Controller). 5 DMX I/O Toma de conexin para un cable de adaptador en Y DMX IN / OUT (la versin de 1 cable de 3 pines y la versin de 1 cable de 5 pines estn incluidas en el volumen de suministro). 23 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH 6 ANTENAS WIFI Y W-DMX Antenas desenroscables para las funciones de transmisin y recepcin W-DMX y WiFi. RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIN DE FBRICA: Para restablecer la configuracin de fbrica en el equipo, pulse simultnea-
mente y mantenga pulsados ambos botones nmeros 2 y 3 durante unos 10segundos. NOTA Si se opera el convertidor iDMX Core WiFi a W-DMX cerca de una red WLAN de 2,4GHz, pueden ocurrir fallos en la red WLAN. Si fuese posible, cambie a una red WLAN de 5GHz en ese caso. La app iDMX Controller de Cameo est disponible gratuitamente para su descarga tanto para dispositivos IOS como para dispositivos Android en la pgina del producto en WWW.CAMEOLIGHT.COM. ACCESORIOS INCLUIDOS Bolsa acolchada Cable USB Adaptador de corriente 24 Adaptador mini-XLR a XLR de 5 pines DMX In / Out Adaptador mini-XLR a XLR de 3 pines DMX In / Out iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH DATOS TCNICOS Nmero de artculo:
Tipo de producto:
Tipo:
Red WiFi:
Alcance de la WiFi:
Red W-DMX:
Alcance del W-DMX:
Entrada DMX:
Salida DMX:
Control:
Mandos:
Indicadores:
Conexiones:
Tensin de carga:
Tipo de batera:
Autonoma de la batera (con un estado de carga al 100%):
Energa de la batera:
Tiempo de carga de la batera:
Dispositivo de proteccin de la batera:
Temperatura ambiente (en funciona-
miento):
Humedad del aire:
Material de la carcasa:
Color de la carcasa:
Refrigeracin de la carcasa:
Dimensiones (incluidas las antenas):
Peso:
Otras caractersticas:
CLIDMXCORE accesorio DMX convertidor WiFi a W-DMX 2,4GHz (canal 2 o canal 11) hasta 15m 2,4GHz hasta 300m Mini-XLR (se incluye un cable de adaptador en Y XLR de 3pines y uncable de adaptador en Y XLR de 5pines) Mini-XLR (se incluye un cable de adaptador en Y XLR de 3pines y uncable de adaptador en Y XLR de 5pines) USITT DMX512, app iDMX Controller para Android y para IOS encendido, W-DMX estado de la batera, estado de la WiFi, estado de DMX, estado de W-DMX 1 toma de carga USB micro, 2antenas, DMX 5V, 1,6A (se incluye adaptador de corriente y cable USB) LG de iones de litio (integrada, no extrable) hasta 8horas 24Wh aproximadamente 6horas (100%) proteccin frente a sobrecarga y descarga excesivas de -10C a +40C 0% - 80% (sin condensacin) aluminio negro conveccin 85x170,5x25mm 0,34kg (sin accesorios) se incluyen una bolsa acolchada, un adaptador de corriente, un cable USB, 2 cables de adaptador en Y, 2antenas DECLARACIN DEL FABRICANTE GARANTA DEL FABRICANTE Y LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD Consulte nuestras condiciones de garanta y limitaciones de responsabilidad en: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufactu-
rers-Declarations-CAMEO_DE_EN_ES_FR.pdf. En caso de necesitar servicio tcnico, pngase en contacto con Adam Hall GmbH, Daimler-
strae 9, 61267 Neu Anspach (Alemania); correo electrnico Info@adamhall.com; +49 (0)6081 / 9419-0. ELIMINACIN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO
(Aplicable en la Unin Europea y en los pases europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) El smbolo que aparece sobre el producto o en la documentacin adjunta indica que al final de la vida til del equipo, no deber desecharlo con los dems residuos domsticos, con el fin de evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud humana debidos al vertido incontrolado de desechos. La recogida selectiva ayuda a su posterior reciclaje y fomenta la reutilizacin sostenible de los componentes de este equipo. Si es un particular, pngase en contacto con el distribuidor donde adquiri este producto, o con el ayuntamiento, para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo. Si es una empresa, pngase en contacto con su proveedor para informarse sobre los trminos y condiciones de su contrato de compra-venta. Este producto no debe mezclarse con otros residuos industriales. DECLARACIN DE LA FCC Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podran anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa FCC. El funcionamiento est sujeto a estas dos condiciones:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias dainas, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado. 25 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH OBSERVACIN: Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir los lmites como dispositivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de la normativa FCC. Dichos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable frente a interferencias dainas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, podra causar interferencias dainas en la radiocomunicacin. Sin embargo, no hay garantas de que no vayan a producirse interferencias en una determinada instalacin. Si este equipo causa interferencias dainas en la recepcin de radios o televisores, lo cual se puede comprobar apagando el equipo y volviendo a encenderlo, se insta al usuario a intentar corregir las interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma en un circuito diferente al que est conectado el receptor.
- Pedir ayuda al distribuidor o a un tcnico con experiencia en radios y televisores. Conformidad CE Adam Hall GmbH declara por la presente que este producto es conforme con las siguientes directivas (segn sea aplicable):
R&TTE (1999/5/CE) o RED (2014/53/UE) a partir de junio de 2017 Directiva de baja tensin (2014/35/UE) Directiva EMC (2014/30/UE) RoHS (2011/65/UE) Puede consultar la declaracin de conformidad completa en www.adamhall.com. Tambin puede solicitarla a info@adamhall.com. 26 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHiDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH POLSKI Gratulujemy wyboru!
To urzdzenie zostao zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyszych kryteriw jakociowych w celu zapewnienia wieloletniej bezawaryjnej eksploatacji. Prosz starannie przeczyta niniejsz instrukcj obsugi, aby mc jak najszybciej zacz uytkowa ten produkt marki Cameo Light. Wicej informacji na temat Cameo Light znajd Pastwo na naszej stronie internetowej pod adresem WWW.CAMEOLIGHT.COM. RODKI OSTRONOCI 1. Naley dokadnie przeczyta niniejsz instrukcj. 2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywa w bezpiecznym miejscu. 3. Naley przestrzega zalece. 4. Naley przestrzega wszystkich wskazwek ostrzegawczych. Nie wolno usuwa wskazwek bezpieczestwa ani innych informacji znajdujcych si na urzdzeniu. 5. Uywa urzdzenia wycznie w sposb zgodny z jego przeznaczeniem. 6. Stosowa wycznie stabilne i pasujce statywy, ew. elementy mocujce (w przypadku instalacji staych). Naley zadba o prawidow instalacj uchwytw ciennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. Zapewni bezpieczn instalacj urzdzenia i upewni si, e urzdzenie nie spadnie. 7. Podczas instalacji przestrzega obowizujcych w danym kraju przepisw bezpieczestwa. 8. Urzdzenie instalowa i eksploatowa z dala od grzejnikw, zasobnikw ciepa, piecw i innych rde ciepa. Zadba o zainstalowanie urzdzenia w taki sposb, aby zawsze byo ono wystarczajco chodzone i nie mogo ulec przegrzaniu. 9. Nie umieszcza na urzdzeniu rde zaponu, takich jak np. palce si wiece. 10. Nie wolno blokowa szczelin wentylacyjnych. 11. Urzdzenie zostao zaprojektowane wycznie do uytku w pomieszczeniach. Nie uywa urzdzenia w bezporednim ssiedztwie wody
(nie dotyczy specjalnych urzdze do stosowania na zewntrz w takim przypadku naley przestrzega podanych poniej wskazwek specjalnych). Urzdzenie nie moe mie kontaktu z palnymi materiaami, pynami ani gazami. 12. Zabezpieczy urzdzenie przed wnikniciem kapicej lub pryskajcej wody. Nie wolno stawia na urzdzeniu pojemnikw napenionych pynami, takich jak wazony czy naczynia z piciem. 13. Naley zadba o to, aby do urzdzenia nie wpaday adne przedmioty. 14. Urzdzenie mona eksploatowa tylko przy uyciu akcesoriw zalecanych i przewidzianych przez producenta. 15. Nie otwiera urzdzenia ani nie dokonywa w nim zmian. 16. Po podczeniu urzdzenia sprawdzi wszystkie cigi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w wyniku potknicia. 17. Podczas transportu zadba o to, aby urzdzenie nie upado, gdy moe to spowodowa uszkodzenie mienia i obraenia ciaa. 18. Jeli urzdzenie nie dziaa prawidowo, do jego wntrza dostay si pyny lub przedmioty lub jeli urzdzenie zostao uszkodzone w inny sposb, naley je natychmiast wyczy i odczy od gniazda sieciowego (jeli urzdzenie jest aktywne). Napraw takiego urzdzenia moe wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny. 19. Do czyszczenia urzdzenia stosowa such ciereczk. 20. Przestrzega obowizujcych w danym kraju przepisw dotyczcych usuwania odpadw. Podczas utylizacji opakowania oddzieli tworzywo sztuczne od papieru i tektury. 21. Worki z tworzywa sztucznego naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. DOTYCZY URZDZE Z ZASILANIEM SIECIOWYM:
22. UWAGA: jeli kabel sieciowy urzdzenia jest wyposaony w zestyk ochronny, naley go podczy do gniazda z przewodem uziemia-
jcym. Nigdy nie wolno dezaktywowa przewodu uziemiajcego kabla sieciowego. 23. Nie wcza urzdzenia bezporednio po naraeniu go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgo i skropliny mog uszkodzi urzdzenie. Wczy urzdzenie dopiero wtedy, gdy osignie temperatur pokojow. 24. Przed podczeniem urzdzenia do gniazda elektrycznego naley sprawdzi, czy napicie i czstotliwo sieci elektrycznej odpowi-
ada wartociom podanym na urzdzeniu. Jeli urzdzenie jest wyposaone w przecznik napicia, naley podczy je do gniazda tylko wwczas, gdy wartoci urzdzenia odpowiadaj wartociom sieci elektrycznej. Jeli doczony kabel sieciowy lub doczony adapter sieciowy nie pasuje do gniazda elektrycznego, naley skontaktowa si z elektrykiem. 25. Nie stawa na kablu sieciowym. Naley zadba o to, aby kable przewodzce napicie nie byy zagite przy gniedzie sieciowym, przy adapterze sieciowym ani przy gniedzie urzdzenia. 26. Przy podczaniu urzdzenia zawsze naley zadba o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy by zawsze atwo dostpny. Odczy urzdzenie od rda zasilania, gdy nie jest ono uywane lub gdy ma zosta poddane czyszczeniu. Zawsze naley wyjmowa kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda, chwytajc za wtyczk lub adapter, a nie za kabel. Nigdy nie dotyka kabla sieciowego i adaptera sieciowego mokrymi domi. 9. W miar moliwoci nie wcza i wycza urzdzenia w krtkich odstpach czasu, gdy moe to mie negatywny wpyw na jego ywotno. 28. WANA INFORMACJA: bezpieczniki naley wymienia wycznie na bezpieczniki tego samego typu i o takich samych wartociach. Jeli bezpiecznik stale si przepala, naley skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym. 29. Aby cakowicie odczy urzdzenie od sieci, naley wyj kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniazda. 30. Jeli urzdzenie jest wyposaone w przycze sieciowe Volex, konieczne jest odblokowanie odpowiedniej wtyczki urzdzenia Volex, zanim bdzie moliwe jej odczenie. Oznacza to take, i w wyniku pocignicia za kabel urzdzenie moe si przesun i spa, co moe spowodowa obraenia ciaa i/lub inne szkody, dlatego wane jest, aby przewody byy odpowiednio poprowadzone. 31. W przypadku zagroenia uderzeniem pioruna lub jeli urzdzenie przez duszy czas nie jest uywane, naley wyj kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda. 27 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHiDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH 32. Instalacja urzdzenia powinna odbywa si, gdy urzdzenie nie jest podczone do rda zasilania (naley wyj wtyczk z gniazda). 33. Kurz i inne osady wewntrz urzdzenia mog je uszkodzi. W zalenoci od warunkw otoczenia (kurz, nikotyna, opary itp.) urzdzenie powinno by konserwowane lub czyszczone przez wykwalifikowanego specjalist (usuga nieobjta gwarancj), aby zapobiec przegrzaniu i nieprawidowemu dziaaniu. 34: Odstp od materiaw atwopalnych musi wynosi co najmniej 0,5 m. 35. Powierzchnia przekroju poprzecznego przewodw zasilajcych wiksz liczb urzdze musi wynosi co najmniej 1,5 mm. W krajach Unii Europejskiej przewody musz spenia wymagania normy H05VV-F lub podobne wytyczne. Adam Hall oferuje odpowiednie przewody. Uywajc tych przewodw mona podczy wiksz liczb urzdze przez zcze Power out i Power in kolejnego urzdzenia. Naley upew-
ni si, e cakowity pobr mocy wszystkich podczonych urzdze nie przekracza wartoci podanej w amperach na urzdzeniu. Naley dopilnowa, aby kable czce poszczeglne urzdzenia byy moliwie jak najkrtsze. UWAGA:
Nigdy nie zdejmowa pokrywy, gdy grozi to poraeniem prdem. We wntrzu urzdzenia nie ma adnych czci, ktre mogyby zosta naprawione bd poddane czynnociom konserwacyjnym przez uytkownika. Czynnoci konserwacyjne i naprawy moe przeprowadza wycznie wykwalifikowany personel serwisowy. Trjkt rwnoboczny z symbolem byskawicy sygnalizuje nieizolowane, niebezpieczne napicie we wntrzu urzdzenia, ktre moe spowodowa poraenie prdem. Trjkt rwnoboczny z wykrzyknikiem oznacza wane wskazwki dotyczce obsugi i konserwacji. Powierzchnia obudowy reflektora podczas normalnej pracy moe si nagrza do 70C. Zachowaj ostrono, aby przypadkowo nie dotkn obudowy. Przed demontaem, pracami konserwacyjnymi, adowaniem itp. naley zawsze poczeka, a reflektor ostygnie. Ostrzeenie! To urzdzenie przeznaczone jest do uytku do maksymalnej wysokoci 2000 m n.p.m. Ostrzeenie! To urzdzenie nie jest przewidziane do uytku w tropikalnych strefach klimatycznych. WPROWADZENIE Urzdzenie iDMX CORE WiFi i W-DMX Box umoliwia bezprzewodowe sterowanie owietleniem za pomoc urzdze z systemami iOS i Android. Urzdzenie jest zasilane bateriami i przeznaczone specjalnie do stosowania z aplikacj kontrolera iDMX firmy Cameo. Zostao wyposaone w nadajnik W-DMX o zasigu do 300 m, pracujcy w zakresie 2,4 GHz. 3- oraz 5-stykowe wejcia i wyjcia DMX umoli-
wiaj wspprac z konsolami wietlnymi DMX oraz bezprzewodowe sterowanie konwencjonalnymi reflektorami DMX za porednictwem WiFi. Mocny wbudowany akumulator litowo-jonowy firmy LG umoliwia 8-godzinn prac urzdzenia. Czas prasy urzdzenia iDMX CORE mona dowolnie przeduy, stosujc zewntrzne power banki. Zintegrowany system zarzdzania akumulatorem chroni przed przeadowa-
niem oraz gbokim rozadowaniem, co zwiksza jego ywotno. W zestawie znajduj si take: adowarka sieciowa z kablem USB, 2 kable DMX typu Y oraz wycieany pokrowiec. 28 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH GNIAZDA, ELEMENTY OBSUGI I WSKANIKI 6 6 1 2 3 4 5 1 INPUT Gniazdo micro USB do adowania wbudowanego akumulatora (napicie adowania 5 V DC/ 1,6 A, adowarka i kabel USB w zestawie) oraz do podczenia power banku (zewntrzny pakiet ogniw 5 V). Podczas adowania wbudowanego akumulatora dioda LED miga co ok. 2 sekundy. Po penym naadowaniu dioda przestaje miga i wieci cigle na zielono. 2 WCZNIK/ WYCZNIK Aby wczy lub wyczy urzdzenie, nacinij i przytrzymaj przycisk przez ok. 3 sekundy. 3 PRZYCISK WIELOFUNKCYJNY W-DMX: Aby skojarzy urzdzenie z odbiornikiem W-DMX lub reflektorem z funkcj W-DMX, aktywuj tryb W-DMX w urzdzeniu odbiorczym i zresetuj modu odbioru (postpuj zgodnie z instrukcj odbiornika W-DMX). Nastpnie nacinij przycisk W-DMX nadajnika iDMX-CORE i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy nadajnik zostanie wwczas automatycznie skojarzony z odbiornikiem W-DMX. Aby skojarzy dodatkowe odbiorniki W-DMX z urzdzeniem iDMX-CORE, wykonaj te same czynnoci. Wczeniej skojarzone odbiorniki zostan zachowane. Przeczanie rde sygnau: Aby przeczy rdo sygnau z WiFi na DMX lub odwrotnie, szybko dwukrotnie nacinij przycisk (podwjne kliknicie). Niebieska lub czerwona dioda LED wskazuje, ktre rdo sygnau jest aktualnie aktywne. 4 WSKANIKI LED Dioda dual LED (zielona/ czerwona): Sygnalizuje stan naadowania akumulatora. Podczas adowania akumulatora dioda miga co ok. 2 sekundy, po penym naadowaniu przestaje miga i wieci cigle na zielono. Gdy stan naadowania akumulatora wynosi 50% - 100%, dioda wieci na zielono. Gdy dioda wieci na pomaraczowo, stan naadowania wyno-
si ok. 20% - 50%, a jeli na czerwono poniej 20%. Naley wwczas niezwocznie podczy urzdzenie do adowarki lub power banku. Niebieska dioda LED: Sygnalizuje stan WiFi. Jeli wybrano WiFi jako rdo sygnau i aplikacja kontrolera iDMX przesya dane za porednictwem WiFi, dioda LED wieci cigle. Jeli dioda miga co ok. 2 sekundy, oznacza to, e aplikacja iDMX nie przesya danych za porednictwem WiFi. Po wczeniu urzdzenia niebieska dioda przez krtki czas miga z czstotliwoci ok. 3 Hz (szybkie miganie), co sygnalizuje inicjalizacj parametrw WiFi. Czerwona dioda LED: Sygnalizuje stan DMX. Jeli wybrano DMX jako rdo sygnau i w urzdzeniu jest sygna DMX, dioda wieci stale. Jeli dioda miga co ok. 2 sekundy, w urzdzeniu nie ma sygnau DMX. Po wczeniu urzdzenia czerwona dioda przez krtki czas miga z czstotliwoci ok. 3 Hz (szybkie miganie), co sygnalizuje inicjalizacj parametrw sieciowych. Pomaraczowa dioda LED: Sygnalizuje stan W-DMX. Po rozpoczciu procesu kojarzenia urzdzenia z odbiornikiem wyposaonym w funkcj W-DMX (zob. punkt 3) pomaraczowa dioda przez 5 sekund miga z czstotliwoci ok. 3 Hz. Po upywie 5 sekund dioda zaczyna wieci cigle. Po anulowaniu skojarzenia odbiornika W-DMX (za porednictwem aplikacji kontrolera iDMX) dioda miga 1 raz na sekund. 29 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH 5 DMX I/O Gniazdo wejciowe/ wyjciowe DMX do podczenia kabla adaptera typu Y (w zestawie po 1 kablu w wersji 3- i 5-biegunowej). 6 ANTENY WIFI I W-DMX Odkrcane anteny do nadawania i odbioru w trybach W-DMX i WiFi. PRZYWRACANIE USTAWIE FABRYCZNYCH: Aby przywrci ustawienia fabryczne, nacinij rwnoczenie i przytrzymaj przyciski nr 2 i 3 przez ok. 10 sekund. WSKAZWKA W razie pracy konwertera iDMX Core WiFi i W-DMX w pobliu sieci WLAN 2,4 GHz moe doj do zakce sieci WLAN. W miar moliwoci naley wwczas skorzysta z sieci WLAN 5 GHz. Aplikacj kontrolera iDMX marki Cameo dla urzdze z systemami iOS oraz Android mona pobra bezpatnie na stronie produktu pod adresem: WWW.CAMEOLIGHT.COM. AKCESORIA ZAWARTE W ZESTAWIE Wycieany pokrowiec Kabel USB adowarka 30 Adapter: mini XLR 5-biegunowe wejcie/ wyjcie XLR DMX Adapter: mini XLR 3-biegunowe wejcie/ wyjcie XLR DMX iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH DANE TECHNICZNE Numer artykuu:
Rodzaj produktu:
Typ:
Sie WiFi:
Zasig WiFi:
Sie W-DMX:
Zasig W-DMX:
Wejcie DMX:
Wyjcie DMX:
Sterowanie:
Przyciski:
Wskaniki:
Przycza:
Napicie adowania:
Typ akumulatora:
Czas pracy akumulatora (100% naad-
owania):
Pojemno akumulatora:
Czas adowania akumulatora:
Zabezpieczenie akumulatora:
Temperatura otoczenia (w czasie pracy):
Wilgotno powietrza:
Materia obudowy:
Kolor obudowy:
Chodzenie obudowy:
Wymiary (z antenami):
Waga:
Pozostae cechy:
DEKLARACJE PRODUCENTA CLIDMXCORE Akcesoria DMX Konwerter WiFi i W-DMX 2,4 GHz (kana 2 lub 11) do 15 m 2,4 GHz do 300 m Mini XLR (w zestawie 1 kabel adapter typu Y z 3-biegunowym zczem XLR oraz 1 kabel adapter typu Y z 5-biegunowym zczem XLR) Mini XLR (w zestawie 1 kabel adapter typu Y z 3-biegunowym zczem XLR oraz 1 kabel adapter typu Y z 5-biegunowym zczem XLR) USITT DMX512, iDMX controller app Android & IOS Power, W-DMX Stan naadowania akumulatora, stan WiFi, stan DMX, stan W-DMX 1 gniazdo zasilania micro USB, 2 anteny, DMX 5 V, 1,6 A (adowarka i kabel USB w zestawie) Akumulator litowo-jonowy LG (zintegrowany, wbudowany na stae) do 8 godzin 24 Wh ok. 6 godziny (100%) Zabezpieczenie przed przeadowaniem i gbokim rozadowaniem
-10C +40C 0% 80% (bez kondensacji) Aluminium czarny konwekcyjne 85 x 170,5 x 25mm 0,34 kg (bez akcesoriw) W zestawie wycieany pokrowiec, adowarka, kabel USB, 2 kable adaptery typu Y, 2 anteny GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczce ograniczenia odpowiedzialnoci znajd Pastwo na stronie: https://cdn-shop. adamhall.com/media/pdf/Manufacturers-Declarations-CAMEO_DE_EN_ES_FR.pdf. W razie koniecznoci skorzystania z serwisu prosz skontaktowa si z firm Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / e-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. PRAWIDOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU
(Obowizuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujcych system sortowania odpadw) Niniejszy symbol na produk-
cie lub zwizanych z nim dokumentach wskazuje, i urzdzenie po zakoczeniu okresu uytkowania nie moe by utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, aby unikn szkd w rodowisku lub szkd na osobie powstaych w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadw. Niniejszy produkt naley utylizowa oddzielnie od innych odpadw i przekaza do punktu recyklingu w celu ponownego wykorzystania uytych w nim materiaw w ramach idei zrwnowaonego rozwoju. Klienci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyja-
znych dla rodowiska moliwoci usuwania odpadw od sprzedawcy, u ktrego produkt zosta zakupiony, lub w odpowiednich placwkach regionalnych. Uytkownicy bdcy przedsibiorcami proszeni s o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunkw utylizacji urzdze. Niniejszy produkt nie moe by utylizowany razem z innymi odpadami przemysowymi. OWIADCZENIE FCC Zmiany lub modyfikacje, ktre nie zostay wyranie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zgodno, mog uniewani uprawnienia uytkownika do obsugi urzdzenia. To urzdzenie spenia wymagania zawarte w czci 15 przepisw FCC. Dziaanie urzdzenia musi spenia dwa warunki:
(1) To urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce oraz
(2) Urzdzenie musi by odporne na wszelkie zakcenia, rwnie zakcenia powodujce nieprawidowe dziaanie UWAGA: Urzdzenie zostao sprawdzone i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczcymi urzdze cyfrowych klasy B zgodnie z czci 15 przepisw FCC. Wymagania te opracowane zostay w celu zapewnienia naleytej ochrony przed szkodliwym wpywem urzdze stosowa-
31 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH nych w warunkach domowych. Niniejsze urzdzenie wytwarza, uywa i moe emitowa czstotliwo radiow. Jeli jest zainstalowane i uywane niezgodnie z instrukcj, moe emitowa szkodliwe zakcenia sygnaw radiowych. Nie mona jednak zagwarantowa, e w przy-
padku konkretnej instalacji zakcenia nie wystpi. Jeli niniejsze urzdzenie wywouje zakcenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, ktre mona zidentyfikowa poprzez wyczenie i ponowne wczenie urzdzenia, uytkownik powinien podj prb usunicia zakce w nastpujcy sposb:
Zmieni ustawienie lub pooenie anteny odbiorczej. Zwikszy odstp pomidzy urzdzeniem a odbiornikiem. Podczy urzdzenie do innego gniazda elektrycznego tak, aby byo zasilane z innego obwodu ni odbiornik. Skonsultowa si ze sprzedawc lub technikiem RTV w celu uzyskania pomocy. DEKLARACJA ZGODNOCI CE Firma Adam Hall GmbH niniejszym owiadcza, e produkt ten jest zgodny z nastpujcymi dyrektywami (o ile maj zastosowanie):
dyrektywa w sprawie urzdze radiowych i kocowych urzdze telekomunikacyjnych (1999/5/WE) lub dyrektywa w sprawie urzdze radiowych (2014/53/UE) od czerwca 2017 r. dyrektywa niskonapiciowa (2014/35/UE) dyrektywa w sprawie kompatybilnoci elektromagnetycznej (2014/30/UE) dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektrych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (2011/65/UE) Pena wersja deklaracji zgodnoci znajduje si na stronie internetowej www.adamhall.com. Ponadto zapytania w tej sprawie mona przesya na adres e-mail info@adamhall.com. 32 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHiDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH ITALIANO Avete fatto la scelta giusta!
Questo dispositivo stato sviluppato e prodotto in conformit con elevati standard qualitativi che ne garantiscono il regolare funzionamento per molti anni. Leggete attentamente questo manuale duso per utilizzare al meglio il vostro nuovo prodotto Cameo Light. Per maggiori informazioni su Cameo Light consultare la nostra pagina Web WWW.CAMEOLIGHT.COM. MISURE PRECAUZIONALI 1. Lesen S1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. 2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro. 3. Seguire le istruzioni. 4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni. 5. Utilizzare il dispositivo solo nei modi previsti dal manuale. 6. Utilizzare esclusivamente stativi e fissaggi stabili e adatti (per installazioni fisse). Verificare che i supporti a parete siano installati e fissati a regola darte. Verificare che il dispositivo sia installato in modo stabile e non possa cadere. 7. Durante linstallazione, osservare le normative sulla sicurezza in vigore nel proprio Paese. 8. Non installare n azionare il dispositivo in prossimit di radiatori, accumulatori termici, stufe o altre fonti di calore. Accertarsi che il dispositivo sia sempre installato in modo che venga raffreddato a sufficienza e non possa surriscaldarsi. 9. Non appoggiare sul dispositivo fonti di combustione, quali candele accese. 10. Le fessure di areazione non devono essere bloccate. 11. Il dispositivo destinato allimpiego esclusivamente in ambienti chiusi; non deve essere utilizzato nelle immediate vicinanze di acqua
(questo punto non interessa i dispositivi specifici per lesterno, per i quali valgono le indicazioni speciali riportate di seguito). Non portare mai il dispositivo a contatto con materiali, liquidi o gas infiammabili. 12. Accertarsi che allinterno del dispositivo non possa penetrare acqua per gocciolamento o spruzzo. Non collocare sul dispositivo oggetti contenenti liquidi, quali vasi, tazze o bicchieri. 13. Assicurarsi che non sia possibile la caduta di oggetti nel dispositivo. 14. Azionare il dispositivo esclusivamente con gli accessori appositamente consigliati e previsti dal produttore. 15. Non aprire n modificare il dispositivo. 16. Una volta collegato il dispositivo, verificare tutti i cavi per evitare danni o incidenti, ad esempio per inciampo. 17. Durante il trasporto, assicurarsi che il dispositivo non possa cadere e causare possibili danni a cose e/o persone. 18. Se il dispositivo non funzionasse pi correttamente, vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo, spegnerlo immediatamente e staccare la spina (se si tratta di un dispositivo attivo). La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato. 19. Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito. 20. Rispettare le leggi sullo smaltimento in vigore nel Paese di installazione. Al momento di smaltire limballo, separare la plastica dalla carta e dal cartone. 21. I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini. DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE:
22. ATTENZIONE: se il cavo di rete dotato di contatto di protezione, deve essere collegato a una presa di rete con messa a terra. Non disattivare mai la connessione di messa a terra di un cavo di rete. 23. Non accendere il dispositivo subito dopo essere stato sottoposto a forti variazioni di temperatura (ad esempio dopo il trasporto). Umidit e condensa potrebbero danneggiare il dispositivo. Accendere il dispositivo solo dopo che ha raggiunto la temperatura ambiente. 24. Prima di collegare il dispositivo alla presa, controllare innanzitutto se la tensione e la frequenza della rete elettrica coincidono con i valori indicati sul dispositivo stesso. Nel caso di dispositivo munito di selettore di tensione, collegarlo alla presa unicamente se i valori del dispositivo coincidono con quelli della rete elettrica. Se il cavo di rete o ladattatore di rete forniti in dotazione non sono compatibili con la presa, rivolgersi a un elettricista. 25. Non calpestare il cavo di rete. Accertarsi che i cavi sotto tensione, in particolare della presa di rete o delladattatore di rete, non vengano pizzicati. 26. Durante il cablaggio del dispositivo, verificare sempre che il cavo di rete e ladattatore di rete siano costantemente accessibili. Staccare sempre il dispositivo dallalimentazione di rete quando non utilizzato o durante la pulizia. Per staccare dalla presa il cavo di rete e ladatta-
tore di rete, tirare sempre dalla spina o dalladattatore e non dal cavo. Non toccare mai il cavo di alimentazione e lalimentatore con le mani umide. 27. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata. 28. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. 29. Per staccare completamente il dispositivo dalla rete elettrica, rimuovere il cavo di rete o ladattatore di rete dalla presa. 30. Per staccare un dispositivo provvisto di presa Volex, prima necessario sbloccare la relativa spina Volex del dispositivo stesso. Tirando il cavo di rete, per, il dispositivo potrebbe spostarsi e cadere, provocando danni alle persone o di altro genere. Prestare quindi la pi scrupo-
losa attenzione durante la posa dei cavi. 31. In caso di pericolo di caduta di fulmine, o se il dispositivo rimane inutilizzato a lungo, staccare sempre il cavo di rete e ladattatore di rete dalla presa. 32. Linstallazione del dispositivo deve essere realizzata unicamente in assenza di tensione (staccare la spina dalla rete elettrica). 33. Polvere e depositi di altra natura allinterno del dispositivo possono danneggiarlo. A seconda delle condizioni ambientali (polvere, nicotina, nebbia ecc.) il dispositivo deve essere sottoposto a regolari interventi di manutenzione e pulizia da parte di personale specializzato 33 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISHiDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH(senza garanzia, interventi a carico del proprietario) per evitare surriscaldamento e malfunzionamenti. 34. La distanza dai materiali infiammabili deve essere di almeno 0,5 m 35. I cavi di rete utilizzati per lalimentazione elettrica di pi dispositivi devono avere una sezione di almeno 1,5mm. I cavi impiegati nellUnione Europea devono essere di tipo H05VV-F o simile. Adam Hall offre cavi idonei. Tali cavi consentono di collegare pi dispositivi dalla presa di uscita POWER OUT di un apparecchio alla presa POWER IN di un altro dispositivo. La potenza assorbita complessivamente da tutti i dispositivi non deve superare il valore indicato (v.stampigliatura sul dispositivo stesso). Aver cura di mantenere i cavi di rete quanto pi possibile corti. ATTENZIONE:
non togliere mai il coperchio di protezione perch sussiste il pericolo di scosse elettriche. Linter-
no del dispositivo non contiene parti che possono essere riparate o sottoposte a manutenzione da parte dellutente. Per gli interventi di manutenzione e di riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Il triangolo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate allinterno dellapparec-
chio che possono causare scosse elettriche. Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti informazioni relative alluso e alla manutenzione. Avvertimento! La superficie dellalloggiamento del proiettore pu riscaldarsi fino a 70C durante il normale funzionamento. Assicurarsi che non avvenga alcun contatto accidentale con lalloggiamento. Far raffreddare sempre a sufficienza la lampada prima di smontarla, eseguire lavori di manutenzione, ricaricarla ecc. Avvertimento! Questo dispositivo destinato per lutilizzo a unaltitudine non superiore ai 2.000metri sul livello del mare. Avvertimento! Questo dispositivo non destinato alluso nei climi tropicali. INTRODUZIONE Il controllo dell'illuminazione wireless dai dispositivi iOS e Android subito a portata di mano con iDMX CORE WiFi e W-DMX Box. Il dispositivo alimentato a batteria sviluppato appositamente per funzionare con l'app iDMX Controller di Cameo. Alloggia un trasmettitore W-DMX con una portata fino a 300 m, che lavora sulla banda di frequenza di 2,4 GHz. Ingressi e uscite DMX a 3 e 5 poli consentono l'uso con console di controllo luci DMX cos come il controllo wireless di proiettori DMX tradizionali tramite WiFi. La potente batteria interna agli ioni di litio di LG vanta una durata fino a 8 ore. Grazie a power bank esterni possibile estendere a piacere la durata di esercizio di iDMX CORE. Un sistema di gestione della batteria integrato protegge dal sovraccarico e dallo scaricamento completo, per una lunga durata della batteria. Sono compresi nella dotazione un alimentatore-caricatore con cavo USB, 2 cavi DMX a Y e una borsa imbottita. 34 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH CONNESSIONI, ELEMENTI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE 6 6 1 2 3 4 5 1 INPUT Prese micro-USB per la ricarica della batteria interna (tensione di carica 5V CC / 1,6 A, alimentatore e cavo USB in dotazione) e per il collegamento di un power bank (batteria esterna da 5 V). Non appena la batteria interna viene ricaricata, la spia LED del livello di carica della batteria lampeggia ogni 2 secondi circa; quando la batteria completamente carica, il LED smette di lampeggiare e diventa verde fisso. 2 INTERRUTTORE ON-OFF Per accendere o spegnere il dispositivo, tenere premuto il tasto per circa 3secondi. 3 TASTO MULTIFUNZIONE W-DMX: per accoppiare un ricevitore W-DMX o un proiettore W-DMX compatibile, attivare W-DMX nel ricevitore e reimpostare il modulo di ricezione (seguire le istruzioni del ricevitore W-DMX). Tenere premuto il tasto W-DMX del trasmettitore iDMX-CORE per circa 3 secondi. Laccoppiamento al ricevitore W-DMX viene effettuato in automatico. Seguire i medesimi passaggi per accoppiare in un secondo momento i ricevitori W-DMX a iDMX-CORE accanto ai dispositivi gi accoppiati. Il collegamento ai dispositivi gi accoppiati rimane invariato. Commutazione della sorgente del segnale: per commutare la sorgente del segnale da WiFi a DMX e viceversa, premere il tasto 2 volte in rapida successione (doppio clic). La sorgente del segnale attiva verr indicata con la spia LED blu o rossa. 4 SPIE LED Doppio LED (verde / rosso): indica il livello di carica della batteria. Non appena la batteria viene ricaricata, la spia LED lampeggia ogni 2 secondi circa; quando la batteria carica, il LED smette di lampeggiare e diventa verde fisso. Se il livello di carica della batteria compreso tra il 50% e il 100%, la spia LED diventa verde. Se la spia LED arancione, il livello di carica compreso tra circa il 20% e il 50%, se rossa, il livello di carica inferiore al 20%. Collegare immediatamente il caricabatterie o il power bank. LED blu: indica lo stato del WiFi. Se stato impostato il WiFi come sorgente del segnale e i dati vengono trasmessi dallapp iDMX Controller tramite WiFi, il LED resta accesso. Se il LED lampeggia ogni 2 secondi circa, non vengono trasmessi dati tramite WiFi dallapp iDMX. Dopo laccensione del dispositivo, il LED blu lampeggia brevemente a una frequenza di circa 3 Hz (lampeggio rapido), a indicare che il parametro WiFi in corso di inizializzazione. LED rosso: indica lo stato del DMX. Se stato impostato il DMX come sorgente del segnale ed presente un segnale DMX, il LED resta acceso. Se il LED lampeggia ogni 2 secondi circa, non presente alcun segnale DMX. Dopo laccensione del dispositivo, il LED rosso lampeggia brevemente a una frequenza di circa 3 Hz (lampeggio rapido), a indicare che il parametro di rete in corso di inizializzazione. LED arancione: indica lo stato del W-DMX. Dopo aver avviato la procedura di accoppiamento con un ricevitore W-DMX compatibile (v. punto 3), il LED arancione lampeggia per 5 secondi a una frequenza di circa 3 Hz. Trascorsi 5 secondi, il LED resta acceso. Quando si disaccoppio un ricevitore W-DMX, il LED lampeggia 1 volta (disaccoppiamento tramite app iDMX Controller). 5 DMX I/O Presa di collegamento per un cavo adattatore a Y DMX IN /OUT (1 a 3 poli e 1 a 5 poli forniti in dotazione). 6 ANTENNE WIFI E W-DMX Antenne svitabili per la trasmissione e ricezione W-DMX e WiFi. 35 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH FACTORY RESET: per resettare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica, tenere premuti contemporaneamente il tasto 2 e il tasto 3 per 10 secondi circa. NOTA Durante il funzionamento di iDMX CORE WiFi To W-DMX Converter vicino a una rete WLAN da 2,4 GHz possibile che questultima presenti delle interferenze. Se possibile, in questo caso passare a una rete WLAN da 5 GHz. Lapp Cameo iDMX Controller disponibile per dispositivi sia iOS che Android e pu essere scaricata gratuitamente dalla pagina del dispositivo su WWW.CAMEOLIGHT.COM. ACCESSORI IN DOTAZIONE Borsa imbottita Cavo USB Alimentatore Adattatore Mini-XLR a 5 poli XLR DMX In / Out Adattatore Mini-XLR a 3 poli XLR DMX In / Out 36 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH DATI TECNICI Codice articolo:
Tipologia di prodotto:
Tipo:
Rete WiFi:
Portata WiFi:
Rete W-DMX:
Portata W-DMX:
Ingresso DMX:
Uscita DMX:
Controllo:
Elementi di comando:
Elementi di visualizzazione:
Collegamenti:
Tensione di carica:
Tipo di batteria:
Durata della batteria (livello di carica 100%):
Energia batteria:
Tempo di ricarica della batteria:
Dispositivo di protezione della batteria:
Temperatura ambiente (in esercizio):
Umidit dell'aria:
Materiale alloggiamento:
Colore alloggiamento:
Raffreddamento alloggiamento:
Dimensioni (antenne incluse):
Peso:
Altre caratteristiche:
CLIDMXCORE Accessorio DMX WiFi to W-DMX Converter 2,4 GHz (canale 2 o 11) Fino a 15 m 2,4 GHz Fino a 300 m Mini-XLR (1 adattatore a Y XLR a 3 poli e 1 adattatore a Y XLR a 5 poli inclusi) Mini-XLR (1 adattatore a Y XLR a 3 poli e 1 adattatore a Y XLR a 5 poli inclusi) USITT DMX512, app iDMX Controller per Android e iOS Power, W-DMX Livello della batteria, stato WiFi, stato DMX, stato W-DMX 1 presa di ricarica micro-USB, 2 antenne, DMX 5V, 1,6A (alimentatore e cavo USB inclusi) LG agli ioni di litio (integrata, non rimovibile) Fino a 8 ore 24 Wh circa 6 ore (100%) protezione dal sovraccarico e dallo scaricamento completo
-10C - +40C 0% - 80% (senza condensa) Alluminio Nero Convezione 85 x 170,5 x 25 mm 0,34 kg (senza accessori) Borsa imbottita, alimentatore, cavo USB, 2 adattatori a Y, 2 antenne in dotazione DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE MANUFACTURERS WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilit sono consultabili alla pagina: https://cdn-shop.adamhall.com/media/
pdf/Manufacturers-Declarations-CAMEO_DE_EN_ES_FR.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / E-mail Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0. CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
(In vigore nellUnione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che, per evitare danni allambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, alla fine del suo ciclo di vita lapparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri rifiuti e riciclato nellottica dellincentivazione di cicli economici sostenibili. I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilit di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o presso le autorit regionali competenti. I clienti aziendali devono invece contattare il proprio fornitore e controllare le eventuali condizioni contrattuali inerenti allo smaltimento degli apparecchi. Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti industriali. DICHIARAZIONE FCC Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit possono invalidare il diritto dellutente ad utilizzare lapparecchiatura. Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti:
(1) Il dispositivo non deve provocare interferenze dannose e
(2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse interferenze che potrebbero causare malfunzionamenti NOTA: Questo dispositivo stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti dei dispositivi digitali di classe B, in conformit alla Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono stati definiti per garantire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose allinterno di una zona residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e pu emettere energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformit alle istruzioni, pu provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non fornita alcuna garanzia che in una particolare instal-
37 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH lazione non possa verificarsi un fenomeno di interferenza. Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiotele-
visiva, eventualit verificabile accendendo e spegnendo lunit, si consiglia allutente di correggere linterferenza in uno dei seguenti modi:
- Riorientare o riposizionare lantenna.
- Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
- Collegare il dispositivo ad una presa su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore attualmente collegato.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo per ricevere assistenza. CONFORMIT CE Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive (ove pertinente):
Direttiva R&TTE (1999/5/CE) e RED (2014/53/UE) da giugno 2017 Direttiva bassa tensione (2014/35/CE) Direttiva CEM (2014/30/UE) RoHS (2011/65/UE) La dichiarazione di conformit completa reperibile al sito www.adamhall.com. Per ulteriori informazioni inoltre possibile scrivere a info@adamhall.com. 38 iDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH Communication Sheet iDMX CORE Transceiver W-DMX Any W-DMX Fixture
(i.e. CAMEO ZENIT B60) Other DMX Fixtures
(i.e. CAMEO FLAT PRO 7) iDMX CORE I H S L G N E H C S T U E D I S A C N A R F L O A P S E I K S L O P O N A L A T I I e r o C X M D i iDMX Controller App DMX Light Controller 39 iDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIiDMX CoreiDMX CoreDEUTSCHFRANCAISESPAOLENGLISHITALIANOPOLSKIITALIANOPOLSKIESPAOLFRANCAISDEUTSCHENGLISH CAMEOLIGHT.COM Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall.com REV: 02
1 2 | External Photos | External Photos | 596.91 KiB |
Appendix B: Photographs of EUT Product: WIFI TO W-DMX CONVERTER Model: CLIDMXCORE External Photos Page 1 of 4 Page 2 of 4 WIFI ANT Page 3 of 4 Page 4 of 4
1 2 | Internal Photos | Internal Photos | 1.01 MiB |
Appendix B: Photographs of EUT Product: WIFI TO W-DMX CONVERTER Model: CLIDMXCORE Internal Photos Antenna Page 1 of 6 Page 2 of 6 Page 3 of 6 Page 4 of 6 Page 5 of 6 Page 6 of 6
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2019-12-16 | 2402 ~ 2479 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
2 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2019-12-16
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Adam Hall GmbH
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0024765042
|
||||
1 2 | Physical Address |
Adam-Hall-Str. 1
|
||||
1 2 |
Neu-Anspach, N/A
|
|||||
1 2 |
Germany
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
c******@micomlabs.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
2AFF6
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
DMX
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
M******** R******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+49 6********
|
||||
1 2 | Fax Number |
+49 6********
|
||||
1 2 |
m******@adamhall.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
Adam Hall GmbH
|
||||
1 2 | Physical Address |
Germany
|
||||
1 2 |
m******@adamhall.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 2 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | WIFI TO W-DMX CONVERTER | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power listed is the maximum conducted output power. | ||||
1 2 | Power listed is the maximum conducted output power. Device contains 20 and 40 MHz signal bandwidth. | |||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Shenzhen Tongce Testing Lab
|
||||
1 2 | Name |
B****** Z****
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+8675********
|
||||
1 2 |
b******@tct-lab.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2479.00000000 | 0.0063000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.0083000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC