all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
Users Manual | Users Manual | 2.86 MiB | ||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | External Photos | |||||||
1 2 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 | Internal Photos | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 | Test Report |
1 2 | Users Manual | Users Manual | 2.86 MiB |
A70 airSOUND BAR 2 1 3 OR 2 AUX OPTICAL POWER 2 USB 500mA Power Upgrade Port CONFORMS TO ANSI/UL STD.60065 CERTIFIED TO CAN/CSA STD.C22.2 NO.60065 WIRELESS OFF FCC ID:2AA8C-S1-01 2 Approved components used AC IN 100V-240V~
50-60Hz 2A USB 500mA Power Upgrade Port AUX OPTICAL POWER 1 CONFORMS TO ANSI/UL STD.60065 CERTIFIED TO CAN/CSA STD.C22.2 NO.60065 airSOUND BAR Model A70 2014 Orbitsound ltd. air S UND S UND For applicable power supplies see user instruction. POWER: DC in 22V 2.5A Approved components used FCC ID:2AA8C-M10-01 Made in PRC Wireless Subwoofer Model S3 2014 Orbitsound ltd. TV OPTICAL AUDIO OUT 1 Wireless Subwoofer Model S3 2014 Orbitsound ltd. STATUS 1 POWER ON 3 TV OPTICAL AUDIO OUT SOLID BLUE LIGHT: CONNECTED SLOW FLASH BLUE LIGHT: CONNECTING MODE FAST FLASH BLUE LIGHT: PAIRING MODE VOYANT BLEU: CONNECT VOYANT BLEU CLIGNOTANT LENTEMENT: EN MODE CONNEXION VOYANT BLEU CLIGNOTANT RAPIDEMENT: CONNEXION TABLIE LUZ AZUL FIJA: CONECTADO PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIN PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO 3 OR 2 AUX OPTICAL POWER USB 500mA Power Upgrade Port BLAUES DAUERLICHT: VERBUNDEN BLAUES BLICKLICHT (LANGSAM): ANSCHLUSS- MODUS BLAUES BLINKLICHT (SCHNELL): PAIRING-MODUS BLAUW LICHT: VERBONDEN LANGZAAM KNIPPEREN: BEZIG MET VERBINDEN SNEL KNIPPEREN: VERBIND MODUS Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide Gua de inicio rpido Kurzanleitung Snelstartgids Startvejledning Snabbstartguide Pika-aloitusopas Hurtigstart-guide GB FR ES DE NL Thank you for purchasing the Orbitsound A70 soundbar with airSOUNDTM Technology. To maximize the natural, immersive sound from your A70, place your soundbar on a flat, stable surface and ensure the front speakers 1 and side speakers 2 are free from obstacles. Merci davoir fait lacquisition de la barre de son Orbitsound A70 avec la airSOUNDTM. Afin de maximiser le son enveloppant et naturel de votre A70, placez votre barre de son sur une surface plate et stable, et assurez vous que les enceintes frontales 1 et latrales 2 sont libres daccs. Gracias por su compra del Orbitsound A70 soundbar with airSOUNDTM. Para maximizar el sonido envolvente natural de su A70, coloquelo en una superficie plana y estable. Asegurese que los altavoces frontales 1 y los laterales 2 estan libres de obstaculos. 1 3 2 Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des Orbitsound A70 Soundbar mit airSOUNDTM entschieden haben. Fr einen optimalen Klang platzieren Sie Ihren A70 Soundbar bitte auf einer stabilen Oberflaeche, und sorgen Sie dafr, dass sowohl die vorderen als auch die Seitenlautsprecher frei von Hindernissen sind. DK SE FI NO Tillykke med din nye Orbitsound A70 soundbar med airSOUNDTM. Den mest naturlige og optimale lydoplevelse, opns ved at placere din A70 p en flad, stabil overflade, der sikrer at front hjttalerne 1 og side hjttalerne 2 ikke blokeres af andre genstande. Tack fr att du kpt en Orbitsound A70 med airSOUNDTM. Fr att f ut s mycket som mjligt av den omslutande ljudkvalitn, se till att placera din Orbitsound huvudenhet p en plan och stabil yta och att den framtriktade hgtalaren 1 och sidohgtalare 2 inte har ngot framfr dem. Connect the power 1 to the rear of your soundbar, then connect the power 2 to your wireless subwoofer. Switch on the power to your subwoofer 3. Before connecting your TV, make sure the sound output mode for the optical output on the TV is set to PCM, or Normal. POWER Tilslut ledning fra transformer 1 p bagsiden af din soundbar og tilslut derefter netledning 2 til din trdlse subwoofer. Herefter p kontakten 3 subwoofer. Fr tilslutning til et TV: I TVets menu for lydindstillinger skal TVet indstilles til PCM eller Normal for tilslutning til optisk kabel / optical output. ON CONFORMS TO ANSI/UL STD.60065 CERTIFIED TO CAN/CSA STD.C22.2 NO.60065 WIRELESS STATUS1 Branchez les cordons dalimentation 1 et 2 larrire de votre barre de son puis du caisson de graves. Allumez votre caisson de graves 3. Avant de connecter votre TV, assurez-vous que le mode de sortie audio de la sortie optique est positionn sur PCM ou Normal. Koppla den bifogade kabeln till subwoofern 2. Anslut strmsladden 1 till huvudenheten. Innan du ansluter din TV, kontrollera att bild optiska visuella utgngskanalen (output) p TVn r instlld p PCM eller Normal. FCC ID:2AA8C-S1-01 OFF Approved components used AC IN 100V-240V~
50-60Hz 2A Kiitos ptksestsi ostaa Orbitsound A70 soundbar, jossa on airSOUNDTM. Maksimoidaksesi luonnollisen nen A70 kaiuttimestasi, aseta soundbar tasaiselle ja vakaalle alustalle ja varmista ett etukaiutin 1 ja sivukaiuttimet 2 ovat esteist vapaat. Conecte el cable de alimentacin 1 en la parte posterior de su soundbar y, a continuacin, conecte la alimentacin 2 a su subwoofer inalmbrico. Encienda su subwoofer 3. Antes de conectar el televisor, asegrese de que el modo de salida de sonido para la salida ptica del televisor se establece en PCM. Yhdist ensiksi verkkovirta 1 soundbarin taakse, sitten yhdist verkkovirta 2 langattomaan subwooferiin. Kytke verkkovirta ja subwooferin virta kytkimest 3. Ennen TV:seen kytkemist varmista, ett TV:n nen optiseksi ulostulo-moodiksi on valittu PCM tai Normaali. 2 1 Takk for at du har kjpt Orbitsound A70 soundbar med airSOUNDTM. For f maksimal lydopplevese fra din A70, plasser din soundbar p et stabil t underlag og srg for at fronthytaler 1 og sidehytaler 2 ikke blokkeres av andre gjenstander. 2 Verbinden Sie bitte das Netzkabel mit der Rckseite des Soundbars. Danach schlieen Sie bitte das Netzkabel an Ihren drahtlosen subwoofer an. Schalten Sie die Stromversorgung zu Ihrem Subwoofer. Bevor Sie Ihren Fernseher anschliessen, stellen Sie sicher, dass die Wahl der Audioausgabe fr den optischen Ausgang des TV auf PCM oder Normal eingestellt ist. Verbind met netstroom 1 aan de achterzijde van de Soundbar en verbind daarna de netstroom 2 aan de draadloze subwoofer. Zet zowel de 3. Voordat de soundbar aangesloten wordt op de televisie, zorg ervoor dat het geluid voor de optische uitgang van de TV is ingesteld op PCM of Normaal. Koble til strmforsyning 1 bak p din soundbar, og koble deretter strmforbindelsen 2 til din trdlse subwoofer. Sl p Power knappen til din subwoofer 3. Fr du kobler til TV, kontroller at lydmoduset p den optiskeutgangen p TVen din er sltt pPCM eller Normal. Wireless Subwoofer Model S3 2014 Orbitsound ltd. POWER ON OFF STATUS1 CONFORMS TO ANSI/UL STD.60065 CERTIFIED TO CAN/CSA STD.C22.2 NO.60065 WIRELESS FCC ID:2AA8C-S1-01 Approved components used AC IN 100V-240V~
50-60Hz 2A 2 Gefeliciteerd met de aankoop van de Orbitsound A70 soundbar met airSOUNDTM. Om de maximale geluidservaring te behalen dient de Soundbar op een vlakke en stabiele ondergrond te staan en de speakers vrij van obstakels tezijn. 1 3 2 To connect your TV using the optical cable provided, remove the protective caps 1 on each end of the cable, then connect the optical cable 2 to your TV and soundbar, or to use the aux cable provided 3, connect to AUX output of TV. Pour connecter votre TV avec le cble coaxial fourni, tez les capuchons de protection 1 de chaque ct du cble, puis branchez le cble coaxial 2 votre TV et barre de son, ou pour utiliser les cbles analogiques fournis 3, branchez soit les connecteurs aux rouge et blanc soit les connecteurs aux 3.5mm votre TV et barre de son. 2 Para conectar el televisor con el cable ptico incluido, quite el capuchn protector 1 en cada extremo del cable y, conecte el cable ptico 2 a tu TV y equipo de sonido,. Alternativamente puede utilizar el cable aux proporcionado 3, conecte a la entrada aux roja y blanca, o las entradas de aux de 3.5mm en su TV y equipo de sonido. Zum Anschluss an Ihren Fernseher mit Hilfe des mitgelieferten, optischen Kabels entfernen Sie bitte die Schutzkappen an beiden Enden des Kabels, und verbinden Sie das Kabel mit Ihrem Fernseher und Soundbar. Oder Sie knnen das mitgelieferte Aux-Kabel verwenden, und Ihren Fernseher und Soundbar entweder ber die roten und weien Eingnge, oder ber den 3.5 mm Aux-Eingang anschliessen. 2 Verwijder de beschermkapjes van de optische kabel als je deze wilt gebruiken om met je TV te 1 verbinden. Verbind deze kabel 2 met je 2 en de Soundbar. Dit kan ook met de meegeleverde aux kabel 3. Verbind met de rode en witte input of gebruik de 3.5mm headphone plug van de TV en Soundbar. For at tilslutte dit TV skal du anvende det vedlagte optiske kabel. Husk at fjerne kablets beskyttelses htter 1 i begge ender og tilslut herefter 2 imellem TV og soundbar. Alternativt kan det vedlagte AUX kabel 3 anvendes ved at tilslutte til enten det rd/hvide AUX1 stik eller ved at tilslutte det vedlagte 3.5mm kabel til AUX2 imellem TV og soundbar. KONSTANT BLT LYS: TILSLUTTET LANGSOMT BLINK: SGER TIDLIGERE TILSLUTTET HURTIGT BLINK: SGER NYE ENHEDER LUZ AZUL FIJA: CONECTADO PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIN Fr att koppla in din TV via den bifogade optiska kabeln, ta bort skyddskapslarna 1 p bda ndarna och koppla till din TV 2 och till huvudenheten, eller om du vill anvnda den bifogade AUX kabeln 3, koppla den antingen till den rda eller den vita AUX kontakten, eller till 3,5mm AUX kontakten p din TV och Orbitsound huvudenheten. PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO YHTJAKSOINEN VALO: YHDISTETTY HIDAS VILKKUVALO: YHTEYDEN MUODOSTUS TILA NOPEA VILKKUVALO: PARITUS TILA Yhdistksesi televisio mukana olevalla optisella kaapelilla, poista kaapelin molemmissa piss olevat suojukset 1 ja sitten yhdist optinen kaapeli 2 televisioosi ja soundbariin taikka kyt mukana olevaa aux-johtoa 3 kytkien molemmat valkoinen ja punainen aux-
sisntulo, tai 3,5mm aux-sisntulo televisioosi ja soundbariin. For koble til TV bruk den vedlagte optiske kabelen , fjern beskyttelsekapslene i hver ende av kabelen, og koble deretter kablen 2 til din TV og soundbar. Eller bruk den vedlagte AUX kabel 3, og forbind enhetene med den rde og hvite aux input, eller den 3,5 mm aux inputs p din TV og soundbar. 1 2 1 3 2 AUX OPTICAL POWER POWER ON 3 STATUS OPTICAL POWER USB 500mA Power Upgrade Port 1 3 2 CONFORMS TO ANSI/UL STD.60065 CERTIFIED TO CAN/CSA STD.C22.2 NO.60065 WIRELESS OFF FCC ID:2AA8C-S1-01 2 Approved components used AC IN 100V-240V~
50-60Hz 2A USB 500mA Power Upgrade Port AUX OPTICAL POWER 1 CONFORMS TO ANSI/UL STD.60065 CERTIFIED TO CAN/CSA STD.C22.2 NO.60065 airSOUND BAR Model A70 2014 Orbitsound ltd. air S UND S UND For applicable power supplies see user instruction. POWER: DC in 22V 2.5A Approved components used FCC ID:2AA8C-M10-01 Made in PRC USB 500mA Power Upgrade Port AUX OPTICAL POWER 1 2 For applicable power supplies see user instruction. CONFORMS TO ANSI/UL STD.60065 CERTIFIED TO CAN/CSA STD.C22.2 NO.60065 2014 Orbitsound ltd. air S UND S UND POWER: DC in 22V 2.5A Approved components used FCC ID:2AA8C-M10-01 Made in PRC 1 VOYANT BLEU CLIGNOTANT RAPIDEMENT: CONNEXION TABLIE 2 LUZ AZUL FIJA: CONECTADO PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIN PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO BLAUES DAUERLICHT: VERBUNDEN BLAUES BLICKLICHT (LANGSAM): ANSCHLUSS- MODUS BLAUES BLINKLICHT (SCHNELL): PAIRING-MODUS Approved components used AC IN 100V-240V~
50-60Hz 2A BLAUES BLICKLICHT (LANGSAM): ANSCHLUSS- MODUS BLAUES BLINKLICHT (SCHNELL): PAIRING-MODUS BLAUW LICHT: VERBONDEN LANGZAAM KNIPPEREN: BEZIG MET VERBINDEN SNEL KNIPPEREN: VERBIND MODUS BLAUW LICHT: VERBONDEN LANGZAAM KNIPPEREN: BEZIG MET VERBINDEN SNEL KNIPPEREN: VERBIND MODUS 1 KONSTANT BLT LYS: TILSLUTTET LANGSOMT BLINK: SGER TIDLIGERE TILSLUTTET HURTIGT BLINK: SGER NYE ENHEDER LUZ AZUL FIJA: CONECTADO PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIN PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO Wireless Subwoofer Model S3 2014 Orbitsound ltd. POWER ON OFF STATUS1 CONFORMS TO ANSI/UL STD.60065 CERTIFIED TO CAN/CSA STD.C22.2 NO.60065 WIRELESS FCC ID:2AA8C-S1-01 2 KONSTANT BLT LYS: TILSLUTTET LANGSOMT BLINK: SGER TIDLIGERE TILSLUTTET HURTIGT BLINK: SGER NYE ENHEDER LUZ AZUL FIJA: CONECTADO PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIN PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO YHTJAKSOINEN VALO: YHDISTETTY HIDAS VILKKUVALO: YHTEYDEN MUODOSTUS TILA SOLID BLUE LIGHT: CONNECTED SLOW FLASH BLUE LIGHT: CONNECTING MODE Approved components used 100V-240V~
50-60Hz 2A AC IN NOPEA VILKKUVALO: PARITUS TILA FAST FLASH BLUE LIGHT: PAIRING MODE GB FR ES Turn the soundbar on 1 and the indicator light will turn blue, then press the source button 2 to change the input source between Optical, Aux and Bluetooth, you can adjust the volume using 3 the volume + and volume - buttons. 2 POWER DK 1 3 ON Tnd din soundbar 1. M12s indikator vil nu lyse blt. Tryk nu p kildevalgs knappen 2 for at skifte imellem Optical, Aux og Bluetooth. Lydniveau justeres p 3 volume + og volume knapperne. 2 STATUS CONFORMS TO ANSI/UL STD.60065 CERTIFIED TO CAN/CSA STD.C22.2 NO.60065 WIRELESS OFF FCC ID:2AA8C-S1-01 To pair a Bluetooth device, press and hold the Bluetooth button 1 for three seconds, the Bluetooth light will flash quickly, then search for Orbitsound A70 on your bluetooth device list and pair with it. if your device was previously paired, then a short press on the Bluetooth button 1 will connect your device. Wireless Subwoofer Model S3 2014 Orbitsound ltd. POWER ON STATUS1 Wireless Subwoofer Model S3 2014 Orbitsound ltd. 1 3 2 YHTJAKSOINEN VALO: YHDISTETTY HIDAS VILKKUVALO: YHTEYDEN MUODOSTUS TILA NOPEA VILKKUVALO: PARITUS TILA For at tilslutte en Bluetooth enhed, tryk og hold Bluetooth knappen 1 nede i 3 sekunder. Bluetooth indikatoren vil blinke hurtigt. Vlg nu Orbitsound p din Bluetooth enhed og de to enheder vil nu tilslutte. Hvis din enhed har vret tilsluttet tidligere kan du hurtigt tilslutte din enhed ved et kort tryk p Bluetooth 1 knappen. 1 2 Allumez votre barre de son 1 et lindicateur lumineux deviendra bleu, puis appuyez sur le bouton source 2 pour basculer votre source en connexion coaxiale, analogique ou Bluetooth, vous pouvez ajuster le volume en utilisant les touches + et . AUX OPTICAL POWER USB 500mA Power Upgrade Port 1 Encienda el equipo de sonido 1 y la luz indicadora se volvera 1 azul, luego presione el botn de fuente 2 para cambiar la fuente de entrada entre Optica, Aux y Bluetooth,. Se puede ajustar el volumen con 3 las teclas de volumen +/-. 2 SE AC IN 100V-240V~
50-60Hz 2A 3 2 FI Approved components used Wireless Subwoofer Model S3 2014 Orbitsound ltd. Sl p din Orbitsound huvudenhet p knapp 1, lampan intill kommer att lysa bltt. Tryck d p ingngsknappen (source) 2 fr att vlja ingngskanal (input) mellan optisk (Optical), AUX STATUS1 och Bluetooth. Volymen kan du ndra genom att trycka p volymknappen och anvnda + och - knapparna. airSOUND BAR Model A70 2014 Orbitsound ltd. CONFORMS TO ANSI/UL STD.60065 CERTIFIED TO CAN/CSA STD.C22.2 NO.60065 S UND S UND CONFORMS TO ANSI/UL STD.60065 CERTIFIED TO CAN/CSA STD.C22.2 NO.60065 air POWER WIRELESS ON OFF For applicable power supplies see user instruction. FCC ID:2AA8C-S1-01 POWER: DC in 22V 2.5A Approved components used FCC ID:2AA8C-M10-01 Made in PRC Laita soundbarin virta plle 1 ja merkkivalo muuttuu siniseksi, sitten paina lhdepainiketta 2 vaihtaaksesi sisntulo lhteen joko Optiseksi, AUX tai Bluetooth. Voit st nenvoimakkuutta kyttmll 3 + ja painikkeita. Approved components used 100V-240V~
50-60Hz 2A AC IN 2 1 3 2 DE NL Sobald Sie den soundbar anstellen, und die Anzeige blau erleuchtet, drcken Sie bitte die Source-Taste, um die Eingangsquelle zwischen Optisch, Aux und Bluetooth zu ndern. Die Lautstrke kann mit den Volume+ und Volume-
Tasten geregelt werden. Zet de Soundbar aan 1 en het indicatie licht zal blauw worden. Druk daarna op de Source knop (geluidsbron selectie) 2. Hier kun je kiezen tussen Optisch, Aux of Bluetooth. Met de + en de - knoppen 3 kun je het volume instellen. NO Sl p soundbar On 1 og indikasjonslyset vil lyse bltt, trykk deretter p ske knappen 2 for endre input kilde mellom Optical, Aux og Bluetooth, du kan justere lydstyrke ved bruke 3 volume +/-
k nappene. CONFORMS TO ANSI/UL STD.60065 CERTIFIED TO CAN/CSA STD.C22.2 NO.60065 WIRELESS OFF FCC ID:2AA8C-S1-01 Pour tablir une connexion Bluetooth, maintenez appuy la touche Bluetooth 1 pendant 3 sec., le voyant Bluetooth clignotera rapidement, puis cherchez Orbitsound sur la fonction Bluetooth de votre appareil pour les connecter. Si votre appareil a dj t connect, alors une simple pression sur la touche Bluetooth 1 connectera votre appareil. 2 Approved components used 100V-240V~
50-60Hz 2A AC IN Para vincular un dispositivo Bluetooth, presione y mantenga presionadoa la tecla bluetooth 1 durante tres segundos, la luz de bluetooth parpadear rpidamente, a continuacin, busque Orbitsound en su lista de dispositivos bluetooth y vinculelo. Si el dispositivo se ha emparejado anteriormente, solo es necesario una breve pulsacin de la tecla Bluetooth 1 para conectarlo. Um ein Bluetooth-Gert anzukoppeln, drcken Sie bitte die Bluetooth- Taste fr drei Sekunden. Das Bluetooth-Licht blinkt schnell auf und sucht nach Orbitsound auf Ihrer Liste von mglichen Bluetooth-Gerten und baut die Verbindung auf. Wenn das Gert vorher schon verbunden war, reicht ein kurzer Druck auf die Bluetooth-Taste 1, um Ihr Gert zu verbinden. Om een apparaat te verbinden via Bluetooth druk de 1 Bluetooth knop in voor 3 seconden. Het Bluetooth licht zal snel knipperen. Zoek op het apparaat in de lijst naar Orbitsound en klik op verbinden. Als het apparaat al eens eerder is verbonden met deOrbitsound dan zal een korte druk op de Bluetooth 1 knop voldoen. Fr att ansluta en Bluetooth enhet, tryck och hll nere Bluetooth knappen 1 i tre sekunder, en liten lampa intill kommer att blinka till. Sk sedan efter Orbitsound p din enhet och anslut. Om enheten redan var ansluten, tryck kort p Bluetooth 1 knappen s kommer enheten att ansluta. Yhdistksesi Bluetooth laitteen, paina Bluetooth painiketta 1 yhtjaksoisesti kolme sekuntia ja Bluetooth merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti. Etsi Orbitsound bluetooth laitteesi listalta ja yhdist laitteet. Mikli Bluetooth 1 laitteesi on yhdistetty aikaisemmin, niin lyhyt painallus Bluetooth painikkeesta yhdist laitteet uudelleen. For koble til en Bluetooth enhet, trykk og hold inne Bluthooth knappen 1 i 3 sekunder, Bluetooth knappen vil blinke fort, du m deretter ske etter rbitsound`p din bluetooth enhet og koble til. Hvis din enhet tidligere har vrt tilkoblet , vil et hurtig trykk p Bluetooth 1 knappen koble til enheten. Hvis du hrer forbindelses problemer imellem subwoofer, skal du ndre subwoofer kanal. Brug en spids genstand (eksempelvis en papirclips) og tryk kort p PAIR knappen p din soundbar. En status lys diode vil nu blinke p bde soundbar og subwoofer for at bekrfte kanalskiftet. Hvis dette ikke skaber korrekt forbindelse, skal du gentage ovenstende procedure. Den nye kanal er nu gemt. Der kan vlges imellem 10 kanaler i alt. Ifall du upplever anslutningsproblem med subwoofern testa d att byta kanal p subwoofern. Anvnd ett gem och tryck kort pa PAIR knappen p ljudlimpan. Statuslampan kommer d att blinka p ljudlimpan och subwoofer fr att bekrfta kanalbyte. Om detta inte lser problemet, upprepa. Den nya kanalen lagras. Det finns 10 kanaler totalt. Jos teill on ongelmia subwooferin yhteyden kanssa, vaihtakaa subwooferin kanavaa. Kyttmll paperiliitint, paina lyhyesti PAIR-
painiketta, joka sijaitsee nipalkissa. Kun kanava on vaihtunut, tila LED vlht nipalkissa ja subwooferissa. Jos tm ei korjaa ongelmaa, toista toimeenpide. Uusi kanava j muistiin. Kanavia on yhteens 10. Dersom du opplever tilkoblingsproblemer med subwoofer, m du endre subwoofer kanal. Bruk en binders, og kort trykk p PAIR-
knappen p lydplanken. Statuslampen vil blinke p lydplanken og subwoofer for bekrefte kanalskifte. Hvis dette ikke lser problemet, gjenta. Den nye kanalen er lagret. Det er 10 kanaler totalt. VOYANT BLEU: CONNECT VOYANT BLEU CLIGNOTANT LENTEMENT: EN MODE CONNEXION If the red SUB light is on, or you need to re-pair your subwoofer, press the subwoofer PAIR button on the subwoofer till the STATUS VOYANT BLEU CLIGNOTANT RAPIDEMENT: CONNEXION TABLIE light flashes. Then, press and hold the VOL + and VOL - buttons. After 3 seconds, the SUB light will flash, and then the system will pair. The LUZ AZUL FIJA: CONECTADO SUB light will then go dark and the process is finished. PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIN Si vous entendez des problmes de connexion du subwoofer, PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO modifiez la chane du subwoofer. En utilisant un trombone, appuyez brivement sur le bouton PAIR sur la bande de son. Le LED de BLAUES DAUERLICHT: VERBUNDEN ltat clignotera sur la bande de son et le subwoofer confirmera le changement de la chane. Si cela ne rsout pas le problme, rptez. BLAUES BLICKLICHT (LANGSAM): ANSCHLUSS- MODUS La nouvelle chane sera garde. Il y a 10 chanes au total. BLAUES BLINKLICHT (SCHNELL): PAIRING-MODUS Si tiene problemas de conexin con el subwoofer, cambie el canal del subwoofer. Use un clip y pulse brevemente el botn PAIR BLAUW LICHT: VERBONDEN en la barra de sonido. El LED de estado parpadear en la barra de sonido y en el subwoofer para confirmar el cambio del canal. Si LANGZAAM KNIPPEREN: BEZIG MET VERBINDEN con esto no se resuelve el problema, reptalo. El nuevo canal est SNEL KNIPPEREN: VERBIND MODUS grabado. Hay 10 canales en total. Wenn Sie Probleme mit der Verbindung des Subwoofers feststellen, dann ndern Sie bitte den Subwooferkanal. Verwenden Sie eine Broklammer und drcken Sie kurz die Taste PAIR auf dem Soundbar. Die Status-LEDs des Soundbars und des Subwoofers blinken, um die nderung des Subwooferkanals zu besttigen. Wenn das nicht KONSTANT BLT LYS: TILSLUTTET das problem behebt, einfach wiederholen. Der neue Kanal ist jetzt LANGSOMT BLINK: SGER TIDLIGERE TILSLUTTET gespeichert. Insgesammt gibt es gibt 10 Kanle. HURTIGT BLINK: SGER NYE ENHEDER Heeft u problemen met de draadloze verbinding van uw subwoofer, dan kunt u dit verhelpen door het draadloze kanaal te veranderen. LUZ AZUL FIJA: CONECTADO Met een paperclip houdt u de PAIR-knop kort ingedrukt. Vervolgens zal de statuslamp gaan knipperen. Druk op de PAIR-knop om PARPADEO LENTO LUZ AZUL: MODO CONEXIN de wijziging van het draadloze kanaal te bevestigen. Mocht het probleem nog niet verholpen zijn, dan herhaalt u deze stappen nog PARPADEO RAPIDO LUZ AZUL: MODO EMPAREJAMIENTO een keer. In totaal kunt u kiezen uit 10 kanalen. YHTJAKSOINEN VALO: YHDISTETTY HIDAS VILKKUVALO: YHTEYDEN MUODOSTUS TILA www.orbitsound.com/support GB FR ES DE NL DK SE FI NO We hope you are enjoying fantastic sound from your A70 soundbar, if you need more information or need to access the full user guide, please visit www.orbitsound.com/support Nous esprons que vous profiterez du fantastique son de votre barre de son A70. Si vous souhaitez des informations complmentaires ou bien si vous dsirez le guide complet dutilisation, veillez vous rendre sur www.orbitsound.com/
support Esperamos que est disfrutando de un fantstico sonido con su equipo A70, si necesita ms informacin o necesita acceder a la gua del usuario completa, por favor visite www. orbitsound.com/support Wir hoffen, Sie genieen fantastische Sound mit Ihrem A70 Soundbar. Wenn Sie weitere Informationen oder das komplette Benutzer- handbuch bentigen, besuchen Sie bitte www. orbitsound.com/support We hopen dat je geniet van de fantastische geluidservaring die de A70 Soundbar geeft. Mocht je meer informatie willen dan staat de volledige handleiding op www.orbitsound.com/
support Vi hber at du vil nyde lyden fra din Orbitsound A70 soundbar. For adgang til en komplet bruger vejledning, venligst besg www.orbitsound.com/support Vi hoppas att du kommer att uppskatta det utmrkta ljudet frn din Orbitsound A70. Om du nskar mer information eller vill ha tillgng till vr anvndarguide, vnligen besk www. orbitsound.com-support Toivomme, ett nautit A70 soundbarisi upeasta nest. Mikli tarvitset listietoa tai tarvitset tarkempaa kyttohjetta, niin ole hyv ja vieraile sivustollamme www.orbitsound.com/support Vi hper du nyter den fantastiske lyden fra din A70 soundbar, hvis du trenger mer informasjon eller adgang til den fullstendige brukerveiledningen g til www.orbitsound.com/
support Safety & Warranty Guide v5.1 1 Contents EN - Safety & Warranty Guide FR - Guide de scurit et de garantie ES - Gua de seguridad y garanta NL - Veiligheids- en garantiegids DE - Sicherheits- und Garantiehinweise DK - Sikkerheds- og garantivejledning SE - Skerhets- och garantiguide FI - Turvallisuus- ja takuuopas NO - Sikkerhets- og garantiveiledning CZ - Bezpenostn azrun pruka SK - Bezpenostn a zrun prruka 3 8 13 18 23 28 32 37 41 45 50 2 Important Safety Information EN 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings on the product and in the owners guide. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit in your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by Orbitsound. 12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time to prevent damage to this product. 13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 14. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. 15. Do not let objects or liquids enter the product as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. 16. Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. 17. This product may contain magnetic parts. Metallic materials may be attracted to the product. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the product, because information stored on them may be erased. 18. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles. 19. The mains plug is used to disconnect the device and it shall remain readily operable. To completely disconnect the power input, the mains plug of the apparatus shall be disconnected from the mains. CAUTION MARKS:
These CAUTION marks are located on the back of some products. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. 3 The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the system, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owners guide. WARNING DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD
(The remote control supplied with) This product contain coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries may have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same equivalent type. WARNINGS
- To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on apparatus This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.
- The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
- Only use AC/DC adaptor specified rating: Input 100-240Vac, 50-60HZ; Output 22Vdc, 2.5A. This product is intended to be used only with the power supply provided
- The direct plug-in adaptor is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable (for speaker) DISPOSAL:
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, litera-
ture, or packaging reminds you that in the European Union all electrical and electronic products, batteries, and accumulators must be taken to separate collection at the end of their work-
ing life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. Re-
turn the products to collection to prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal and to promote the sustainable reuse of material. Orbitsound Warranty This Orbitsound product is supplied with a 12 month limited manufacturers warranty dated from new purchase date. This warranty covers repairs or replacement that may be required in the event of Product failure during normal use, subject to the terms and conditions stated below and at the Agents discretion. This warranty is non transferable and excludes any routine maintenance, consumables or parts, or any work arising from use of the equipment outside the recommendations in the handbook, misuse or negligence. This Warranty does not affect any statutory Consumer rights in the place of purchase and implied warranties that cannot be excluded by contract. This warranty is provided by Airsound Technologies Limited, a company registered in England whose trading address is 1st Floor, 1 Rosoman Place, London EC1R 0JY, United Kingdom. 4 Warranty Terms Agent means Orbitsound Ltd or an Orbitsound representative appointed for the purposes of fulfilling the manufacturers warranty. EN Purchaser means the company, firm or person using the product for the warranty period. Product means the good sold to the Purchaser under contract. Making a Warranty Claim In the event that the Product stops working or performing as described in the handbook, the following procedure must be followed in order to have the Product restored or replaced by this warranty:
1. Contact your Orbitsound Support Agent FIRST. 2. You will need to provide your proof of purchase and serial number to the Support Agent. 3. If the Support Agent advises to do so, return the Product in its original packaging complete to the address advised. 3. You will be advised by the Agent on the action that will be taken and any costs payable, subject to the conditions of this warranty. Orbitsound Ltd Warranty Terms and Conditions 1. RETURN TO BASE WARRANTY Faulty Products will be repaired or replaced (as deemed appropriate by the relevant Agent) at the Agents premises, with new or reconditioned parts or products within a reasonable period of time. Replacement or repaired products retain the remaining original warranty or ninety (90) days, whichever is longer. 2. LIMITATIONS The warranty covers the product and any Agent installed accessories provided that the equipment has been installed and used in accordance with the supplied handbook instructions. The warranty will not cover repairs or replacements arising from misuse or accidental damage. This warranty is invalid if the serial number has been removed, altered or made illegible. See Warranties and Liabilities. 3. CHARGES For warranty repairs that are 100% covered by the manufacturers warranty, there will be no charge for any repair or replacement or return freight to the purchaser. Any repairs or replacements that are found to be outside the scope of this manufacturers warranty are chargeable, and the return freight will be charged at the Agents discretion. Associated charges must be paid in full before the returned item(s) will be dispatched to the Purchaser. 4. WARRANTIES AND LIABILITIES Subject to the provisions below the supplier warrants that the Product will perform in a manner fit for purpose. a. The Agent shall be under no liability in respect of any defect in the Product arising from any action whatsoever by the Purchaser except such action as is described and recommended in the handbook supplied. b. The Agent shall accept no liability for any defect arising from excessive wear and tear, wilful or accidental damage, abuse, negligence, abnormal operating or storage conditions or failure to follow the operating c. Unauthorised modification or repair by unauthorised person(s) voids this warranty immediately. d. The Agent shall be under no liability under this warranty if the total agreed price for the Product has not been paid in full. 5 e. The liability of the Agent shall not exceed the price paid for the Product and the Agent shall not be liable for any loss of profit or consequential damage or any other claim for compensation. f. This warranty does not affect any statutory consumer rights that may exist where the Product was purchased. 5. FORCE MAJEURE The Agent shall have no liability for delay or failure to perform if such failure is due directly or indirectly to any cause beyond the Agents reasonable control including but without limitation to acts of God, explosion, fire, terrorism, accident, war or threats of war, prohibitions of any kind, embargoes, strikes or lockouts. 6. GENERAL The Agent may assign or subcontract responsibilities and rights under this warranty. In all warranty cases, please refer to the support pages of www. orbitsound.com first. Maintenance Your product is of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. Keep your product dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits and damage woodwork. If your product gets wet, disconnect from mains supply and contact a support centre for advice. Do not use or store your product in dusty or dirty areas. Its electronic components can be damaged. Do not store your product in hot areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics. Do not store your product in cold areas. When your product returns to its normal temperature, moisture can form inside it and damage electronic circuit boards. Woodwork can also be damaged. Do not attempt to open your product. Do not drop, knock, or shake your product. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean your product. All of the above suggestions apply equally to your product, battery, power supply, or any accessory. If any item is not working properly, contact Orbitsound support. FCC Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS OR CHANGE TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS OR CHANGE COULD VOID AND CHANGE ANTENNA WHICH THE MANUFACTURER PROVIDES. IT IS THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential 6 installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
EN
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. To maintain compliance with FCCs RF exposure guidelines, this equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. IC RSS warning This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,including interference that may cause undesired operation of the device. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that, the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This radio transmitter (identify the device by certification number, or model number if Category II) has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. 7 Informations importantes relatives la scurit 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Veuillez conserver ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements figurant sur le produit et dans le guide utilisateur. 4. Respectez toutes les instructions. 5. Nutilisez pas cet appareil proximit de leau. 6. Nettoyez uniquement laide dun chiffon sec. 7. Ne bloquez pas les ouvertures daration. Installez conformment aux instructions du fabriquant. 8. Ninstallez pas prs de sources de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des fours et autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 9. Ne retirez en aucun cas le dispositif de scurit de la prise polarise ou de mise la terre. Une prise polarise deux lames, une plus large que lautre. Une prise de type mise la terre deux lames plus une troisime broche de mise la terre. La lame la plus large ou la troisime broche est prvue pour la scurit. Si la prise fournie nest pas compatible avec votre installation, contactez un lectricien pour remplacer linstallation obsolte. 10. Protgez le cordon dalimentation afin que personne ne marche dessus et quil ne soit pas pinc, surtout prs des prises, des douilles de convenance et du point de sortie de lappareil. 11. Nutilisez que des fixations/accessoires indiqus par Orbitsound. 12. Dbranchez lappareil pendant les orages ou lorsquil nest pas utilis pendant de longues priodes afin dviter de lendommager. 13. Communiquez toute rparation un personnel de service qualifi. Une rparation est ncessaire lorsque lappareil a t endommag de quelque faon que ce soit, si un cordon dalimentation ou une prise a t endommag, si du liquide a t dvers ou si des objets sont tombs dans lappareil ; si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil ne fonctionne pas normalement ou est tomb. 14. Aucune source de flamme directe, comme des bougies, ne devra tre pose sur lappareil. 15. Ne laisse pas de liquides ou objets entrer dans le produit car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter les pices, ce qui pourrait engendrer un incendie ou un choc lectrique. 16. Ne jetez pas les piles au feu car elles peuvent exploser. Les piles peuvent aussi exploser si elles sont endommages. 17. Ce produit peut contenir des pices magntiques. Des matriaux mtalliques peuvent tre attirs vers le produit. Ne placez pas de cartes de crdit ou dautres dispositifs de stockage de donnes magntiques prs du produit car les informations quils contiennent pourraient tre effaces. 18. Pour prvenir le risque dincendie ou de choc lectrique, vitez de surcharger les prises murales, les rallonges ou les douilles de convenance intgres. 19. La prise dalimentation est utilise pour dbrancher lappareil et devra pouvoir tre facilement accessible. Afin de dbrancher totalement lalimentation lectrique, la prise de lappareil devra tre dbranche de lalimentation. 8 MARQUES DE PRECAUTION:
FR Ces marques de PRECAUTION se trouvent larrire de certains produits. Le symbole de lclair dans un triangle quilatral a pour but dalerter lutilisateur de la prsence dune tension non isole dangereuse dans le botier du systme dont la puissance pourrait suffire entraner un risque de choc lectrique. Le point dexclamation dans un triangle quilatral, tel quil figure sur le systme, a pour but dalerter lutilisateur de la prsence dinstructions de fonctionnement et dentretien importantes dans le prsent guide de lutilisateur. AVERTISSEMENT NINGEREZ PAS DE PILE, RISQUE DE BRULURE CHIMIQUE
(La tlcommande fournie avec) Ce produit contient une pile de type plate/
bouton. En cas dingestion de la pile plate/bouton, cela peut entraner des brlures internes en seulement 2 heures et peut entraner la mort. Tenez les piles usages et neuves hors de porte des enfants. Si le compartiment des piles ne ferme pas bien, arrtez dutiliser le produit et tenez le hors de porte des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu tre ingres ou places dans une partie du corps, demandez immdiatement lavis dun mdecin. Danger dexplosion si la pile est remplace de faon incorrecte. Remplacez uniquement par un type quivalent. AVERTISSEMENTS
- Pour rduire le risque dincendie ou de choc lectrique, nexposez pas cet appareil la pluie ou lhumidit. Lappareil ne devra pas tre expos de leau qui sgoutte ou des claboussures et des objets contenant des liquides ne devront pas tre poss sur lappareil Cet quipement est de Catgorie II ou appareil lectrique double isolation. Il a t conu de telle faon ne pas avoir besoin dun raccord la terre de scurit.
- La pile (pile ou piles ou ensemble de piles) ne devra pas tre expose une chaleur excessive comme le soleil, un feu ou assimil.
- Utilisez uniquement un adaptateur CA/CD de la puissance indique :
Alimentation 100-240Vca, 50-60HZ; sortie 22VDC, 2.5A. Ce produit doit tre utilis uniquement avec lalimentation fournie.
- Unit de ladaptateur directe est utilise comme un dispositif de dbranchement; celui-ci doit tre accessible en permanence (pour le haut-
parleur) LIMINATION :
Le symole de poubelle barr sur votre produit, dans la documentation ou sur lemballage vous rappelle que dans lUnion Europenne, tous les produits lectriques et lectroniques, les piles et les accumulateurs, doivent tre collects part en fin de vie. Ne jetez pas ces produits dans les dchets municipaux non tris. Amenez les produits au point de collecte afin dviter toute atteinte ventuelle lenvironnement ou la sant humaine du fait dune limination de dchet non contrle et afin dencourager la rutilisation durable des matriaux. 9 Garantie du Orbitsound Le Orbitsound est fourni avec une garantie fabriquant limite 12 mois partir de la date dachat. Cette garantie couvre des rparations ou un remplacement ncessaire en cas de panne du produit au cours de son utilisation normale, sous rserve des termes et conditions indiques ci-dessous la discrtion de lAgent. Cette garantie nest pas transfrable et exclut tout entretien de routine, consom-
mables ou pices, ou tous travaux dcoulant de lutilisation de lquipement en dehors des recommandations du manuel, dune mauvaise utilisation ou dune ngligence. Cette Garantie naffecte pas les droits statutaires du consommateur sur le lieu dachat ni les garanties explicites qui ne peuvent tre exclues par contrat. Cette garantie est fournie par Airsound Technologies Limited, une socit immatricule en Angleterre dont le sige commercial est 1st Floor, 1 Rosoman Place, Londres EC1R 0JY, Royaume-Uni. Termes de Garantie Agent signifie Orbitsound Ltd. ou un reprsentant de Orbitsound dsign pour les besoins de respect de la garantie fabriquant. Acheteur signifie la socit, entreprise ou personne qui utilise le produit pendant la priode de garantie. Produit signifie le bien vendu lAcheteur dans le cadre du contrat. Effectuer une rclamation en garantie Si le Produit cesse de fonctionner ou ne fonctionne pas tel que cela est dcrit dans le manuel, la procdue suivante doit tre respecte afin que le Produit soit rpar ou remplac par cette garantie :
1. Contactez votre Agent dassistance Orbitsound EN PREMIER. 2. Vous devrez fournir votre preuve dachat et numro de srie lAgent dassistance. 3. Si lAgent dassistance le conseille, renvoyez le Produit complet dans son emballage original ladresse indique. 3. LAgent vous conseillera sur la mesure prendre et au sujet des frais payer sous rserve des conditions de cette garantie. Termes et conditions de garantie 1. RETOUR A LA GARANTIE DE BASE Les Produits dfectueux seront rpars ou remplacs (tel que cela est jug appropri par lAgent en question) dans les locaux de lAgent, avec des pices et des produits neufs ou reconditionns dans un dlai raisonnable. Les produits remplacs ou rpars conservent la garantie originale ou de quatre-vingt-dix
(90) jours, en fonction de celle qui est la plus longue. 2. LIMITATIONS La garantie couvre le produit et tous les accessoires installs par lAgent condition que lquipement ait t install et utilis conformment aux instructions du manuel fourni. La garantie ne couvrira pas les rparations ni les remplacements dcoulant dune mauvaise utilisation ou dun endommagement accidentel. Cette garantie nest pas valable si le numro de srie a t limin, modifi ou rendu illisible. Voir Garanties et Responsabilits. 3. FRAIS Pour les rparations en garantie qui sont couvertes 100% par la garantie du frabriquant, il ny aura aucun frais pour la rparation ou le remplacement ni de frais de transport pour le renvoi par lacheteur. Toutes les rparations ou remplacements qui savrent tre en dehors du cadre de cette garantie du fabriquant doivent tre payes et les frais de renvoi seront facturs la discrtion de lAgent. Les frais associs doivent tre pays en totalit avant que les articles renvoys ne soient remis lAcheteur. 10 4. GARANTIES ET RESPONSABILITES Sous rserve des dispositions ci-dessous, le fournisseur garantit que le Produit fonctionnera de la faon prvue. FR a. LAgent naura aucun responsabilit en ce qui concerne un dfaut du Produit coulant dune action quelconque de lAcheteur sauf si cette action est prescrite et recommande dans le manuel fourni. b. LAgent nassumera aucune responsabilit pour un dfaut dcoulant dune usure excessive, dun endommagement volontaire ou accidentel, dun abus, dune ngligence, dun fonctionnement anormal ou de conditions de stockage ou dun manquement de respect des instructions de fonctionnement. c. La modification ou la rparation non autorise par des personnes non autorises annule immdiatement cette garantie. d. LAgent naura aucune resposabilit dans le cadre de cette garantie si le prix total convenu pour le Produit na pas t pay en totalit. e. La responsabilit de lAgent ne devra pas dpasser le prix pay pour le Produit et lAgent ne sera pas responsable en cas de perte de bnfice ou dun dommage conscutif ou de toute autre demande de compensation. f. Cette garantie naffecte pas les droits statutaires des consommateurs qui peuvent exister lorsque le produit a t achet. 5. FORCE MAJEURE LAgent ne sera pas responsable des retards ou manquements dexcution si ce manquement est du directement ou non un motif ne relevant pas du contrle raisonnable de lAgent, y compris, sans que cela ne sy limite, des cas de force majeure, une explosion, un incendie, un acte terroriste, un accident, une guerre ou des menaces de guerre, des interdictions de toutes sortes, des embargos, des grves ou des blocages. 6. GENERALITES LAgent may pourra assigner ou sous-traiter des responsabilits et des droits dans le cadre de cette garantie. Dans tous les cas de garantie, veuillez vous reportez au pages dassistance de www.orbitsound.com avant toute chose. Entretien Votre produit est de conception et fabrication suprieures et devra tre trait avec soin. Les suggestions suivantes vous aideront protger votre couverture en garantie. Veillez ce que votre produit reste sec. Les prcipitations, lhumidit et tous les types de liquides ou lhumidit peuvent contenir des minraux qui corroderont les circuits lectroniques et endommageront les boiseries. Si votre produit prend lhumidit, dranchez-
le de lalimentation gnrale et contactez un centre dassistance pour des conseils. Nutilisez pas et ne stockez pas votre produit dans des zones poussireuses ou sales. Ses composants lectroniques peuvent tre endommags. Ne stockez pas votre produit dans des endroits chauds. Les tempratures leves peuvent raccourcir la dure de vie des appareils lectroniques, endommager les piles et dformer ou faire fondre certains plastiques. Ne stockez pas votre produit dans des endroits froids. Lorsque votre produit revient sa temprature normale, de lhumidit peut se former lintrieur et endommager les cartes circuits lectroniques. Les boiseries peuvent aussi tre endommages. Nessayez pas douvrir votre produit. Ne faites pas tomber le produit, ne le tapez pas et ne le secouez pas. Une manipulation brusque peut casser les cartes circuits internes et les petites pices mcaniques. Nutilisez pas de produits chimiques, solvants de nettoyage agressifs ou dtergents forts pour nettoyer votre produit. Toutes les suggestions ci-dessus sappliquent de la mme faon votre produit, la pile, lalimentation et aux accessoires. Si un lment ne fonctionne pas correctement, contacez lassistance de Orbitsound. 11 Dclaration de conformit FCC :
Cette appareil est conforme la Partie 15 des Rgles de conformit FCC. Le foctionnement fait lobjet des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nfastes, et (2) cet appareil doit accepter les interfrences reues, y compris les interfrences qui peuvent entraner un fonctionnement non dsir. Touts les changements ou modifications non explicitement approuvs par la partie responsale de la conformit pourront annuler le pouvoir de lutilisateur de faire fonctionner lquipement. LE FABRIQUANT NEST PAS RESPONSABLE EN CAS DINTERFERENCES RADIO OU TELE CAUSEES PAR DES MODIFICATIONS OU UN CHANGEMENT NON AUTORISES DE CET EQUIPEMENT. CES MODIFICATIONS OU CE CHANGEMENT POURRONT ANNULER ET MODIFIER LANTENNE QUE LE FABRIQUANT FOURNIT. IL RELEVE DU POUVOIR DE LUTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER LEQUIPEMENT. Cet quipement a t test et savre respecter les limites dun appareil numrique de Catgorie B, conformment la partie 15 des Rgles FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nfastes lors dune installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre une nergie par frquence radio et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, il peut entraner des interfrences nfastes pour les communications radio. Cependant, il nexiste aucune garantie quune interfrence ne se produira pas sur une installation particulire. Si cet quipement nentraine pas dinterfrence nfaste pour la rception radio ou tlvisuelle qui peut tre dtermine en teignant et en allumant, nous encourageons lutilisateur corriger linterfrence en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Rorientez ou dplacez lantenne de rception.
- Augmentez la distance entre lquipement et le rcepteur.
- Raccordez lquipement une prise sur un circuit autre que celui sur lequel le rcepteur est branch.
- Consultez le vendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de laide. Cet quipement respecte les limites dexposition aux radiations des rgles FCC dfinies pour un environnement non contrl. Pour continuer respecter les directives dexposition FCC et RF, cet quipement devra tre install et fonctionner une distance minimale de 20cm entre le radiateur et votre corps. Ce transmetteur ne doit^pas tre plac proximit ni fonctionner en association avec une autre antenne ou un autre transmetteur. IC RSS warning Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Conformment la rglementation dIndustrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne dun type et dun gain maximal (ou infrieur) approuv pour lmetteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique lintention des autres utilisateurs, il faut choisir le type dantenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas lintensit ncessaire ltablissement dune communication satisfaisante. Le prsent metteur radio (identifier le dispositif par son numro de certification ou son numro de modle sil fait partie du matriel de catgorie I) a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec les types dantenne numrs ci-dessous et ayant un gain admissible maximal etlimpdance requise pour chaque type dantenne. Les types dantenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est suprieur au gain maximal indiqu, sont strictement interdits pour lexploitation de lmetteur. IC exposition aux radiations: Cet quipement est conforme avec IC les limites dexposition aux rayonnements dfinies pour un contrl environnement. Cet metteur ne doit pas tre co-localiss ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou metteur. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20cm de distance entre le radiateur et votre corps. 12 Informacin importante de seguridad ES 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atencin a todas las advertencias - sobre el producto y en la gua del propietario. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca de agua. 6. Limpie slo con un pao seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilacin. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, calefactores , estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que producen calor . 9. No anule el propsito de seguridad del enchufe polarizado o el enchufe con toma de tierra . Un enchufe polarizado tiene dos puntas , una ms ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos puntas y un tercer diente de tierra. La punta ancha o el tercer diente se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en el enchufe en la pared, consulte con un electricista para reemplazar el enchufe en la pared que es obsoleto. 10. Evite que el cable de electricidad sea pisado o pinchado, particularmente cerca de los enchufes, y su salida del aparato. 11. Utilice solamente los atributos / accesorios especificados por Orbitsound. 12. Desconecte este aparato durante tormentas elctricas o cuando no lo utiliza durante largos perodos de tiempo para prevenir daos al producto. 13. Remita todas las reparaciones a personal tcnico calificado . Se requiere servicio cuando el aparato ha sido daado de alguna manera, por ejemplo cuando el cable del enchufe o el enchufe mismo estn daados, se ha derramado lquido u objetos han cado dentro del aparato; el aparato ha quedado expuesto a lluvia o humedad, si no funciona normalmente , o si se ha cado. 14. No deben colocarse sobre el aparato fuentes de llamas abiertas, como velas encendidas. 15. No dejes que objetos o lquidos entren en el producto, dado que podran tocar puntos de tensin peligrosos o cortocircuitar piezas lo que podra resultar en un incendio o una descarga elctrica. 16. No exponga las bateras a fuego ya que pueden explotar. Las bateras tambin pueden explotar si estn daadas . 17. Este producto podra contener piezas magnticas. Los materiales metlicos pueden ser atrados por el producto. No coloque tarjetas de crdito ni otros dispositivos mgneticos de almacenamiento cerca del producto , porque la informacin guardada en stos podra borrarse. 18. Para evitar el riesgo de incendio o descarga elctrica, evite la sobrecarga de los enchufes en las paredes, alargadores u otros receptores integrales . 19. El enchufe principal se utiliza para desconectar el dispositivo y debe ser fcilmente accesible. Para desconectar completamente, el enchufe del aparato debe ser desconectado de la red. SEALES DE ADVERTENCIA:
13 Estas seales de ADVERTENCIA se encuentran en la parte trasera de algunos productos. El smbolo de un rayo acabado en una punta de flecha dentro de un tringulo equiltero sirve para advertir al usuario de la presencia de zonas de voltaje no aisladas dentro de la estructura del sistema que pueden constituir un peligro de descarga elctrica. El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero, tal y como se indica en el sistema, sirve para advertir al usuario de la existencia de instrucciones de mantenimiento y de uso importantes en este manual del usuario. ADVERTENCIA No ingerir batera, productos qumicos quemantes. El mando que viene con este product contiene pila cellular tipo moneda/botn. Si la batera de tipo moneda/botn se ingiere, podra causar graves quemaduras internas en tan slo 2 horas y puede causar muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los nios. Si el compartimiento de la batera no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y gurdelo lejos de los nios. Si usted piensa que las bateras se hayan ingerido o colocado dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atencin mdica inmediata. Peligro de explosin si la batera se sustituye incorrectamente. Slo sustituya con el mismo tipo de batera. Este equipo es de Clase II o aparato elctrico de doble aislamiento. Ha sido diseado de tal manera de que no requie una conexin de seguridad a tierra elctrica.
- La batera (batera o bateras o paquete de bateras) no debe exponerse a calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares.
- Slo utilice adaptador AC / DC de corriente especificada: Entrada 100-240V, 50-60Hz; Salida de 22VDC, 2.5A. Este producto est diseado para utilizarse slo con los enchufes proporcionados.
- Cuando el enchufe directo se utiliza como dispositivo de desconexin, ste debe quedar listo y operativo (para el altavoz) CMO DESECHAR EL PRODUCTO:
El smbolo de contenedor de basura con ruedas tachado de su producto, de la documentacin o del embalaje le recuerda que, en la Unin Europea, todos los productos electrnicos y elctricos, bateras y acumuladores deben desecharse por separado al final de su vida til. No deseche estos productos como residuos municipales sin clasificar. Lleve los productos a un punto de recogida adecuado para evitar daar el medio ambiente o la salud de las personas como consecuencia del desechado y el tratamiento incorrectos de los residuos y desechos, y promueva la reutilizacin sostenible del material. Garanta de Orbitsound Este producto de Orbitsound se suministra con una garanta limitada del fabricante de 12 meses a partir de la fecha de la compra. Esta garanta cubre las reparaciones o sustituciones necesarias en caso de fallo del producto durante un uso normal, sujetas a los trminos y condiciones indicados a continuacin y a juicio del Agente. Esta garanta es intransferible y excluye cualquier rutina de mantenimiento, consumibles o piezas, as como cualquier trabajo que surja del uso del equipo fuera de las recomendaciones del manual, uso errneo o negligencia. Esta garanta no afecta a cualquier derecho legal del consumidor del lugar de la compra ni a garantas implicadas que no puedan excluirse por contrato. 14 Esta garanta la suministra Airsound Technologies Limited, una empresa registrada en Inglaterra cuyo domicilio social es 1st Floor, 1 Rosoman Place, London EC1R 0JY, United Kingdom. ES Trminos de la garanta El trmino Agente hace referencia a Orbitsound Ltd o a un representante de Orbitsound designado para la tarea de satisfacer la garanta del fabricante. Comprador hace referencia a la empresa, firma o persona que usa el producto durante el periodo de la garanta. Producto indica el bien vendido al Comprador bajo contrato. Realizar una reclamacin de garanta En caso de que el Producto deje de funcionar o su rendimiento no sea como se describe en el manual, se debe seguir el siguiente procedimiento para restaurar o sustituir el Producto bajo los trminos de esta garanta:
1. Pngase en contacto PRIMERO con su Agente de soporte de Orbitsound. 2. Deber proporcionar al Agente de soporte su prueba de compra y el nmero de serie. 3. Si el Agente de soporte se lo indica, enve el Producto completo con el embalaje original a la direccin correspondiente. 3. El Agente le indicar la accin que se va a realizar y los costes derivados segn las condiciones de esta garanta. Trminos y condiciones de la garanta de Orbitsound Ltd 1. GARANTA DE REPARACIN EN FBRICA Los productos defectuosos se repararn o sustituirn (segn lo considere adecuado el Agente correspondiente) en las instalaciones del Agente, con productos o piezas nuevas o reacondicionadas, dentro de un periodo de tiempo razonable. Los productos sustituidos o reparados tendrn una garanta igual a la duracin restante de la garanta original o noventa (90) das, lo que sea mayor. 2. LIMITACIONES La garanta cubre el producto y los accesorios instalados por el Agente, siempre que el equipo se haya instalado y usado siguiendo el manual de instrucciones suministrado. La garanta no cubrir reparaciones ni sustituciones derivadas de un uso errneo ni dao accidental. Esta garanta no ser vlida si el nmero de serie se ha eliminado, modificado o hecho ilegible. Consulte el apartado Garantas y responsabilidades. 3. CARGOS Para las reparaciones de garanta cubiertas totalmente por la garanta del fabricante no habr cargos por reparacin, sustitucin ni transporte de devolucin al Comprador. Cualquier reparacin o sustitucin que est fuera de la cobertura de la garanta del fabricante estar sujeta a cargos, adems de conllevar gastos de transporte de devolucin a juicio del Agente. Los cargos asociados debern abonarse en su totalidad antes de que el o los elementos devueltos se enven al Comprador. 4. GARANTAS Y RESPONSABILIDADES En virtud de las clusulas siguientes, el suministrador garantiza que el Producto tendr un rendimiento ptimo para su funcin. a. El Agente no tendr ninguna responsabilidad por los defectos del Producto derivados de cualquier accin del Comprador, salvo que dicha accin sea la descrita y recomendada en el manual suministrado. 15 b. El Agente no aceptar ninguna responsabilidad por cualquier defecto derivado de desgaste excesivo por uso, dao intencionado o accidental, abuso, negligencia, funcionamiento o condiciones de almacenamiento anormal o de no seguir las instrucciones de funcionamiento. c. Una modificacin no autorizada o una reparacin realizada por personas no autorizadas anula esta garanta de forma inmediata. d. El Agente no tendr ninguna responsabilidad bajo los trminos de esta garanta si el precio total acordado para el Producto no se ha pagado en su totalidad. e. La responsabilidad del Agente no exceder el precio pagado por el Producto y el Agente no ser responsable de cualquier prdida de beneficios, daos consecuentes o cualquier otra reclamacin de compensacin. f. Esta garanta no afecta a ningn derecho legal del consumidor que exista en el lugar donde se adquiri el Producto. 5. FUERZA MAYOR El Agente no tendr responsabilidad alguna por retraso o fallo de funcionamiento si dicho fallo se debe de forma directa o indirecta a cualquier causa ms all del control razonable del Agente, incluido pero sin limitacin los actos fortuitos, las explosiones, los fuegos, el terrorismo, los accidentes, la guerra o las amenazas de guerra, las prohibiciones de cualquier tipo, los embargos, las huelgas o los paros forzosos. 6. GENERAL El Agente podra asignar o subcontratar responsabilidades y derechos bajo esta garanta. En todos los casos de garanta, consulte primero las pginas de soporte de www.orbitsound.com. Mantenimiento El producto tiene un diseo y una elaboracin de primera calidad y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuacin le ayudarn a proteger el producto durante el periodo de garanta. Mantenga el producto en un lugar seco. La lluvia, la humedad y todo tipo de lquidos o de fuentes de humedad contienen minerales que daarn los circuitos electrnicos y las piezas elaboradas con madera. Si su producto se moja, desconctelo de la corriente y pngase en contacto con un centro de asistencia para obtener ayuda. No utilice o guarde su producto en zonas sucias o con polvo. Los componentes electrnicos podran daarse. No guarde el producto en zonas con temperaturas elevadas. Las temperaturas elevadas pueden acortar la vida til de los dispositivos electrnicos, daar las bateras y deformar o fundir ciertos plsticos. No guarde el producto en zonas con temperaturas demasiado bajas. Cuando el producto vuelve a su temperatura normal, se puede formar humedad en el interior y daar las placas de los circuitos electrnicos. Adems, las piezas de madera tambin podran daarse. No intente abrir el producto. No tire, golpee ni sacuda el producto. Si no manipula correctamente el producto, puede romper las placas de circuitos internos y los mecanismos ms delicados. No utilice productos qumicos, soluciones de limpieza o detergentes fuertes para limpiar el producto. Todas las sugerencias anteriores se aplican tanto al producto como a la batera, el sistema de alimentacin y los accesorios. Si algn elemento no funciona correctamente, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de Orbitsound. 16 Declaracin de la FCC:
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC . ES La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes : ( 1 ) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y ( 2 ) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive interferencias que puedan causar funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificacin no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podran anular la autorizacin del usuario para utilizar el equipo. EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE DE CUALQUIER INTERFERENCIA DE RADIO O TV CAUSADAS POR MODIFICACIONES O CAMBIOS NO AUTORIZADAS A ESTE EQUIPO. DICHAS MODIFICACIONES O CAMBIOS PODRAN ANULAR O CAMBIAR LA ANTENA QUE EL FABRICANTE OFRECE. ES LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA UTILIZAR ESTE EQUIPO . Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B , segn la parte 15 de las Normas de la FCC . Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera , utiliza e irradia energa de radiofrecuencia y , si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones , puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo , no hay garanta de que stas no ocurriran en una instalacin particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la radio o a la televisin, lo cual se puede comprobar encendindolo y apagndolo
, se le recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor .
- Conectar el equipo a un contacto de circuito diferente al que est conectado el receptor .
- Consulte un distribuidor o tcnico de radio/TV de experiencia Este equipo cumple con los lmites de exposicin de radiacin de la FCC establecidos para un ambiente no controlado. Para mantener el cumplimiento con las pautas de exposicin a RF de la FCC , este equipo debe estar instalado y operado a una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor. 17 Belangrijke veiligheidsinformatie 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen op het product en in de gebruikershandleiding in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water. 6. Reinig alleen met een droge doek. 7. Blokkeer geen ventilatie-openingen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8. Niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (m.i.v. versterkers) die warmte produceren, installeren. 9. Omzeil de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde of aardstekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee platte pinnen waarbij de ene pin breder is dan de andere pin. Een aardstekker heeft twee pennen en een derde aardpen. De bredere pin of derde pen is er voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien voor het vervangen van het onbruikbare stopcontact. 10. Zorg ervoor dat er niet op het snoer wordt gelopen of dat het snoer bekneld raakt, met name bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen. 11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires gespecificeerd door Orbitsound. 12. Tijdens onweer of wanneer de apparatuur lange tijd niet gebruikt wordt, dient deze te worden losgekoppeld om beschadiging te voorkomen. 13. Voor onderhoud dient u zicht tot bevoegd onderhoudspersoneel te wenden. Wanneer de apparatuur op wat voor manier ook is beschadigd, zoals beschadiging van het snoer of de stekker, of dat er vloeistof in de apparatuur is gemorst of er voorwerpen op zijn gevallen of wanneer de apparatuur is blootgesteld aan regen of vocht of niet normaal werkt of wanneer men de apparatuur heeft laten vallen, dan zal een onderhoudsbeurt noodzakelijk zijn. 14. Plaats geen naakte vlambronnen zoals brandende kaarsen op de apparatuur. 15. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen of vloeistoffen het product binnenkomen - ze kunnen gevaarlijke spanningspunten raken of onderdelen kortsluiten, hetgeen in brand of een elektrische schok kan resulteren. 16. Gooi geen batterijen in vuur want ze kunnen exploderen. Batterijen kunnen tevens exploderen als ze beschadigd raken. 17. Dit product kan magnetische deeltjes bevatten. Het product kan metalen materialen aantrekken. Plaats geen creditkaarten of andere magnetische opslagmedia in de buurt van het product, want de informatie die hierop is opgeslagen kan worden gewist. 18. Om het risico van brand of elektrische schok te voorkomen dient men ervoor te zorgen dat stopcontacten of verlengsnoeren niet worden overbelast. 19. Gebruik de stekker om het apparaat los te koppelen, maar het apparaat blijft bruikbaar. Om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen dient de stekker uit het stopcontact te worden gehaald. 18 WAARSCHUWINGEN:
NL Aan de achterkant van sommige producten zijn WAARSCHUWINGEN aangebracht. Een bliksemflits met een pijl in een gelijkzijdige driehoek attendeert de gebruiker op de aanwezigheid van niet-gesoleerde, gevaarlijke spanning aan de binnenkant van het product, die dermate hoog kan zijn dat personen het risico op een elektrische schok lopen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek zoals op het systeem is aangebracht, attendeert de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze gebruikershandleiding. WAARSCHUWING DE BATTERIJ NIET INSLIKKEN, GEVAAR VOOR CHEMISCHE BRANDWONDEN De meegeleverde afstandsbediening / dit product bevat een knoopcel batterij. Als de knoopcel batterij wordt ingeslikt, dan kan dit binnen 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken, hetgeen tot de dood kan leiden. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijvakje niet goed sluit, stop dan met het gebruiken van het product en houd het uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een deel van het lichaam zijn geplaatst, roep dan onmiddellijk de hulp van een arts in. Als de batterij onjuist wordt vervangen, dan bestaat er gevaar van explosie. Vervang batterijen alleen met batterijen van gelijksoortige types. WAARSCHUWINGEN
- Om het risico van brand of elektrische schok te verminderen, dient de apparatuur niet aan regen of vocht te worden blootgesteld. De apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters, en zorg ervoor dat voorwerpen gevuld met water, zoals vazen, niet op de apparatuur worden geplaatst. De apparatuur is een Klasse II of dubbel gesoleerd elektrisch apparaat. De apparatuur is op zon manier ontworpen dat er geen veiligheidsaansluiting op aarde nodig is.
- De batterij (batterij of batterijen of batterijpakket) mag niet worden blootgesteld aan overmatige warmte zoals de zon, vuur en dergelijke.
- Gebruik alleen een AC/DC adapter met gespecificeerd vermogen: Invoer 100-
240Vac, 50-60Hz; 22VV 2.5A. Dit product mag alleen met de meegeleverde voeding worden gebruikt.
- De oplader met directe aansluiting wordt als uitschakelapparaat gebruikt en blijft op het lichtnet aangesloten (voor de speaker). WEGGOOIEN:
Het doorgestreepte vuilnisbaksymbool op uw product, literatuur of verpakking herinnert u eraan dat in de Europese Unie alle elektrische en elektronische producten, batterijen en accus een het eind van hun levensduur als gescheiden afval moet worden ingeleverd. Gooi deze producten niet weg als ongesorteerd grofvuil. Breng de producten naar de van toepassing zijnde vuilstortplaats om schade aan het milieu of de gezondheid van de mens vanwege ongereguleerde afvalverwijdering te voorkomen en om het duurzaam hergebruiken van materiaal te bevorderen. 19 Garantie van Orbitsound Dit Orbitsound product wordt geleverd met een beperkte fabrieksgarantie van 12 maanden vanaf de datum van aankoop. Deze garantie dekt reparaties of vervanging, hetgeen noodzakelijk kan zijn in geval van falen van het product tijdens normaal gebruik, afhankelijk van de onderstaande voorwaarden en naar goeddunken van de agent. Deze garantie is niet-overdraagbaar en sluit routine-
onderhoud, verbruiksartikelen of -onderdelen of werkzaamheden voortkomend uit het gebruiken van de apparatuur buiten de aanbevelingen in de handleiding, of misbruik of nalatigheid, uit. Deze garantie heeft geen invloed op de statutaire consumentenrechten op de plaats van aankoop en impliciete garanties die contractueel niet kunnen worden uitgesloten. Deze garantie wordt geleverd door Airsound Technologies Limited, een bedrijf dat in Engeland is geregistreerd met als handelsadres 1st Floor, 1 Rosoman Place, Londen EC1R 0JY, Verenigd Koninkrijk. Garantievoorwaarden Agent betekent Orbitsound Ltd. of een vertegenwoordiger van Orbitsound, die is aangesteld met als doel het vervullen van de fabrieksgarantie. Koper betekent het bedrijf, de firma of de persoon die het product tijdens de garantieperiode gebruikt. Product betekent het goed dat onder contract aan de koper is verkocht. Maken van een garantieclaim In geval het product stopt met werken of niet werkt zoals in de handleiding wordt omschreven, dan moet de volgende procedure worden gevolgd, zodat het product onder deze garantie kan worden gerepareerd of vervangen:
1. Neem EERST contact op met uw Orbitsound agent. 2. U zult een bewijs van aankoop en een serienummer aan de agent moeten overhandigen. 3. Stuur het product volledig in de originele verpakking terug naar het aanbevolen adres als de agent dit adviseert. 3. De agent zal u adviseren over de actie die zal worden ondernomen en de eventuele kosten die eraan zijn verbonden, afhankelijk van de voorwaarden van deze garantie. GARANTIEVOORWAARDEN 1. TERUG NAAR DE PLAATS VAN AANKOOP GARANTIE Foutieve producten zullen binnen een redelijke tijdsduur worden gerepareerd of vervangen (naar goeddunken van de van toepassing zijnde agent) op de locatie van de agent met nieuwe of gerenoveerde onderdelen of producten. Vervangen of gerepareerde producten behouden de originele garantie of negentig (90) dagen, afhankelijk van welke het langst is. 2. BEPERKINGEN De garantie dekt het product en eventuele accessoires die de agent heeft genstalleerd, mits de apparatuur is genstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies in de geleverde handleiding. De garantie dekt geen reparaties of vervangingen die voortkomen uit misbruik of onopzettelijke beschadiging. Deze garantie is ongeldig als het serienummer is verwijderd, veranderd of onleesbaar is gemaakt. Zie garanties en aansprakelijkheden. 3. KOSTEN Reparaties onder de garantie zijn 100% gedekt onder de fabrieksgarantie. Er zullen voor de koper geen kosten zijn voor eventuele reparatie, vervanging of terugzending. Er zijn kosten verbonden aan eventuele reparaties of vervangingen die buiten het bereik van deze fabrieksgarantie vallen, en de kosten voor terugzending zullen naar goeddunken van de agent in rekening 20 worden gebracht. Bijkomende kosten moeten volledig worden betaald voordat het artikel/de artikelen zal/zullen worden teruggestuurd aan de koper. NL 4. GARANTIES EN AANSPRAKELIJKHEDEN De leverancier garandeert onder de onderstaande voorschriften dat het product doelmatig zal presteren. a. De agent is niet aansprakelijk inzake een eventueel defect in het product voortkomend uit wat voor actie ook door de koper, behalve acties zoals die zijn omschreven en aanbevolen in de geleverde handleiding. b. De agent aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig defect voortkomend uit overmatige slijtage, opzettelijke of onopzettelijke beschadiging, misbruik, nalatigheid, abnormale werk- of opslagcondities of het niet volgen van de bedieningsinstructies. c. Ongeautoriseerde veranderingen of reparaties door ongeautoriseerde personen maken deze garantie onmiddellijk ongeldig. d. De agent is onder deze garantie niet aansprakelijk als de totale overeengekomen prijs niet volledig is betaald. e. De aansprakelijkheid van de agent mag de prijs die voor het product is betaald niet overschrijden en de agent is niet aansprakelijk voor enig winstverlies of enige gevolgschade of enige andere claim voor compensatie. f. Deze garantie heeft geen invloed op de statutaire rechten van de consument die daar waar het product was gekocht, kunnen bestaan. 5. OVERMACHT De agent is niet aansprakelijk voor vertraging of falen wat betreft het leveren van prestaties wanneer dit falen het directe of indirecte gevolg is van een oorzaak die buiten de redelijke controle van de agent valt, met inbegrip van maar zonder beperking van overmacht, explosie, brand, terrorisme, ongevallen, oorlog of oorlogsdreigingen, verboden van welke aard ook, embargos, stakingen of uitsluitingen. 6. ALGEMEEN De agent mag onder deze garantie verantwoordelijkheden en rechten toewijzen of uitbesteden. Zie in alle garantiegevallen eerst de ondersteuningspaginas op www.orbitsound.com. Onderhoud Uw product is van een superieur ontwerp en vakmanschap en dient met zorg te worden behandeld. De volgende suggesties zullen u helpen bij het beschermen van uw garantiedekking. Houd uw product droog. Neerslag, vocht en alle soorten vloeistoffen of vocht kunnen mineralen bevatten die elektronische circuits zullen corroderen en het houtwerk beschadigen. Als uw product nat wordt, koppel het dan los van het lichtnet en neem contact op met een ondersteuningscentrum voor advies. Gebruik en bewaar uw product niet in stoffige of vuile gebieden. De elektronische onderdelen kunnen beschadigen. Sla uw product niet op in hete gebieden. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische apparaten verkorten, batterijen beschadigen en bepaalde plastic onderdelen doen vervormen of smelten. Sla uw product niet in koude gebieden op. Als uw product naar zijn normale temperatuur terugkeert, dan kan er aan de binnenkant vocht verzamelen, hetgeen de elektronische printplaten kan beschadigen. Het houtwerk kan tevens beschadigen. Probeer uw product niet te openen. Laat uw product niet vallen en stoot of schud uw product niet. Ruwe hantering kan de interne printplaten en het gevoelige mechaniek doen breken. 21 Gebruik geen agressieve chemische middelen, reinigingsoplosmiddelen of sterke wasmiddelen om uw product te reinigen. Alle bovenstaande suggesties zijn allen van toepassing op uw product, batterij, voeding of eventuele accessoires. Als een onderdeel niet goed werkt neem dan contact op met de technische dienst van Orbitsound. FCC verklaring:
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee bepalingen: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet eventuele ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. Eventuele veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kunnen de autoriteit van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken. DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR EVENTUELE RADIO-
OF TELEVISIESTORING VEROORZAAKT DOOR ONGEAUTORISEERDE AANPASSINGEN OF VERANDERINGEN AAN DEZE APPARATUUR. ZULKE AANPASSINGEN OF VERANDERINGEN KUNNEN DE ANTENNE DIE DE FABRIKANT LEVERT NIETIGEN EN VERANDEREN. DE GEBRUIKER IS GEAUTORISEERD OM DE APPARATUUR TE BEDIENEN. Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten van een digitaal apparaat uit klasse B, conform deel 15 van de FCC-
reglementen. Deze limieten zijn ingesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen, en kan, als de apparatuur niet wordt genstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er bestaat echter geen garantie dat er in bepaalde installaties geen interferentie zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke interferentie aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur aan en uit te zetten, dan wordt de gebruiker aangeraden de interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
- Sluit de apparatuur op een ander stopcontact in een ander circuit aan dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
- Raadpleeg voor hulp de dealer of een ervaren radio-televisietechnicus. Deze apparatuur voldoet aan de FCC-limieten voor stralingsblootstelling voor een ongecontroleerde omgeving. Overeenkomstig de eisen inzake RF-blootstelling van de FCC, moet deze apparatuur worden genstalleerd en bediend met een afstand van minstens 20 cm tussen de antenne en uw lichaam. Deze zender mag niet op dezelfde plaats worden opgesteld of samen gebruikt met een andere antenne of zender. 22 Wichtige Sicherheitsinformationen 1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfltig durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. DE 3. Beachten Sie alle Warnhinweise, die auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung angegeben sind. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gert nur mit einem trockenen Tuch. 7. Versperren Sie keine Lftungsffnungen. Stellen Sie das Gert unter Einhaltung der Herstelleranweisungen auf. 8. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen, wie z.B. Heizkrpern, Heizregistern, fen oder anderen Wrme erzeugenden Gerten
(u.a. Verstrkern) auf. 9. Beeintrchtigten Sie die Sicherheitsfunktion des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers nicht. Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei unterschiedlich breiten Kontakten ausgestattet. Ein geerdeter Stecker ist zustzlich zu den zwei Kontakten noch mit einem Massekontakt ausgestattet. Der breitere Kontakt bzw. der Massekontakt dienen Ihrer Sicherheit. Falls der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich fr den Austausch der entsprechenden Steckdose an einen Elektriker. 10. Stellen Sie sicher, dass nicht auf das Netzkabel getreten und dass es nicht geknickt wird, insbesondere an Steckern, Steckdosen und der Stelle, wo es am Gert austritt. 11. Verwenden Sie ausschlielich die von Orbitsound angegebenen Anbau-/
Zubehrgerte. 12. Ziehen Sie den Stecker des Gerts bei Unwetter oder lngerer Nichtverwendung heraus, um Schden am Produkt zu vermeiden. 13. Lassen Sie alle Instandhaltungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchfhren. Instandhaltung ist erforderlich, wenn das Gert auf eine beliebige Weise beschdigt wurde, wenn z.B. das Stromkabel oder der Stecker beschdigt wurden, wenn eine Flssigkeit ber dem Gert verschttet wurde oder Gegenstnde in das Gert hineingefallen sind; das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen wurde. 14. Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gert. 15. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstnde oder Flssigkeiten in das Produkt gelangen, da sie mit gefhrlichen Spannungspunkten in Kontakt kommen knnten oder einen Kurzschluss von Teilen verursachen knnten, was zu einem Brand oder elektrischen Schlgen fhren knnte. 16. Entsorgen Sie keine Batterien durch Verbrennen, da Explosionsgefahr besteht. Batterien knnen auch explodieren, wenn sie beschdigt sind. 17. Dieses Produkt enthlt u.U. magnetische Teile. Metallische Materialien knnen vom Produkt angezogen werden. Legen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Speichermedien in der Nhe des Produkts ab, da auf ihnen gespeicherte Informationen eventuell gelscht werden knnen. 18. berlasten Sie keine Netzsteckdosen, Verlngerungskabel oder integrierte Steckdosen, weil sonst die Gefahr eines Brands oder von elektrischen Schlgen besteht. 19. Der Netzstecker dient dazu, das Gert vom Netz zu trennen und muss 23 leicht zugnglich sein. Um das Gert vollkommen von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker des Gerts gezogen werden. WARNZEICHEN:
Diese WARNZEICHEN befinden sich auf der Rckseite von einigen Produkten. Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Nutzer vor nicht isolierter, gefhrlicher Spannung im Gehuse, die eventuell einen elektrischen Schlag verursachen kann. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck macht den Nutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam. ACHTUNG BATTERIE NICHT VERSCHLUCKEN, VERTZUNGSGEFAHR
(Die mitgelieferte Fernbedienung) Dieses Produkt enthlt eine mnzfrmige/Knopfzellen-Batterie. Bei Verschlucken kann die mnzfrmige/
Knopfzellen-Batterie in nur 2 Stunden zu schweren inneren Vertzungen und zum Tod fhren. Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien auer Reichweite von Kindern auf. Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen werden kann, verwenden Sie das Produkt bitte nicht mehr und bewahren es auer Reichweite von Kindern auf. Wenn die Gefahr besteht, dass Batterien verschluckt wurden oder in einen Krperteil gelangt sind, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie fehlerhaft ausgetauscht wird. Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien vom selben Typ. WARNHINWEISE
- Setzen Sie das Gert nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu verringern. Das Gert darf nicht mit tropfenden oder spritzenden Flssigkeiten in Kontakt kommen und es drfen keine mit Flssigkeiten gefllten Gegenstnde, wie z.B. Vasen, auf das Gert gestellt werden Das Gert entspricht der Klasse II bzw. ist ein doppelt isoliertes Elektrogert. Es wurde so ausgelegt, dass es keinen Schutzleiteranschluss bentigt.
- Die Batterie (Batterie oder Batterien oder Akku-Pack) darf keiner bermigen Hitze, wie z.B. Sonnenstrahlen, Feuer o.., ausgesetzt werden.
- Verwenden Sie nur WS-/GS-Adapter mit dem angegebenen Betriebswert:
Eingang 100-240 V WS, 50-60 Hz; 22V 2.5A. dieses Produkt ist nur fr den Betrieb mit der angegebenen Stromversorgung vorgesehen
- Die Ladeadapter wird als Trennvorrichtung verwendet, die Trennvorrichtung muss immer leicht zugnglich sein (fr den Lautsprecher). ENTSORGUNG:
Das durchgestrichene Mlltonnen-Symbol auf Ihrem Produkt, in den Unterlagen oder auf der Verpackung zeigt an, dass alle elektrischen und elektronischen Produkte, Batterien und Akkumulatoren innerhalb der Europischen Union am Ende ihrer Betriebsdauer zu separaten Sammelstellen gebracht werden mssen. Entsorgen Sie diese Produkte nicht im normalen Hausmll. Bringen Sie diese Produkte zu Sammelstellen, um mgliche Umwelt- oder Gesundheitsschden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden und die nachhaltige Wiederverwendung von Materialien zu untersttzen. 24 Garantie DE Fr dieses Orbitsound-Produkt gilt eine begrenzte Herstellergarantie von 12 Monaten ab dem Kaufdatum. Diese Garantie gilt gem den folgenden Bedingungen sowie nach Ermessen des Vertreters fr Reparaturen oder Ersatz, die im Falle eines Defekts des Produkts whrend der blichen Nutzung eventuell erforderlich sind. Sie ist nicht bertragbar und umfasst keine routinemige Wartung, Verbrauchsmaterialien oder Teile bzw. Arbeiten, die sich durch die Nutzung des Gerts entgegen der Empfehlungen des Handbuchs, missbruchliche Nutzung oder Fahrlssigkeit ergeben. Diese Garantie wirkt sich nicht negativ auf gesetzliche Verbraucherrechte am Einkaufsort und stillschweigende Gewhrleistungen, die nicht per Vertrag ausgeschlossen werden knnen, aus. Sie wird durch Airsound Technologies Limited, einem in England eingetragenen Unternehmen mit Geschftsadresse in 1st Floor, 1 Rosoman Place, London EC1R 0JY, United Kingdom, geleistet. Begriffsbestimmungen im Rahmen der Garantie Vertreter bedeutet Orbitsound Ltd. bzw. ein Bevollmchtigter von Orbitsound, der zur Erfllung der Herstellergarantie bestimmt wird. Kufer bedeutet das Unternehmen, die Firma oder Person, die das Produkt im Garantiezeitraum verwendet. Produkt bedeutet die Ware, die dem Kufer im Rahmen des Vertrags verkauft wird. Geltendmachung eines Garantieanspruchs Sollte das Produkt nicht mehr gem den Beschreibungen des Handbuchs funktionieren oder arbeiten, sind die folgenden Manahmen zu ergreifen, damit das Produkt im Rahmen dieser Garantie repariert oder ausgetauscht wird:
1. Wenden Sie sich ZUERST an Ihren Support-Mitarbeiter von Orbitsound. 2. Sie mssen dem Support-Mitarbeiter den Kaufbeleg und die Seriennummer vorlegen. 3. Wenn der Support-Mitarbeiter es Ihnen empfiehlt, schicken Sie das Produkt in seiner vollstndigen Originalverpackung an die angegebene Adresse. 3. Der Mitarbeiter wird Ihnen die nchsten Schritte sowie fllige Kosten gem den Garantiebedingungen mitteilen. Garantiebedingungen 1. RETURN TO BASE-GARANTIE Fehlerhafte Produkte werden (nach Ermessen des entsprechenden Vertreters) in dessen Geschftsrumen innerhalb einer angemessenen Frist repariert oder durch neue oder aufbereitete Teile oder Produkte ersetzt. Bei Ersatz oder Reparatur von Produkten bleibt die brige Originalgarantiefrist erhalten bzw. es gelten neunzig (90) Tage, wobei der lngere Zeitraum mageblich ist. 2. BESCHRNKUNGEN Die Garantie gilt fr das Produkt und vom Vertreter installierte Zubehrteile, vorausgesetzt, dass das Gert in bereinstimmung mit den Anweisungen des mitgelieferten Handbuchs installiert und verwendet wird. Sie gilt nicht fr Reparaturen oder Ersatz, die sich durch missbruchliche Verwendung oder einen Unfallschaden ergeben. Diese Garantie wird ungltig, wenn die Seriennummer entfernt, verndert oder unleserlich gemacht wird. Siehe Garantien und Haftungserklrungen. 3. KOSTEN Bei Reparaturen im Rahmen der Garantie, die zu 100% von der Herstellergarantie abgedeckt werden, entstehen keine Kosten fr 25 Reparaturen oder Ersatz bzw. Rckfracht an den Kufer. Reparaturen oder Ersatzlieferungen, die nicht im Geltungsbereich dieser Herstellergarantie liegen, sind kostenpflichtig und die Rckfracht wird nach Ermessen des Vertreters in Rechnung gestellt. Damit verbundene Kosten sind in voller Hhe zu begleichen, bevor der/die zurckgesandte(n) Artikel an den Kufer versandt werden. 4. GARANTIEN UND HAFTUNGSERKLRUNGEN Gem den folgenden Bestimmungen garantiert der Lieferant, dass das Produkt zweckmig funktioniert. a. Der Vertreter haftet nicht fr Defekte des Produkts, die sich aus Handlungen des Kufers ergeben, es sei denn, diese Handlungen werden im mitgelieferten Handbuch beschrieben und empfohlen. b. Der Vertreter bernimmt keine Haftung fr Defekte, die sich aus bermiger Abnutzung, mutwilliger Beschdigung oder einem Unfallschaden, missbruchlicher Verwendung, Fahrlssigkeit, unblicher Betriebs- oder Lagerbedingungen bzw. der Missachtung der Betriebsanweisungen, ergeben. c. Werden nicht genehmigte nderungen oder Reparaturen durch Unbefugte vorgenommen, erlischt diese Garantie unverzglich. d. Der Vertreter haftet im Rahmen dieser Garantie nicht, wenn der gesamte vereinbarte Kaufpreis fr das Produkt nicht in voller Hhe beglichen wird. e. Die Haftung des Vertreters bersteigt nicht den fr das Produkt gezahlten Preis und der Vertreter haftet nicht fr entgangene Gewinne, Folgeschden oder anderweitige Ersatzansprche. f. Diese Garantie wirkt sich nicht negativ auf gesetzliche Verbraucherrechte, die eventuell am Einkaufsort bestehen, aus. 5. FORCE MAJEURE Der Vertreter haftet nicht fr Verzug oder Nichterfllung, wenn diese Nichtleistung direkt oder indirekt auf eine Ursache, die auerhalb der angemessenen Kontrolle des Vertreters liegt, zurckzufhren ist, u.a. Hhere Gewalt, Explosionen, Brnde, Terrorismus, Unflle, Krieg oder Kriegsdrohungen, Verbote jeglicher Art, Embargos, Streiks oder Aussperrungen. 6. ALLGEMEINES Der Vertreter kann Rechte und Pflichten im Rahmen dieser Garantie abtreten oder durch Unterauftrge weiter vergeben. Lesen Sie in allen Garantiefllen bitte zuerst auf den Support-Seiten von www.orbitsound.com nach. Wartung Ihr Produkt verfgt ber eine hochwertige Konstruktion und Verarbeitung und sollte sorgsam behandelt werden. Die folgenden Empfehlungen helfen Ihnen dabei, Ihren Garantieschutz zu wahren. Bewahren Sie Ihr Produkt an einem trockenen Ort auf. Niederschlag, Feuchtigkeit und alle Arten von Flssigkeiten oder Nsse knnen Mineralien enthalten, die zum Rosten von elektronischen Schaltungen fhren und Holz beschdigen. Sollte Ihr Produkt nass werden, trennen Sie es vom Netz und wenden sich an eine Kundenbetreuungsstelle. Verwenden oder lagern Sie Ihr Produkt nicht in staubigen oder schmutzigen Bereichen. Seine elektronischen Bestandteile knnten dadurch beschdigt werden. Lagern Sie Ihr Produkt nicht an heien Orten. Hohe Temperaturen knnen die Lebensdauer von elektronischen Gerten verkrzen, Batterien beschdigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen. Lagern Sie Ihr Produkt nicht an kalten Orten. Wenn Ihr Produkt wieder seine Normaltemperatur erreicht, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden, die zur Beschdigung von elektronischen Schaltplatten fhrt. Auerdem knnen Holzbestandteile beschdigt werden. 26 Versuchen Sie nicht, Ihr Produkt zu ffnen. Lassen Sie Ihr Produkt nicht fallen, schlagen und schtteln Sie es nicht. Eine grobe Handhabung kann zum Zerbrechen von inneren Schaltplatten und Feinmechanik fhren. DE Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien, Lsungsmittel oder starke Reinigungsmittel, um Ihr Produkt zu subern. All diese Empfehlungen gelten gleichermaen fr Ihr Produkt, die Batterie, das Netzteil oder eventuelle Zubehrteile. Wenn ein Artikel nicht ordnungsgem funktioniert, wenden Sie sich bitte an die Kundenbetreuung von Orbitsound. FCC-Erklrung:
Dieses Gert erfllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Fr den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen und (2) das Gert muss den Empfang von Interferenzen zulassen, u.a. Interferenzen, die zu einem unerwnschten Betrieb fhren knnen. Ab- oder Vernderungen, die nicht von der fr die Konformitt verantwortlichen Partei ausdrcklich genehmigt werden, knnten dazu fhren, dass die Berechtigung des Nutzers zum Betrieb des Gerts erlischt. DER HERSTELLER IST NICHT FR FUNK- ODER TV-INTERFERENZEN, DIE DURCH UNERLAUBTE NDERUNGEN ODER VERNDERUNGEN DIESES GERTS VERURSACHT WERDEN, VERANTWORTLICH. DIESE NDERUNGEN ODER VERNDERUNGEN KNNTEN ZUR FUNKTIONSBEEINTRCHTIGUNG UND MODIFIZIERUNG DER VOM HERSTELLER GELIEFERTEN ANTENNE FHREN. DER NUTZER IST BERECHTIGT, DAS GERT ZU BETREIBEN. Dieses Gert wurde getestet und erfllt gem Teil 15 der FCC-Vorschriften nachweislich die Grenzwerte fr ein digitales Gert der Klasse B. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schdliche Strungen bei Installation in Wohnbereichen bieten. Dieses Gert erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergie und kann diese abstrahlen und kann, wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird, schdliche Strungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gert eine schdliche Strung des Funk- oder Fernsehempfangs, die durch Aus- und Einschalten beendet werden kann, verursacht, wird dem Nutzer empfohlen, die Strung durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:
- Stellen Sie die Empfangsantenne neu ein oder an einen anderen Ort.
- Vergrern Sie den Abstand zwischen dem Gert und dem Empfnger.
- Schlieen Sie das Gert an einen anderen Stromkreis als den des Empfngers an.
- Bitten Sie den Hndler oder einen erfahrenen Funk-/Fernsehtechniker um Hilfe. Das Gert entspricht den FCC-Grenzwerten fr Strahlenbelastung, die fr eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Um den Richtlinien der FCC ber die Funkfrequenz-Strahlenbelastung zu entsprechen, sollte dieses Gert sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und dem Krper des Nutzers installiert werden. Dieser Sender darf nicht in der Nhe von anderen Antennen oder Sendern aufgestellt werden oder in Verbindung mit anderen Antennen oder Sendern betrieben werden. 27 Vigtige sikkerhedsoplysninger 1. Ls disse instruktioner. 2. Behold disse instruktioner. 3. Vr opmrksom p alle advarsler - p produktet og i brugervejledningen. 4. Flg alle instruktioner. 5. Benyt ikke dette apparat i nrheden af vand. 6. Rengr kun med en tr klud. 7. Bloker ikke nogen ventilationsbninger. Installer i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner. 8. Installer ikke nr varmekilder ssom radiatorer, spjld, ovne, komfurer eller andre apparater (inklusive forstrkere), der producerer varme. 9. Forbikobl ikke det polariserede eller jordforbindelsesstikkets sikkerhedsforml. Et polariseret stik har to kontaktelementer, hvor det ene er bredere end det andet. Et jordforbindelsesstik har to kontaktelementer og et tredje jordforbindelsesstikben. Det bredere kontaktelement eller tredje stikben leveres af hensyn til din sikkerhed. Hvis det leverede stik ikke passer i din stikkontakt, skal du rdfre dig med en elektriker, der kan udskifte den forldede stikkontakt. 10. Beskyt ledningen mod at blive trdt p eller klemt srligt ved stik, stikkontakter og de steder, hvor de udgr fra apparatet. 11. Benyt kun det flgeudstyr/tilbehr, der er specificeret af Orbitsound. 12. Trk ledningen til apparatet ud af stikkontakten under tordenvejr, eller nr det ikke benyttes gennem lngere tidsperioder, for at forebygge at produktet beskadiges. 13. Henlg al service til kvalificerede teknikere. Service er ndvendig, nr apparatet er blevet beskadiget, p den ene eller anden mde, ssom hvis el-ledningen eller stikket er beskadiget, vske er blevet spildt eller objekter er faldet ned p / ramt ind i apparatet, hvis apparatet er blevet eksponeret til regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt. 14. Der m ikke placeres bne flammer, ssom stearinlys, i nrheden af apparatet. 15. Lad ikke objekter eller vske trnge ind i produktet, da de kan komme i kontakt med farlige spndingspunkter eller kortslutte dele, hvilket kan resultere i brand eller elektrisk std. 16. Bortskaf ikke batterier i ild, da de kan eksplodere. Batterier kan ogs eksplodere, hvis de beskadiges. 17. Dette produkt kan indeholde magnetiske dele. Metalliske materialer kan blive tiltrukket af produktet. Placer ikke kreditkort eller andre magnetiske lagermedier i nrheden af produktet, da informationer, der er lagret p dem, kan blive slettet. 18. For at forebygge brand eller elektrisk std skal man undg at overbelaste stikkontakter, forlngerledninger eller indbyggede stikkontakter. 19. Hovedkontakten bruges til at frakoble enheden, og den skal vre fortsat driftsdygtig. Apparatets hovedkontakt skal frakobles fra el-nettet for helt at afbryde strmtilgangen. ADVARSELSMRKER:
Disse ADVARSELSMRKER er placeret p bagsiden af nogle produkter. Symbolet lyn med pilehoved i en trekant er tilsigtet at gre brugeren 28 opmrksom p tilstedevrelsen af uisoleret farlig spnding i systemet, der kan vre i en sdan strrelsesorden, at det kan udgre en risiko for elektrisk std. DK Udrbstegnet med en ligesidet trekant, som markeret p systemet, er tilsigtet at gre brugeren opmrksom p tilstedevrelsen af vigtige drifts- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne brugervejledning. ADVARSEL INDTAG IKKE BATTERIET, FARE FOR KEMISK FORBRNDING
(Fjernbetjeningen medflger) Dette produkt indeholder mnt/knapcellebatteri. Hvis mnt/knapcellebatteriet sluges, kan det forrsage alvorlige indre forbrndinger p bare to timer, og det kan medfre ddsfald. Hold nye og brugte batterier uden for brns rkkevidde. Hvis batterirummet ikke lukker helt i, skal man holde op med at benytte produktet og holde det uden for brns rkkevidde. Hvis du mistnker, at batteriet er blevet slugt eller placeret i en kropsdel, skal du sge lgehjlp med det samme. Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes p ukorrekt vis. Udskift kun batteriet med et tilsvarende. ADVARSLER
- For at mindske risikoen for brand eller elektrisk std m apparatet ikke eksponeres til regn eller fugt. Apparatet m ikke udsttes for dryp eller sprjt, og objekter, der er fyldt med vske, ssom vaser, m ikke placeres p apparatet.. Udstyret er et Klasse II eller dobbeltisoleret el-apparat. Det er blevet udviklet p en sdan mde, at det ikke krver en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jordforbindelse.
- Batteriet (batteri, batterier eller batteripakken) m ikke udsttes for overdreven varme ssom solskind, ild eller lignende.
- Benyt kun AC/DC-adaptor specificeret effekt: Indgang 100-240Vac, 50-60HZ;
22VDC 2.5A. Dette produkt er kun tilsigtet at blive brugt sammen med den medflgende strmforsyning.
- Den adapter elektriske grundladning bruges som en frakoblingsanordning, og frakoblingsanordningen skal vre fortsat driftsdygtig (for taler). BORTSKAFFELSE:
Symbolet affaldsspand p hjul med kryds over p dit produkt, informationsmateriale eller emballage, minder dig om, at i EU skal alle elektriske og elektroniske produkter, batterier og akkumulatorer bortkaffes i adskilte indsamlingsbeholdere, nr produktets driftstid er opbrugt. Disse produkter m ikke bortkaffes som almindeligt affald. Returner produktet til indsamling for at forebygge eventuel skade p miljet eller menneskeligt helbred fra ukontrolleret bortskaffelse af affald og for at fremme bredygtig genbrug af materielle ressourcer. Garanti Dette Orbitsound produkt leveres med en 12-mneders begrnset fabriksgaranti, dateret fra nykbsdato. Denne garanti dkker reparationer eller udskiftninger, der kan vre ndvendige i tilflde af produktfejl ved normal brug, underlagt vilkrene som de er angivet nedenfor og reprsentantens skn. Denne garanti kan ikke overfres og undtager rutinevedligeholdelse, hjlpematerialer eller reservedele, eller arbejde, der opstr som resultat af brug af udstyret udenfor anbefalingerne i hndbogen, misbrug eller uagtsomhed. Denne garanti har ingen indflydelse p lovpligtige forbrugerrettigheder ved kb 29 og underforstede garantier, der ikke kan udelukkes ved kontrakt. Denne garanti leveres af Airsound Technologies Limited, en virksomhed med hovedsde i England med adressen 1. sal, 1 Rosoman Place, London EC1R 0JY, Storbritannien. Garantibetingelser Reprsentant betyder Orbitsound Ltd. eller en Orbitsound reprsentant udpeget til det forml af opfylde fabriksgarantien. Kber betyder, den virksomhed, firma eller person der bruger produktet i garantiperioden. Produkt betyder, varen der slges til Kber i henhold til kontrakt. At lave en garantireklamation Hvis produktet holder op med at fungere eller prstere som beskrevet i hndbogen, skal den flgende procedure flges, for at produktet kan istandsttes eller udskiftes ved brug af denne garanti:
1. Kontakt din Orbitsound supportreprsentant FRST. 2. Du skal kunne vise supportreprsentanten dit kbsbevis og serienummer. 3. Hvis supportreprsentanten rdgiver dig til at returnere produktet, returner det da i dets originalemballage til den anviste adresse. 3. Du vil blive rdgivet af reprsentanten om, hvad der vil ske, og eventuelle omkostninger der skal betales, underlagt vilkrene i denne garanti. Garantivilkr 1. RETURNER TIL BASE GARANTI Defekte produkter vil blive repareret eller erstattet (som det anses for vrende passende af den relevante reprsentant) p reprsentantens omrde, med nye eller istandsatte reservedele eller produkter inden for en rimelig tidsperiode. Erstatnings- eller reparerede produkter bevarer den oprindelige garanti p halvfems (90) dage, afhngigt af hvilken periode der er lngst. 2. BEGRNSNINGER Garantien dkker produktet og alt af reprsentanten installeret tilbehr, hvis udstyret er blevet installeret og brugt i overensstemmelse med de medflgende instruktioner i hndbogen. Garantien vil ikke dkke reparationer eller udskiftninger, der opstr som et resultat af misbrug eller hndelig skade. Garantien er ugyldig, hvis serienummeret er blevet fjernet, ndret eller gjort ulseligt. Se Garantier og forpligtelser 3. GEBYRER Der vil ikke vre noget gebyr for reparationer eller udskiftninger eller returfragt for kber for garantireparationer, der er 100 % dkket af fabriksgarantien. Alle reparationer eller udskiftninger, der menes at falde udenfor fabriksgarantiens dkningsomrde, plgges gebyr, og returportoen vil blive opkrvet efter reprsentantens skn. Tilknyttede gebyrer skal betales fuldt ud, inden den returnerede del/de returnerede dele vil blive afsendt til Kber. 4. GARANTIER OG FORPLIGTELSER Leverandren garanterer, underlagt bestemmelserne nedenfor, at produktet vil yde p en mde, som er brugsegnet. a. Reprsentanten vil ikke vre ansvarlig p nogen mde for defekter i produkter, der opstr som resultat af kbers handlinger, bortset fra handlinger som de er beskrevet og anbefalet i den medflgende hndbog. b. Reprsentanten ptager sig intet ansvar for defekter, der opstr som resultat af overdreven slid, bevidst eller utilsigtet skade, misbrug, forsmmelighed, unormal drift eller opbevaringsforhold eller undladelse af at flge driften. c. Uautoriserede ndringer eller reparation udfrt af en uautoriseret person/
personer ugyldiggr denne garanti med det samme. 30 d. Reprsentanten er ikke ansvarlig i henhold til denne garanti, hvis den samlede aftalte pris for produktet ikke er blevet betalt fuldt ud. DK e. Reprsentantens ansvar skal ikke overstige prisen for produktet, og reprsentanten skal ikke vre ansvarlig for tab af profit eller flgeskade eller nogen anden form for krav om kompensation f. Denne garanti har ingen indflydelse p lovpligtige forbrugerrettigheder, der kan vre gldende, hvor produktet blev kbt. 5. FORCE MAJEURE Reprsentanten skal ikke vre ansvarlig for forsinkelser eller ikkeopfyldelse, hvis sdanne ikkeopfyldelse skyldes direkte eller indirekte forhold, der ligger uden for reprsentantens rimelige kontrol, inklusive, men ikke begrnset til, force majeure, eksplosion, brand, terrorisme, uheld, krig eller trusler om krig, forbud, embargoer, strejker eller lockout. 6. GENERELT Reprsentanten kan tildele eller udlicitere ansvar og rettigheder i henhold til denne garanti. For alle garantisituationer, se frst supportsiderne for www. orbitsound.com. Vedligeholdelse Dit produkt er et hjkvalitetsprodukt og design, og br behandles forsigtigt. De flgende forslag vil hjlpe dig til at beskytte din garantidkning. Hold dit produkt trt. Nedbr, luftfugtighed og alle former for vsker eller fugt kan indeholde mineraler, der vil korrodere kredselektronisk og beskadige trvrk. Hvis dit produkt bliver vdt, skal du frakoble det fra hovedkontakten og kontakte et supportcenter for at f rdgivning. Brug eller opbevar ikke dit produkt p stvede eller beskidte steder. Dets elektroniske komponenter kan tage skade. Opbevar ikke dit produkt p varme steder. Varme temperaturer kan forkorte levetiden for elektroniske anordninger, beskadige batterier og fordreje eller smelte bestemte former for plastmateriale. Opbevar ikke dit produkt p kolde steder. Nr dit produkt vender tilbage til sin normale temperatur, kan der dannes fugt i det, og dette kan beskadige kredselektroniske printplader. Trvrk kan ogs blive beskadiget. Forsg ikke at bne dit produkt. Tab, sl eller ryst ikke dit produkt. Hrdhndet behandling kan delgge interne printplader og finmekanik. Brug ikke skrappe kemikalier, rensemidler eller strke rengringsmidler til at rengre dit produkt. Alle de ovennvnte forslag glder ligeligt for dit produkt, batteri, strmforsyning og alt tilbehr. Hvis en del ikke fungerer korrekt, skal du kontakte Orbitsound support. FCC-erklring:
Denne enhed overholder Afsnit 15 af FCC-reglerne. Driften skal opfylde flgende to betingelser: (1) denne enhed m ikke forrsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere al den interferens der modtages, inklusive interferens der kan forrsage unsket drift. Alle ndringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse, kan ophve brugerens ret til at bruge udstyret. FABRIKANTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR RADIO- ELLER TV-INTERFERENS, DER FORRSAGES AF UAUTORISEREDE NDRINGER AF DETTE UDSTYR. SDANNE NDRINGER KAN UGYLDIGGRE OG NDRE ANTENNEN, SOM FABRIKANTEN LEVERER. DET ER BRUGERENS RET AT BENYTTE UDSTYRET. 31 Dette udstyr er testet og overholder grnserne for en digital klasse B-enhed, i henhold til afsnit 15 i FCC-regulativet. Disse grnser er beregnet til at yde passende beskyttelse mod skadelig interferens i en beboelsesinstallation. Dette udstyr frembringer, anvender og kan udstrle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionsvejledningen, forrsage skadelig interferens med radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil ske interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forrsager skadelig interferens for radio eller TV-modtagelse, hvilket kan bestemmes ved at slukke og tnde udstyret, opfordres brugeren til at forsge at rette interferensen p en eller flere af flgende mder:
- Vend eller flyt modtagerantennen.
- g afstanden mellem udstyr og modtager.
- Forbind udstyret til en stikkontakt, der er en del af et andet kredslb end det, modtageren er forbundet til.
- Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for hjlp. Dette udstyr overholder FCC-strlebelastningsgrnserne, som de er angivet for et ukontrolleret milj. For at bibeholde opfyldelse af FCCs RF-
belastningsgrnsevejledning, skal dette udstyr installeres og bruges med minimum 20 cm mellem radiator og din krop Denne sender m ikke vre colocated eller fungerer sammen med nogen anden antenne eller sender. Viktig skerhetsinformation 1. Ls dessa anvisningar. 2. Frvara dessa anvisningar. 3. Uppmrksamma all varningar p produkten och i garens bruksanvisning. 4. Flj alla instruktioner. 5. Anvnd inte denna apparat nra vatten. 6. Rengr endast med en torr duk. 7. Blockera inga ventilationsppningar. Installera enligt tillverkarens anvisningar. 8. Undvik installation nra vrmekllor, ssom element, varmutslpp, spisar eller andra apparater (inklusive frstrkare) som avger vrme. 9. verbrygg inte skerhetsfunktionen i den polariserade eller jordade kontakttypen. En polariserad kontakt har tv blad, ett bredare n det andra. En jordad kontakttyp har tv blad och ett tredje jordstift. Det bredare bladet eller jordstiftet medfljer fr din skerhet. Om den medfljande kontakten inte passar i ditt vgguttag, kontakta en elektriker fr att byta ut det gamla vgguttaget. 10. Skydda ntsladden s att ingen trampar p den eller att den blir klmd, srskilt vid kontakter, vgguttagen, och den punkt dr den lper ut frn apparaten. 11. Anvnd endast tillsatser/tillbehr som specificeras av Orbitsound. 12. Koppla ur apparaten vid skvder eller nr den inte anvnds under en lngre tid fr att undvika skador p produkten. 13. All service p enheten ska utfras av kvalificerad servicepersonal. Service krvs nr apparaten har skadats p ngot stt, till exempel om en elkabel eller stickkontakt r skadad, vtska har spillts eller ngot freml har tagit sig in i apparaten; eller om apparaten har utsatts fr regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats. 14. Inga ppna eldkllor fr placeras p apparaten, t.ex. tnda stearinljus. 32 15. Undvik att freml eller vtskor tar sig in i produkten - d de kan komma t farliga spnningspunkter eller kortsluta delar vilket kan leda till brand eller elektriska sttar. SE 16. Slng aldrig batterier i ppen eld med risk fr att de kan explodera. Batterier kan ocks explodera om de skadas. 17. Denna produkt kan innehlla magnetiska delar. Material av metall kan dras till produkten. Frvara inte kreditkort eller andra magnetiska lagringsmedia nra produkten, d det kan leda till att information som lagrats p dem raderas. 18. Fr att frhindra risken fr brand eller elektriska sttar, undvik verbelastning i vgguttag, frlngningssladdar och extra integrerade uttag. 19. Huvudkontakten anvnds fr att koppla bort enheten och den ska vara tillgnglig fr anvndning. Fr att helt koppla bort ineffekten, ska huvudkontakten p apparaten kopplas bort frn elntet. MRKEN OM FRSIKTIGHET:
Dessa mrken om FRSIKTIGHET r placerade p baksidan av vissa produkter. Symbolen med en blixt och pilspets i en liksidig triangel r avsedd att uppmrksamma anvndaren fr icke isolerad farlig spnning i systemet, som kan vara av tillrckligt kraft fr att utgra en risk fr elektriska sttar. Utropstecknet i en liksidig triangel, som markeras p systemet r avsett att uppmrksamma anvndaren p att det finns viktiga drifts- och underhllsinstruktioner i denna bruksanvisning fr anvndare. VARNING UNDVIK SVLJANDE AV BATTERI, RISK FR KEMISKA BRNNSKADOR
(Fjrrkontrollen som medfljer) Denna produkt innehller mynt-/
knappcellsbatteri. Om mynt-/knappcellsbatteriet svljs, kan det orsaka svra inre brnnskador inom loppet av 2 timmar och kan leda till dden. Frvara nya och begagnade batterier utom rckhll fr barn. Om batterifacket inte stngs ordentligt, upphr med att anvnda produkten och hll den borta frn barn. Om du tror att batterierna kan ha svalts eller r placerade p ngon del av kroppen, uppsk lkarvrd omedelbart. Risk fr explosion om batterierna byts ut felaktigt. Erstt endast med samma motsvarande typ av batteri. VARNINGAR
- Fr att minska risken fr brand och elektriska sttar, utstt inte apparaten fr regn eller fukt. Apparaten fr inte utsttas fr dropp eller stnk och freml fyllda med vtska, t.ex. vaser, fr inte placeras p apparaten Denna utrustning r en klass II eller dubbelisolerad elektrisk apparat. Den har designats p ett sdant stt att den inte krver en skerhetsanslutning till elektrisk jord.
- Batteriet (batteri eller batterier eller batteripaket) ska inte utsttas fr stark vrme ssom solsken, eld eller liknande vrmekllor.
- Anvnd endast AC/DC-adapter enligt freskriven klass: Ingng 100 - 240VAC, 50 -60Hz; 22VDC 2.5A. Den hr produkten r avsedd att endast anvndas med den medfljande ntadaptern.
- Den ladda adapter med anvnds som frnkopplingsenhet och den urkopplade enheten ska alltid vara funktionell (till hgtalare). 33 KASSERING:
Den verkorsade soptunnan p din produkt, litteratur eller paketering pminner dig om att inom EU ska alla elektriska och elektroniska produkter, batterier och ackumulatorer lmnas till en tervinningsstation vid slutet av dess livslngd. Kassera inte dessa produkter med det vanliga hushllsavfallet. Lmna in produkterna till tervinning fr att undvika skador p milj eller mnniskors hlsa frn okontrollerad sophantering och fr att frmja uthllig tervinning av material. Garanti Denna produkt frn Orbitsound levereras med en 12 mnaders begrnsad garanti frn tillverkaren daterad frn inkpsdatumet. Garantin omfattar reparation eller byte som kan krvas i hndelse av produktfel under normal anvndning, med frbehll fr de allmnna villkoren som anges nedan och via ombudets omdme. Denna garanti kan inte verltas och utesluter alla rutinmssiga underhll, frbrukningsvaror eller delar, eller ngot arbete i samband med anvndning av utrustningen som ligger utanfr handbokens rekommendationer vad gller missbruk eller frsummelse. Denna garanti har ingen inverkan p eventuella lagstadgade konsumentrttigheter vid inkpsstllet och underfrstdda garantier som inte kan undantas genom avtal. Denna garanti tillhandahlls av Airsound Technologies Limited, ett fretag registrerat i England vars handelsadress r 1st Floor, 1 Rosoman Place, London EC1R 0JY Garantivillkor Ombud innebr Orbitsound Ltd. eller en representant utsedd av Orbitsound i syfte att uppfylla tillverkarens garanti. Med kpare avses det bolag eller fretag eller person som anvnder produkten fr den avtalade garantiperioden. Med produkt menas den vara som sljs till kparen enligt avtal. Att framstlla en garantianmlan I hndelse av att produkten slutar fungera eller prestera enligt beskrivningen i handboken, ska fljande frfarande fljas fr att f produkten terstlld eller utbytt genom denna garanti:
1. Kontakta FRST ditt ombud fr Orbitsound om support. 2. Du mste visa upp inkpsbeviset och serienummer till supportpersonalen. 3. Om ombudet p supportavdelningen ger ett sdant rd, returnera d produkten i originalfrpackningen komplett med adressen som uppgivits. 3. Du kommer att informeras av ombudet om vilka tgrder som kommer att vidtas och eventuella kostnader associerad med den, med frbehll fr villkoren i denna garanti. Allmnna garantivillkor 1. Return-to-Base-Garanti (inskickningsgaranti) Defekta produkter kommer att repareras eller bytas ut (som bedms lmpligt av det relevanta ombudet) i dennes lokaler, med nya eller reparerade delar eller produkter inom en rimlig tid. Utbytta eller reparerade produkter behller den terstende ursprungliga garantitiden eller nittio (90) dagar, beroende p vilken av dem som har den lngta lptiden. 2. BEGRNSNINGAR Garantin omfattar produkten och eventuella installerade tillbehr av ombudet, frutsatt att utrustningen har installerats och anvnds i enlighet med anvisningarna i den medfljande handboken. Garantin tcker inte reparationer eller byten som uppsttt vid felaktig anvndning eller oavsiktlig skada. Garantin blir ogiltig om serienumret har avlgsnats, ndrats eller gjorts olsligt. Se garantier och ansvar. 34 3. AVGIFTER SE Fr garantireparationer som r 100 % tckta av tillverkarens garanti, belastas inte kparen fr ngon kostnad fr reparationer eller utbyte eller returfrakt. Eventuella reparationer eller byten som befinns vara utanfr ramen fr denna tillverkargaranti r avgiftsbelagda, och returfrakten debiteras efter ombudets eget omdme. Tillhrande avgifter mste betalas till fullo, innan det returnerade artikeln skickas till bestllaren. 4. GARANTIER OCH ANSVAR Med frbehll fr nedanstende bestmmelser, garanterar leverantren att produkten kommer att vara funktionell p ett stt som passar fr dess ndaml. a. Ombudet ska inte ha ngot ansvar med respekt fr eventuella fel i produkten som hrrr frn tgrder av kparen utom sdana tgrder som beskrivs och rekommenderas i handboken som medfljer. b. Ombudet accepterar inget ansvar fr eventuella defekter som uppstr av verdrivet slitage, avsiktlig eller oavsiktlig skada, missbruk, frsummelse, onormala drifts- eller lagringsfrhllanden eller underltenhet att flja operativa riktlinjer. c. Obehrig ndring eller reparation av icke behrig person leder till att garantin upphr med omedelbar verkan. d. Ombudet ska inte ha ngot ansvar enligt denna garanti, om det totala slutgiltiga priset fr produkten inte har betalats till fullo. e. Ombudets ansvar ska inte verskrida priset som betalats fr produkten och ombudet ska inte vara ansvarig fr ngon frlust av vinst eller fljdskador eller andra ansprk p kompensation. f. Denna garanti har ingen inverkan p eventuella lagstadgade konsumentrttigheter som kan finnas dr produkten kpts. 5. FORCE MAJEURE Ombudet ska inte vara ansvarig fr frseningar eller underltenhet att fullgra, om sdan underltenhet beror direkt eller indirekt av ngon orsak som ligger utanfr ombudets rimliga kontroll, inklusive men inte begrnsat till force majeure, explosion, brand, terrorism, olyckor, krig eller hot om krig, frbud av ngot slag, embargon, strejk eller lockout. 6. ALLMNT Ombudet fr verlta eller lgga ut ansvar och rttigheter p underleverantr under denna garanti. I alla garantifall hnvisas du frst och frmst till sidorna med support fr www.orbitsound.com. Underhll Din produkt r overtrffad i design och ett skickligt hantverk och br behandlas med omsorg. De fljande frslagen hjlper dig att skydda din garantitckning. Hll din produkt torr. Nederbrd, fukt och alla typer av vtskor kan fukt kan innehlla mnen som frter p de elektroniska kretsarna och skadar trarbete. Om produkten blir vt, koppla bort den frn elntet och kontakta ett supportcenter fr tips. Anvnd inte eller frvara produkten i dammiga eller smutsiga miljer. Dess elektroniska komponenter kan ta skada. Frvara inte produkten p varma platser. Hga temperaturer kan frkorta livslngden p elektroniska apparater, skada batterierna och frvrnga eller smlta vissa plaster. Frvara inte produkten p kalla platser. Nr produkten tergr till normal temperatur, kan det bildas fukt p insidan och skada de elektroniska kretsarna. Trarbetet kan ocks skadas. Frsk inte ppna din produkt. Tappa, sl eller skaka inte din produkt. Omild behandling kan sl snder de 35 interna kretskorten och finmekaniken . Undvik anvndandet av starka kemikalier, lsningsmedel eller starka tvttmedel vid rengring av produkten. Samtliga ovanstende rd gller svl produkter, batterier, strmfrsrjning, eller vriga tillbehr. Om ngot del inte fungerar som den ska, kontakta Orbitsound support. FCC-deklaration:
Den hr enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. Anvndningen r understlld fljande tv villkor: (1) den hr enheten fr inte orsaka skadliga strningar, och (2) enheten mste acceptera alla strningar mottagna, inklusive strningar som kan orsaka onskade operativa effekter. Alla ndringar eller modifieringar som inte uttryckligen godknts av parten som ansvarar fr efterlevnad, kan detta upphva anvndarens behrighet att anvnda utrustningen. TILLVERKAREN R INTE ANSVARIG FR RADIO ELLER TV-STRNING SOM ORSAKAS AV ICKE AUKTORISERAD MODIFIERINGAR ELLER INGREPP P DENNA UTRUSTNING. SDANA MODIFIERINGAR ELLER INGREPP KAN UPPHVA OCH NDRA MOTTAGNINGEN MED ANTENN SOM TILLVERKAREN TILLHANDAHLLER. DET R ANVNDARENS EGNA RTT ATT ANVNDA UTRUSTNINGEN. Denna utrustning har testats och befunnits verensstmma med grnserna fr en digital enhet i klass B, enligt del 15 i FCC-reglerna. Dessa begrnsningar r designade fr att ge ett rimligt skydd mot skadliga strningar vid installation i hemmet. Utrustningen genererar, anvnder och kan utstrla radiofrekvensenergi och om den inte installeras och anvnds i enlighet med instruktionerna, kan den orsaka skadliga strningar p radiokommunikationen. Emellertid finns det dock ingen garanti fr att strningar inte uppstr i en viss installation. Om denna utrustning orsakar skadliga strningar p radio- eller TV-mottagning, som kan bestmmas genom att stnga av och p, uppmanas du som anvndare att frska korrigera strningen genom en eller flera av fljande tgrder:
- Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
- ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren.
- Anslut utrustningen till ett uttag p en annan krets n den som mottagaren r ansluten till.
- Kontakta terfrsljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker. Den hr utrustningen uppfyller FCC: s grns fr strlningsexponering som satts upp fr en okontrollerad milj. Fr att efterleva riktlinjerna fr FCC:s RF-
exponering, br den hr utrustningen installeras och anvndas med ett minsta avstnd p 20 cm mellan element och din kropp. Den hr sndaren fr inte placeras vid eller anvndas tillsammans med ngon annan antenn eller sndare. 36 Trkeit turvallisuusohjeita FI 1. Lue nm ohjeet. 2. Silyt nm ohjeet. 3. Huomioi kaikki varoitukset sek tuotteessa ett omistajan oppaassa. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. l kyt tt laitteistoa veden lhettyvill. 6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. 7. l tuki tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. 8. l asenna lmmnlhteiden, kuten lmppattereiden, lmppeltien, kamiinoiden tai muiden lmp tuottavien laitteiden (mukaan lukien vahvistimet) lhettyville. 9. l poista polarisoitujen tai maadoitettujen pistokkeiden turvatoimintoja. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi ter, joista toinen on toista levempi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi ter ja kolmas maadoitushaara. Levempi ter ja kolmas haara on asennettu turvallisuutesi takaamiseksi. Jos toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan, pyyd shkasentajaa vaihtamaan pistorasia. 10. Varmista, ettei virtajohdon plle voi astua ja ettei se joudu puristuksiin, erityisesti pistokkeiden, pistorasioiden ja johdon ja laitteen liitoskohtien lhell. 11. Kyt vain lislaitteita, jotka ovat Orbitsound-spesifioituja. 12. Irrota tmn laitteen johto pistorasiasta ukkosen ajaksi ja jos laite on pidemmn aikaa kyttmttmn. Nin suojaat tuotetta vaurioitumiselta. 13. Jt kaikki huoltotyt ptevn huoltohenkilstn suoritettaviksi. Laite vaatii huoltoa, mikli se on milln tavalla vaurioitunut. Tllaisia tapauksia ovat esim. virtajohdon tai pistokkeen vauriot, laitteiston plle valunut vesi tai pudonnut esine; laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, ei toimi normaalisti tai se on pudonnut. 14. Laitteen plle ei saa asettaa avotulilhteit, kuten sytytettyj kynttilit. 15. Varmista, ettei tuotteen sislle pse esineit tai nestett ne saattavat aiheuttaa vaarallisia jnnitekohtia tai oikosulkuja, jotka voivat puolestaan johtaa shkiskuun. 16. l heit paristoja avotuleen, ne saattavat rjht. Paristot saattavat mys rjht, mikli ne vaurioituvat. 17. Tm tuote saattaa sislt magneettisia osia. Metalliosat on irrotettava tuotteesta. l laita luottokortteja tai muita magneettisia muistivlineit tuotteen lhell, koska nille tallennetut tiedot saattavat pyyhkiyty. 18. Vlttksesi tulipalon tai shkiskun riskin l ylikuormita pistorasioita, haarapistorasioita tai olennaisia liitntj. 19. Ppistoketta kytetn laitteen irtikytkemiseen, ja se on oltava aina kyttvalmiina. Irtikytkeksesi virransaannin kokonaan irrota laitteiston verkkovirtapistoke verkkopistorasiasta. VAROITUSMERKINNT:
Nm VAROITUSMERKINNT sijaitsevat joidenkin tuotteiden takapuolella. Salama- ja nuolimerkkisymboli tasasivuisen kolmion sisll varoittaa kyttj sellaisesta vaarallisesta, eristmttmst jnnitteest jrjestelmn sisll, joka saattaa olla riittvn suuri shkiskun aiheuttamiseen. Jrjestelmn merkitty huutomerkki tasasivuisen kolmion sisll ilmoittaa kyttjlle, ett omistajan oppaassa on annettu trkeit kytt- ja kunnossapito-
ohjeita. 37 VAROITUS L LAITA PARISTOA SUUHUN, KEMIALLISEN PALOVAMMAN RISKI NIELTESS Tmn tuotteen mukana toimitettu kaukosdin sislt nappikennopariston. Jos nappipariston nielee, se saattaa jo 2 tunnin sisll aiheuttaa vakavia sisisi palovammoja ja johtaa kuolemaan. Pid uudet ja kytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, l en kyt tuotetta, ja pid se poissa lasten ulottuvilta. Jos epilet, ett joku on niellyt pariston tai se on joutunut mihin tahansa kehon sislle, ota vlittmsti yhteytt lkriin. Vrnlaisen pariston kytt aiheuttaa rjhdysriskin. Korvaa paristo vain vastaavanlaisella paristolla. VAROITUKSET
- Pienentksesi shkiskun riski l altista tt laitteistoa sateelle tai kosteudelle. Laitteistoa ei saa altistaa liskyville/tippuville nesteille eik sen plle saa laittaa vedell tytettyj esineit, kuten vaaseja. Tm laite on luokan II laite tai kaksoiseristetty, shkinen koneisto. Se on suunniteltu niin, ettei se vaadi turvaliitnt shkmaadoitukseen.
- Paristoa (paristoa tai paristoja tai akkupakettia) ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten suoralle auringonpaisteelle, avotulelle tai vastaavalle.
- Kyt vain oikeantehoista AC/DC-sovitinta: tulo 100240 Vac, 5060 HZ; tm tuote on tarkoitettu kytettvksi ainoastaan mukana toimitetulla virtalhteell.
- Suoraan liitettv latauskantaa kytetn irtikytkentlaitteena, irtikytkentlaitteen on pysyttv kyttvalmiina (kaiuttimelle). HVITTMINEN:
Rastitettu pyrllisen roska-astian symboli tuotteessa, asiakirjoissa tai pakkauksessa muistuttaa kyttj siit, ett Euroopan unionissa kaikki shkiset ja elektroniset tuotteet, paristot ja akut on hvitettv erityisess kierrtyspisteess niiden kyttin ptytty. Nit tuotteita ei saa hvitt talousjtteen joukossa. Palauta tuotteet keryspisteeseen estksesi mahdolliset ympristhaitat ja terveydelliset haitat, jotka aiheutuvat hallitsemattomasta jtteen hvityksest, ja edistksesi materiaalien kierrtyst. Orbitsound-takuu Tt Orbitsound-tuotetta koskee rajoitettu 12 kuukauden valmistajan takuu, joka alkaa siit pivst, kun tuote ostettiin. Tm takuu kattaa korjaukset tai korvauksen, mikli tuotteessa ilmenee valmistusvikoja normaalikytn aikana. Takuuta koskevat alla kerrotut ehdot sek edustajan harkintavapaus. Tt takuuta ei voi siirt eik se kata rutiininomaisia kunnossapitotit, kuluvia osia tai sellaisia vaurioita, jotka johtuvat laitteen kyttmisest muulla tavalla kuin mit ksikirjassa on ilmoitettu, laitteen vrinkytst tai ohjeiden huomiotta jttmisest. Tm takuu ei vaikuta ostopaikan kuluttajasuojalakien takaamiin oikeuksiin eik sisltyviin takuisiin, joita ei voida pois sulkea erillisell sopimuksella. Tmn takuun mynt Airsound Technologies Limited, Englannissa rekisterity yhti, jonka osoite on 1st Floor, 1 Rosoman Place, London EC1R 0JY, United Kingdom. Takuuehdot Edustajalla tarkoitetaan Orbitsound Ltd. -yhtit tai Orbitsound-edustajaa, jonka tehtv on valmistajan takuun tyttminen. 38 Ostaja tarkoittaa yhtit, yrityst tai henkil, joka kytt tuotetta takuujakson aikana. Tuote tarkoittaa ostajalle sopimuksen mukaan myyty tavaraa. FI Takuuvaatimuksen laatiminen Jos tuote lakkaa toimimasta kuten ksikirjassa on ilmoitettu, seuraavia menettelytapoja on noudatettava, jotta tuote voidaan palauttaa tai korvata tmn takuun mukaisesti:
1. Ota ENSIKSI yhteytt Orbitsound-tukiedustajaan. 2. Sinun on esitettv ostotosite sek tuotteen sarjanumero tukiedustajalle. 3. Jos edustaja niin pyyt, sinun on palautettava tuote sen alkuperisess pakkauksessa ilmoitettuun osoitteeseen. 3. Edustaja ilmoittaa sinulle suoritettavat toimenpiteet sek mahdollisesti takuun piiriin kuuluvat, maksettavat korvaukset. Takuuehdot 1. PERUSTAKUUPALAUTUS Vialliset tuotteet korjataan tai vaihdetaan (edustajan harkinnan mukaan) edustajan tiloissa. Tuote korjataan uusilla tai huolletuilla osilla kohtuullisen ajan kuluessa. Vaihdettuja tai korjattuja tuotteita koskee alkuperinen takuu tai yhdeksnkymmenen (90) pivn takuu, riippuen siit kumpi aika on pidempi. 2. RAJOITUKSET Takuu kattaa tuotteen ja kaikki edustajan asentamat lisosat siin tapauksessa, ett osat on asennettu ja niit on kytetty ksikirjan ohjeiden mukaisesti. Takuu ei kata korjauksia eik vaihtamisia, jotka aiheutuvat tuotteen vrinkytst tai vahinkovaurioista. Takuu ei ole voimassa, jos sarjanumero on poistettu, sit on muutettu tai se on tehty lukukelvottomaksi. Katso Takuu ja ehdot 3. MAKSUT Takuukorjauksista, jotka valmistajan takuu korvaa 100-prosenttisesti, ostaja ei joudu maksamaan mitn korjaus-, vaihto- tai palautuslhetyskuluja. Kaikista korjauksista tai vaihdoista, joiden katsotaan jvn valmistajan takuun ulkopuolelle, veloitetaan ostajalta maksu, ja rahtimaksuista sovitaan edustajan harkinnan mukaan. Liittyvt kustannukset on maksettava kokonaisuudessaan ennen kuin tuote (tuotteet) lhetetn ostajalle. 4. TAKUUT JA VASTUUT Alla olevien ehtojen mukaisesti toimittaja takaa, ett tuote toimii siten kuin sen on tarkoitettu toimivan. a. Edustaja ei missn olosuhteissa vastaa mistn tuotteen sellaisesta viasta, joka johtuu mist tahansa ostajan aiheuttamasta syyst tai toiminnasta, joka ei vastaa mukana toimitetussa ksikirjassa annettuja ohjeita. b. Edustaja ei vastaa mistn viasta, joka johtuu tuotteen liiallisesta kulutuksesta, tahallaan tai vahingossa aiheutetusta vauriosta, vrinkytst, huolimattomuudesta, epnormaalista kytst tai varastointiolosuhteista tai kyttohjeiden noudattamatta jttmisest. c. Tm takuu raukeaa vlittmsti, jos valtuuttamaton henkil on tehnyt tuotteeseen muutoksia tai korjauksia. d. Edustaja ei ole vastuussa mistn viasta tmn takuun puitteissa, jos tuotteen sovittua hintaa ei ole maksettu kokonaisuudessaan. e. Edustajan vastuu ei missn tapauksessa ylit tuotteesta maksettua hintaa, ja edustaja ei vastaa mistn menetyksist tai jlkivahingoista eik muista kompensaatiovaatimuksista. f. Tm takuu ei vaikuta lakisteisiin kuluttajanoikeuksiin, jotka ovat voimassa paikassa, josta tuote ostettiin. 39 5. FORCE MAJEURE -LAUSEKE Edustaja ei vastaa mistn viiveest tai suorituskyvyn estymisest, mikli tllainen johtuu suorasti tai epsuorasti syist, joita edustaja ei kohtuullisin toimenpitein voi est, mukaan lukien mutta rajoittamatta luonnonmullistukset, rjhdys, tulipalo, terrorismi, onnettomuus, sota tai sodanuhka, mik tahansa kieltomrys, takavarikoinnit, lakot tai tysulut. 6. YLEIST Edustaja saattaa ulkoistaa tai teett alihankintana vastuun piiriin kuuluvia tit ja oikeuksia tmn takuun puitteissa. Mikli sinulla on takuuseen liittyvi kysymyksi, ky ensin tukisivuilla osoitteessa www.orbitsound.com. Kunnossapito Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu huolella, ja sit on ksiteltv varovaisesti. Seuraavat suositukset auttavat sinua varmistamaan takuun kattavuuden. Pid tuote kuivana. Sade, kosteus ja kaikenlaiset nesteet tai kosteudet saattavat sislt mineraaleja, jotka syvyttvt shkpiirej ja vaurioittavat puisia osia. Jos tuotteesi kastuu, irtikytke se verkkovirrasta ja ota yhteytt tukipisteeseen. l kyt lk silyt tuotettasi plyisiss tai likaisissa paikoissa. Sen elektroniset komponentit saattavat vaurioitua. l silyt tuotetta kuumissa paikoissa. Korkeat lmptilat saattavat lyhent elektronisten laitteiden kyttik, vaurioittaa paristoja ja vrist tai sulattaa tiettyj muovimateriaaleja. l silyt tuotetta kylmiss paikoissa. Kun tuote palautetaan sen normaaliin ympristlmptilaan, tuotteen sisll saattaa muodostua kosteutta, joka vaurioittaa elektronisia piirikortteja. Lisksi puiset osat saattavat vaurioitua. l yrit avata tuotetta. l pudota, ly tai ravista tuotettasi. Kovakourainen ksittely saattaa hajottaa sisiset piirikortit ja vahingoittaa hienomekaniikkaa. l kyt kovia kemikaaleja, puhdistusliuotteita lk voimakkaita puhdistusaineita tuotteen puhdistamiseen. Kaikki yll kuvatut ohjeet koskevat yht lailla tuotetta, paristoa, virtalhdett sek kaikkia lisosia. Jos tuote ei toimi asianmukaisesti, ota yhteytt Orbitsound-tukeen. FCC-lauseke (Yhdysvaltain telehal-
lintovirasto):
Tm laite vastaa FCC-sntjen kohtaa 15. Kytt koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) tm laite ei saa aiheuttaa haitallista hirit, ja (2) tmn laitteen on kestettv mik tahansa vastaanotettava hiri, mukaan lukien hiri, joka saattaa aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Mitk tahansa muutokset, jotka eivt selkesti ole yhteensopivuudesta vastaavan osapuolen hyvksymi, saattavat mittid kyttjn valtuuden tmn tuotteen kyttmiseen. VALMISTAJA EI VASTAA MISTN SELLAISESTA RADIO- TAI TV-HIRIST, JOKA JOHTUU LAITTEELLE TEHDYIST, VALTUUTTAMATTOMISTA MUOKKAUKSISTA TAI MUUTOKSISTA. TLLAISET MUOKKAUKSET TAI MUUTOKSET SAATTAVAT MITTID VALMISTAJAN TARJOAMAN ANTENNIN TOIMINNAN TAI MUUTTAA TOIMINTAA. KYTTJLL ON VALTUUTUS KYTT LAITETTA. Tm laite on testattu ja sen on todettu vastaavan Class B -luokan digitaalisten laitteiden rajoituksia, FCC-sntjen kohdan 15 mukaisesti. Nm rajoitukset on laadittu tarjoamaan jrkev suojaus haitallista hirit vastaan tuotetta kytettess asuinalueella. Tm laite luo, kytt ja saattaa steill radiotaajuusenergiaa. Jos sit ei ole asennettu ja sit ei kytet kyttohjeiden 40 mukaisesti, se saattaa hirit radiotietoliikennett. Kuitenkaan emme voi taata, ettei hiriit esiinny tietynlaisessa asennuksessa. Jos tm laite aiheuttaa hiriit radio- tai televisiosignaalien vastaanottamisessa, mik havaitaan kytkemll virta pois ja plle, kyttj suositellaan kokeilemaan yht tai useampaa seuraavista keinoista hirin poistamiseksi:
- Suuntaa tai sijoita uudelleen vastaanotinantenni.
- Kasvata vlimatkaa laitteen ja vastaanottimen vlill.
- Liit laite toiseen pistorasiaan eri piiriss kuin mihin vastaanotin on liitetty.
- Kysy neuvoja jlleenmyyjlt tai kokeneelta radio-/TV-teknikolta. Tm laite vastaa FCC-steilyaltistusrajoja, jotka on annettu hallitsematonta ymprist varten. Jotta voitaisiin taata FCC:n mrittm RF-
altistusyhteensopivuus, tm laite on asennettava ja sit on kytettv vhintn 20 cm:n pss steilijst ja kehostasi. Tt lhetint ei saa rinnakkaissijoittaa eik sit saa kytt yhdess minkn muun antennin tai lhettimen kanssa. Viktig sikkerhetsinformasjon 1. Les disse anvisningene. 2. Ta godt vare p disse anvisningene. 3. Flg alle advarslene p produktet og i brukerveiledningen. 4. Flg alle anvisninger. 5. Ikke bruk dette apparatet i nrheten av vann. 6. Skal kun rengjres med en trr klut. 7. Ikke blokker ventilasjonspningene. Skal monteres i henhold til produsentens anvisninger. 8. M ikke plasseres i nrheten av varmekilder, for eksempel radiatorer, varmeregistre, ovner eller andra apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme. 9. Du m ikke omg sikkerheten til et polarisert eller jordet stpsel. Et polarisert stpsel har to pinner, hvorav den ene er bredere enn den andre. Et jordet stpsel har to pinner og en ekstra jordpinne. Den brede pinnen eller tredje pinnen er der for din sikkerhet. Hvis stpselet som flger med ikke passer inn i stikkontakten, ta kontakt med en elektriker for f den skiftet ut med en moderne kontakt. 10. Beskytt strmledningen fra bli trdd p eller klypt sammen, spesielt ved stpsler, stikkontakter og punktet der disse er festet til apparatet. 11. Bare bruk festeanordninger/tilbehr spesifisert av Orbitsound. 12. Koble fra apparatet ved tordenvr eller nr det ikke er i bruk over lengre tid for forhindre skade p produktet. 13. All service skal utfres av kvalifisert servicepersonell. Det er ndvendig med service hvis apparatet har blitt skadet, for eksempel hvis strmledningen eller stpselet er skadet, det er blitt slt vske p det, objekter har falt inn i apparatet, det har blitt utsatt for regn eller fuktighet, det ikke virker som normalt eller det har blitt mistet i bakken. 14. Ingen bare flammekilder, slik som tente stearinlys, m plasseres opp apparatet. 15. Ingen gjenstander eller vsker m komme inn i produktet ettersom disse kan komme i kontakt med farlige spenningspunkter eller kortslutte deler som kan fre til brann eller elektrisk stt. 16. Batterier m ikke brennes da de kan eksplodere. Batterier kan ogs eksplodere dersom de er skadet. 17. Dette produktet kan inneholde magnetiske deler. Produktet kan tiltrekke 41 metalliske materialer. Ikke plasser kredittkort eller andre magnetiske lagringsmedier i nrheten av produktet ettersom lagret informasjon i disse kan g tapt. 18. For forebygge fare for brann eller elektrisk stt br du unng overbelaste stikkontakter, skjteledninger og vegguttak. 19. Stpselet brukes for koble fra enheten, og br vre lett tilgjengelig. For koble fra strmforsyningen m apparatets stpsel kobles fra nettstrmmen. ADVARSELSYMBOLER:
P noen produkter finner du disse ADVARSELSYMBOLENE p baksiden av apparatet. Symbolet med et lyn med et pilhode, i en likesidet trekant, er ment varsle brukeren om at det finnes uisolert, farlig lektrisk spenning i systemets kabinett som kan vre kraftig nok til utgjre en fare for elektrisk stt. Utropstegnet i en likesidet trekant, som er merket p systemet, er ment varsle brukeren om at det finnes viktige drifts- og vedlikeholdsanvisninger i denne brukerveiledningen. ADVARSEL BATTERIET M IKKE SVELGES, ETSEFARE
(Fjernkontrollen som leveres sammen med) Dette produktet inneholder et mynt-/knappcellebatteri. Hvis mynt-/knappcellebatteriet svelges, kan det fre til alvorlige indre brannskader p bare to timer, og kan medfre dd. Nye og brukte batterier skal oppbevares unna barn. Opphr bruken av produktet og oppbevar det unna barn dersom batterirommet ikke lukkes ordentlig. Hvis du tror batteriene kan ha blitt svelget eller plassert i en hvilken som helst del av kroppen, skal lege oppskes umiddelbart. Det er fare for eksplosjon hvis batteriet ikke er riktig plassert. Skal kun skiftes ut med tilsvarende type. ADVARSLER
- For redusere faren for brann eller elektrisk stt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. Apparatet m ikke utsettes for vanndrypp eller -sprut, og gjenstander som inneholder vsker, slik som vaser, skal ikke plasseres opp det. Dette utstyret er et klasse II- eller dobbeltisolert elektrisk apparat. Det har blitt utviklet p en slik mte at det ikke kreves sikkerhetsforbindelse til elektrisk jord.
- Batteriet (batteriet, batteriene eller batteripakken) m ikke utsettes for hy varme, slik som sollys, brann eller lignende.
- Bruk kun AC/DC-adaptere med angitt effekt: Inngangseffekt 100-240 Vac, 50-
60 Hz; 22VDC 2.5A. Dette produktet er kun ment brukes sammen med levert strmforsyning
- Ladestasjonen med direkte tilkobling brukes som en frakoblingsenhet. Frakoblingsenheten m hele tiden vre klar til bruk (for hyttaler) AVHENDING:
Symbolet med en utkrysset avfallsdunk p produktet, i litteraturen eller p emballasjen skal minne deg p at alle elektriske og elektroniske produkter, batterier og akkumulatorer m leveres til separate innsamlingspunkter p slutten av levetiden. Disse produktene skal ikke kastes som usortert, kommunalt avfall. Returner produktene til innsamlingspunkt for forhindre 42 skade p miljet eller mennesker som flge av ukontrollert avfallstmming, og for fremme brekraftig gjenbruk av materiale. Garanti Dette Orbitsound-produktet leveres sammen med en 12 mneders begrenset garanti fra produsenten merket med ny kjpsdato. Denne garantien dekker reparasjoner eller erstatninger som kan vre ndvendige dersom produktet svikter under normal bruk, i henhold til vilkrene og betingelsene nedenfor og etter leverandrens skjnn. Denne garantien kan ikke overfres og utelukker all rutinemessig vedlikehold, forbruksmateriell eller deler, eller all arbeid som skyldes bruk av utstyret utover anbefalingene i hndboken, misbruk eller forsmmelse. Denne garantien pvirker ikke lovfestede forbrukerrettigheter p stedet for kjpet og underforsttte garantier som ikke kan utelukkes ved kontrakt. Denne garantien leveres av Airsound Technologies Limited, som er en registrert bedrift i England. Adressen er 1st Floor, 1 Rosoman Place, London EC1R 0JY, Storbritannia. Garantivilkr Leverandr betyr Orbitsound Ltd. eller en Orbitsound-representativ utnevnt for oppfyllelse av produsentens garanti. Kjper betyr bedriften, firmaet eller personen som bruker produktet i garantiperioden. Produkt betyr goden som er solgt til kjperen under kontrakt. Slik gjr du garantikrav Dersom produktet slutter fungere som nevnt i hndboken, m flgende prosedyre flges for f produktet restaurert eller erstattet ved bruk av denne garantien:
1. FRST m du kontakte din Orbitsound-sttteleverandr. 2. Du m oppgi bevis for kjpet og serienummeret til sttteleverandren. 3. Returner produktet i hele originalemballasjen til oppgitt adresse dersom sttteleverandren sier s. 3. Leverandren vil informere deg om tiltak som vil bli utfrt og eventuelle kostnader som m betales, i henhold til betingelsene i denne garantien. Garantiens vilkr og betingelser 1. RETURNERES TIL OPPRINNELIG STED FOR GARANTI Defekte produkter repareres eller erstattes (som anses hensiktsmessig av den aktuelle leverandren) i leverandrens lokaler, med nye eller overhalte deler eller produkter innen en rimelig tidsperiode. Erstatningsprodukter eller reparerte produkter underlegges den opprinnelige garantien eller en nitti (90) dagers garanti, avhengig av hva som er lengst. 2. BEGRENSNINGER Garantien dekker produktet og alt tilbehr som er installert av leverandren, gitt at utstyret har blitt installert og brukt i henhold til anvisningene i den leverte hndboken. Garantien dekker ikke reparasjoner eller erstatninger som oppstr som flge av misbruk eller utilsiktet skade. Denne garantien er ugyldig dersom serienummeret har blitt fjernet, endret eller er uleselig. Se Garantier og forpliktelser. 3. AVGIFTER Alle reparasjoner og erstatninger eller returkostnader er gratis dersom garantireparasjoner dekkes 100 % av produsentens garanti. Alle reparasjoner og erstatninger som er funnet vre utenfor denne produsentgarantien sitt omfang, er avgiftsbelagte, og returkostnadene vil plegges etter leverandrens 43 skjnn. Tilhrende kostnader m betales i sin helhet fr den/de returnerte varen(e) sendes til kjperen. 4. GARANTIER OG FORPLIKTELSER I henhold til bestemmelsene nedenfor, garanterer leverandren at produktet vil prestere p en mte som passer til formlet. a. Leverandren skal ikke under noen omstendigheter holdes ansvarlig for noen som helst defekt i produktet som oppstr som flge av enhver handling utfrt av kjperen, unntatt de tiltakene som beskrives og anbefales i den leverte hndboken. b. Leverandren skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som oppstr som flge av overdreven slitasje, forsettlig eller utilsiktet skade, misbruk, forsmmelse, unormale drifts- og oppbevaringsforhold eller unnlatelse av flge retningslinjene for bruk. c. Uautorisert endring eller reparasjon av uautorisert(e) person(er) opphever denne garantien umiddelbart. d. Leverandren skal ikke holdes ansvarlig under denne garantien dersom den totale avtalte prisen for produktet ikke er betalt i sin helhet. e. Leverandrens ansvar skal ikke overg betalt pris for produktet, og leverandren skal ikke holdes ansvarlig for tap av fortjeneste eller flgeskader, eller andre erstatningskrav. f. Denne garantien pvirker ikke lovfestede rettigheter som kan eksistere der produktet ble kjpt. 5. FORCE MAJEURE Leverandren skal ikke holdes ansvarlig for forsinkelse eller manglende evner til levere hvis slik svikt skyldes direkte eller indirekte forhold som er utenfor leverandrens kontroll, inkludert, men ikke begrenset til force majeure, eksplosjon, brann, terrorisme, ulykke, krig eller krigstrusler, forbud av noe slag, handelsforbud, streik eller lockout. 6. GENERELT Leverandren kan tildele eller viderelisensiere ansvar og rettigheter under denne garantien. Ved alle garantisaker, vennligst se stttesidene p www. orbitsound.com frst. Vedlikehold Produktet er av frsteklasses design og hndverk, og br behandles med forsiktighet. Flgende rd vil hjelpe deg med beholde garantidekningen din. Hold produktet trt. Nedbr, fuktighet og alle typer vsker eller fuktighet kan inneholde mineraler som frer til rust p elektroniske kretser og skader treverk. Koble fra nettstrmmen og kontakt et stttesenter for rd dersom produktet blir vtt. Ikke bruk eller oppbevar produktet i stvete eller skitne omgivelser. De elektroniske komponentene kan bli skadet. Ikke oppbevar produktet i varme omgivelser. Hye temperaturer kan forkorte levetiden til elektroniske enheter, skade batterier og deformere eller smelte plastdeler. Ikke oppbevar produktet i kalde omgivelser. Nr produktet oppnr normal temperatur, kan fukt dannes p innsiden og skade elektroniske kretskort. Treverk kan ogs bli skadet. Ikke forsk pne produktet. Du m ikke slippe, dunke eller riste produktet. Rff hndtering kan delegge innvendige kretskort og finmekanikk. Du m ikke bruke sterke kjemikalier, lsemidler eller sterke rengjringsmidler for rengjre produktet. Alle ovennevnte rd gjelder ogs batteriet, strmforsyningen og alt tilbehr. Kontakt Orbitsound-support dersom noe ikke fungerer som det skal. 44 FCC-erklring:
Denne enheten samsvarer med del 15 i FCC-regelverket. Driften er underlagt disse to betingelsene: (1) Enheten kan ikke forrsake skadelig interferens, og (2) denne enheten m akseptere all mottatt interferens, inkludert interferens som kan fre til unsket drift. Eventuelle endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for samsvar, kan oppheve brukerens rett til bruke utstyret. PRODUSENTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR EVENTUELL RADIO- ELLER TV-INTERFERENS SOM SKYLDES UATORISERTE MODIFIKASJONER ELLER ENDRINGER P DETTE UTSTYRET. SLIKE MODIFIKASJONER ELLER ENDRINGER KAN DELEGGE OG ENDRE ANTENNEN SOM LEVERES AV PRODUSENTEN. BRUKEREN HAR RETT TIL BRUKE UTSTYRET. Dette utstyret har blitt testet og funnet samsvare med grensene for en digital klasse B-enhet, iflge del 15 i FCC-regelverket. Disse grensene er utviklet for gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en hjemmeinstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstrle radiofrekvensenergi, og kan, dersom det ikke installeres og brukes i henhold til anvisningene, forrsake skadelig interferens p radiokommunikasjon. Det kan derimot ikke garanteres at interferens ikke vil oppst i en bestemt installasjon. Dersom dette utstyret forrsaker skadelig interferens p radio- eller TV-mottak, som kan fastsls ved sl disse av og p, oppfordres brukeren til prve korrigere interferensen ved utfre ett eller flere av flgende tiltak:
- Snu eller flytt p mottakerantennen.
- k separasjonsavstanden mellom utstyret og mottakeren.
- Koble utstyret til et uttak p en krets som er ulik den som mottakeren er tilkoblet p.
- Rdfr deg med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for hjelp. Dette utstyret samsvarer med FCCs strlingsgrenser angitt for et ukontrollert milj. For opprettholde samsvar med FCCs retningslinjer for RF-eksponering, br dette utstyret installeres og brukes med en avstand p 20 cm mellom radiatoren og kroppen din. Denne mottakeren m ikke plasseres eller brukes sammen med andre antenner eller mottakere. Dleit bezpenostn informace 1. Pette si tyto pokyny. 2. Uschovejte tyto pokyny. 3. Dodrujte vechna upozornn uveden na produktu a v uivatelsk pruce. 4. Dodrujte vechny pokyny. 5. Nepouvejte toto zazen vblzkosti vody. 6. istte pouze suchm hadkem. 7. Nezakrvejte dn vtrac otvory. Instalaci provete vsouladu spokyny vrobce. 8. Neinstalujte zazen vblzkosti zdroj tepla, jako jsou raditory, vdechy topen, kamna nebo jin zazen (vetn zesilova) vyzaujc teplo. 9. Neobchzejte bezpenostn funkci polarizovan nebo uzemnn zstrky. Polarizovan zstrka m vidlici sloenou ze dvou rzn irokch kolk. Uzemnn zstrka m vidlici sloenou ze dvou kolk a jednoho zemnicho kontaktu. ir kolk nebo zemnic kontakt jsou pouity zbezpenostnch dvod. Nehod-li se piloen zstrka do va zsuvky, porate se s elektrikem, kter zastaralou zsuvku ppadn vymn. 10. Napjec ru chrate ped polapnm nebo piskpnutm, pedevm v blzkosti zstrky, zsuvky a msta, odkud kabel vychz ze zazen. 45 11. Pouvejte pouze doplky/psluenstv, kter jsou schvleny spolenost Orbitsound. 12. Abyste zabrnili pokozen tohoto zazen, odpojujte ho ze zsuvky pi boukch a tehdy, nebude-li del dobu pouvno. 13. Svte servisn zsahy kvalifikovanmu servisnmu personlu. Oprava je nutn tehdy, dojde-li k pokozen zazen, napklad v ppad pokozen napjec ry i zstrky, polit zazen tekutinou, vniknut cizch pedmt do zazen, kontaktu zazen s detm nebo vlhkost, nesprvn funkce zazen nebo pi pdu zazen na zem. 14. Nepokldejte na zazen dn zdroje otevenho ohn, nap. zaplen svky. 15. Zamezte vniknut cizch pedmt nebo tekutin do zazen mohly by pijt do styku se soustmi pod naptm nebo zkratovat nkter ze soustek, a tak zpsobit por i raz elektrickm proudem. 16. Nevyhazujte baterie do ohn, kde by mohly explodovat. Baterie mohou explodovat, kdy jsou pokozen. 17. Toto zazen me obsahovat magnetick sousti. Zazen me pitahovat kovov materily. Do blzkosti zazen nedvejte kreditn karty nebo jin magnetick lon mdia, nebo hroz vymazn uloench dat. 18. Abyste pedeli nebezpe vzniku poru nebo razu elektrickm proudem, nepetujte stnov zsuvky, prodluovac kabely nebo vnitn zsuvky. 19. Zstrka sovho napjen slou k odpojen zazen a mus zstat snadno obsluhovateln. Abyste zazen zcela odpojili od st, odpojte zstrku sovho napjen zazen ze zsuvky. VSTRAN ZNAKY:
Tyto vstran znaky najdete na zadn stran nkterch zazen. Symbol blesku se ipkou v rovnostrannm trojhelnku m upozornit uivatele na ptomnost neizolovanho nebezpenho napt ve skni zazen, kter me dosahovat takov hodnoty, kter je nebezpen pro osoby a kter me zpsobit raz elektrickm proudem. Vykink v rovnostrannm trojhelnku m upozornit uivatele na ptomnost dleitch provoznch pokyn a pokyn pro drbu (servis), uvedench v uivatelsk pruce. VSTRAHA BATERIE NEPOVEJTE, NEBEZPE SPLENIN ZPSOBENCH CHEMIKLIEMI Toto zazen obsahuje knoflkovou baterii (v piloenm dlkovm ovladai). Pi spolknut knoflkov baterie me do 2 hodin dojt k vnm popleninm vnitnho traktu a nsledn a k mrt. Nov a pouit baterie uchovvejte mimo dosah dt. Pokud pihrdku na baterii nelze dn uzavt, pestate zazen pouvat a uchovvejte ho mimo dosah dt. Mte-li podezen, e dolo ke spolknut baterie nebo jejmu vniknut do nkter sti tla, ihned vyhledejte lkaskou pomoc. V ppad nesprvn vmny baterie hroz nebezpe vbuchu. Baterii nahrazujte pouze stejnm nebo obdobnm typem. VSTRAHY
- V zjmu snen rizika poru nebo razu elektrickm proudem nevystavujte zazen deti a vlhku. Nenechte na zazen kapat nebo stkat kapaliny a neumisujte na nj pedmty naplnn kapalinami, napklad vzy. Toto zazen spad do tdy II nebo-li zazen s dvojitou izolac. 46 M takovou konstrukci, e nevyaduje bezpen pipojen do uzemnn elektrick zsuvky. CZ
- Baterie (sestava bateri nebo samostatn baterie) nesmj bt vystaveny nadmrnmu teplu, napklad pmmu slunenmu zen, ohni apod.
- Pouvejte pouze adaptry AC/DC s pedepsanmi specifikacemi: vstup 100240 V AC, 5060 Hz; 22VDC 2.5A. Toto zazen se sm pouvat pouze s uvedenm zdrojem napjen.
- Pmo pipojovan napjec zkladna pln funkci odpojovacho zazen;
odpojovac zazen mus zstat trvale provozuschopn (plat pro reproduktor) LIKVIDACE:
Symbol pekrtnut ndoby na odpad zobrazen na zazen, v pruce nebo na obale upozoruje, e v EU vechny elektrick a elektronick produkty, baterie a akumultory na konci sv ivotnosti pat do oddlenho sbru. Nelikvidujte tyto produkty jako netdn komunln odpad. Vrate tyto produkty na sbrn msto. Chrnte tak ivotn prosted a lidsk zdrav ped nekontrolovanm znekodovnm odpadu a podporujete trvale udriteln, opakovan pouvn materilu. Zruka spolenosti Orbitsound Na tento produkt spolenosti Orbitsound se vztahuje jednolet omezen zruka vrobce, kter zan platit dnem zakoupen produktu. Tato zruka kryje opravy nebo vmny, kter mohou bt vyadovny v ppad zvady produktu vznikl pi bnm pouvn, v souladu se smluvnmi podmnkami uvedenmi ne a posouzen zstupce spolenosti. Tato zruka je nepenosn a nevztahuje se na bnou drbu, spotebn dly i sousti a ani na prci vyplvajc z nesprvnho pouit, zanedbn nebo pouit zazen jinm zpsobem, ne je uvedeno v pruce. Touto zrukou nejsou dotena dn zkonn prva spotebitele, kter plat v mst zakoupen, a pedpokldan zruky, kter nelze smluvn vylouit. Tuto zruku poskytuje Airsound Technologies Limited, spolenost registrovan v Anglii na obchodn adrese 1st Floor, 1 Rosoman Place, London EC1R 0JY, Spojen krlovstv. Zrun podmnky Zstupce znamen spolenost Orbitsound Ltd. nebo pedstavitel spolenosti Orbitsound jmenovan pro ely plnn zruky vrobce. Kupujc znamen spolenost, firma nebo osoba pouvajc produkt v zrun dob. Produkt znamen zbo prodan kupujcmu na zklad smlouvy. Uplatnn zruky Pokud produkt pestane fungovat nebo nefunguje tak, jak je popsno v pruce, postupujte nsledovn, aby byl produkt v rmci tto zruky opraven nebo vymnn. 1. Nejprve se obrate na zstupce podpory spolenosti Orbitsound. 2. Zstupci podpory budete muset pedloit doklad o zakoupen a sriov slo produktu. 3. Pokud tak rozhodne zstupce podpory, vrate produkt v originlnm obale na stanovenou adresu. 3. Zstupce vs seznm se vemi kroky, kter budou nsledovat, a s ppadnmi vzniklmi nklady, v souladu s podmnkami tto zruky. Smluvn podmnky zruky 1. ZKLADN PODMNKY ZRUKY 47 Vadn produkty budou v pimen lht opraveny nebo vymnny ( jak uzn za vhodn pslun zstupce spolenosti) v prostorch zstupce spolenosti, pi pouit novch nebo repasovanch dl i produkt. Na vymnn nebo opraven produkty se vztahuje zstatek pvodn zruky nebo zruka v dlce devadesti (90) dn, podle toho, co je del. 2. OMEZEN Zruka se vztahuje na produkt a na veker psluenstv instalovan zstupcem spolenosti, pokud toto zazen bylo instalovno a pouvno v souladu s pokyny v piloen pruce. Zruka se nevztahuje na opravy nebo vmny vznikl v dsledku nesprvnho pouit nebo nhodnho pokozen. Zruka pozbude platnost, pokud dojde k odstrann, pozmnn nebo neitelnosti sriovho sla. Viz st Zruky a odpovdnosti. 3. POPLATKY U zrunch oprav, kter jsou 100% kryty zrukou vrobce, nejsou uplatovny dn poplatky za opravu ani vmnu nebo za zpten dopravu ke kupujcmu. Vechny opravy nebo vmny, kter nespluj podmnky tto zruky vrobce, jsou zpoplatnny a je u nich tovna zpten doprava, na zklad posouzen zstupce spolenosti. Pslun poplatky mus bt v pln vi uhrazeny ped tm, ne budou reklamovan poloky zaslny kupujcmu. 4. ZRUKY A ODPOVDNOSTI Na zklad dle uvedench ustanoven dodavatel zaruuje, e produkt bude fungovat zpsobem vhodnm pro dan el. a. Zstupce spolenosti v dnm ppad nenese odpovdnost za vady produktu, kter vznikly v dsledku jakhokoli chovn kupujcho, s vjimkou ppad popsanch a doporuench v piloen pruce. b. Zstupce spolenosti nenese dnou odpovdnost za vady, kter vznikly v dsledku nadmrnho opoteben, zmrnho nebo nhodnho pokozen, patnho zachzen, zanedbn, abnormlnch provoznch nebo lonch podmnek nebo nedodren pokyn uvedench v pruce. c. Nedovolen zmny nebo opravy proveden neoprvnnou osobou zpsob okamit zneplatnn zruky. d. Zstupce spolenosti nenese odpovdnost za plnn tto zruky, pokud nebyla v pln vi uhrazena cena za produkt. e. Zvazky zstupce spolenosti nepeshnou vi ceny produktu a zstupce neodpovd za ztrtu zisku nebo nsledn kody ani za jin nroky na kompenzaci. f. Touto zrukou nejsou dotena dn zkonn prva spotebitele, kter mohou platit v mst zakoupen produktu. 5. VY MOC Zstupce spolenosti neru za zpodn nebo neschopnost plnn, je-li takov neschopnost pmo nebo nepmo zpsobena pinou, kterou zstupce neme pimenm zpsobem ovlivnit, mimo jin vetn zsah vy moci, vbuchu, poru, terorismu, nehody, vlky nebo hrozby vlky, zkaz jakhokoli druhu, stvek nebo vluk. 6. OBECN Zstupce spolenosti me pevst nebo smluvn postoupit zvazky a prva vyplvajc z tto zruky. Pi kad reklamaci se nejprve podvejte na strnky podpory na webu www.orbitsound.com. drba Vae zazen se vyznauje nadasovm designem a zpracovnm a je poteba o nj dn peovat. Nsledujc doporuen vm pomohou zachovat plnou zruku. Udrujte zazen vsuchu. Atmosfrick srky, vlhkost a vechny druhy kapalin nebo vlhkosti mohou obsahovat minerln ltky, kter zpsobuj korozi elektronickch obvod a pokozuj devnou konstrukci. Pokud dojde k 48 namoen zazen, odpojte ho od sovho napjen a kontaktujte stedisko podpory. CZ Nepouvejte ani neskladujte zazen vpranm nebo pinavm prosted. Mohlo by dojt k pokozen jeho elektronickch soust. Neskladujte zazen na horkch mstech. Vysok teploty mohou zkrtit ivotnost elektronickch zazen, pokodit baterie a zdeformovat nebo roztavit nkter plasty. Neskladujte zazen na chladnch mstech. Kdy se zazen zaheje na normln teplotu, me se uvnit tvoit vlhkost a pokodit elektronick obvodov desky. Me dojt i k pokozen devn konstrukce. Nepokouejte se zazen otevrat. Nepoutjte zazen na zem a vyvarujte se nraz nebo tepn. Hrubm zachzenm mete pokodit vnitn obvodov desky a jemnou mechaniku. Kitn nepouvejte siln chemick ltky, rozpoutdla nebo siln istic prostedky. Vechna uveden doporuen plat pro vae zazen, baterii, zdroj napjen a psluenstv. Pokud nkter poloka nefunguje sprvn, obrate se na podporu spolenosti Orbitsound. Prohlen Federln komise pro komunikace (FCC) Toto zazen vyhovuje oddlu 15 pedpis americk Federln komise pro telekomunikace (FCC). Provoz podlh nsledujcm dvma podmnkm: (1) zazen neme zpsobit kodliv ruen a (2) zazen mus pijmat kad pijat ruen, vetn ruen, kter me zpsobit neoekvan chovn zazen. Jakkoli zmny nebo pravy zazen, kter nebyly vslovn schvleny subjektem odpovdnm za dodrovn shody, mohou mt za nsledek neplatnost oprvnn uivatele kpouvn zazen. VROBCE NEODPOVD ZA DN RUEN TELEVIZNHO NEBO RDIOVHO SIGNLU ZPSOBEN NEOPRVNNMI PRAVAMI NEBO ZMNAMI TOHOTO ZAZEN. TAKOV PRAVY NEBO ZMNY BY MOHLY ZRUIT PLATNOST A ZMNIT SPECIFIKACE ANTNY, KTEROU VROBCE DODV. UIVATEL M PRAVOMOC POUVAT ZAZEN. Toto zazen bylo testovno a shledno vyhovujcm, pokud jde o limity pro digitln zazen tdy B, v souladu s oddlem 15 pedpis americk Federln komise pro telekomunikace (FCC). Tyto limity jsou navreny tak, aby poskytovaly pimenou ochranu ped kodlivm ruenm pi instalaci v obytnch prostorech. Toto zazen generuje, vyuv a me vyzaovat vysokofrekvenn energii a nen-li instalovno a pouvno podle pokyn, me zpsobovat kodliv ruen pro rdiov spojen. Nelze vak zaruit, e se interference nevyskytne vurit instalaci. Pokud je pi vypnut a zapnut zazen evidentn, e zpsobuje nedouc ruen pjmu rozhlasovho nebo televiznho vysln, doporuujeme uivateli pokusit se odstranit toto ruen nkterm z nsledujcch opaten:
- Pesmrovat nebo pemstit pijmac antnu.
- Zvtit odstup mezi zazenm a pijmaem.
- Zapojit zazen do elektrick zsuvky v jinm obvodu, ne ke ktermu je pipojen pijma.
- Obrtit se na zstupce spolenosti nebo technickho pracovnka, kter m zkuenosti v oboru rdiovho/televiznho pjmu. Toto zazen je vsouladu slimity FCC tkajcmi se vystaven zen, kter jsou ureny pro nekontrolovan prosted. Pro zachovn souladu se zsadami FCC pro vyzaovn rdiovch frekvenc by toto zazen mlo bt instalovno a provozovno pi minimln vzdlenosti 20 cm mezi vyslaem a vam tlem. Tento vysla nesm bt umstn nebo provozovn sjinou antnou nebo vyslaem. 49 Dleit informcie o bezpenosti 1. Pretajte si tieto pokyny. 2. Tieto pokyny si uschovajte. 3. Dodriavajte vetky upozornenia na vrobku a v prruke pre pouvatea. 4. Postupujte poda pokynov. 5. Nepouvajte toto zariadenie v blzkosti vody. 6. istite iba suchou utierkou. 7. Neuzatvrajte iadne ventilan otvory. Naintalujte v slade s pokynmi vrobcu. 8. Neintalujte v blzkosti tepelnho zdroja, ako naprklad raditory, vetracie otvory, sporky alebo in zariadenia (vrtane zosilovaov), ktor produkuj teplo. 9. Nezasahujte do bezpenostnho obmedzenia polarizovanej alebo uzemnenej zstrky. Polarizovan zstrka m dva kolky, jeden je ir ako druh. Uzemnen zstrka m dva kolky a tret uzemovac hrot. ir kolk alebo tret hrot je uren pre vau bezpenos. Ak sa dodan zstrka nehod do vaej zsuvky, porate sa s elektrikrom o vmene zastaranej zsuvky. 10. Chrte elektrick kbel pred poliapanm alebo pricviknutm, zvl pri zsuvkch, zsuvkovch litch a v mieste, kde kbel vychdza zo zariadenia. 11. Pouvajte iba tak prdavn/doplujce zariadenia, ktor uvdza spolonos Orbitsound. 12. Poas brky, alebo ke sa zariadenie dlhiu dobu nepouva, ho odpojte zo siete, aby sa zabrnilo jeho pokodeniu. 13. Akkovek servis mus vykonva kvalifikovan personl. Servis je nevyhnutn, ke bolo zariadenie akmkovek spsobom pokoden, ako naprklad pokoden kbel alebo zstrka, na zariadenie sa vyliala tekutina alebo na spadli rzne predmety; zariadenie bolo vystaven dau alebo vlhku, nefunguje sprvne, alebo spadlo. 14. Na zariadenie nesmiete umiestni otvoren ohe, ako naprklad horiace svieky. 15. Zabrte vniknutiu predmetov alebo tekutn do vrobku mu sa dosta do kontaktu s nebezpenm naptm, alebo spsobi skrat, o me vyvola poiar alebo raz elektrickm prdom. 16. Batrie nevhadzujte do oha, mu vybuchn. Batrie mu vybuchn, aj ke s pokoden. 17. Tento vrobok me obsahova magnetick asti. Vrobok me priahova kovov materily. Do blzkosti vrobku neumiestujte kreditn karty ani in magnetick lon mdi, pretoe me djs k odstrneniu uloench informci. 18. Zabrte preaeniu stenovch zsuviek, predlovacch kblov alebo zabudovanch zsuvkovch lt, aby ste sa vyhli poiaru alebo razu elektrickm prdom. 19. Na odpojenie zariadenia sli zstrka do siete a zariadenie je pripraven na optovn pouitie. Ak chcete plne vypn prvod elektriny, je potrebn odpoji napjaciu zstrku zariadenia zo siete. VSTRAN OZNAENIA:
Tieto VSTRAN oznaenia sa nachdzaj na zadnej asti niektorch vrobkov. Symbol pky v tvare blesku vo vntri rovnostrannho trojuholnka m upozorni pouvatea na prtomnos neizolovanho nebezpenho naptia v blzkosti systmu, ktor me by dostatone vek na to, aby hrozil raz 50 elektrickm prdom. Vkrink v rovnostrannom trojuholnku, tak ako oznaenie na systme, m upozorni pouvatea na prtomnos dleitch prevdzkovch a drbovch pokynov v tejto prruke pre pouvatea. UPOZORNENIE NEPREHTAJTE BATRIE, NEBEZPEENSTVO POLEPTANIA
(Diakov ovldanie, ktor sa dodva s) Tento vrobok obsahuje ploch/mincov batriu. Prehltnutie plochej/mincovej batrie, me spsobi vne vntorn popleniny u v priebehu 2 hodn a me zaprini smr. Uchovvajte nov a star batrie mimo dosahu det. Ak nie je mon bezpene uzatvori priestor na vkladanie batri, prestate zariadenie pouva a uchovvajte ho mimo dosahu det. Ak si myslte, e dolo k prehltnutiu batrie, alebo si ju diea vloilo do ubovonej asti tela, okamite vyhadajte lekrsku pomoc. Nesprvne umiestnenie batrie me spsobi vbuch. Batrie nahrdzajte iba rovnakm typom batri. UPOZORNENIE
- Zariadenie nevystavujte dau ani vlhku, aby sa znilo nebezpeenstvo poiaru alebo razu elektrickm prdom. Zariadenie sa nesmie vystavi kvapkajcej alebo pliechajcej tekutine a neumiestujte na predmety naplnen vodou, naprklad vzy. Zariadenie je oznaen ako trieda II alebo zariadenie s dvojitou izolciou. Bolo vytvoren tak, e nevyaduje bezpenostn pripojenie na elektrick uzemnenie.
- Batria (batria alebo batrie alebo balk batri) sa nesmie vystavova teplu, ako naprklad slnen svetlo, ohe a pod.
- Pouvajte iba adaptr striedavho prdu s predpsanou klasifikciou: Vstup 100 240 V AC, 50 60 Hz; 22VDC 2.5A. Tento vrobok je uren iba na pouvanie s dodvanm napjacm zdrojom.
- Na odpojenie zariadenia sa pouva zsuvkov nabjaka, odpojen zariadenie je pripraven na pouvanie (pre reproduktor). LIKVIDCIA:
Symbol preiarknutho odpadovho koa na kolieskach na vaom vrobku, v literatre alebo balen vm m pripomen, e v Eurpskej nii musia by vetky elektrick vrobky, batrie a akumultory po uplynut svojej ivotnosti odovzdan do separovanho zberu. Neodhadzujte tieto vrobky do netriedenho obecnho odpadu. Odovzdajte vrobky na zbern miesta, aby sa zabrnilo monmu pokodeniu ivotnho prostredia alebo zdravia loveka, v dsledku nekontrolovanej likvidcie odpadu a kvli propagcii udratenho optovnho vyuvania materilu. Zruka na Orbitsound Tento vrobok Orbitsound sa dodva s obmedzenou 12-mesanou zrukou od vrobcu, ktor zana plyn po zakpen novho vrobku. Tto zruka pokrva opravy alebo vmenu, ktor mu by potrebn v dsledku nefunknosti vrobku pri benom vyuvan, v slade s podmienkami, ktor s uveden niie vo vyhlsen predajcu. Tto zruka je neprenosn a vyluuje akkovek rutinn drbu, spotrebn siastky alebo asti a akkovek poruchy, ktor vznikn v dsledku vyuvania zariadenia v rozpore s odporaniami v tejto prruke, nesprvnym pouvanm alebo z nedbalosti. Tto zruka neovplyvuje iadne zkonn prva zkaznka platn v mieste nkupu a predpokladanch zruk, ktor nie je mon zmluvne vyli. 51 Tto zruku poskytuje spolonos Airsound Technologies Limited, spolonos zaregistrovan v Anglicku, so sdlom na adrese 1st Floor, 1 Rosoman Place, Londn EC1R 0JY, Spojen krovstvo. Podmienky zruky Predajca znamen zstupca spolonosti Orbitsound Ltd. alebo Orbitsound, vymenovan na ely zabezpeenia zruky vrobcu. Kupujci znamen spolonos, firma alebo osoba, ktor pouva vrobok poas zrunej lehoty. Vrobok znamen tovar, ktor je predan kupujcemu v slade so zmluvou. Podanie reklamcie V prpade, e vrobok prestane fungova alebo nefunguje v slade s popisom v tejto prruke, je potrebn postupova nasledovne, aby bolo mon vrobok opravi, alebo vymeni v zmysle tejto zruky:
1. NAJPRV kontaktujte svojho predajcu Orbitsound. 2. Predajcovi muste predloi potvrdenie o nkupe a sriov slo vrobku. 3. Ak vm to predajca odporu, vrte cel vrobok v pvodnom balen na adresu, ktor vm uvedie. 4. Predajca vm porad, ako mte postupova a pou vs o splatnch nkladoch, v slade s podmienkami zruky. Podmienky zruky 1. ZRUKA VRTENIA VROBCOVI Chybn vrobky bud opraven alebo vymenen (poda toho, ako to prslun predajca povauje za potrebn) v priestoroch predajcu, nov alebo opraven sasti alebo vrobky bud dodan v primeranom ase. Pri vmene alebo oprave vrobkov sa zachovva zostvajca pvodn zrun doba alebo devdesiat (90) dn, poda toho, o je dlhie. 2. OBMEDZENIA Zruka pokrva vrobok a akkovek doplnky naintalovan predajcom pod podmienkou, e zariadenie bolo naintalovan a pouvan v slade s pokynmi v dodanej prruke. Zruka nepokrva opravy ani vmeny, nevyhnutn z dvodu nesprvneho pouvania alebo nhodnho pokodenia. Ak sa odstrni sriov slo vrobku, pozmen sa alebo je neitaten, tto zruka je neplatn. Pozri as Zruky a zodpovednos. 3. POPLATKY o sa tka zrunch oprv, ktor pokrva zruka vrobcu do vky 100%, nevznikaj kupujcemu iadne poplatky za opravy ani vmenu alebo vrtenie tovaru. Akkovek opravy alebo vmeny, ktor sa uskutonia mimo rozsah tejto zruky vrobcu s spoplatnen a vrtenie tovaru sa tuje poda rozhodnutia predajcu. Pridruen poplatky je nutn uhradi v plnej vke pred odoslanm vrtench poloiek kupujcemu. 4. ZRUKY A ZODPOVEDNOS V zmysle podmienok uvedench niie dodvate ru za to, e vrobok bude plni funkciu v slade so svojm elom. a. Predajca nenesie iadnu zodpovednos v svislosti so iadnou chybou vrobku, ktor vznikne z akhokovek konania kupujceho, okrem takho konania, ktor je popsan a odporan v dodanej prruke. b. Predajca nenesie iadnu zodpovednos za akkovek chybu, ktor vznikne z nadmernho opotrebenia, myselnho alebo nhodnho pokodenia, nesprvneho pouvania, nedbanlivosti, nie benej prevdzky alebo podmienok skladovania, alebo nedodrania prevdzkovch usmernen. c. V prpade neoprvnench prav alebo oprv vykonanch neoprvnenou osobou (osobami) sa tto zruka stva okamite neplatnou. 52 d. Predajca nenesie iadnu zodpovednos v zmysle tejto zruky, ak nebola celkov dohodnut cena za tento vrobok uhraden v plnej vke. SK e. Zodpovednos predajcu neprekro cenu zaplaten za vrobok a predajca nenesie zodpovednos za akkovek ul zisk alebo nsledn kodu, alebo akkovek nrok na odkodnenie. f. Tto zruka neovplyvuje iadne zkonn prva zkaznka, ktor mu existova v mieste nkupu vrobku. 5. VYIA MOC Predajca nenesie iadnu zodpovednos za omekanie alebo neplnenie, ak je takto neplnenie spsoben, priamo alebo nepriamo, prinou, ktor je mimo primeranej kontroly predajcu, vrtane, ale bez obmedzenia, vyej moci, explzie, poiaru, teroristickho inu, vojny, hrozby vojny, zkazov ubovonho druhu, embarga, trajkov a vluk. 6. VEOBECNE Predajca me postpi zodpovednos a prva v zmysle tejto zruky alebo uzavrie subdodvatesk zmluvu s takmto vznamom. Vo vetkch prpadoch reklamci si najprv prezrite strnky s podporou na adrese www.orbitsound.com. drba V vrobok m vynikajci dizajn a vyhotovenie a malo by sa s nm zaobchdza starostlivo. Nasledujce odporania vm pomu chrni vae zrun krytie. Udriavajte vrobok v suchu. Zrky, vlhkos a vetky druhy tekutn alebo vlhkosti mu obsahova minerly, ktor spsobia korziu elektrickch obvodov a pokodia dreven sasti. Ak sa vs vrobok namo, odpojte ho zo siete a kontaktujte podporn centrum so iadosou o radu. Svoj vrobok nepouvajte v pranom alebo pinavom prostred. Mu sa pokodi jeho elektronick siastky. Neskladujte svoj vrobok v horcich priestoroch. Vysok teploty mu skrti ivotnos elektronickch zariaden, pokodi batrie a zdeformova alebo roztavi niektor plasty. Neskladujte svoj vrobok v chladnch priestoroch. Ke sa v vrobok vrti do svojej benej teploty, me sa vo vntri vyzra vlhkos a pokodi elektronick obvody. Me sa pokodi aj dreven as. Nepokajte sa vrobok otvori. Vrobok nepajte na zem, neudierajte na, ani nm netraste. Hrub zaobchdzanie me pokodi vntorn obvody a jemn mechaniku. Na istenie vrobku nepouvajte agresvne chemiklie, istiace rozpadl ani siln istiace prostriedky. Vetky vyie uveden odporania platia rovnako pre v vrobok, batriu, napjanie alebo ubovon doplnok. Ak ktorkovek sas nefunguje sprvne, kontaktujte spolonos Orbitsound so iadosou o podporu. Stanovisko FCC:
Zariadenie spa pravidl FCC (Federlna komunikan komisia), as 15. Prevdzka podlieha nasledujcim dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spsobi kodliv interferenciu, a (2) mus akceptova akkovek prijat interferenciu, vrtane interferencie, ktor me vyvola neiaducu prevdzku. Akkovek zmeny alebo pravu, ktor nie s vslovne schvlen stranou zodpovednou za dodranie sladu, mu znamena neplatnos oprvnenia pouvatea prevdzkova zariadenie. 53 VROBCA NENESIE ZODPOVEDNOS ZA IADNE RUENIE RDIOVHO ALEBO TELEVZNEHO SIGNLU SPSOBEN NEOPRVNENMI PRAVAMI ALEBO ZMENAMI TOHTO ZARIADENIA. TAKTO PRAVY ALEBO ZMENY MU POKODI A ZMENI ANTNU, DODVAN VROBCOM. PREVDZKOVANIE ZARIADENIA JE ZODPOVEDNOSOU POUVATEA. Toto zariadenie bolo testovan a spa obmedzenia triedyB pre digitlne zariadenie, v slade s pravidlami FCC, as15. Tieto obmedzenia boli vytvoren na to, aby zabezpeili primeran ochranu proti kodlivej interferencii pri intalcii v obytnej oblasti. Toto zariadenie vytvra, pouva a me vysiela rdiov frekvenciu, a ak sa nenaintaluje a nepouva v slade s pokynmi, me spsobi kodliv interferenciu v rdiovch komunikcich. Neexistuje vak zruka, e takto interferencia sa v uritch situcich nevyskytne. Ak toto zariadenie spsob kodliv interferenciu pre rdiov alebo televzny prjem, ktor je mon uri vypnutm a zapnutm, odporame pouvateovi, aby sa poksil napravi interferenciu jednm alebo viacermi z nasledujcich opatren.
- Preorientujte alebo premiestnite prijmajcu antnu.
- Zvte vzdialenos medzi zariadenm a prijmaom.
- Pripojte zariadenie do siete na inom okruhu, ako je ten, na ktorom je pripojen prijma.
- Porate sa s predajcom alebo sksenm technikom pre rdio/TV. Toto zariadenie spa obmedzenia FCC, tkajce sa radicie, stanoven pre nekontrolovan prostredie. Aby boli dodran usmernenia FCC, malo by by toto zariadenie naintalovan a prevdzkovan vo vzdialenosti minimlne 20cm od vysielaa a vho tela. Tento vysiela sa nesmie umiestni ani prevdzkova spolu s akoukovek inou antnou alebo vysielaom. 54
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2014-10-26 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2014-10-26
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Airsound Technologies Limited
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0023060163
|
||||
1 2 | Physical Address |
Chapel House
|
||||
1 2 |
Swindon, N/A SN57UN
|
|||||
1 2 |
United Kingdom
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
b******@baclcorp.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
2AA8C
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
A70-01
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
K****** D****
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+4484********
|
||||
1 2 | Fax Number |
+4484********
|
||||
1 2 |
k******@orbitsound.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 04/25/2015 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Spatial Soundbar with Bluetooth and Wireless Subwoofer | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Grant Comments | Output power listed is conducted. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Dongguan)
|
||||
1 2 | Name |
J**** C******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
86-76******** Extension:
|
||||
1 2 |
j******@baclcorp.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0020000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0031000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC