FCC ID: 2ADDV-B115 ACTIVE SPEAKER

 

Manual de uso P S E 10]_*<] El altavoz no se enciende Compruebe que el sistema reciba la alimentacin elctrica correcta. Compruebe que el cable de alimentacin con conector VDE est bien enchufado.

% Compruebe que las conexiones a las entradas de los canales audio (CH1, CH2 y/o CH3) sean correctas. Compruebe que los cables no estn daados. Use exclusivamente cables de calidad y en buen estado. Compruebe que las fuentes de sonido estn encendidas e indiquen la seal de salida. Compruebe la sensibilidad correcta de la entrada del CH1. Compruebe la sincronizacin de la seal Bluetooth. Compruebe el volumen de salida MAIN.

Ajuste el volumen de las fuentes de manera adecuada para las entradas de la seccin mezclador. Controle que los cables no estn daados. Use exclusivamente cables de calidad y en buen estado. Controle el nivel de los volmenes de las entradas y del MAIN. Controle la seal de salida del dispositivo Bluetooth asociado. Atene el nivel de las entradas MIC, LINE y/o del MAIN. Asegrese de no haber conectado una seal de lnea al canal 1 con sensibilidad MIC.

< Apague la alimentacin y desenchufe todos los dispositivos conectados. Controle la seal de todas las fuentes para localizar la causa de la anomala. Manuale_BSeries.indb 49 08/07/20 17:14 49 B SERIES 11 DATOS TCNICOS MODELO B 108 B 110 B 112 B 115

Y+

Y+

Y+

Y+

]| 125 dB 126 dB 129 dB 130 dB 68Hz-20KHz 60Hz-20KHz 54Hz-20KHz 50Hz-20KHz 73Hz-19KHz 64Hz-19KHz 57Hz-19KHz 55Hz-19KHz 1 (25mm) controlador 1.35 (34mm) controlador 1.35 (34mm) controlador 1.35 (34mm) controlador 8 - 2 V.C (50 mm) 10 - 2 V.C (50 mm) 12 - 2.5 V.C (65 mm) 15 - 2.5 V.C (65 mm)

| 90 H x 60 V 90 H x 60 V 90 H x 60 V 90 H x 60 V 2,1 kHz 1,8 kHz 1,8 kHz 1,8 kHz D + A/B D + A/B D D

< 200 W

400 W 200 W 400 W 600 W

k 600 W

k

<% Conveccin Conveccin Ventilador Ventilador Tensin operativa 110-120V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 110-120V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 110-120V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 110-120V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz

-20 C +45 C

-20 C +45 C

-20 C +45 C

-20 C +45 C 28/56 bit 28/56 bit 28/56 bit 28/56 bit Filtros FIR Filtros FIR Filtros FIR Filtros FIR Convertidor AD/DA 24 bit, 48 kHz 24 bit, 48 kHz 24 bit, 48 kHz 24 bit, 48 kHz Bluetooth 5.0 (estreo) 5.0 (estreo) 5.0 (estreo) 5.0 (estreo)

; crossover Clase de

Temperatura ambiente de funcionamiento

; avanzadas 50 Manuale_BSeries.indb 50 08/07/20 17:14 Manual de uso P S E Conectores I/O Controles Consumo a 1/8 de la potencia

Consumo a 1/3 de la potencia

Consumo en

} Corriente de arranque Medidas

CH1: Combo CH2: XLR-F + jack 6,35 mm (1/4) AUX IN:

mini-jack 3,5 mm LINE OUT: XLR-M CH1: Combo CH2: XLR-F + jack 6,35 mm (1/4) AUX IN:

mini-jack 3,5 mm LINE OUT: XLR-M CH1: Combo CH2: XLR-F + jack 6,35 mm (1/4) AUX IN:

mini-jack 3,5 mm LINE OUT: XLR-M CH1: Combo CH2: XLR-F + jack 6,35 mm (1/4) AUX IN:

mini-jack 3,5 mm LINE OUT: XLR-M Nivel de los canales Nivel MAIN Selector PREAJUSTE Sensibilidad del canal 1 Salida LINK/MIX Nivel de los canales Nivel MAIN Selector PREAJUSTE Sensibilidad del canal 1 Salida LINK/MIX Nivel de los canales Nivel MAIN Selector PREAJUSTE Sensibilidad del canal 1 Salida LINK/MIX Nivel de los canales Nivel MAIN Selector PREAJUSTE Sensibilidad del canal 1 Salida LINK/MIX

; T5A L 250V~

T2,5A L 250V~

T5A L 250V~

T2,5A L 250V T6,3A L 250V~

T3,15A L 250V~

T6,3A L 250V~

T3,15A L 250V~

0.6 A (110-120V~) 0.39 A (220-240V~) 0.6 A (110-120V~) 0.39 A (220-240V~) 1.47 A (110-120V~) 0.89 A (220-240V~) 1.47 A (110-120V~) 0.89 A (220-240V~) 1.1 A (110-120V~) 0.85 A (220-240V~) 1.1 A (110-120V~) 0.85 A (220-240V~) 3 A (110-120V~) 1.8 A (220-240V~) 3 A (110-120V~) 1.8 A (220-240V~) 19 W 15,8 A 19 W 15,8 A 19.2 W 19.2 W 6,3 A 6,3 A

Polipropileno Polipropileno Polipropileno Polipropileno 250 x 430 x 237 mm

(9.8 x 16.9 x 9.3) 310 x 524.5 x 280 mm

(12.2 x 20.6 x 11) 365 x 625 x 345 mm

(14.4 x 24.6 x 13.6) 430 x 725 x 405 mm

(16.9 x 28.5 x 15.9) 8.5 kg (18.74 lb) 11.3 kg (24.92 lb) 17.9 kg (39.46 lb) 21.6 kg (47.62 lb) MODELO B 108 B 110 B 112 B 115 Manuale_BSeries.indb 51 08/07/20 17:14 51 B SERIES

MAIN PRESET 1 LINK/MIX

MAIN PRESET 1 LINK/MIX

MAIN PRESET 1 LINK/MIX

MAIN PRESET 1 LINK/MIX

-.0020

-.0020

-.0020

-.0020 3(4)4(!

#45*45# 3!(4 4!

#! 45( 45#((

3*4(,4!# 1145 45# 3!)4(!4

!45# 45*

$5!$6$+$%47

.9&$6

%6+() &378#

%6+!( &378#)

%6+(&378##,!

%6+#*)(&378* B 115 B 112 B 110 B 108 1/8$%&$"(

.%( 1/3$%&$"(

.0-

$$2$"(

%%4( 52%($

52 AR 10 Manuale_BSeries_Arabo.indd 52 Manuale_BSeries_Arabo.indd 52 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15

R A

5

-10+$%%$@

-6+$%%$@

B 115 B 112 B 110 B 108 92:;<7=8>

92:;<7=8>

92:;<7=8>

92:;<7=8>

60?#! 60?# 60?# 60?#

.$<1+$=$MAX SPL

@B"

@B"(

@B"

@B" *

@B#"55

@B#")

@B#" (

@B#")!

%3!(&5#!6DF

%3!(&5#!6DF

%3!(&5#!6DF

%3&516DF

4$%%

#G$GH

% JJ&

#G$GH

% JJ&

#G$GH%JJ&

*G$GH%JJ&

C!$%%

OQO

OQO

OQO

OQO

(H x V+$E

@B.8#,*

@B.8#,*

@B.8#,*

@B.8,#

%%$$%% UVWY

UVWY

+# UVWY

+( UVWY

Z6 [ \ Z6 [ \

$2 RMS$,%-

,$,%F

EG$%"@

$OV(O

$OV(O

$OV(O

$OV(O

EG$$,

0 W*

0 W*

0 W*

0 W*

DSP

07_F

??0

07_F

??0

07_F

??0

07_F

??0

(abcW(*d]^

(abcW(*d]^

(abcW(*d]^

(abcW(*d]^

AD/DA$$E

%37e&

%37e&

%37e&

%37e& J H]#fHgJag

H]fhi$jVklmd

%5#W(&3 ,!

nhopfJbqb$klmd 3!, hi$rf+ H]#fHgJag

H]fhi$jVklmd

%5#W(&3 ,!

nhopfJbqb$klmd 3!, hi$rf+ H]#fHgJag

H]fhi$jVklmd

%5#W(&3 ,!

nhopfJbqb$klmd 3!, hi$rf+ H]#fHgJag

H]fhi$jVklmd

%5#W(&3 ,!

nhopfJbqb$klmd 3!, hi$rf+ I/O$ 53 AR 9 Manuale_BSeries_Arabo.indd 53 Manuale_BSeries_Arabo.indd 53 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15 B SERIES

G$ $$10

3s60te:0<89D?7-?8u

Uv6e0:0<89D608we6?x-?8u

$$EG$:$( $N

$QT$%U$($WT$Y$$$EG$

e%H]!yWH]yWH]#&e6?0ze-y-?8u

?70>?79z08_{3?_>+|?z08-y-?8u

7Fx}{F6~e?e-y-?8u

H]#6?e-?8u

.0Fxe@-?8u

MAINe-?8u Z[G$T$0$C!$$$$%U

@+3t6??ee+0

?70>?79z08_{3?_|?z08-y-?8u

MAIN6?ey-

+0.0@<7-7Fx

MAINyWLINEyWroH6?-B03t

roH01+F{6e033y-?8u

!$2$\$%@

.e@<776e:0<89D+y

.8F20?t<ZyF867y-?e7F{

$N

$N

$N

54 AR 8 Manuale_BSeries_Arabo.indd 54 Manuale_BSeries_Arabo.indd 54 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15

R A

- $$d

-$$ $:$ CV-B108/B110/B112/B115$\Y$c

]$T$$9 3:2;z;6}.>8

}ety.03!+0?~02?Z3:2;z;6}.>e088-8

Y##Y##@+2%?3_&2{0;3@.3?Z3#)>?>t-00

%W),O&6-8-Y##

-{}.>8

WEDGE0_??0we9B2>8@@3?0e08-8

38}.>

+008

7}.>68F2<s%+0& \~0?@+3?0>0;-8-

%O(}et}.>&:<@+00. \~0?@+w

w+}.>?~63?0}e67y=7<7eF67y-2<?0??

-~y67;~000-y_B?F_<B?-8_+0Fxt+z08 Manuale_BSeries_Arabo.indd 55 Manuale_BSeries_Arabo.indd 55 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15 55 AR 7 B SERIES J$$6

.00>6e.@B76DF2e080@.+@<7-89{-?8u$

?. 0e .0 @ +F 67y - PAIR }.> +D 6DF 2 e 08

0

@<7%Y#*6;&e083--6@<7}.>$

:6sZ9?.+02;6e}{Fx3@<7@67y-e08@+$

@<722|6DF0|e}.>6e67y-MAINH]!-+0$

-@ e:$$

@?.y?0-;0STEREO@}.>+D26~0@Z96e08}.>$

2LINK

20?.y?0Z9PAIR}.>+D2;e086DF03t$

-:2;e080PAIR?.6e080LINK?.-686s@9?>

-?e-8?e@<7-?Fx2;e080-eMAINvvH]!+0$

eZ08z8

$$$$f

8.e08$

6?0e?e6e03t$

%e}.>&

3t:0<89D6086?y$

6DF0

.0@6DF03t$

{e086e03t$

%z080>y.00>&

}.>e7+0$

0| 56 AR 6 Manuale_BSeries_Arabo.indd 56 Manuale_BSeries_Arabo.indd 56 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15

R A

E$5 1 2 3 MAINS INPUT 1

3tu+e0838+2>3@z9D60800>68?3?80FwFovH6?=0

26e0?0y3_z67y-:0<89D608=09B26?0 FUSE 2

<e

3=0=-?0_{<e6?0_f0

?~23>?@8}{7_2<e-{

POWER ON/OFF 3

+Fe080+xW6DF Manuale_BSeries_Arabo.indd 57 Manuale_BSeries_Arabo.indd 57 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15 57 AR 5 B SERIES LEVEL CH2 6

67y-67y--?y09B3s LEVEL CH3 f

67y-67y--?y!09B3s PAIR 8

6e}.>.+7x9B-uF0.@<7y.<6e@67y-9B3?

.006e 9

+F6e:-86@<7@;y{ ..006e->2:F LED PAIR AUX INPUT 10

2eF08&7@<76080>6e.3!,=37e=0-@|6?

%2.@<7289< LINK 11

2e0;y0; 68F0:?.9B}0 PRESET LED 12

WEDGEYYjYH-0-+F0??>{Zy}{9B?.w0eF W67e}{z2;YH0~.0+67y-0??>x9B-3

??02De{?>x2;YYz.@j288y

.>83?zWEDGE3?308?}Ubq6; PRESET 13

20+67y-2;3<y0??>{~0y-0-0??9Bw LED CLIP 14

MAIN:Fx-6803t9B2F-0te08F{-8?>?.9B2

+FF{ LED ON 15

ON6DF}.>6DF-8:0<880F0zee08-8?>9B?.F2 LINE OUTPUT 16

0_+0F{??3+-@F{hi$r9B LINK/MIX ;f

?7.-8-y7e082Fx89{_3889B_+0

%rop%roh:Fx-<3832z;6?t-0+..y%LINK&6?2 MAIN LEVEL 18

+Fe08009B3s 58 AR 4 Manuale_BSeries_Arabo.indd 58 Manuale_BSeries_Arabo.indd 58 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15

R A

$ $4 8 9 11 12 7 3 2 1 4 5 6 MIC/LINE INPUT 1

+8F3 ,!-hiWklmd>76?

$2

6?+089B_3?0 LINE/MIC$$p!$

LEVEL CH1 3

67y-67y--?y109B3s LINE INPUT 4

hi$j6e+F{6? LINE INPUT 5

3 ,!=klmd6e+F{6? Manuale_BSeries_Arabo.indd 59 Manuale_BSeries_Arabo.indd 59 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15 13 15 14 18 17 16 59 AR 3 B SERIES

$%$2$q%$"!$$$r1962$&$2$s$$t$G$uMontarbo$}$\G$~&$G

$$$!$&$~Fs$"$$r,%$T$uMontarbo$@$"$$~-

G$$$$$s$ $4$,%@$4$$F$~G$F$

$$"$ $ $%($,%%4$]$$:$G$$

$%$$$$,"@$"$r$,E$F$2$PA$%(

$)"$$,"@7$:$J$&$Gt$$2$$r%$5T$@

$$$\%7$)$~&$-$%%&$4$$DSP$4$ $,"@7$

4$"@$2

5#5*t+6%@+.5#,!Y*67y-51&~??.+D6DF0?@e08

x00!6FZ92883eY##Y##Y##Y#*67y-2}.>5155#

x0%W),O&6-8-Y##Y##Y##@+2?>}.>0;67y-7.}{

.>83?z(O@060@--07w9}{

=+-~-6.+|y.8@+68 y

%%&t$$3

6e7.~-?@ 60 AR 2 Manuale_BSeries_Arabo.indd 60 Manuale_BSeries_Arabo.indd 60 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15

3 1 2 2 5 6 6 7 7 8 9

$4$"@$$2

R A

$$,4$ $$1

$%%&t$$$3

$ $ $$4

$E$$5

$J$$$6

$$$$f

$- $$8

$]$T$$9

G$ $$10

!$$$11

,4$ $1

]$$:$$$6$1 1$-$c$%($%$$6$1 2$-$c$%($%$6$1

$$$%($-$&$E$$6$1

3''3?_6?G2?7.6?9B2?7903@_7 61 AR 1 Manuale_BSeries_Arabo.indd 61 Manuale_BSeries_Arabo.indd 61 08/07/20 17:15 08/07/20 17:15 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC STATEMENT Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. IC WARNING This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

(1) lappareil ne diot pas produire de brouillage, et

(2) lutilisateur de lappareil diot accepter tout bouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement.

 

 

User manual G N E 6 BLUETOOTH CONNECTION

- Make sure the device to be synchronized with the speaker is turned on and ready to be connected via Bluetooth. With the speaker on, press the PAIR button to activate Bluetooth:W:<_w:

- Check on the mobile device that the name of the speaker e.g. B108 - appears among

- Select the speaker model to synchronize the device. The perfect connection is indicated

- Now adjust CH3 and MAIN levels for the desired playback volume of songs chosen in the available devices. by the relative LED remaining lit. synchronized device. CONNECTION TO THE SECOND SPEAKER Y % : ? : ? : W_=_% V V

W:<^j: Y W:?]b=+<_w: bV:::<^j<_wV:?:]b=<_wV: second speaker remain lit.

- Adjust second speaker LEVEL CH3 and MAIN; the signal from the source device is output from both speakers. 7 QUICK SETUP Place the speaker according to the installation choice Connect the audio sources to the inputs (channel levels zeroed) Insert the mains cable and turn on the speaker Switch on and pair the Bluetooth Connect additional speakers

(via Bluetooth or via cables) Adjust all volumes as desired 17 Manuale_BSeries.indb 17 08/07/20 17:14 B SERIES 8 ACCESSORIES Tripod stand kit CV-B108/B110/B112/B115 cover 9 INSTALLATION EXAMPLES The placement is intuitive. For the diffusion towards a seated or standing audience, the

VV:: a way that they cannot be walked on, nor are they stretched, or they can cause a stumble or poor safety. INSTALLATION ON TRIPOD STAND The speaker can be installed on an optional tripod stand with a standard 35mm diameter

W: :: : ? : "

(5.57ft) WEDGE INSTALLATION The speaker can be placed, using the cabinet angle, as a live monitor. In this case it is suggested to select the WEDGE preset on the control panel. INSTALLATION WITH EYEBOLTS W:?W:::

:::>:{b;#$ 18 Manuale_BSeries.indb 18 08/07/20 17:14 User manual G N E 10 TROUBLESHOOTING The speaker does not turn on The speaker does not turn on Check for the correct power supply upstream of the system. Check that the power cable with VDE connector is correctly inserted. The speaker turns on but makes no sound Check audio channels (CH1, CH2 and/or CH3) proper input connections. Check that the cables used are properly working. Use only good quality cables in good condition. Check that audio sources are turned on and indicate the output signal. Check CH1 input proper sensitivity. Check CH1 proper synchronization of the Bluetooth signal. Check MAIN output level. The speaker outputs poor or distorted sound:

b>:+V Check that the cables used are not damaged. Use only good quality cables in good condition. Check inputs and MAIN volume levels. Check the associated Bluetooth device output signal. Cut the level of the MIC, LINE and/or MAIN inputs. Make sure you have not connected a line signal to channel 1 with MIC sensitivity. Background noise Turn off the power and disconnect all connected devices.

+:?:V::: one caused the problem. Manuale_BSeries.indb 19 08/07/20 17:14 19 B SERIES 11 TECH SPECS MODEL B108 B110 B112 B115

Y

Y

Y

Y MAX SPL (@ 1m) 125 dB 126 dB 129 dB 130 dB 68Hz-20KHz 60Hz-20KHz 54Hz-20KHz 50Hz-20KHz 73Hz-19KHz 64Hz-19KHz 57Hz-19KHz 55Hz-19KHz 1 (25mm) driver 1.35 (34mm) driver 1.35 (34mm) driver 1.35 (34mm) driver 8 - 2 V.C (50mm) 10 - 2 V.C (50mm) 12 - 2.5 V.C (65mm) 15 - 2.5 V.C (65mm) Coverage (H x V)

2,1 kHz 1,8 kHz 1,8 kHz 1,8 kHz

D + A/B 200 W 400 W D + A/B 200 W 400 W D 600 W 1200 W Convection Convection Fan D 600 W 1200 W Fan 110-120V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 110-120V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 110-120V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 110-120V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz Operating ambient temperature

-20 +45

-20 +45

-20 +45

-20 +45 DSP 28/56 bit

[= 28/56 bit

[= 28/56 bit

[= 28/56 bit

[= AD/DA converter 24 bit, 48 kHz 24 bit, 48 kHz 24 bit, 48 kHz 24 bit, 48 kHz Bluetooth 5.0 (stereo) 5.0 (stereo) 5.0 (stereo) 5.0 (stereo)

;" response

(-10 dB)

;" response

(-6 dB) HF LF Crossover

$# Cooling Mains 20 Manuale_BSeries.indb 20 08/07/20 17:14 User manual G N E CH1: Combo CH2: XLR-F + jack 6,35mm (1/4) AUX IN:

mini-jack 3,5mm LINE OUT: XLR-M CH1: Combo CH2: XLR-F + jack 6,35mm (1/4) AUX IN:

mini-jack 3,5mm LINE OUT: XLR-M CH1: Combo CH2: XLR-F + jack 6,35mm (1/4) AUX IN:

mini-jack 3,5mm LINE OUT: XLR-M CH1: Combo CH2: XLR-F + jack 6,35mm (1/4) AUX IN:

mini-jack 3,5mm LINE OUT: XLR-M Ch levels MAIN level PRESET button Channel sens. LINK/MIX selection Ch levels MAIN level PRESET button Channel sens. LINK/MIX selection Ch levels MAIN level PRESET button Channel sens. LINK/MIX selection Ch levels MAIN level PRESET button Channel sens. LINK/MIX selection Fuse T5A L 250V~

T2,5A L 250V~

T5A L 250V~

T2,5A L 250V T6,3A L 250V~

T3,15A L 250V~

T6,3A L 250V~

T3,15A L 250V~

0.6 A (110-120V~) 0.39 A (220-240V~) 0.6 A (110-120V~) 0.39 A (220-240V~) 1.47 A (110-120V~) 0.89 A (220-240V~) 1.47 A (110-120V~) 0.89 A (220-240V~) Connettori I/O Controls Absorption at

(average use conditions):

Absorption at

(maximum use conditions):

1.1 A (110-120V~) 0.85 A (220-240V~) 1.1 A (110-120V~) 0.85 A (220-240V~) 3 A (110-120V~) 1.8 A (220-240V~) 3 A (110-120V~) 1.8 A (220-240V~) Idle absorption:

19 W Inrush current:

15,8 A 19 W 15,8 A 19.2 W 6,3 A 19.2 W 6,3 A Cabinet:

Polypropilene Polypropilene Polypropilene Polypropilene Dimensions

(L x H x P):

Weight:

MODEL

JJ"

}@J$

J}

J@@J

@J@$

J"

8.5 kg (18.74 lb) 11.3 kg (24.92 lb) 17.9 kg (39.46 lb) 21.6 kg (47.62 lb) B108 B110 B112 B115 Manuale_BSeries.indb 21 08/07/20 17:14 21 B SERIES INHALTSVERZEICHNIS INHALT DER VERPACKUNG 2 MECHANISCHE/AKUSTISCHE KOMPONENTEN KONFIGURATIONSOPTIONEN BEDIENFELD VERSORGUNG BLUETOOTH VERBINDUNG 7 QUICK SETUP ZUBEHR INSTALLATIONSBEISPIELE FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN 1 VERPACKUNGSINHALT 1 x Lautsprecher Serie B 1 x Bedienungsanleitung - Abschnitt 1 1 x Bedienungsanleitung - Abschnitt 2 1 x Spezielles Versorgungskabel fr Ihr Einsatzgebiet 22 23 23 24 26 27 27 28 28 29 30 1 3 4 5 6 8 9 10 11 22 Die Warnungen in diesem Handbuch mssen in Verbindung mit der BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2 beobachtet werden. Manuale_BSeries.indb 22 08/07/20 17:14 Bedienungsanleitung U E D Danke, dass Sie ein Produkt der italienischen Firma Montarbo erworben haben, die seit 1962 im Dienst von Musik und professionellen Audioausrstungen steht. Die ausgereiften und

!"#$ Die Zuverlssigkeit entspricht den hohen Qualittsstandards und dem Umweltbewusstsein im Einklang mit den Kernwerten der Firma. Die aktiven Lautsprecher der Serie B sind vielseitig, ergonomisch und portabel. Sie eignen sich fr PA-

Anlagen in kleinen bis mittelgroen Anwendungen, verfgen ber einen Mixer mit drei Eingngen fr Quellen jeder Art, inklusive der per Bluetooth von Gerten wie Smartphones und Tablets bertragenen Signale. Ein DSP mit 4 Presets stimmt die akustischen Leistungswerte auf die verschiedenen Einsatzbedingungen ab. 2 MECHANISCHE/AKUSTISCHE KOMPONENTEN Die Lautsprecher verfgen ber einen Kompressionstreiber fr die hohen Frequenzen (1 fr B108, 1,35 fr die anderen Modelle) und einen 8, 10, 12 sowie 15 Wandler jeweils fr B108, B110, B112 und B115. Die mechanische Konstruktion beinhaltet 3 integrierte Griffe sowie einen Flansch zur Sulenbefestigung. Die Modelle B110, B112 und B115 sind mit verstellbarem Neigungswinkel ausgerstet (0/7,5). Darber hinaus ermglichen zwei Gehuseseiten mit 40 Neigung den Einsatz als Bhnenmonitor. Fr jedes Modell sind auerdem auf Wunsch Abdeckungen fr sicheren Transport und schnell installierbaren Witterungsschutz erhltlich. 3 KONFIGURATIONSOPTIONEN FR WEITERE INFORMATIONEN SIEHE KAPITEL 9 23 Manuale_BSeries.indb 23 08/07/20 17:14 B SERIES 4 BEDIENFELD 8 9 11 12 7 3 2 1 13 15 14 18 17 16 4 5 6 1 MIC/LINE INPUT Combo-Eingang XLR/Klinke 6,35 mm fr Mikrofon- und Line-Signale. 2 WAHLSCHALTER LINE/MIC

{k::?_:?_ Dieser Regler regelt den Pegel von Kanal 1; zum Anheben der Verstrkung nach rechts drehen, zur Absenkung nach links drehen. Eingang fr Line-Pegelsignale mit Buchse XLR-F. Eingang fr Line-Pegelsignale mit Klinkenstecker 6,35mm. 3 LEVEL CH1 4 LINE INPUT 5 LINE INPUT 24 Manuale_BSeries.indb 24 08/07/20 17:14 Bedienungsanleitung U E D Dieser Regler regelt den Pegel von Kanal 2; zum Anheben der Verstrkung nach rechts drehen, zur Absenkung nach links drehen. Dieser Regler regelt den Pegel von Kanal 3; zum Anheben der Verstrkung nach rechts drehen, zur Absenkung nach links drehen. Mit dieser Taste werden Smartphones oder Tablets synchronisiert und angeschlossen. Fr die Vorgehensweise siehe Kapitel 6 Bluetooth-VERBINDUNG. Leuchtanzeige fr Bluetooth-Verbindungsstatus. Blinkt beim Synchronisieren mit dem Mobilgert, ist bei bestehender Verbindung erleuchtet. Unsymmetrischer Eingang mit Stereo-Buchse 3,5mm fr den verkabelten Anschluss von externen Gerten (PCs, Smartphones, Tablets usw.). 6 LEVEL CH2 7 LEVEL CH3 8 PAIR 9 LED PAIR 10 AUX INPUT 11 LINK 12 PRESET LED Diese LED ist beim Audio-Streaming permanent erleuchtet. Diese LEDs weisen auf das jeweils aktive Preset hin, und zwar PLAYBACK, FLAT, BASS BOOST und WEDGE. Diese Presets sind fr die verschiedenen Anwendungen optimiert. PLAYBACK ist ideal fr die Wiedergabe von Audioaufnahmen und/oder Karaoke, FLAT fr Konzerte, BASS BOOST fr die Wiedergabe von Audio mit Tieffrequenzen wie DJing und Disko-Musik, WEDGE dient dagegen beim Einsatz als Bhnenmonitor. Mit diesem Wahlschalter kann aus vier Presets das jeweils fr die gewnschte Anwendung optimale gewhlt. Diese LED leuchtet auf, wenn das Lautsprechersignal nahezu verzerrt ist. In einem solchen Fall sowohl MAIN-Signal als auch das Signal der aktiven Kanle herunterdrehen. Diese LED leuchtet auf, wenn der Lautsprecher an das Stromnetz angeschlossen und der Einschalter auf ON ist. Dieser Ausgang XLR-M stellt ein symmetrisches Line-Pegelsignal bereit, wobei das

::k:: Mit diesem Wahlschalter kann festgelegt werden, ob das zu einem anderen Lautsprecher ausgehende Signal dem an den Eingngen (LINK) anliegenden oder dem unter den drei Eingangskanlen gemischten und von MAIN gesteuerten Signal entsprechen soll (MIX). 18 MAIN LEVEL Dieser Regler regelt den Ausgangspegel des aktiven Lautsprechers. 13 PRESET 14 LED CLIP 15 LED ON 16 LINE OUTPUT 17 LINK/MIX 25 Manuale_BSeries.indb 25 08/07/20 17:14 B SERIES 5 STROMVERSORGUNG 1 2 3 1 MAINS INPUT

_*Y_ ^ > |? V fr das jeweilige Gebiet geeignetes Stromversorgungskabel. Schlieen Sie bei ausgeschaltetem Lautsprecher das Stromkabel an diesen Eingang an. Trennen Sie zu Ihrer Sicherheit niemals den Erdungsstift. 2 FUSE Schutzsicherung. WARNUNG: Sicherung nur mit einer Sicherung des gleichen Typs und mit denselben Werten ersetzen. Wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle, falls die Sicherung weiterhin durchbrennt. 3 POWER ON/OFF Schalter zum Ein-/Ausschalten des aktiven Lautsprechers. 26 Manuale_BSeries.indb 26 08/07/20 17:14 Bedienungsanleitung U E D 6 BLUETOOTH-VERBINDUNG

- Vergewissern Sie sich, dass das mit dem Lautsprecher zu synchronisierende Gert eingeschaltet und zur Bluetooth

- Verbindung bereit ist. Drcken Sie bei eingeschaltetem Lautsprecher die Taste PAIR, um die Bluetooth- Synchronisierung zu starten. Die entsprechende grne LED blinkt.

- Prfen Sie auf dem mobilen Gert, ob der Name des Lautsprechers (z.B. B108) in der Liste der verfgbaren Gerte erscheint.

- Whlen Sie das Lautsprechermodell, um das Gert zu synchronisieren. Die einwandfreie Verbindung wird durch permanentes Leuchten der entsprechenden LED gemeldet.

- Regeln Sie die Pegel CH3 und MAIN fr die gewnschte Lautstrke bei der Wiedergabe der gewhlten Titel im synchronisierten Gert. MIT EINEM ZWEITEN LAUTSPRECHER

- Halten Sie auf dem ersten, bereits synchronisierten Lautsprecher die Taste STEREO einige Sekunden lang gedrckt. Die blaue LED LINK beginnt zu blinken.

- Schalten Sie den zweiten Lautsprecher ein und drcken Sie auf dessen Taste PAIR, wonach die LED zu blinken beginnt. Bei erfolgreicher Synchronisierung bleiben die LED LINK des ersten Lautsprechers sowie die LED PAIR des zweiten Lautsprechers erleuchtet.

- Regeln Sie LEVEL CH3 und MAIN des zweiten Lautsprechers; das vom Quellgert eingehende Signal wird aus beiden Lautsprechern wiedergegeben. 7 QUICK SETUP Platzieren Sie den Lautsprecher entsprechend der gewnschten Installation Schlieen Sie die Audioquellen an die Eingnge (Kanalpegel auf Null) an Schlieen Sie das Stromkabel an und schalten Sie den Lautsprecher ein Aktivieren und synchronisieren Sie Bluetooth Verbinden Sie weitere Lautsprecher

(mittels Bluetooth oder Kabeln) Stellen Sie die gewnschte Lautstrke ein 27 Manuale_BSeries.indb 27 08/07/20 17:14 B SERIES 8 ZUBEHR

(Stativ-Paar) CV-B108/B110/B112/B115 Abdeckung 9 INSTALLATIONSBEISPIELE Die Aufstellung ist intuitiv. Fr die Wiedergabe zu einem sitzenden oder stehenden

]?::|+V%: Versorgungs- und Signalkabel so zu verlegen sind, dass sie weder begehbar noch gespannt sind und keine Stolpergefahr bzw. keine Sicherheitsgefhrdung darstellen. INSTALLATION AUF STATIV Der Lautsprecher kann auf das optionale Stativ mit standardmigem Sulendurchmesser 35 mm installiert werden. Die maximal zulssige Hhe zwischen Lautsprecherbasis und Boden betrgt 170 cm. Fr jeden weiteren Einsatz ist eine zustzliche Befestigung erforderlich (nicht im Lieferumfang). Die Modelle B110, B112 und B115 sind mit verstellbarem Neigungswinkel ausgerstet (0/7,5). WEDGE-INSTALLATION Der Lautsprecher kann mithilfe der geneigten Gehuseausfhrung als Live-Monitor platziert werden. In diesem Fall sollte das Preset WEDGE am Bedienfeld gewhlt werden. INSTALLATION MIT RINGSCHRAUBEN Der Lautsprecher kann unter Anwendung der Eyebolt-Haken (Ringschrauben) installiert werden. Die Positionierung wird auf der nebenstehenden Abbildung dargestellt, wo der hintere Eyebolt eine Regulierung des Endwinkels (MAX. 45) ermglicht. 28 Manuale_BSeries.indb 28 08/07/20 17:14 Bedienungsanleitung U E D 10 FEHLERBEHEBUNG Der Lautsprecher lsst sich nicht einschalten berprfen, ob der Lautsprecher korrekt mit der Stromversorgung verbunden ist. berprfen, ob das Stromversorgungskabel mit VDE-Stecker korrekt eingesteckt ist. Der Lautsprecher lsst sich zwar anschalten, doch es kommt kein Klang berprfen, ob die Anschlsse an den Eingngen der Audiokanle (CH1, CH2 bzw. CH3) korrekt sind. berprfen, ob die verwendeten Kabel unversehrt sind. Ausschlielich hochwertige Kabel in perfektem Zustand verwenden. berprfen, ob die Audioquellen eingeschaltet sind und ein Ausgangssignal liefern. w??_:?_+*~V Die korrekte Synchronisierung des Bluetooth-Signals berprfen. Die Lautstrke des Ausgangs MAIN berprfen. Der Klang aus dem Lautsprecher ist leise oder verzerrt:

Die fr die Eingnge des Mixers geeignete Lautstrke der Quellen einstellen. berprfen, ob die verwendeten Kabel beschdigt sind. Ausschlielich hochwertige Kabel in perfektem Zustand verwenden. Lautstrkepegel von Eingngen und MAIN berprfen. Das Ausgangssignal des gekoppelten Bluetooth-Gerts berprfen. Pegel der Eingnge MIC, LINE und/oder MAIN niedriger drehen.

:?<Yj{*Y_:? Hintergrundgerusche Die Stromversorgung unterbrechen und alle angeschlossenen Gerte trennen. Das Signal smtlicher Quellen berprfen, um die Strungsursache lokalisieren zu knnen. Manuale_BSeries.indb 29 08/07/20 17:14 29 B SERIES 11 TECHNISCHE DATEN MODELL B 108 B 110 B 112 B 115 TYP

YkY

YkY

YkY

YkY MAX. SPL (@ 1m) 125 dB 126 dB 129 dB 130 dB 68Hz-20KHz 60Hz-20KHz 54Hz-20KHz 50Hz-20KHz Frequenzgang

(-10 dB) Frequenzgang

(-6 dB) HF LF 73Hz-19KHz 64Hz-19KHz 57Hz-19KHz 55Hz-19KHz 1 (25mm) Treiber 1.35 (34mm) Treiber 1.35 (34mm) Treiber 1.35 (34mm) Treiber 8 - 2 V.C (50mm) 10 - 2 V.C (50mm) 12 - 2.5 V.C (65mm) 15 - 2.5 V.C (65mm) Abdeckung (H x V) 90 H x 60 V 90 H x 60 V 90 H x 60 V 90 H x 60 V Frequenzweiche 2,1 kHz Verstrkungsklasse D + A/B RMS-Leistung 200 W Spitzenleistung 400 W 1,8 kHz D + A/B 200 W 400 W 1,8 kHz D 600 W 1200 W 1,8 kHz D 600 W 1200 W Khlung Konvektion Konvektion Khlventilator Khlventilator Betriebsspannung 110-120V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 110-120V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 110-120V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz 110-120V~ 50-60Hz 220-240V~ 50-60Hz

-20 +45

-20 +45

-20 +45

-20 +45 28/56 bit

[=Y 28/56 bit

[=Y 28/56 bit

[=Y 28/56 bit

[=Y AD/DA-Wandler 24 bit, 48 kHz 24 bit, 48 kHz 24 bit, 48 kHz 24 bit, 48 kHz Bluetooth 5.0 (Stereo) 5.0 (Stereo) 5.0 (Stereo) 5.0 (Stereo) Temperatur der Betriebsumgebung DSP Erweiterte Funktionen 30 Manuale_BSeries.indb 30 08/07/20 17:14 Bedienungsanleitung U E D I-/O-Anschlsse Bedienelemente CH1: Combo CH2: XLR-F + Klinke 6,35mm (1/4) AUX IN:

Miniklinke 3,5mm LINE OUT: XLR-M CH1: Combo CH2: XLR-F + Klinke 6,35mm (1/4) AUX IN:

Miniklinke 3,5mm LINE OUT: XLR-M CH1: Combo CH2: XLR-F + Klinke 6,35mm (1/4) AUX IN:

Miniklinke 3,5mm LINE OUT: XLR-M CH1: Combo CH2: XLR-F + Klinke 6,35mm (1/4) AUX IN:

Miniklinke 3,5mm LINE OUT: XLR-M Kanalpegel MAIN-Pegel PRESET-Wahlschalter _:? Kanal 1 Ausgang LINK/MIX Kanalpegel MAIN-Pegel PRESET-Wahlschalter _:? Kanal 1 Ausgang LINK/MIX Kanalpegel MAIN-Pegel PRESET-Wahlschalter _:? Kanal 1 Ausgang LINK/MIX Kanalpegel MAIN-Pegel PRESET-Wahlschalter _:? Kanal 1 Ausgang LINK/MIX Sicherung T5A L 250V~

T2,5A L 250V~

T5A L 250V~

T2,5A L 250V T6,3A L 250V~

T3,15A L 250V~

T6,3A L 250V~

T3,15A L 250V~

0.6 A (110-120V~) 0.39 A (220-240V~) 0.6 A (110-120V~) 0.39 A (220-240V~) 1.47 A (110-120V~) 0.89 A (220-240V~) 1.47 A (110-120V~) 0.89 A (220-240V~) Verbrauch bei 1/8 der Leistung

(durchschnittliche Einsatzbedingungen) Verbrauch bei 1/3 der Leistung

(maximale Einsatzbedingungen) 1.1 A (110-120V~) 0.85 A (220-240V~) 1.1 A (110-120V~) 0.85 A (220-240V~) 3 A (110-120V~) 1.8 A (220-240V~) 3 A (110-120V~) 1.8 A (220-240V~) Verbrauch im Zustand Standby 19 W Inrush-Strom 15,8 A 19 W 15,8 A 19.2 W 19.2 W 6,3 A 6,3 A Gehusematerial Polypropylen Polypropylen Polypropylen Polypropylen Abmessungen

(L x H x T) 250 x 430 x 237 mm

(9.8 x 16.9 x 9.3) 310 x 524.5 x 280 mm

(12.2 x 20.6 x 11) 365 x 625 x 345 mm

(14.4 x 24.6 x 13.6) 430 x 725 x 405 mm

(16.9 x 28.5 x 15.9) Gewicht 8.5 kg (18.74 lb) 11.3 kg (24.92 lb) 17.9 kg (39.46 lb) 21.6 kg (47.62 lb) MODELL B 108 B 110 B 112 B 115 Manuale_BSeries.indb 31 08/07/20 17:14 31 B SERIES TABLE DES MATIRES 1 CONTENU DE LEMBALLAGE QUIPEMENT MCANIQUE/ACOUSTIQUE PARAMTRES DE CONFIGURATION PANNEAU DE COMMANDE ALIMENTATION 6 CONNEXION BLUETOOTH RGLAGE RAPIDE ACCESSOIRES EXEMPLES DINSTALLATION 10 DPANNAGE 11 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES 32 33 33 34 36 37 37 38 38 39 40 1 CONTENU DE LEMBALLAGE 1 enceinte srie B 1 Notice demploi - Section 1 1 Notice demploi - Section 2

J[\"[ 2 3 4 5 7 8 9 32

< + + & *b=b*W_=W\_ W_*~^\_Y Manuale_BSeries.indb 32 08/07/20 17:14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Label ACTIVE SPEAKER Model name: B112 FCC ID: 2ADDV-B115 IC: 12207A-B115 Size:20*10mm The label is printed on the shell Label ACTIVE SPEAKER Model name: B115 FCC ID: 2ADDV-B115 IC: 12207A-B115 Size:20*10mm The label is printed on the shell

 

 

AEB INDUSTRIALE S.R.L Agent Authorization Company: AEB INDUSTRIALE S.R.L Address: Via G. Brodolini, 8 40053 Loc. Crespellano Valsamoggia (BO) Italy Product Name: ACTIVE SPEAKER Model Number(s): B112, B115 Product Description: ACTIVE SPEAKER We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Signature:

Date: 2020/07/28 Name:

Andrea Molinari Title:

Certification engineer Company: AEB INDUSTRIALE S.R.L

 

 

AEB INDUSTRIALE S.R.L Authorization Letter We,

(the approval holder) Company name AEB INDUSTRIALE S.R.L Via G. Brodolini, 8 40053 Loc. Crespellano Valsamoggia (BO) Italy Addresss declare that the following representative (agent):

Name (person) Bovey Yang Company name Shenzhen STS Test Services Co., Ltd. Addresss 1/F., Building B, Zhuoke Science Park, No.190, Chongqing Road, Fuyong Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong,China City Shenzhen China Country to act on our behalf on all matters concerning the application and documents submitted to Micom Labs for product certification below Product Description ACTIVE SPEAKER Type or Model(s) B112, B115 Tradename or Brand(s) Attestation:

City:

Date:

Name:

(this must be a person) Function:

Signature:

(or official company stamp) Italy 2020/07/28 Andrea Molinari Certification engineer

 

 

Differences Description We AEB INDUSTRIALE S.R.L state:

Product ACTIVE SPEAKER Model Name B112, B115 Brand Name FCC ID 2ADDV-B115 The electrical circuit design, layout, components used and internal wiring for above models are identical, Only different in model name and Shell size. Sincerely, Company: AEB INDUSTRIALE S.R.L Title: Certification engineer E-mail: A.Molinari@dbtechnologies-aeb.com Name: Andrea Molinari Signature

 

 

AEB INDUSTRIALE S.R.L Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: 2020/07/28 Subject; Request for Confidentiality FCC ID: 2ADDV-B115 To Whom It May Concern, Pursuant to the provisions of the Commissions rules Title 47 Sections 0.457 and 0.459, we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential documents from public disclosure indefinitely. These documents contain detailed system and equipment descriptions and are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of these documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. Schematic Diagram Block Diagram Parts List Operational Description Tune-up Procedure External Photos Test Setup Photos Internal Photos User Manual In additional to above mentioned documents, in order to comply with the marketing regulations in Title 47 CFR 2.803 and the importation rules in Title 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, we request Short Term Confidentiality of the following attachment(s);

OR For 45 days, pursuant to Public Notice DA 04-1705. For 180 days pursuant to KDB 726920 D01. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during the certification review process cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, Signature:

Name: Andrea Molinari Title: Certification engineer