Manual de uso P S E 10]_*<] El altavoz no se enciende Compruebe que el sistema reciba la alimentacin elctrica correcta. Compruebe que el cable de alimentacin con conector VDE est bien enchufado.
% Compruebe que las conexiones a las entradas de los canales audio (CH1, CH2 y/o CH3) sean correctas. Compruebe que los cables no estn daados. Use exclusivamente cables de calidad y en buen estado. Compruebe que las fuentes de sonido estn encendidas e indiquen la seal de salida. Compruebe la sensibilidad correcta de la entrada del CH1. Compruebe la sincronizacin de la seal Bluetooth. Compruebe el volumen de salida MAIN.
Ajuste el volumen de las fuentes de manera adecuada para las entradas de la seccin mezclador. Controle que los cables no estn daados. Use exclusivamente cables de calidad y en buen estado. Controle el nivel de los volmenes de las entradas y del MAIN. Controle la seal de salida del dispositivo Bluetooth asociado. Atene el nivel de las entradas MIC, LINE y/o del MAIN. Asegrese de no haber conectado una seal de lnea al canal 1 con sensibilidad MIC.
< Apague la alimentacin y desenchufe todos los dispositivos conectados. Controle la seal de todas las fuentes para localizar la causa de la anomala. Manuale_BSeries.indb 49 08/07/20 17:14 49 B SERIES 11 DATOS TCNICOS MODELO B 108 B 110 B 112 B 115
Y+
Y+
Y+
Y+
]| 125 dB 126 dB 129 dB 130 dB 68Hz-20KHz 60Hz-20KHz 54Hz-20KHz 50Hz-20KHz 73Hz-19KHz 64Hz-19KHz 57Hz-19KHz 55Hz-19KHz 1 (25mm) controlador 1.35 (34mm) controlador 1.35 (34mm) controlador 1.35 (34mm) controlador 8 - 2 V.C (50 mm) 10 - 2 V.C (50 mm) 12 - 2.5 V.C (65 mm) 15 - 2.5 V.C (65 mm)
| 90 H x 60 V 90 H x 60 V 90 H x 60 V 90 H x 60 V 2,1 kHz 1,8 kHz 1,8 kHz 1,8 kHz D + A/B D + A/B D D
< 200 W
400 W 200 W 400 W 600 W
k 600 W
k
<% Conveccin Conveccin Ventilador Ventilador Tensin operativa 110-120V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 110-120V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 110-120V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 110-120V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz
-20 C +45 C
-20 C +45 C
-20 C +45 C
-20 C +45 C 28/56 bit 28/56 bit 28/56 bit 28/56 bit Filtros FIR Filtros FIR Filtros FIR Filtros FIR Convertidor AD/DA 24 bit, 48 kHz 24 bit, 48 kHz 24 bit, 48 kHz 24 bit, 48 kHz Bluetooth 5.0 (estreo) 5.0 (estreo) 5.0 (estreo) 5.0 (estreo)
; crossover Clase de
Temperatura ambiente de funcionamiento
; avanzadas 50 Manuale_BSeries.indb 50 08/07/20 17:14 Manual de uso P S E Conectores I/O Controles Consumo a 1/8 de la potencia
Consumo a 1/3 de la potencia
Consumo en
} Corriente de arranque Medidas
CH1: Combo CH2: XLR-F + jack 6,35 mm (1/4) AUX IN:
mini-jack 3,5 mm LINE OUT: XLR-M CH1: Combo CH2: XLR-F + jack 6,35 mm (1/4) AUX IN:
mini-jack 3,5 mm LINE OUT: XLR-M CH1: Combo CH2: XLR-F + jack 6,35 mm (1/4) AUX IN:
mini-jack 3,5 mm LINE OUT: XLR-M CH1: Combo CH2: XLR-F + jack 6,35 mm (1/4) AUX IN:
mini-jack 3,5 mm LINE OUT: XLR-M Nivel de los canales Nivel MAIN Selector PREAJUSTE Sensibilidad del canal 1 Salida LINK/MIX Nivel de los canales Nivel MAIN Selector PREAJUSTE Sensibilidad del canal 1 Salida LINK/MIX Nivel de los canales Nivel MAIN Selector PREAJUSTE Sensibilidad del canal 1 Salida LINK/MIX Nivel de los canales Nivel MAIN Selector PREAJUSTE Sensibilidad del canal 1 Salida LINK/MIX
; T5A L 250V~
T2,5A L 250V~
T5A L 250V~
T2,5A L 250V T6,3A L 250V~
T3,15A L 250V~
T6,3A L 250V~
T3,15A L 250V~
0.6 A (110-120V~) 0.39 A (220-240V~) 0.6 A (110-120V~) 0.39 A (220-240V~) 1.47 A (110-120V~) 0.89 A (220-240V~) 1.47 A (110-120V~) 0.89 A (220-240V~) 1.1 A (110-120V~) 0.85 A (220-240V~) 1.1 A (110-120V~) 0.85 A (220-240V~) 3 A (110-120V~) 1.8 A (220-240V~) 3 A (110-120V~) 1.8 A (220-240V~) 19 W 15,8 A 19 W 15,8 A 19.2 W 19.2 W 6,3 A 6,3 A
Polipropileno Polipropileno Polipropileno Polipropileno 250 x 430 x 237 mm
(9.8 x 16.9 x 9.3) 310 x 524.5 x 280 mm
(12.2 x 20.6 x 11) 365 x 625 x 345 mm
(14.4 x 24.6 x 13.6) 430 x 725 x 405 mm
(16.9 x 28.5 x 15.9) 8.5 kg (18.74 lb) 11.3 kg (24.92 lb) 17.9 kg (39.46 lb) 21.6 kg (47.62 lb) MODELO B 108 B 110 B 112 B 115 Manuale_BSeries.indb 51 08/07/20 17:14 51 B SERIES
MAIN PRESET 1 LINK/MIX
MAIN PRESET 1 LINK/MIX
MAIN PRESET 1 LINK/MIX
MAIN PRESET 1 LINK/MIX
-.0020
-.0020
-.0020
-.0020 3(4)4(!
#45*45# 3!(4 4!
#! 45( 45#((
3*4(,4!# 1145 45# 3!)4(!4
!45# 45*
$5!$6$+$%47
.9&$6
%6+() &378#
%6+!( &378#)
%6+(&378##,!
%6+#*)(&378* B 115 B 112 B 110 B 108 1/8$%&$"(
.%( 1/3$%&$"(
.0-
$$2$"(
%%4( 52%($
52 AR 10 Manuale_BSeries_Arabo.indd 52 Manuale_BSeries_Arabo.indd 52 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15
R A
5
-10+$%%$@
-6+$%%$@
B 115 B 112 B 110 B 108 92:;<7=8>
92:;<7=8>
92:;<7=8>
92:;<7=8>
60?#! 60?# 60?# 60?#
.$<1+$=$MAX SPL
@B"
@B"(
@B"
@B" *
@B#"55
@B#")
@B#" (
@B#")!
%3!(&5#!6DF
%3!(&5#!6DF
%3!(&5#!6DF
%3&516DF
4$%%
#G$GH
% JJ&
#G$GH
% JJ&
#G$GH%JJ&
*G$GH%JJ&
C!$%%
OQO
OQO
OQO
OQO
(H x V+$E
@B.8#,*
@B.8#,*
@B.8#,*
@B.8,#
%%$$%% UVWY
UVWY
+# UVWY
+( UVWY
Z6 [ \ Z6 [ \
$2 RMS$,%-
,$,%F
EG$%"@
$OV(O
$OV(O
$OV(O
$OV(O
EG$$,
0 W*
0 W*
0 W*
0 W*
DSP
07_F
??0
07_F
??0
07_F
??0
07_F
??0
(abcW(*d]^
(abcW(*d]^
(abcW(*d]^
(abcW(*d]^
AD/DA$$E
%37e&
%37e&
%37e&
%37e& J H]#fHgJag
H]fhi$jVklmd
%5#W(&3 ,!
nhopfJbqb$klmd 3!, hi$rf+ H]#fHgJag
H]fhi$jVklmd
%5#W(&3 ,!
nhopfJbqb$klmd 3!, hi$rf+ H]#fHgJag
H]fhi$jVklmd
%5#W(&3 ,!
nhopfJbqb$klmd 3!, hi$rf+ H]#fHgJag
H]fhi$jVklmd
%5#W(&3 ,!
nhopfJbqb$klmd 3!, hi$rf+ I/O$ 53 AR 9 Manuale_BSeries_Arabo.indd 53 Manuale_BSeries_Arabo.indd 53 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15 B SERIES
G$ $$10
3s60te:0<89D?7-?8u
Uv6e0:0<89D608we6?x-?8u
$$EG$:$( $N
$QT$%U$($WT$Y$$$EG$
e%H]!yWH]yWH]#&e6?0ze-y-?8u
?70>?79z08_{3?_>+|?z08-y-?8u
7Fx}{F6~e?e-y-?8u
H]#6?e-?8u
.0Fxe@-?8u
MAINe-?8u Z[G$T$0$C!$$$$%U
@+3t6??ee+0
?70>?79z08_{3?_|?z08-y-?8u
MAIN6?ey-
+0.0@<7-7Fx
MAINyWLINEyWroH6?-B03t
roH01+F{6e033y-?8u
!$2$\$%@
.e@<776e:0<89D+y
.8F20?t<ZyF867y-?e7F{
$N
$N
$N
54 AR 8 Manuale_BSeries_Arabo.indd 54 Manuale_BSeries_Arabo.indd 54 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15
R A
- $$d
-$$ $:$ CV-B108/B110/B112/B115$\Y$c
]$T$$9 3:2;z;6}.>8
}ety.03!+0?~02?Z3:2;z;6}.>e088-8
Y##Y##@+2%?3_&2{0;3@.3?Z3#)>?>t-00
%W),O&6-8-Y##
-{}.>8
WEDGE0_??0we9B2>8@@3?0e08-8
38}.>
+008
7}.>68F2<s%+0& \~0?@+3?0>0;-8-
%O(}et}.>&:<@+00. \~0?@+w
w+}.>?~63?0}e67y=7<7eF67y-2<?0??
-~y67;~000-y_B?F_<B?-8_+0Fxt+z08 Manuale_BSeries_Arabo.indd 55 Manuale_BSeries_Arabo.indd 55 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15 55 AR 7 B SERIES J$$6
.00>6e.@B76DF2e080@.+@<7-89{-?8u$
?. 0e .0 @ +F 67y - PAIR }.> +D 6DF 2 e 08
0
@<7%Y#*6;&e083--6@<7}.>$
:6sZ9?.+02;6e}{Fx3@<7@67y-e08@+$
@<722|6DF0|e}.>6e67y-MAINH]!-+0$
-@ e:$$
@?.y?0-;0STEREO@}.>+D26~0@Z96e08}.>$
2LINK
20?.y?0Z9PAIR}.>+D2;e086DF03t$
-:2;e080PAIR?.6e080LINK?.-686s@9?>
-?e-8?e@<7-?Fx2;e080-eMAINvvH]!+0$
eZ08z8
$$$$f
8.e08$
6?0e?e6e03t$
%e}.>&
3t:0<89D6086?y$
6DF0
.0@6DF03t$
{e086e03t$
%z080>y.00>&
}.>e7+0$
0| 56 AR 6 Manuale_BSeries_Arabo.indd 56 Manuale_BSeries_Arabo.indd 56 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15
R A
E$5 1 2 3 MAINS INPUT 1
3tu+e0838+2>3@z9D60800>68?3?80FwFovH6?=0
26e0?0y3_z67y-:0<89D608=09B26?0 FUSE 2
<e
3=0=-?0_{<e6?0_f0
?~23>?@8}{7_2<e-{
POWER ON/OFF 3
+Fe080+xW6DF Manuale_BSeries_Arabo.indd 57 Manuale_BSeries_Arabo.indd 57 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15 57 AR 5 B SERIES LEVEL CH2 6
67y-67y--?y09B3s LEVEL CH3 f
67y-67y--?y!09B3s PAIR 8
6e}.>.+7x9B-uF0.@<7y.<6e@67y-9B3?
.006e 9
+F6e:-86@<7@;y{ ..006e->2:F LED PAIR AUX INPUT 10
2eF08&7@<76080>6e.3!,=37e=0-@|6?
%2.@<7289< LINK 11
2e0;y0; 68F0:?.9B}0 PRESET LED 12
WEDGEYYjYH-0-+F0??>{Zy}{9B?.w0eF W67e}{z2;YH0~.0+67y-0??>x9B-3
??02De{?>x2;YYz.@j288y
.>83?zWEDGE3?308?}Ubq6; PRESET 13
20+67y-2;3<y0??>{~0y-0-0??9Bw LED CLIP 14
MAIN:Fx-6803t9B2F-0te08F{-8?>?.9B2
+FF{ LED ON 15
ON6DF}.>6DF-8:0<880F0zee08-8?>9B?.F2 LINE OUTPUT 16
0_+0F{??3+-@F{hi$r9B LINK/MIX ;f
?7.-8-y7e082Fx89{_3889B_+0
%rop%roh:Fx-<3832z;6?t-0+..y%LINK&6?2 MAIN LEVEL 18
+Fe08009B3s 58 AR 4 Manuale_BSeries_Arabo.indd 58 Manuale_BSeries_Arabo.indd 58 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15
R A
$ $4 8 9 11 12 7 3 2 1 4 5 6 MIC/LINE INPUT 1
+8F3 ,!-hiWklmd>76?
$2
6?+089B_3?0 LINE/MIC$$p!$
LEVEL CH1 3
67y-67y--?y109B3s LINE INPUT 4
hi$j6e+F{6? LINE INPUT 5
3 ,!=klmd6e+F{6? Manuale_BSeries_Arabo.indd 59 Manuale_BSeries_Arabo.indd 59 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15 13 15 14 18 17 16 59 AR 3 B SERIES
$%$2$q%$"!$$$r1962$&$2$s$$t$G$uMontarbo$}$\G$~&$G
$$$!$&$~Fs$"$$r,%$T$uMontarbo$@$"$$~-
G$$$$$s$ $4$,%@$4$$F$~G$F$
$$"$ $ $%($,%%4$]$$:$G$$
$%$$$$,"@$"$r$,E$F$2$PA$%(
$)"$$,"@7$:$J$&$Gt$$2$$r%$5T$@
$$$\%7$)$~&$-$%%&$4$$DSP$4$ $,"@7$
4$"@$2
5#5*t+6%@+.5#,!Y*67y-51&~??.+D6DF0?@e08
x00!6FZ92883eY##Y##Y##Y#*67y-2}.>5155#
x0%W),O&6-8-Y##Y##Y##@+2?>}.>0;67y-7.}{
.>83?z(O@060@--07w9}{
=+-~-6.+|y.8@+68 y
%%&t$$3
6e7.~-?@ 60 AR 2 Manuale_BSeries_Arabo.indd 60 Manuale_BSeries_Arabo.indd 60 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15
3 1 2 2 5 6 6 7 7 8 9
$4$"@$$2
R A
$$,4$ $$1
$%%&t$$$3
$ $ $$4
$E$$5
$J$$$6
$$$$f
$- $$8
$]$T$$9
G$ $$10
!$$$11
,4$ $1
]$$:$$$6$1 1$-$c$%($%$$6$1 2$-$c$%($%$6$1
$$$%($-$&$E$$6$1
3''3?_6?G2?7.6?9B2?7903@_7 61 AR 1 Manuale_BSeries_Arabo.indd 61 Manuale_BSeries_Arabo.indd 61 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15 FCC STATEMENT Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC/IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. IC WARNING This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) lappareil ne diot pas produire de brouillage, et
(2) lutilisateur de lappareil diot accepter tout bouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement.