Safety Instructions Read the guide and related support materials carefully before use. Failure to follow these instructions may be dangerous or unlawful. Use only recommended batteries; insert with correct polarity. Do not mix old and new batteries. Do not open, modify, or repair the device yourself. Check the manual of connected devices to ensure wiring is safe and compliant. Do not connect non-compliant or unsafe devices. Recommended to not install in metal enclosures or on metal surfaces (wireless range may be reduced). Keep away from moisture, water, and high-humidity (>95% for >3h) areas. Indoor use only do not use outdoors. Keep out of reach of children and animals this is not a toy. Remove batteries if not used for long periods. Dispose of product and batteries according to local regulations. The manufacturer, importer, distributor, and reseller are not responsible for damage caused by ignoring these instructions. FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this equipment. RF Exposure Statement This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. Declaration of conformity Aeotec Limited declares that ZWA055 / ZWA056 /
ZWA057 / ZWA065 / ZWA066 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RED Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU, 2015/863. The full text of the declaration is available at: aeotec.com/support. Device EU Frequency: 868,42 Mhz Device US Frequency: 908.40 Mhz-920Mhz Waste regulation This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with regular household waste. Instead, it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment in accordance with EU Directive 2012/19/EU (WEEE). Proper disposal helps prevent potential negative consequences for the environment and human health. Please contact your local authority, waste disposal service, or the place of purchase for more information on collection and recycling programs. Limited Warranty Aeotec warrants this device (the Product) against defects in materials and workmanship under normal use for a period of one (1) year from the date of purchase by the original end-user (Warranty Period). Remedies If a defect arises and a valid claim is received within the Warranty Period, [Company Name] will, at its option and to the extent permitted by law:
Repair the Product at no charge using new or refurbished parts, or Replace the Product with a new or refurbished product of equivalent function and value, or Refund the purchase price of the Product. Exclusions This Limited Warranty does not cover:
Normal wear and tear of the battery or consumable parts. Damage resulting from misuse, accident, neglect, modication, or unauthorized repair. Use of the Product not in accordance with the provided instructions or Z-Wave protocol specications. Cosmetic damage (including scratches and dents) that does not affect functionality. Limitations To the maximum extent permitted by applicable law:
This Limited Warranty is the sole and exclusive remedy, replacing all other warranties, whether express or implied, including warranties of merchantability, tness for a particular purpose, or non-infringement. Aeotec shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages, including but not limited to loss of data, loss of revenue, or business interruption. Warranty Service To obtain warranty service, please contact Aeotec support at https://aeotec.com/support/. Proof of purchase may be required. The Product must be returned in suitable packaging to prevent further damage. Representatives Made by Aeotec Ltd. Building A, QianWan 1st Road, Qianhai, Shenzhen, China EU entity: Aeotec Group GmbH; Groe Johannisstrae 7, 20457 Hamburg, Germany EU Importer: Z-Wave Europe, Antonstrae 3, 09337 Hohenstein-Ernstthal. Deutsch Sicherheitshinweise. Lesen Sie vor der Verwendung die Anleitung und die zugehrigen Support-Materialien sorgfltig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann gefhrlich oder rechtswidrig sein. Verwenden Sie nur empfohlene Batterien und legen Sie diese mit der richtigen Polaritt ein. Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen. ffnen, modizieren oder reparieren Sie das Gert nicht selbst. berprfen Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Gerte, um sicherzustellen, dass die Verkabelung sicher und konform ist. Schlieen Sie keine nicht konformen oder unsicheren Gerte an. Es wird empfohlen, das Gert nicht in Metallgehusen oder auf Metalloberchen zu installieren (die Reichweite des WLANs kann dadurch verringert werden). Von Feuchtigkeit, Wasser und Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit (>95 % fr >3 Stunden) fernhalten. Nur fr den Gebrauch in Innenrumen nicht im Freien verwenden. Auerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahren dies ist kein Spielzeug. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt lngere Zeit nicht verwendet wird. Entsorgen Sie das Produkt und die Batterien gem den rtlichen Vorschriften. Der Hersteller, Importeur, Vertreiber und Wiederverkufer haftet nicht fr Schden, die durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen entstehen. Konformittserklrung Aeotec Limited erklrt, dass ZWA055 / ZWA056 /
ZWA057 / ZWA065 / ZWA066 den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der RED-Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU, 2015/863 entspricht. Der vollstndige Text der Erklrung ist verfgbar unter: aeotec.com/support. Gert EU-Frequenz: 868,42 MHz Gert US-Frequenz: 908.40 Mhz-920Mhz Abfallentsorgung Die Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmll ses Symbol auf dem Produkt oder seiner entsorgt werden darf. Stattdessen sollte es gem der EU-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) zu einer geeigneten Sammelstelle fr das Recycling von Elektro- und Elektronikgerten gebracht werden. Die ordnungsgeme Entsorgung trgt dazu bei, mgliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen zu Sammel- und Recyclingprogrammen erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Behrde, Ihrem Entsorgungsdienstleister oder am Ort des Kaufs. Eingeschrnkte Garantie Aeotec gewhrt fr dieses Gert (das Produkt) eine Garantie von einem (1) Jahr ab Kaufdatum durch den ursprnglichen Endverbraucher (Garantiezeitraum) auf Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung. Abhilfemanahmen Wenn innerhalb der Garantiezeit ein Defekt auftritt und ein gltiger Anspruch geltend gemacht wird, wird
[Firmenname] nach eigenem Ermessen und im gesetzlich zulssigen Umfang:
Das Produkt kostenlos mit neuen oder generalberholten Teilen reparieren oder Das Produkt durch ein neues oder generalberholtes Produkt mit gleicher Funktion und gleichem Wert ersetzen oder Den Kaufpreis des Produkts zurckerstatten. Ausschlsse Diese beschrnkte Garantie gilt nicht fr:
Normale Abnutzung der Batterie oder von Verschleiteilen. Schden, die durch unsachgemen Gebrauch, Unflle, Nachlssigkeit, Modikationen oder nicht autorisierte Reparaturen entstanden sind. Verwendung des Produkts, die nicht den mitgelieferten Anweisungen oder den Z-Wave-Protokollspezikationen entspricht. Kosmetische Schden (einschlielich Kratzer und Dellen), die die Funktionalitt nicht beeintrchtigen. Einschrnkungen Soweit dies nach geltendem Recht zulssig ist:
Diese beschrnkte Garantie ist die einzige und ausschlieliche Abhilfe und ersetzt alle anderen ausdrcklichen oder stillschweigenden Garantien, einschlielich Garantien der Marktgngigkeit, Eignung fr einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von Rechten Dritter. Aeotec haftet nicht fr indirekte, zufllige, besondere oder Folgeschden, einschlielich, aber nicht beschrnkt auf Datenverlust, Umsatzverlust oder Betriebsunterbrechungen. Garantieleistungen Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den Aeotec-Support unter https://aeotec.com/support/. Mglicherweise ist ein Kaufnachweis erforderlich. Das Produkt muss in einer geeigneten Verpackung zurckgesandt werden, um weitere Schden zu vermeiden. Spanish Instrucciones de seguridad. Lea atentamente la gua y los materiales de apoyo relacionados antes de utilizarlo. El incumplimiento de estas instrucciones puede ser peligroso o ilegal. Utilice nicamente las pilas recomendadas;
insrtelas con la polaridad correcta. No mezcle pilas viejas y nuevas. No abra, modique ni repare el dispositivo por su cuenta. Consulte el manual de los dispositivos conectados para asegurarse de que el cableado es seguro y cumple con la normativa. No conecte dispositivos que no cumplan con la normativa o que no sean seguros. Se recomienda no instalar en cajas metlicas ni sobre supercies metlicas (el alcance inalmbrico puede verse reducido). Mantngalo alejado de la humedad, el agua y las zonas con alta humedad (>95 % durante >3 h). Solo para uso en interiores; no lo utilice en exteriores. Mantngalo fuera del alcance de los nios y los animales: no es un juguete. Retire las pilas si no se utiliza durante largos periodos de tiempo. Deseche el producto y las pilas de acuerdo con la normativa local. El fabricante, el importador, el distribuidor y el revendedor no se hacen responsables de los daos causados por ignorar estas instrucciones. Declaracin de conformidad Aeotec Limited declara que ZWA055 / ZWA056 /
ZWA057 / ZWA065 / ZWA066 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas RED 2014/53/UE y 2011/65/UE, 2015/863. El texto completo de la declaracin est disponible en:
aeotec.com/support. Frecuencia del dispositivo en la UE: 868,42 Mhz. Frecuencia del dispositivo en EE. UU.: 908,42 Mhz. Normativa sobre residuos Este smbolo en el producto o su embalaje indica que este producto no debe desecharse con los residuos domsticos habituales. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos elctricos y electrnicos, de conformidad con la Directiva 2012/19/UE (RAEE). La eliminacin adecuada ayuda a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Pngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de residuos o el lugar de compra para obtener ms informacin sobre los programas de recogida y reciclaje. Garanta limitada Aeotec garantiza este dispositivo (el Producto) contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normal durante un perodo de un (1) ao a partir de la fecha de compra por parte del usuario nal original (Perodo de garanta). Recursos Si surge un defecto y se recibe una reclamacin vlida dentro del Perodo de garanta, [Nombre de la empresa] podr, a su discrecin y en la medida en que lo permita la ley:
Reparar el Producto sin cargo alguno utilizando piezas nuevas o reacondicionadas, o Sustituir el Producto por otro nuevo o reacondicionado de funcin y valor equivalentes, o Reembolsar el precio de compra del Producto. Exclusiones Esta garanta limitada no cubre:
El desgaste normal de la batera o las piezas consumibles. Daos resultantes de un uso indebido, accidente, negligencia, modicacin o reparacin no autorizada. El uso del producto que no se ajuste a las instrucciones proporcionadas o a las especicaciones del protocolo Z-Wave. Daos estticos (incluidos araazos y abolladuras) que no afecten a la funcionalidad. French Consignes de scurit. Limitaciones En la medida mxima permitida por la legislacin aplicable:
Esta garanta limitada es el nico y exclusivo recurso, y sustituye a todas las dems garantas, ya sean expresas o implcitas, incluidas las garantas de comerciabilidad, idoneidad para un n determinado o no infraccin. Aeotec no se hace responsable de ningn dao indirecto, incidental, especial o consecuente, incluyendo, entre otros, la prdida de datos, la prdida de ingresos o la interrupcin del negocio. Servicio de garanta Para obtener el servicio de garanta, pngase en contacto con el servicio de asistencia de Aeotec en https://aeotec.com/support/. Es posible que se le solicite una prueba de compra. El producto debe devolverse en un embalaje adecuado para evitar daos adicionales. Lisez attentivement le guide et les documents d'accompagnement avant utilisation. Le non-respect de ces consignes peut tre dangereux ou illgal. Utilisez uniquement les piles recommandes ;
insrez-les en respectant la polarit. Ne mlangez pas des piles usages et des piles neuves. N'ouvrez pas, ne modiez pas et ne rparez pas l'appareil vous-mme. Consultez le manuel des appareils connects pour vous assurer que le cblage est sr et conforme. Ne connectez pas d'appareils non conformes ou dangereux. Il est recommand de ne pas installer l'appareil dans des botiers mtalliques ou sur des surfaces mtalliques (la porte sans l pourrait tre rduite). Tenez l'appareil l'cart de l'humidit, de l'eau et des zones trs humides (>95 % pendant plus de 3 heures). Utilisation en intrieur uniquement ne pas utiliser l'extrieur. Tenir hors de porte des enfants et des animaux ce n'est pas un jouet. Retirer les piles si l'appareil n'est pas utilis pendant une longue priode. liminer le produit et les piles conformment la rglementation locale. Le fabricant, l'importateur, le distributeur et le revendeur ne sont pas responsables des dommages causs par le non-respect de ces instructions. Dclaration de conformit Aeotec Limited dclare que les modles ZWA055 /
ZWA056 / ZWA057 / ZWA065 / ZWA066 sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives RED 2014/53/UE, 2011/65/UE et 2015/863. Le texte complet de la dclaration est disponible l'adresse suivante :
aeotec.com/support. Frquence du dispositif UE : 868,42 Mhz Frquence du dispositif US : 908,42 Mhz Rglementation relative aux dchets Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les dchets mnagers ordinaires. Il doit tre apport un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques, conformment la directive europenne 2012/19/UE (DEEE). Une limination approprie permet d'viter des consquences ngatives potentielles pour l'environnement et la sant humaine. Veuillez contacter votre autorit locale, votre service d'limination des dchets ou le lieu d'achat pour plus d'informations sur les programmes de collecte et de recyclage. Garantie limite Aeotec garantit cet appareil (le Produit ) contre tout dfaut de matriaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant une priode d'un (1) an compter de la date d'achat par l'utilisateur nal d'origine ( Priode de garantie ). Recours Si un dfaut survient et qu'une rclamation valide est reue pendant la priode de garantie, [Nom de la socit] s'engage, sa discrtion et dans la mesure permise par la loi, :
Rparer le produit sans frais l'aide de pices neuves ou remises neuf, ou Remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf de fonction et de valeur quivalentes, ou Rembourser le prix d'achat du produit. Exclusions Cette garantie limite ne couvre pas :
L'usure normale de la batterie ou des pices consommables. Les dommages rsultant d'une mauvaise utilisation, d'un accident, d'une ngligence, d'une modication ou d'une rparation non autorise. L'utilisation du produit non conforme aux instructions fournies ou aux spcications du protocole Z-Wave. Les dommages esthtiques (y compris les rayures et les bosses) qui n'affectent pas le fonctionnement. Limitations Dans la mesure maximale permise par la loi applicable :
La prsente garantie limite est le seul et unique recours, remplaant toutes les autres garanties, expresses ou implicites, y compris les garanties de qualit marchande, d'adquation un usage particulier ou de non-contrefaon. Aeotec ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spciaux ou conscutifs, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de donnes, la perte de revenus ou l'interruption d'activit. Service de garantie Pour bncier du service de garantie, veuillez contacter le service d'assistance Aeotec l'adresse https://aeotec.com/support/. Une preuve d'achat peut tre exige. Le produit doit tre retourn dans un emballage appropri an d'viter tout dommage supplmentaire. FCC ID: 2AOGIZWA055 FCC ID: 2AOGIZWA056 FCC ID: 2AOGIZWA057 FCC ID: 2AOGIZWA065 FCC ID: 2AOGIZWA066 Representatives Made by Aeotec Ltd. Building A, QianWan 1st Road, Qianhai, Shenzhen, China EU Importer: Aeotec Europe / Z-Wave Europe, Neefestrae 147, 09116 Chemnitz, GERMANY
& Aeotec Limited Version: FT599006600001 - AD
