FCC ID: RLY-R050MAGNETIC Rechargeable Li-Polymer Magnetic Power Bank

 

V1.0 Operation Charge Your Mobile Device

(This product does not support pass-through charging) Use USB output ports to charge your device Discharging

(Output) Charge the Power Bank Use the USB-C port to charge the Power Bank from a computer or a compatible charging device. Charging

(Input) Plug the USB cable into the Power Bank and press the power button to charge your device. Two devices can be charged simultaneously either with cables or wirelessly. Cautions 1. Use the USB-C cable to charge the Power Bank. The cable is for charging only, not for The LED indicator blinks while the Power Bank charges. data transfer. 2. Do not leave this product in an enclosed vehicle. Extreme heat and sunlight may damage the power bank. 3. Do not expose the product to high temperatures or humid environments. 4. Do not insert metal or foreign objects into the product, so as to avoid short-circuits and damage. 5. Do not disassemble, damage, jolt, or burn the product. Do not subject it to heavy weight. 6. Do not arbitrarily discard this product; recycle used batteries in accordance with local laws. 7. If not used long-term, charge the device once every three months in order to maintain the battery lifespan. 8. If the Power Bank is out of power (after pressing the power key and the LED indicator remains dim),to avoid of battery damage, immediately charge the Power Bank. 9. Output current will vary depending on the input charge. 10. Stop using the power bank if it has reached the end of its lifespan or exhibits swelling. 11. Using ADATA brand or safety-certified data transfer cables and charging stations is recommended to ensure charging safety. 12. Do not overcharge this product. 13. Do not submerge this product or allow water into its internal workings to prevent the risk of short circuits. Recycle old batteries properly Warranty ADATA warranty policy applies to all customers who purchased ADATA products through authorized agents. ADATA provides replacement or repair services for defective products within the applicable warranty period. Please note that ADATA is not responsible for providing repair or replacement if damage is caused by the following:

( 1 ) Damage caused by natural calamity or any inappropriate usage.

(2) Product has been repaired or taken apart by unauthorized technicians.

(3) The warranty label is altered, damaged or missing.

(4) Product serial number does not conform to our original system or the label has been damaged.

(5) Products purchased from unauthorized agents. This limited warranty covers only repairs or replacements of ADATA products. ADATA is not liable for any loss of data or any cost incurred from determining the source of system problems, removing, servicing or installing ADATA products. For more information, visit the ADATA website http://www.adata.com Fonctionnement Chargez votre appareil mobile

(Ce produit ne prend pas en charge la charge

roug Utilisez les ports de sortie USB pour charger votre appareil Dcharge

(Sortie) Chargement de la banque d'alimentation Utilisez le port USB-C pour charger la Banque d'alimentation partir d'un ordinateur ou d'un dispositif de charge compatible. Charge

(Entre) Le voyant LED clignote pendant le chargement de la Banque d'alimentation. Branchez le cble USB dans la batterie externe et appuyez sur le bouton de mise en marche pour charger votre appareil. Deux appareils peuvent tre chargs simultanment avec des cbles ou sans fil. Prcautions 1. Utilisez le cble USB-C pour charger la Banque d'alimentation. Le cble sert uniquement charger, pas au transfert des donnes. 2. Ne laissez pas cet appareil dans un vhicule ferm. La chaleur extrme et la lumire du soleil peuvent endommager la banque d'alimentation. 3. N'exposez pas le produit des tempratures leves ou des environnements humides. 4. N'insrez pas d'objets mtalliques ou des corps trangers dans le produit, de manire viter les courts-circuits et de l'endommager. 5. Ne pas dmonter, endommager, secouer ou brler le produit. Ne pas le soumettre un poids lourd. 6. Ne vous dbarrassez arbitrairement de ce produit; recycler les piles usages conformment aux lois locales. 7. S'il n'est pas utilis pendant une priode prolonge, rechargez l'appareil une fois tous les trois mois afin de conserver la dure de vie de la batterie. 8. Si la Banque d'alimentation est dcharge (aprs avoir appuy sur la touche d'alimentation et le voyant LED reste faible), afin d'viter d'endommager la batterie, chargez immdiatement la Banque d'alimentation. 9. Le courant de sortie varie en fonction des proprits de charge d'entre de lappareil en cours de charge. 10. Arrtez d'utiliser la batterie externe si elle a atteint la fin de son cycle de vie ou prsente un gonflement. 11. Il est recommand dutiliser des cbles de la marque ADATA ou de transfert de donnes et des stations de chargement certifis en matire de scurit pour garantir la scurit du chargement. 12. Ne surchargez pas ce produit. 13. Nimmergez pas ce produit ou ne laissez pas deau pntrer dans ses composants internes pour empcher tout risque de court-circuit. Recyclez correctement les batteries usages Garantie La politique de garantie d'ADATA s'applique tous les clients qui ont achet leurs produits ADATA chez des agents agrs. ADATA offre des services de remplacement ou de rparation des produits dfectueux pendant la priode de garantie applicable. Notez qu'ADATA n'est pas tenu de rparer ou de remplacer l'appareil si le dommage est d aux raisons suivantes:

( 1 ) Dommages causs par une catastrophe naturelle ou un usage inappropri.

(2) Le produit a t rpar ou dmont par des techniciens non agrs.

(3) L'tiquette de garantie est modifie, abme, ou manquante.

(4) Le numro de srie du produit n'est pas conforme notre systme d'origine ou l'tiquette a t endommage.

(5) Les produits ont t achets chez des agents non autoriss. La garantie limite ne couvre que les rparations et le remplacement des produits ADATA. ADATA n'est pas responsable des pertes de donnes et des cots causs par l'identification de la source des problmes du systme, la suppression, la rparation ou l'installation des produits ADATA. Pour plus d'informations, veuillez visiter se site Web d'ADATA http://www.adata.com Funzionamento Caricare il dispositivo mobile

(Questo prodotto non supporta la carica pass-through) Utilizzare le porte di uscita USB per caricare il dispositivo Scarica

(uscita) Carica del Power Bank Usare la porta USB-C per ricaricare il pacco batteria da un computer o dispositivo di ricarica simile. In uso

(Uscita) la ricarica del pacco batteria. L'indicatore LED lampeggia durante Collega il cavo USB al power bank e premere il tasto di alimentazione per caricare il dispositivo. Due dispositivi possono essere caricati contemporaneamente tramite cavo o in modalit wireless. Avvertenze 1. Usare il cavetto USB-C per ricaricare il pacco batteris. Il cavetto serve solo per la ricarica e non per il trasferimento dei dati. 2. Non conservare il prodotto in un veicolo chiuso. Il calore estremo e la luce solare pu danneggiare il Power Bank. 3. Non esporre il prodotto ad alte temperature o ad ambienti umidi. 4. Non inserire oggetti metallici o corpi estranei nel prodotto, in modo da evitare cortocircuiti e danni. 5. Non smontare, manomettere, scuotere o bruciare il prodotto. Non sottoporlo a pesi eccessivi. 6. Non smaltire questo prodotto in modo arbitrario; riciclare le batterie usate in conformit con le leggi locali. 7. Se non usato per lungo tempo, caricare il dispositivo una volta ogni tre mesi per mantenere la durata di esercizio della batteria. 8. Se la pacco batteria ha esaurito la carica (alla pressione del tasto di accensione la luce dell'indicatore LED rimane tenue) 9. La corrente di uscita varier in funzione delle propriet della carica di ingresso del dispositivo messo sotto carica. 10. Cessare di usare il power bank se ha raggiunto la fine della sua vita o presenta gonfiore. 11. Si consiglia di utilizzare cavi di trasferimento dati e stazioni di ricarica di marca ADATA o con certificazione di sicurezza per garantire la sicurezza della carica. 12. Non sovraccaricare questo prodotto. 13. Non immergere questo prodotto n consentire la penetrazione di acqua nei suoi meccanismi interni per prevenire il rischio di cortocircuiti. Riciclare correttamente le batterie vecchie Garanzia La garanzia di ADATA valida per tutti i clienti che hanno acquistato prodotti ADATA tramite agenti autorizzati. ADATA fornisce entro il periodo di garanzia servizi di sostituzione o riparazione dei prodotti difettosi. Si prega di prendere nota del fatto che ADATA non responsabile per fornire interventi di riparazione o sostituzione se i danni sono provocati da quanto segue:

( 1 ) Danni causati da calamit naturali o da qualsiasi utilizzo non corretto.

(2) Prodotti riparati o smontati da tecnici non autorizzati.

(3) L'etichetta di garanzia alterata, danneggiata o mancante.

(4) Il numero di serie del prodotto non conforme al sistema originale o l'etichetta

(5) I prodotti sono stati acquistati da agenti non autorizzati. La presente garanzia limitata valida soltanto per le riparazioni o le sostituzioni di prodotti ADATA. ADATA non responsabile per eventuali perdite di dati o di qualsiasi costo sostenuto per determinare la causa del malfunzionamento del sistema, la rimozione, la manutenzione o l'installazione dei prodotti ADATA. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web ADATA http://www.adata.com stata danneggiata. Obsuga Naaduj urzdzenie przenone

(Produkt ten nie obsuguje adowania pass-through) Urzdzenia aduje si za pomoc portw wyjciowych USB Rozadowywanie

(Wyjcie) adowanie urzdzenia Power Bank Skorzystaj z gniazda USB-C, aby adowa Power Bank za pomoc komputera lub kompatybilnego urzdzenia zasilajcego. adowanie

(Wejcie) urzdzenia Power Bank. Wskanik LED miga podczas adowania Aby naadowa urzdzenie, naley podczy kabel USB do powerbanka i nacisn przycisk zasilania. Dwa urzdzenia mona adowa jednoczenie przy uyciu kabli lub bezprzewodowo. Przestrogi 1. Urzadzenie Power Bank nalezy adowac za pomoca kabla USB-C. Kabel ten jest przeznaczony wyacznie do adowania, nie do przenoszenia danych. 2. Nie pozostawiac produktu w zamknietym pojezdzie. Ekstremalne ciepo i sonce moga zniszczyc urzadzenie power bank. 3. Nie pozostawiac produktu w zamknietym pojezdzie. Ekstremalne ciepo i sonce moga zniszczyc urzadzenie power bank. 4. Do produktu nie nalezy wkadac zadnych metalowych lub obcych obiektw, aby uniknac spiec i zniszczen. 5. Nie rozkadac na elementy, nie niszczyc, nie wstrzasac i nie podpalac produktu. Nie poddawac przenoszeniu duzych mas. 6. Nie wyrzucac produktu z odpadami zmieszanymi, poddawac recyklingowi zgodnie z obowiazujacym prawem. 7. W przypadku dugotrwaego nieuzywania, adowac urzadzenie raz na 3 miesiace w celu zachowania zywotnosci baterii. 8. Jezeli urzadzenie Power Bank jest pozbawione zasilania (po wcisnieciu klawisza zasilania wskaznik LED przygasa), w celu unikniecia zniszczenia baterii natychmiast naadowac urzadzenie Power Bank. 9. Prad wyjsciowy moze byc rzny w zaleznosci od stopnia naadowania. 10. Po upywie okresu zywotnosci, a takze w przypadku pojawienia sie oznak pecznienia nalezy przestac korzystac z powerbanka. 11. W celu zapewnienia bezpieczestwa adowania zaleca si uywanie kabli do transmisji danych oraz stacji adowania firmy ADATA lub takich, ktre posiadaj odpowiednie certyfikaty bezpieczestwa. 12. Nie wolno przeadowywa tego urzdzenia. 13. Aby unikn zwar, urzdzenie nie moe by zanurzane w wodzie, a do jego wewntrznych mechanizmw nie moe dosta si woda. R050 Magnetic Power Bank Rechargeable Li-Polymer Magnetic Power Bank E A. Power On/Off key B. USB-C: In/Output C. LED Indicator D. Wireless charging indicator light E. Wireless charging area F. Stand A B F C D Product Features

Battery Capacity: 3.85V / 19.25Wh

Rate Capacity: 5V / 3100mAh, 9V / 1600mAh

Input: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2A 18W Max

Output: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2.22A 20W Max Wireless Charge: 5W / 7.5W / 10W / 15W

Max Output: USB-C+Wireless Output: 15W

Charging time: 3 hours (when using a compatible DC 5V 2.0A adapter)

Dimensions: 105 x 67 x 13.9 mm / 4.0 x 2.6 x 0.5 inch

Weight: 148g / 5.2oz

Temperature: Operating Temp: 1C to 45C Storage Temp: -10C to 45C Storage Humidity: 40% to 70% RH Max. Ambient temperature: 25C Power Display Press the Power On/Off to display the power status. Indicator Battery Status Wireless Charging Status Power On Indicator Charge Level 1%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

1 . Power bank is charging 2. Low battery warning Light on Flashing Dim light If the LED indicator lights are dim after pressing the power key, please charge the Power Bank immediately. Wireless charging activated If a foreign object is detected between power bank and device, the indicator will flash and wireless charging will not start. Wireless charging off Batterie externe magntique R050 Batterie Externe Magntique Rechargeable en Li-Polymre E A. Touche Allumer/Eteindre B. USB-C: Entre/Sortie C. Voyant LED D. Tmoin de charge sans fil E. Zone de charge sans fil F. Pied D A B F C Spcifications

Capacit de la batterie: 3.85V / 19.25Wh

3100mAh, 9V / 1600mAh

Entre: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2A 18W Max

Sortie: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2.22A, 20W Max Charge san7.5W / 10W / 15W

SorUSB-C+Sortie Sans Fil: 15W

Temps de charge: 3 heures (en utilisant un adaptateur CC 5V 2.0A compatible)

Dimensions: 105 x 67 x 13.9 mm / 4.0 x 2.6 x 0.5 inch

Poids:148g / 5.2oz

Temprature: Temprature de fonctionnement: 1C 45C Temprature de stockage: -10C 45C Humidit dentreposage: de 40% 70% dhumiditrelative Max. Temprature ambiante: 25C Affichage d'alimentation Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour afficher l'tat de l'alimentation. Indicator tat de la batterie tat de la charge sans fil Voyant allum Clignotant Indicateur de mise sous tension -

Niveau de charge 1%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

1. La batterie externe est en charge 2. Avertissement de batterie faible Faible luminosit Si les lampes des tmoins LED sont faibles aprs avoir appuy sur la touche de mise en marche,chargez la batterie externe immdiatement. Charge sans fil active Si un corps tranger est dtect entre la batterie externe et lappareil, le tmoin clignote et la charge sans fil ne dmarre pas. Chargement sans fil teint Power bank magnetico R050 Caricatore portatile magnetica ricaricabile ai polimeri di litio. E A. Pulsante On/Off B. USB-C: Ingresso/Uscita C. Indicatore LED D. Spia di carica wireless E. Area di carica wireless F. Supporto A B F C D pecifiche S

Capacit batteria: 3.85V / 19.25Wh

Capacit nominale: 5V / 3100mAh, 9V / 1600mAh

Ingresso: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2A 18W Max

Uscita: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2.22A, 20W Max Carica wireless: 5W / 7.5W / 10W / 15W

Potenza max: USB-C+Uscita Senza Fili: 15W

Tempo di ricarica: 3 ore (quando si usa un alimentatore compatibile CC 5V 2.0A)

Dimensioni: 105 x 67 x 13.9 mm / 4.0 x 2.6 x 0.5 inch

Peso: 148g / 5.2oz

Temperatura: Temperatura di esercizio: 1C to 45C Temperatura di stoccaggio: -10C to 45C Umidit: 40% to 70% RH Max. Temperatura ambiente: 25C Visualizzazione carica Premere il pulsante On/Off per visualizzare lo stato di carica. Indicator Stato batteria Stato di carica wireless Indicatore di accensione Livello di carica 1%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

1. Power bank in carica 2. Avvertenza batteria scarica Luce accesa Lampeggiante Luce fioca Se i LED si attenuano dopo aver premuto il tasto di accensione, caricare immediatamente il Power Bank. Carica wireless attivata Se viene rilevato un oggetto estraneo tra il power bank e il dispositivo, l'indicatore lampeggia e la carica wireless non viene avviata. Carica wireless disattivata Magnetyczny powerbank R050 adowalny litowo-polimerowy magnetyczny power bank A. Klawisz w./wy. B. USB-C: Wejsciowe/Wyjscie C. Wskaznik LED D. Wskanik wietlny adowania bezprzewodowego E. Obszar adowania bezprzewodowego F. Podstawka E D A B F C ane techniczne D

Pojemnosc baterii: 3.85V / 19.25Wh

Pojemno znamionowa: 5V / 3100mAh, 9V / 1600mAh

Wejsciowe: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2A 18W Max

Wyjscie: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2.22A, 20W Max adowanie bezprzewodowe: 5W / 7.5W / 10W / 15W

Maks. moc wyjciowa: USB-C+Wyjcie Bezprzewodowe: 15W

Czas adowania: 3 godzin (przy uzyciu kompatybilnej adowarki 5V DC 2.0A)

Wymiary: 105 x 67 x 13.9 mm / 4.0 x 2.6 x 0.5 inch

Masa: 148g / 5.2oz

Temperatura: pracy: 1C do 45C przechowywania: -10C do 45C Wilgotnosc wzgledna przechowywania: 40% do 70%

Maksymalna Temperatura otoczenia: 25C Wywietlacz zasilania Wcinij przycisk zasilania W./WY., aby wy wietli stan naadowania. Indicator Stan baterii Stan adowania bezprzewodowego adowanie bezprzewodowe uaktywnione wiateko w. Wskanik zasilania poziom naadowania 1%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

1 . Trwa adowanie powerbanka 2. Ostrzeenie o niskim poziomie baterii Lampeggiante wiateko przyciemnione Jeli po naciniciu przycisku zasilania wskanik LED wieci przyciemnionym wiatem, naley niezwocznie naadowa powerbanka. Jeli midzy powerbankiem a urzdzeniem wykryty zostanie obcy przedmiot, wskanik zacznie miga, a adowanie bezprzewodowe nie rozpocznie si. adowanie bezprzewodowe wyczone Stare baterie naley poddawa odpowiedniemu recyklingowi Gwarancja Polityka gwarancyjna ADATA ma zastosowanie do wszystkich klientw ktrzy zakupili produkty ADATA przez sie autoryzowanych sprzedawcw. Firma ADATA zapewnia wymian lub napraw uszkodzonych produktw w obowizujcym okresie gwarancyjnym. Naley zwrci uwag, e firma ADATA nie zapewnia darmowych napraw i wymian, jeeli uszkodzenie lub defekt produktu zostay spowodowane przez:

( 1 ) Uszkodzenie spowodowane klsk ywioow lub uytkowaniem w sposb nieprawidowy.

(2) Prb naprawy produktu lub rozkadanie na czci przez nieuprawnionych fachowcw.

(3) Zmienion, zniszczon lub brakujc etykiet serwisow.

(4) Numer seryjny produktu nie odpowiadajcy numerowi w oficjalnym systemie lub zniszczenie etykiety serwisowej.

(5) Produkt zakupiony od nieuprawnionych handlowcw. Ograniczona gwarancja obejmuje wycznie naprawy lub wymiany produktw ADATA. ADATA nie ponosi odpowiedzialnoci za dowoln utrat danych lub koszty poniesione w celu okrelenia problemw systemowych, demontau, obsugi lub montau produktw ADATA. Wicej informacji mona uzyska na stronie ADATA pod adresem http://www.adata.com EN FCC Statement Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FR instructions, peut causer des Dclaration FCC Les changements ou modifications non expressment approuvs par la partie responsable de la conformit peuvent annuler le droit de l'utilisateur faire fonctionner l'quipement. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites imposes aux appareils numriques de classe B, conformment la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre et met des frquences radio et, s'il n'est pas install et utilis conformment aux interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant et en allumant l'quipement, l'utilisateur est encourag essayer de corriger les interfrences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

-- Rorienter ou dplacer l'antenne de rception.

-- Augmenter la distance entre l'quipement et le rcepteur.

-- Connecter l'quipement une prise de courant sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect.

-- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de l'aide. Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes

(1) Cet quipement ne doit pas causer d'interfrences nuisibles.

(2) Cet quipement doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences susceptibles de provoquer un fonctionnement non dsir. IT Dichiarazione FCC Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit possono invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Questa apparecchiatura stata testata ed risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera e pu irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni, pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non possibile garantire che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente invitato a cercare di correggere l'interferenza con una o pi delle seguenti misure:

- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

- Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore.

- Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza. Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento soggetto all e due condizioni seguenti(1) il dispositivo non pu causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. R050 Magnetische Powerbank Aufladbare Li-Polymer Magnetic Power Bank E A. Ein/Aus-Taste B. USB-C: Eingang/Ausgang C. LED Anzeige D. Anzeigeleuchte fr kabelloses Laden E. Bereich fr kabelloses Laden F. Stnder D A B F C Spezifikationen

Akkukapazitt: 3.85V / 19.25Wh

Nennkapazitt: 5V / 3100mAh, 9V / 1600mAh

Eingang: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2A 18W Max

Ausgang: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2.22A, 20W Max Kabelloses Aufladen: 5W / 7.5W / 10W / 15W

Max. Leistung: USB-C+Drahtloser Ausgang: 15W

Ladezeit: 3 Stunden (bei Nutzung eines kompatiblen DC 5V 2.0A Netzteils)

Abmessungen: 105 x 67 x 13.9 mm / 4.0 x 2.6 x 0.5 inch

Gewicht: 148g / 5.2oz

Temperatur: Betriebstemperatur: 1C bis 45C Lagertemperatur: -10C bis 45C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 40% bis 70% RH Untersttzte Betriebssysteme Max. Umgebungstemperatur: 25C Stromanzeige Drcken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um den Stromstatus anzuzeigen. Anzeige Batteriestatus Status des kabellosen Ladens Leuchtet Einschaltanzeige Ladestand 1%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

1. Die Powerbank wird geladen 2. Warnung fr niedrigen Batteriestand Blinkt Abgedunkeltes Licht Wenn die LED-Anzeige nach dem Drcken der Ein/Aus-Taste gedimmt ist,laden Sie die Powerbank bitte sofort auf. Kabelloses Laden aktiviert Wenn ein Fremdobjekt zwischen der Powerbank und dem Gert erkannt wird, blinkt die Anzeige und das kabellose Laden wird nicht gestartet. Kabelloses Laden deaktiviert Banco de Energa Magntico R050 Batera externa de polmero de litio recargable magnticamente E A. Botn de encendido/apagado B. USB-C: Entrada/Salida C. Indicador LED D. Luz indicadora de carga inalmbrica E. Zona de carga inalmbrica F. Soporte A B F C D Spcifications

Capacidad de la batera: 3.85V / 19.25Wh

Capacidad nominal: 5V / 3100mAh, 9V / 1600mAh

Entrada: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2A 18W Max

Salida: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2.22A, 20W Max Carga Inalmbrica: 5W / 7.5W / 10W / 15W

Potencia mxima: USB-C+Salida Inalmbrica: 15W

Tiempo de carga: 3 horas (cuando se utiliza un adaptador DC 5V/2,0A compatible)

Dimensiones: 105 x 67 x 13.9 mm / 4.0 x 2.6 x 0.5 inch

Peso: 148g / 5.2oz

Temperatura: Temperatura de operacin: 1C a 45C Temperatura de almacenamiento: -10C a 45C Humedad de almacenamiento: 40% a 70% HR Mx. Temperatura ambiente:

25C Visualizacin de la energa Presione el botn On/Off para mostrar el estado de energa. Indicator Estado de la batera Estado de la carga inalmbrica Luz encendida Indicador de encendido - Nivel de carga 1%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

1. Power bank (Banco de Energa) se est cargando 2. Advertencia de batera baja Parpadeando Luz tenue Si las luces del indicador LED se oscurecen despus de pulsar la tecla de encendido,cargue el Power Bank (Banco de Energa) inmediatamente. Carga inalmbrica activada Si se detecta un objeto extrao entre el banco de energa y el dispositivo, el indicador parpadear y la carga inalmbrica no se iniciar. Carga inalmbrica desactivada Carregador Porttil Magntico R050 Banco de Energia Magntico Recarregvel de Polmero de Ltio E A. Tecla liga/desliga B. USB-C: Entrada/Sada C. Indicador de LED D. Luz indicadora de carregamento sem fio E. rea de carregamento sem fio F. Suporte D A B F C Especificaes

Capacidade da bateria: 3.85V / 19.25Wh

Capacidade nominal: 5V / 3100mAh, 9V / 1600mAh

Entrada: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2A 18W Max

Sada: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2.22A, 20W Max Carga sem fio: 5W / 7.5W / 10W / 15W

Sada mxima: USB-C+Sada Sem Fio: 15W

Tempo de carregamento: 3 horas (quando usando um adaptador CC 5V 2.0A compatvel)

Dimenses: 105 x 67 x 13.9 mm / 4.0 x 2.6 x 0.5 inch

Peso: 148g / 5.2oz

Temperatura: Temperatura operacional: 1C a 45C

Temperatura de armazenamento: -10C a 45C

Umidade de armazenagem: 40% a 70% RH Temperatura ambiente mxima: 25C Exibio de alimentao Pressione Ligar/Desligar para exibir o status de alimentao Indicator Estado da bateria Estado do carregamento sem fio Indicador de energia Nvel de carga 1%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

1. O Power Bank est carregando 2. Aviso de bateria fraca Luz acesa Intermitente Luz baixa Se as luzes indicadoras LED ficarem fracas aps pressionar o boto de energia,carregue o Power Bank imediatamente. Carregamento sem fio ativado Se um objeto estranho for detectado entre o power bank e o dispositivo, o indicador piscar e o carregamento sem fio no ser iniciado. Carregamento sem fio desativado PL Owiadczenie FCC Wszelkie zmiany lub modyfikacje, ktre nie zostay wyranie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zgodno, mog uniewani prawo uytkownika do korzystania z urzdzenia. Urzdzenie zostao przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z czci 15 przepisw FCC. Dopuszczalne wartoci maj na celu zapewnienie rozsdnej ochrony przed szkodliwymi zakceniami w instalacjach domowych. Urzdzenie generuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej, a jeeli nie jest zainstalowane i uywane zgodnie z instrukcjami, moe powodowa szkodliwe zakcenia w komunikacji radiowej. Mimo to nie ma gwarancji, e zakcenia nie wystpi w konkretnej instalacji. Jeli to urzdzenie powoduje szkodliwe zakcenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co mona stwierdzi poprzez wyczenie i wczenie urzdzenia, zachca si uytkownika do podjcia prby usunicia zakce za pomoc jednego lub kilku z nastpujcych rodkw:

-- Naley zmieni kierunek lub pooenie anteny odbiorczej.

-- Naley zwikszy odlego midzy urzdzeniem a odbiornikiem.

-- Naley podczy urzdzenie do gniazdka w innym obwodzie ni ten, do ktrego podczony jest odbiornik.

-- Naley skonsultowa si ze sprzedawc lub dowiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy. Urzdzenie jest zgodne z czci 15 przepisw FCC. Jego dziaanie podlega nastpujcym dwm warunkom (1) urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce oraz (2) urzdzenie musi akceptowa wszelkie odbierane zakcenia, w tym zakcenia, ktre mog powodowa niepodane dziaanie. Magnetick powerbanka R050 Dobjec Li-polymerov magnetick powerbanka A. Tlactko Zapnout/Vypnout B. USB-C: Vstup/Vstup C. LED Indiktor D. Indiktor bezdrtovho nabjen E. Prostor pro bezdrtov nabjen F. Stojnek E D A B F C Technick daje

Kapacita baterie: 3.85V / 19.25Wh

Jmenovit kapacita: 5V / 3100mAh, 9V / 1600mAh

Vstup: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2A 18W Max

Vstup: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2.22A, 20W Max Bezdrtov nabjen: 5W / 7.5W / 10W / 15W

Maximln vkon: USB-C+Bezdrtov Vstup: 15W

Cas nabjen: 3 hodin (pri pouit DC 5V 2.0A adaptru)

Rozmery: 105 x 67 x 13.9 mm / 4.0 x 2.6 x 0.5 inch

Vha: 148g / 5.2oz

Teplota: Provozn teplota: 1C a 45C Skladovac teplota: -10C a 45C Skladovac vlhkost: 40% a 70% relativn vlhkosti Max. okoln teplota: 25C Power Display Stisknte tlatko Zapnout/Vypnout k zobrazen stavu produktu. Indicator Stav baterie Stav bezdrtovho nabjen Indikace zapnut rove nabit 1%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

1. Powerbanka nabj 2. Upozornn na nzk napt Pokud indiktory po stisknut tlatka napjen svt tlumen, okamit powerbanku nabijte. Kontrolky svt Blik Tlumen blikajc kontrolky Bezdrtov nabjen aktivovno Pokud je mezi powerbankou a zazenm detekovn ciz pedmt, indiktor bude blikat a bezdrtov nabjen se nezahj. Bezdrtov nabjen nen aktivn DE FCC-Erklrung nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von der fr die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, knnen zum Erlschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerts fhren. Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fr ein digitales Gert der Klasse B gem Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schdlichen Strungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gert erzeugt Energie und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schdliche Strungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafr, dass bei einer bestimmten Installation keine Strungen auftreten. Wenn dieses Gert schdliche Strungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Gerts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Strung durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:

-- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie.

-- Erhhen Sie den Abstand zwischen Gert und Empfnger.

-- Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehrt als dem, an den der Empfnger angeschlossen ist.

-- Bitten Sie den Hndler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen und (2) dieses Gert muss alle empfangenen Strungen akzeptieren, einschlielich Strungen, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnen. ES Declaracin FCC Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podran anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Este equipo ha sido probado y cumple los lmites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalacin concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:

-- Reorientar o reubicar la antena receptora.

-- Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.

-- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor.

-- Consulte al distribuidor o a un tcnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Este aparato cumple con la Parte 15 de las normas FCC. Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes

(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado PT Declarao da FCC Alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pela parte responsvel pela conformidade podem anular a autoridade do usurio para operar o equipamento. Este equipamento foi testado e constatado estar em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, conforme estabelecido na Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites so projetados para fornecer proteo razovel contra interferncias prejudiciais em instalaes residenciais. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial nas comunicaes de rdio. No entanto, no h garantia de que a interferncia no ocorrer em uma instalao especfica. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, recomenda-se que o usurio tente corrigir a interferncia por uma ou mais das seguintes medidas:

-- Reoriente ou mova a antena receptora.

-- Aumente a separao entre o equipamento e o receptor.

-- Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado.

-- Consulte o revendedor ou um tcnico experiente em rdio/TV para obter ajuda. Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. A operao est sujeita s seguintes duas condies: (1) este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncias que possam causar operao indesejada. CZ Prohlen o shod s FCC Zmny nebo pravy, kter nejsou vslovn schvleny stranou odpovdnou za shodu, mohou odporovat oprvnn uivatele provozovat zazen. Toto zazen bylo testovno a shledno, e vyhovuje limitm pro digitln zazen tdy B v souladu s st 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navreny tak, aby poskytovaly pimenou ochranu ped kodlivm ruivm vlivm v rezidenn instalaci. Toto zazen generuje, pouv a me vyslat radiofrekvenn energii, a pokud nen nainstalovno a pouvno v souladu s pokyny, me zpsobovat kodliv ruen rdiov komunikace. Nelze vak zaruit, e pi konkrtn instalaci k ruen nedojde. Pokud toto zazen zpsobuje kodliv ruen rdiovho nebo televiznho pjmu, co lze zjistit vypnutm a zapnutm zazen, doporuujeme uivateli, aby se pokusil napravit ruen pomoc jednm nebo vce z nsledujcch opaten:

-- Peorientujte nebo pemstte pijmac antnu.

-- Zvtete vzdlenost mezi zazenm a pijmaem.

-- Pipojte zazen do zsuvky na jinm obvodu ne ten, ke ktermu je pipojen pijma.

-- Podejte o pomoc prodejce nebo zkuenho rdiovho/TV technika Toto zazen spluje st 15 pravidel FCC. Provoz podlh nsledujcm dvma podmnkm (1) toto zazen nesm zpsobit kodliv ruen a (2) toto zazen mus pijmout veker ruen, vetn ruen, kter me zpsobit nedouc provoz. Bedienung Ihr Mobilgert aufladen

(Dieses Produkt untersttzt kein Durchgangsladen) Verwenden Sie die USB-Ausgangsanschlsse, um Ihr Gert aufzuladen Entladen

(Ausgang) Aufladen der Power-Bank Verwenden Sie den USB-C Port, um die Power Bank ber einen Computer oder einem kompatiblen Ladegert aufzuladen. Laden

(Eingang) Power Bank aufgeladen wird. Die LED-Anzeige blinkt, wenn die Stecken Sie das USB-Kabel in die Powerbank und drcken Sie die Ein/Aus-Taste, um Ihr Gert aufzuladen. Zwei Gerte knnen gleichzeitig mit Kabeln oder kabellos aufgeladen werden. Vorsichtshinweise 1. Verwenden Sie das USB-C Kabel, um die Power Bank aufzuladen. Das Kabel ist nur zum Laden geeignet, nicht fr die Datenbertragung. 2. Lassen Sie dieses Produkt nicht in einem verschlossenen Fahrzeug liegen. Die Power-Bank kann durch extreme Hitze und Sonnenlicht beschdigt werden. 3. Das Produkt darf nicht hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden. 4. Fhren Sie keine Metallgegenstnde oder andere Fremdkrper in das Produkt ein, um Kurzschlsse und andere Beschdigungen zu vermeiden. 5. Das Produkt darf nicht auseinander genommen, beschdigt, geschttelt oder verbrannt werden. Stellen Sie keine schweren Gegenstnde darauf. 6. Dieses Produkt darf nicht im normalen Hausmll entsorgt werden. Entsorgen Sie alte Akkus entsprechend den nationalen Gesetzen. 7. Wenn das Produkt ber einen lngeren Zeitraum nicht verwendet wird, laden Sie es alle drei Monate einmal auf, um dessen Lebensdauer zu verlngern. 8. Wenn der Akku der Power Bank leer ist (wenn die LED nach Drcken der Ein/Aus-Taste nicht leuchtet), laden Sie die Power Bank umgehend auf, um eine Beschdigung des Akkus zu vermeiden. 9. Der Ausgangsstrom variiert je nach den Eigenschaften des Eingangsstroms des Gerts, das aufgeladen wird. 10. Verwenden Sie die Powerbank nicht weiter, wenn sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat oder aufgeblht aussieht. 11. Um die Sicherheit des Ladevorgangs zu gewhrleisten, wird die Verwendung von sicherheitszertifizierten Datenbertragungskabeln und Ladestationen oder solche der Marke ADATA empfohlen. 12. berladen Sie dieses Produkt nicht. 13. Tauchen Sie dieses Produkt nicht unter und lassen Sie kein Wasser in das Innere eindringen, um die Gefahr von Kurzschlssen zu vermeiden. Entsorgen Sie alte Akkus sachgem Garantie Die ADATA-Garantiebedingungen sind gltig fr alle Kunden, die ein ADATA-Produkt von autorisierten Vertriebspartner erworben haben. Wenn sich ein Produkt innerhalb der Garantiedauer als defekt erweist, wird da Produkt nach Ermessen von ADATA repariert oder ausgetauscht. Bitte beachten Sie, dass ADATA keine Haftung fr Reparaturen oder Ersatz bernimmt, wenn Schden durch Folgendes verursacht worden sind:

( 1 ) Schden, die durch Naturkatastrophen oder durch unsachgeme Verwendung verursacht wurden.

(2) Das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen repariert oder auseinander genommen.

(3) Das Garantieetikett wurde gendert, beschdigt oder fehlt.

(4) Die Seriennummer des Produkts stimmt nicht mit unserem Originalsystem ein oder wurde beschdigt.

(5) Das Produkt wurde von einem nicht autorisierten Hndler erworben. Diese beschrnkte Garantie deckt nur Reparaturen und Ersatzgerte fr ADATA-Produkte ab. ADATA ist nicht haftbar fr Datenverluste oder Kosten, die fr die Feststellung der Ursache von Systemproblemen oder fr das Entfernen, Reparieren oder Installieren von ADATA-Produkten auftreten. Weitere Informationen finden Sie auf der ADATA-Website http://www.adata.com Operacin Cargar el dispositivo mvil

(Este producto no admite la carga passthrough) Utilice los puertos USB de salida para cargar su dispositivo Descargand

(Salida) Cargar el banco de alimentacin Utilice el puerto USB-C para cargar el banco de alimentacin desde un ordenador o un dispositivo de carga compatible. Descargando

(Salida) Conecte el cable USB al Power Bank (Banco de Energa) y pulse el botn de encendido para cargar su dispositivo. Se pueden cargar dos dispositivos simultneamente con cables o de forma inalmbrica.

El indicador LED parpadear mientras el banco de alimentacin se est cargando. Precauciones 1. Utilice el cable USB-C para cargar el banco de alimentacin. El cable es slo para cargar, no para transferencia de datos. 2. No deje este producto en un vehculo cerrado. El calor extremo y la luz solar pueden daar el banco de alimentacin. 3. No exponga el producto a altas temperaturas o ambientes hmedos. 4. No deje que entren objetos metlicos extraos en el interior del producto, para evitar cortocircuitos y daos. 5. No desmonte, dae, sacuda o queme el producto. No someta el producto a grandes pesos. 6. No tire este producto con la basura normal; recicle las bateras usadas segn las leyes locales. 7. Si no lo va a usar durante mucho tiempo, cargue el dispositivo una vez cada tres meses para mantener la duracin de la batera. 8. Si el banco de alimentacin no tiene carga (tras presionar el botn de alimentacin el indicador LED permanece atenuado), para evitar daos en la batera, cargue el banco de alimentacin inmediatamente. 9. La corriente de salida variar dependiendo de las propiedades de entrada de carga del dispositivo que se est cargando. 10. Deje de usar la batera externa si ha llegado al final de su vida til o si est hinchada. 11. Se recomienda utilizar cables de transferencia de datos y estaciones de carga de la marca ADATA o con certificacin de seguridad para una recarga segura. 12. No sobrecargue este producto. 13. No sumerja este producto ni permita que entre agua en sus mecanismos internos para evitar el riesgo de cortocircuitos. Recycle old batteries properly Garanta La poltica de garanta de ADATA se aplica a todos los clientes que han comprado los productos ADATA a travs de agentes autorizados. ADATA ofrece la sustitucin o servicio de reparacin para productos defectuosos dentro del perodo de garanta aplicable. Tenga en cuenta que ADATA no se hace responsable de ofrecer reparaciones gratuitas si el defecto del producto ha sido causado por lo siguiente:

( 1 ) Daos causados por desastres naturales o un uso inapropiado.

(2) El producto ha sido reparado o abierto por tcnicos no autorizados.

(3) La etiqueta de la garanta ha sido alterada, daada o no est presente

(4) El nmero de serie no coincide con nuestro sistema original o la etiqueta est daada.

(5) Productos comprados de agentes no autorizados. Esta garanta slo cubre reparaciones o sustituciones de productos ADATA. ADATA no se hace responsable por la prdida de datos o cualquier gasto debido a problemas del sistema, eliminacin, reparacin o instalacin de productos ADATA. Para obter mais informaes, acesse o site da ADATA http://www.adata.com Operao Carregue Seu Dispositivo Mvel

(Este produto no suporta carregamento de passagem) Use portas de sada USB para carregar seu dispositivo Carregando a reserva de alimentao Use a porta USB-C para carregar o banco de alimentao de um computador ou dispositivo de carregamento compatvel. Descarregamento

(Sada) Carregam

(Entrada) de alimentao carregado. O indicador LED pisca enquanto o banco Conecte o cabo USB ao Power Bank e pressione o boto de energia para carregar o dispositivo. Dois dispositivos podem ser carregados simultaneamente com cabos ou sem fio. Avisos 1. Use o cabo USB-C para carregar o banco de alimentao. O cabo serve apenas para carregamento e no para transferncia de dados. 2. No deixe esse produto em um veculo fechado. O calor extremo e a luz solar podem danificar a reserva de alimentao. 3. No exponha o produto a altas temperaturas ou ambientes midos 4. No insira metais ou objetos estranhos no produto para evitar curto-circuito e danos. 5. No desmonte, danifique, una ou queime o produto. No sujeite o produto a cargas pesadas. 6. No descarte esse produto arbitrariamente; recicle baterias usadas de acordo com leis locais. 7. Se no for usado por muito tempo, carregue o dispositivo uma vez a cada trs meses para manter a vida til da bateria. 8. Se o banco de alimentao estiver sem carga (aps pressionar a tecla liga/desliga e o indicador LED permanecer apagado), carregue imediatamente o banco de alimentao para evitar danos bateria. 9. A corrente de sada depender das propriedades de carga de entrada do dispositivo sendo carregado. 10. Pare de usar o carregador porttil se ele tiver atingido o final de sua vida til ou se apresentar inchao. 11. Recomenda-se o uso de cabos de transferncia de dados e estaes de carregamento da marca ADATA ou com certificao de segurana para garantir a segurana do carregamento. 12. No sobrecarregue este produto. 13. No submerja este produto nem permita a entrada de gua em seu funcionamento interno para evitar o risco de curto-circuito. Recicle baterias antigas adequadamente Garantia A poltica de garantia da ADATA se aplica a todos os clientes que compraram produtos da ADATA atravs de agentes autorizados. A ADATA oferece aos seus clientes substituio ou servios de reparo para produtos defeituosos dentro do perodo de garantia aplicvel. Observe que a ADATA no responsvel por fornecer servios de reparo ou substituio em caso de danos ocorridos por:

( 1 ) Dano causado por calamidade natural ou qualquer tipo de uso inapropriado.

(2) O produto foi reparado ou desmontado por tcnicos no-autorizados.

(3) O selo de garantia foi alterado, danificado ou perdido.

(4) Nmero de srie do produto no coincide com nosso sistema original ou o selo foi danificado.

(5) Produtos adquiridos de agentes no-autorizados. Esta garantia limitada cobre somente reparos ou substituies de produtos da ADATA. A ADATA no responsvel por quaisquer perdas de dados ou quaisquer custos incorridos na determinao da origem dos problemas do sistema ou a remoo, manuteno ou instalao de produtos ADATA. Para obter mais informaes, acesse o site da ADATA http://www.adata.com Provoz Nabjen mobilnho zazen

(Tento produkt nepodporuje prchoz nabjen) Zazen nabijte prostednictvm vstupnch port USB Vybjen

(Vstup) Nabjen PowerBanku Pouijte USB-C port pro nabjen z Vaeho PC nebo dobjecho zazen. Nabjen

(vstup) nabjen. Dokud LED kontrolky blikaj, probh Pipojte USB kabel k powerbance a stisknutm tlatka napjen zahajte nabjen zazen. Souasn lze nabjet dv zazen, pes kabely nebo bezdrtov. Varovn 1. Pouvejte USB-C kabel pouze pro nabjen, nikoliv pro 2. Nenechvejte tento produkt v uzavrenm vozidle. Extrmn teploty mohou zaprcinit znicen PowerBanku. 3. Nevystavujte produkt vysokm teplotm nebo vysok vlhkosti. 4. Nevkldejte kovov nebo ciz predmety do produktu - mue nastat zkrat a znicen produktu. 5. Nerozebrejte, nepokozujte, nanarejte nebo nevystavujte produkt ohni. Nevystavujte jej velkmu zaten. 6. Svvolne nelikvidujte tento produkt, prosme recyklujte baterie podle platnch zkonu. 7. Pokud dlouhodobe nepouvte produkt, jednou za tri mesce ho prosm dobjte pro zachovn kapacity a ivotnosti baterie. 8. Pokud je produkt zcela vybit (po stisknut tlactka Zapnout/Vypnout blikaj kontrolky ztlumene), zabrnte pokozen produktu okamitm dobitm produktu. 9. Vstupn napet je mue liit podle dobjen. 10. Kdy skoncila ivotnost akumultoru power bank nebo pokud je vypoukl, prestante jej pouvat. 11. Doporuuje se pouvat datov kabely a nabjec stanice znaky ADATA nebo opaten bezpenostn certifikac. 12. Nenabjejte vrobek pli. 13. Neponoujte vrobek do vody ani nedovolte, aby voda vnikla dovnit vrobku, jinak by mohlo dojt ke zkratu. Recyklujte baterie zodpovdn Zruka ADATA zruka zsady plat pro vechny zkaznky, kte si zakoupili produkty ADATA prostednictvm autorizovanch zstupc. ADATA poskytuje nhradn nebo opravrensk sluby za vadn vrobky v rmci zrun doby. Vezmte prosm na vdom, e ADATA nen zodpovdn za poskytnut bezplatn opravy, pokud je vada vrobku zpsobena nkterm z nsledujcch faktor:

( 1 ) Pokozen zpsoben prodn pohromou nebo jinm nevhodnm pouitm.

(2) Produkt byl opravovn neautorizovanch servisem.

(3) ttek se zru nmi daji se zmnil, pokodil nebo chyb.

(4) Vrobn slo vrobku nen v souladu s pvodnm, kter je v systmu nebo ttek byl pokozen.

(5) Produkt byl zakoupen mimo oficiln prodejce. Tato omezen zruka se vztahuje pouze na opravy nebo vmny produkt ADATA. ADATA nenese odpovdnost za jakoukoliv ztrtu dat nebo jakkoliv nklady vznikl z uren zdroje problm systmu, odstrann, servis a mont vrobk ADATA. Pro vce informac navtivte webov strnky ADATA http://www.adata.com AR JP

TC

R050 RU R050

FCC ( )

. B, 15 FCC ( ). , .

- / . 15 FCC ( ).

: (1)

, (2) , ,

. E A B F C

.A

:USB-C .B

.C

.D

.E

.F

3.85V / 19.25Wh 55V / 3100mAh, 9V / 1600mAh USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2A 18W Max USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2.22A, 20W Max

5W / 7.5W / 10W / 15W 15W: + USB-C

2.053

%40: 105 x 67 x 13.9 mm / 4.0 x 2.6 x 0.5 inch 148g / 5.2oz

RH

1 10 70%

45 45

1%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

D

USB-C

.1

USB-C

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

ADATA

.9

.10

.11

.12

.13

LED

ADATA ADATA

http://www.adata.com

ADATA

ADATA

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

KR R050

A. / B. USB-C: / C. LED

E D A B F C

3.85V / 19.25Wh

5V / 3100mAh, 9V / 1600mAh

USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2A 18W Max

USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2.22A, 20W Max

5W / 7.5W / 10W / 15W

USB-C+ 15W

3DC 5V 2.0A

105 x 67 x 13.9 mm / 4.0 x 2.6 x 0.5 inch

148g / 5.2oz

1C ~ 45C

-10C ~ 45C

40% ~ 70% RH

25

On/Off

1%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

LED

1. USB-C

2.

3. 4. 5.

6.

7. 3 1 8.

9. 10.

11.

12. 13.

ADATA

( 1 )

(2)

(3)

(4)

(5) ADATA

ADATA ADATA

ADATA http://www.adata.com SC R050

E A. B. USB-C: C. LED

A B F C

USB USB-C

D

R050 Magnetic

3.85V / 19.25Wh

5V / 3100mAh, 9V / 1600mAh

USB-C: 5V / 3A, 9V / 2A 18W Max

USB-C: 5V / 3A, 9V / 2.22A, 20W Max

5W / 7.5W / 10W / 15W

USB-C+ 15W

3DC 5V 2.0A

105 x 67 x 13.9 mm / 4.0 x 2.6 x 0.5 inch

148g / 5.2oz

1C ~ 45C

-10C ~ 45C

25C

40% ~ 70% RH

1%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

1 . 2.

4LED

LED

1. USB-C

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 4LED

9. 10. 1 1. 12. 13.

( 1 )

(2)

(3)

(4)

(5)

http://www.adata.com TR FCC Aklamas Uyumluluktan sorumlu tarafa aka onaylanmayan deiiklikler veya modifikasyonlar kullancnn ekipman altrma yetkisini geersiz klabilir. Bu ekipman test edilmi ve FCC Kurallar Blm 15 uyarnca B Snf dijital cihaz snrlarna uygun olduu tespit edilmitir. Bu snrlar, bir konut kurulumunda zararl parazitlere kar makul koruma salamak zere tasarlanmtr. Bu ekipman radyo frekans enerjisi retir ve yayabilir ve talimatlara uygun olarak kurulmaz ve kullanlmazsa, radyo iletiiminde zararl parazite neden olabilir. Ancak, belirli bir kurulumda parazit olumayacann garantisi yoktur. Bu ekipman, radyo veya televizyon yaynlarnn alnmasnda zararl parazite neden olursa (bu durum ekipmann kapatlp almasyla belirlenebilir), kullancnn aadaki nlemlerden birini veya birkan alarak paraziti gidermeye almas nerilir:

-- Alc antenin ynn veya yerini deitirin.

-- Ekipman ve alc arasndaki mesafeyi arttrn.

-- Ekipman, alcnn bal olduu devreden farkl bir devre zerindeki prize balayn.

-- Yardm iin satcya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine dann. Bu cihaz FCC kurallarnn 15. blmne uygundur. altrma aadaki iki koula tabidir (1) bu cihaz zararl giriime neden olamaz ve (2) bu cihaz, istenmeyen almaya neden olabilecek giriimler de dahil olmak zere alnan her trl giriimi kabul etmelidir. Instruction a) The power bank will generate heat when charging. Always charge in a well ventilated area. Do not charge under pillows, blankets or on flammable surfaces. b) Keep the power bank away from heat sources, direct sunlight, combustible gas, humidity, water or other liquids. c) Do not disassemble, open, microwave, incinerate, paint or insert foreign objects into the power bank. d) Do not subject the power bank to mechanical shock such as crushing, bending, puncturing or shredding. Avoid dropping or placing heavy object on the power bank. e) Do not short-circuit the power bank or store it in a receptacle where it may be short-circuited by other metallic or conductive objects. f ) Do not operate the power bank if it has been wet or otherwise damaged, to prevent against electric shock, explosion and/or injury. Contact the dealer or authorized agent. g) Power bank usage by children should be supervised. h) Please read the operating instructions (including charging instructions and information on the minimum and maximum operating temperatures), supplied with this power bank.

A. B. USB-C: /

C. LED-

D. E. F. B E A F C D

A

1%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

1. 2.

. R050

A. On/Off B. USB-C: / C. LED D. E. F. E D A B F C

3.85V / 19.25Wh

5V / 3100mAh, 9V / 1600mAh

USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2A 18W Max

USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2.22A, 20W Max

5W / 7.5W / 10W / 15W

USB-C+ 15W

3DC 5V 2A

105 x 67 x 13.9 mm / 4.0 x 2.6 x 0.5 inch

148g / 5.2oz

1C ~ 45C

-10C ~ 45C

40% ~ 70% RH

25

On/Off

1%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

R050

E A. B. USB-C: C. LED

A B F C D

: 3.85V / 19.25Wh

: 5V / 3100mAh, 9V / 1600mAh

: 5V / 3100mAh, 9V / 1600mAh

: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2A 18W Max

: USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2.22A, 20W Max

: 5W / 7.5W / 10W / 15W

: USB-C+15W

: 3DC 5V 2.0A

: 105 x 67 x 13.9 mm / 4.0 x 2.6 x 0.5 inch

: 148g / 5.2oz

::1C ~ 45C

: -10C ~ 45C

: 40% ~ 70% RH

25C

: 80%

: GB/T 35590-2017

1%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

R050 Manyetik G Bankas arj Edilebilir Li-Polimer Manyetik G Kayna E A B A. Ama/Kapatma Tusu B. USB-C: Giri/k C. LED Gsterge D. Kablosuz arj gsterge E. Kablosuz arj alan F. Stand F C D Teknik zellikler

Akkukapazitt: 3.85V / 19.25Wh

Hz Kapasitesi: 5V / 3100mAh, 9V / 1600mAh

Eingang:

USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2A 18W Max

Ausgang:

USB-C: DC 5V / 3A, 9V / 2.22A, 20W Max Kablosuz arj: 5W / 7.5W / 10W / 15W

Maks k: USB-C+Kablosuz k: 15W

Ladezeit: 3 Stunden (bei Nutzung eines kompatiblen DC 5V 2.0A Netzteils)

Abmessungen: 105 x 67 x 13.9 mm / 4.0 x 2.6 x 0.5 inch

Gewicht: 148g / 5.2oz

Temperatur: Betriebstemperatur: 1C bis 45C Lagertemperatur: -10C bis 45C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 40% bis 70% RH Untersttzte Betriebssysteme Maks. Ortam scakl: 25 G Gsterimi G durumunu grntlemek iin Ama/Kapatma tuuna basn. Gsterge Pil Durumu Kablosuz arj Durumu G Ak Gstergesi arj Seviyesi 1%~25%

25%~50%

50%~75%

75%~100%

1 . G bankas arj oluyor 2. Dk pil uyars Ik yanyor Yanp snyor G tuuna bastktan sonra LED gsterge klar snkse,ltfen G Bankasn hemen arj edin. Lo k Kablosuz arj etkinletirildi G bankas ile cihaz arasnda yabanc bir nesne tespit edilirse gsterge yanp snecek ve kablosuz arj balamayacaktr. Kablosuz arj kapal

( ) USB

, USB-C

() LED- . USB

1. USB-C.

, . 2. . 3. . 4. 5. , , . 6. ;

. 7. , ,

. 8. (

), , . 9. . 10. , ,

. 11. ADATA , . 12. . 13. ADATA , ADATA . ADATA

, ADATA ,

( 1 ) , .

(2) .

(3) , .

(4) ,

(5) . ADATA. ADATA

, ADATA. ADATA: http://www.adata.com

LED 1. USB-C .

. 2. .

. 3. . 4. .

. 5. , , , .

. 6. . . 7. 3

. 8. ( LED )

. 9. . 10. . 11. ADATA

. 12. . 13.

ADATA ADATA ADATA

ADATA

( 1 )

(2)

(3)

(4)

(5) ADATA

ADATA http://www.adata.com

LED

1. USB-C

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 4LED

9. 10. 11. ADATA 12. 13.

( 1 )

(2)

(3)

(4)

(5)

http://www.adata.com

Pb

Hg

Cd

Cr (Vl)

PBB PBDE

PCBA

T

: T

T

altrma Mobil Cihaznz arj Edin

(Bu rn dorudan arj desteklemez) Cihaznz arj etmek iin USB k balant noktalarn kullann Dearj

(k) Tanabilir G Kaynan arj Edin Tanabilir g kaynan bir bilgisayar veya uyumlu bir arj cihaz araclyla arj etmek iin USB-C balant noktasn kullann. arj Etme

(Giri) verebilir. gsterge yanp sner. Tanabilir g kayna arj olurken LED USB kablosunu G Bankasna takn ve Cihaznz arj etmek iin g dmesine basn. ki cihaz ayn anda kablolu veya kablosuz olarak arj edilebilir. Uyarlar 1. Tanabilir g kaynan arj etmek iin USB-C kablosunu kullann.Kablo yalnzca arj etme ilemi iindir; veri aktarm iin kullanlmaz. 2. Bu rn, kapal bir ara iinde brakmayn.Ar s ve gne tanabilir g kaynana hasar 3. rn yksek scaklklara veya nemli ortamlara maruz brakmayn. 4. Ksa devreleri ve hasar nlemek iin, rne metal veya yabanc nesneler sokmayn. 5. rn paralarna ayrmayn, rne hasar vermeyin, darbe uygulamayn veya rn yakmayn. 6. Bu rn geliigzel biimde elden karmayn; biten pilleri yerel yasalara uygun olarak geri 7. Uzun sre kullanlmazsa, pil mrn srdrmek iin aygt her ayda bir kez arj edin. 8. Tanabilir g kaynann gc biterse (g tuuna basldktan sonra LED gsterge lo biimde 9. k akm giri arj gcne bal olarak deiiklik gsterecektir. 10. Kullanm mrnn sonuna ulamsa veya imesi durumunda g bankasn kullanmay brakn. 11. arj gvenliini salamak iin ADATA marka veya gvenlik sertifikal veri aktarm kablolar ve arj istasyonlar kullanlmas tavsiye edilir. 12. Bu rn ar arj etmeyin. 13. Ksa devre riskini nlemek iin bu rn suya batrmayn veya i aksamna su girmesine izin vermeyin. kalrsa),pil hasarn nlemek iin tanabilir g kaynan hemen arj edin. Yksek arla maruz brakmayn. dnme verin. Eski pilleri uygun biimde geri dnme verin Garanti ADATA garanti ilkesi, yetkili satclar araclyla ADATA rnleri satn alan tm mteriler iin geerlidir. ADATA, geerli garanti sresi iinde kusurlu rnlere ynelik deitirme veya onarm hizmetleri salar. Aadaki durumlarda ADATA'nn onarm veya deitirme hizmeti salama sorumluluu olmadna ltfen dikkat edin:

( 1 ) Doal felaketin veya uygun olmayan kullanmn neden olduu hasar.

(2) rnn yetkisiz teknisyenler tarafndan onarlm veya paralarna ayrlm olmas.

(3) Garanti etiketinin deitirilmesi, hasar grmesi veya bulunmamas.

(4) rn seri numarasnn orijinal sistemimize uymamas veya etiketin hasar grm olmas.

(5) rnlerin yetkisiz satclardan satn alnm olmas. Bu snrl garanti yalnzca ADATA rnlerinin onarmlarn veya deitirilmesini kapsar. ADATA, sistem sorunlarnn kaynann belirlenmesinden, ADATA rnlerinin kaldrlmasndan, servis ileminden veya kurulmasndan kaynaklanan herhangi bir veri kayb ya da maliyet konusunda sorumlu deildir. Daha fazla bilgi iin http://www.adata.com adresindeki ADATA web sitesini ziyaret edin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADATA Technology Co. Ltd. Section 2.911(d)(5)(i) Certification EquipmentType Company name: ADATA Technology Co. Ltd. Address: 2F, No.258, Lian Cheng Rd., Chung Ho Dist., New Taipei City, Taiwan Product Name: Rechargeable Li-Polymer Magnetic Power Bank FCC ID: RLY-R050MAGNETlC Model(s): R050 Magnetic 2.911(d)(5)(i) EquipmentType We, [ADATA Technology Co. Ltd.] (the applicant) certify that the equipment for which authorization is sought through certification is not:

Prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to 2.903; of the FCC rules. Identified as an equipment type in the Covered ListNOTE 1 Yours sincerely, Name: Jacky Hsu Date: 2024-01-08 Title and Company name:Section Manager /ADATA Technology Co. Ltd. NOTE 1 Covered List; is the List of Equipment and Services Covered By Section 2 of The Secure Networks Act, available at https://www.fcc.gov/supplychain/coveredlist References;

1) 986446 D01 Covered Equipment v01 https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/forms/FTSSearchResultPage.cfm?switch=P&id=325672 2) Federal Register document 2022-28263 published on 02/06/23 https://www.federalregister.gov/documents/2023/02/06/2022-28263/protecting-against-national-security-threats-to-the-com munications-supply-chain-through-the 2.911 (d)(5)(i) Equipment Type Attestation v1.2

 

 

2F, No.258, Lian Cheng Rd., Chung Ho Dist., New Taipei City, Taiwan ADATA Technology Co. Ltd. Section 2.911(d)(5)(ii) Certification Applicant (Covered List) Company name: ADATA Technology Co. Ltd. Address: 2F, No.258, Lian Cheng Rd., Chung Ho Dist., New Taipei City, Taiwan Product Name: Rechargeable Li-Polymer Magnetic Power Bank FCC ID: RLY-R050MAGNETlC Model(s): R050 Magnetic 2.911(d)(5)(ii) Applicant filing We, [ADATA Technology Co. Ltd.] (the applicant) certify that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identifiedNOTE 1on the Covered ListNOTE 2,established pursuant to 1.50002 of this chapter,as an entity producing coveredcommunications equipment. Yours sincerely, Name: Jacky Hsu Date: 2024-01-08 Title and Company name:Section Manager /ADATA Technology Co. Ltd. NOTE 1 Delete option not applicable to this application. NOTE 2 Covered List; is the List of Equipment and Services Covered By Section 2 of The Secure Networks Act, available at https://www.fcc.gov/supplychain/coveredlist References;

1) 986446 D01 Covered Equipment v01 https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/forms/FTSSearchResultPage.cfm?switch=P&id=325672 2) Federal Register document 2022-28263 published on 02/06/23 https://www.federalregister.gov/documents/2023/02/06/2022-28263/protecting-against-national-security-threats-to-the-com munications-supply-chain-through-the 2.911 (d)(5)(ii) Applicant Attestation v1.3

 

 

2F, No.258, Lian Cheng Rd., Chung Ho Dist., New Taipei City, Taiwan ADATA Technology Co. Ltd. Agent Authorization Company: ADATA Technology Co. Ltd. Address: 2F, No.258, Lian Cheng Rd., Chung Ho Dist., New Taipei City, Taiwan Product Name: Rechargeable Li-Polymer Magnetic Power Bank Model Number(s): R050 Magnetic Product Description: Rechargeable Li-Polymer Magnetic Power Bank We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Signature:

Name:

Title:

Company: ADATA Technology Co. Ltd. Jacky Hsu Section Manager Date: 2024-01-08

 

 

 

 

 

 

ADATA Technology Co. Ltd. Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Subject; Request for Long Term Confidentiality FCC ID: RLY-R050MAGNETlC Date: 2024-01-08 To Whom It May Concern, Pursuant to the provisions of the Commissions rules Title 47 Sections 0.457 and 0.459, we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential documents from public disclosure indefinitely. These documents contain detailed system and equipment descriptions and are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of these documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. Schematic Diagram Block Diagram Parts List Operational Description Tune-up Procedure It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during the certification review process cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, Signature:

Name: Jacky Hsu Title: Section Manager

 

 

 

 

 

 

ADATA Technology Co. Ltd. U.S. Agent Designation for Service of Process

(Applicant and U.S. Agent are Separate Parties) TO:

Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 ATTENTION: FCC Certification Section 2.911(d)(7) Information Designated U.S. Agent Company Name: Baihetian Innovative Solutions FRN: 0033401605 Contact Name: Kenneth Young Street Address: 6837 Chase Rd City/Province/Zip: Dearborn, MI 48126 Telephone No: 313-395-3113 Email: ken.young@baihetiansolutions.com This letter is to confirm that we (Baihetian Innovative Solutions) have accepted the responsibility to act as the Designated U.S. Agent for Service of Process as required by section 47 CFR 2.911(d)(7) on behalf of the Applicant noted below. U.S. Agent Signature:

Feb 2024 Date: Feb 4th, 2024 Signed by (Printed Name/Title): Kenneth Young/Manager The Applicant acknowledges that they must maintain an agent for no less than one year after terminating all marketing and importation OR the conclusion of any Commission-related proceeding involving the equipment. The applicant further acknowledges their responsibility to inform the FCC whenever the Designated U.S. Agent information above changes. Applicant Company name: ADATA Technology Co. Ltd. Grantee Code: RLY FRN: 0022310726 Contact Name: Jacky Hsu Street Address: 2F, No.258, Lian Cheng Rd., Chung Ho Dist., City/Province/Zip: New Taipei City, Taiwan Telephone No: 886282280886 Email: Jacky_hsu@adata.com.tw Applicant Signature:

Date:2024-02-04 Signed by (Printed Name/Title): Jacky Hsu/ Section Manager FCC ID: RLY-R050MAGNETlC